このレッスンについて
短い進捗会議とフォローアップを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我们尽量简短地开完这次进度会议，按议程进行吧。
Wǒmen jǐnliàng jiǎnduǎn de kāiwán zhè cì jìndù huìyì, àn yìchéng jìnxíng ba. この進捗確認会議は短くして、議題に沿って進めましょう。
B
我可以先介绍设计工作的进展。
Wǒ kěyǐ xiān jièshào shèjì gōngzuò de jìnzhǎn. 私からデザイン作業の進捗について話し始められます。
A
之后，请说一下有没有可能影响时间安排的阻碍。
Zhīhòu, qǐng shuō yíxià yǒu méiyǒu kěnéng yǐngxiǎng shíjiān ānpái de zǔ'ài. その後、スケジュールに影響する可能性のある障害があれば、伝えてください。
B
目前最大的阻碍是还在等法务团队批准。
Mùqián zuì dà de zǔ'ài shì hái zài děng fǎwù tuánduì pīzhǔn. 主な障害は、法務チームの承認を待っていることです。
A
这次通话后，谁来跟进法务团队？
Zhè cì tōnghuà hòu, shuí lái gēnjìn fǎwù tuánduì? この通話の後、法務チームへのフォローアップは誰が担当しますか。
B
我可以跟进，但我需要先拿到最新版本的文件。
Wǒ kěyǐ gēnjìn, dàn wǒ xūyào xiān ná dào zuìxīn bǎnběn de wénjiàn. 私が担当できますが、先に文書の最新版が必要です。
A
我今天会请人把它发出去。
Wǒ jīntiān huì qǐng rén bǎ tā fā chūqù. 今日、誰かにそれを送ってもらうよう頼みます。
B
这样，我们应该还是能在计划的截止日期前完成。
Zhèyàng, wǒmen yīnggāi háishì néng zài jìhuà de jiézhǐ rìqī qián wánchéng. そうすれば、予定していた締め切りまでに、まだ終えられるはずです。
A
会议结束后，我会发一份书面的决定总结。
Huìyì jiéshù hòu, wǒ huì fā yí fèn shūmiàn de juédìng zǒngjié. 会議の後、決定事項を書面でまとめて送ります。
B
这样能帮助大家清楚了解接下来的步骤。
Zhèyàng néng bāngzhù dàjiā qīngchu liǎojiě jiēxiàlái de bùzhòu. それによって、全員が次のステップを明確に把握できます。単語解説
我们
この文では、話し手を含む参加者全体を指す「私たちは」という意味です。「我们尽量简短地开完…」のように、会議参加者全体への提案を述べる主語として使われています。
尽量
「尽量」は、この文では「できるだけ」という意味で、会議を短く終えるよう努めることを表します。「尽量简短地」のように、後ろの状態や動作について最大限そうするという意図を示します。会議や作業の進め方を控えめに提案するときに使えます。
简短
「简短」は、この文では会議を「短く、簡潔に」という意味です。「简短地」で会議の進め方を修飾し、「开完这次进度会议」と結び付いています。会議や説明を短くまとめたいときに使える語です。
地
「地」は、「简短地」のように前の語を動作の修飾語にする働きをします。この文では、どのように会議を開き終えるかを「簡潔に」と示しています。状態を表す語の後ろに置いて、動作の様子を説明するときに使えます。
开
「开」は、この文の「开完这次进度会议」では会議を開く、会議を行うという意味です。「会议」のような会議を表す語と結び付いて、会議を実施する動作を表します。会議の開始や進行について話す場面で使えます。
完
「完」は、「开完」のように動作の後ろに置かれ、その動作を最後まで終えることを表します。この文では、進捗会議を開き終えるという意味です。動作を完了したところまで述べたいときに、動詞の後ろで使えます。
这
「这」は、この文では話し手の近くにある、または今話題にしているものを指す「この」です。「这次进度会议」で、今回の進捗会議を指しています。後ろの回数や名詞と結び付けて、対象を特定するときに使えます。
次
「次」は、この文の「这次」で、出来事の回や機会を数える語です。「这次进度会议」は「今回の進捗会議」という意味になります。会議や通話など、同じ種類の出来事を何回目・何回分か示すときに使えます。
进度
「进度」は、この文では仕事の進み具合、つまり「進捗」を表します。「进度会议」で、仕事の進み具合を確認する会議を指しています。仕事やプロジェクトの進行状況について話す場面で使える語です。
会议
「会议」は、この文では複数の人が集まって進捗を確認する「会議」です。「这次进度会议」のように、前の語でどのような会議かを説明できます。仕事上の打ち合わせや確認の場を指すときに使います。
按
「按」は、この文では「～に従って、～に沿って」という意味で、基準となる「议程」を示します。「按议程进行」で、議事日程に沿って進めることを表します。決められた手順や基準に従って作業するときに使えます。
议程
「议程」は、この文では会議で扱う項目や順番をまとめた「議題、議事日程」です。「按议程进行」で、議題に沿って会議を進める対象になっています。会議の進行順序を確認したり、それに従ったりする場面で使えます。
进行
「进行」は、この文では会議を議題に沿って「進める、進行する」という意味です。「按议程进行」で、決めた議事日程どおりに進行することを表します。会議や作業など、ある活動を計画に沿って続ける場面で使えます。
吧
文末の「吧」は、この文の「进行吧」で、相手と一緒にそうしようという提案や促しを表します。強い命令ではなく、会議を進めようという柔らかい呼びかけになっています。会議で方針を提案するときや、相手に同意を求めるときに使えます。
我
「我」は、この文では発言している本人を指す「私」です。「我可以先介绍…」や「我会请人…」のように、話し手が担当する行動を述べる主語として使われています。仕事の分担や予定を自分から申し出る場面で使えます。
可以
「可以」は、この文では「～できる、～してよい」という意味のうち、自分が担当できるという可能を表します。「我可以先介绍…」と「我可以跟进…」で、話し手が二つの作業を引き受けられると述べています。後ろに動作を置いて、能力や担当可能性を伝えるときに使えます。
先
「先」は、この文では他のことより「先に」という順序を表します。「先介绍设计工作的进展」では最初に進捗を説明し、「先拿到最新版本的文件」ではまず最新版を入手するという意味です。複数の作業の順番を示すとき、動作の前に置いて使えます。
介绍
「介绍」は、この文ではデザイン作業の進み具合を「紹介する、説明する」という意味です。「介绍设计工作的进展」のように、説明する内容が後ろに続きます。会議で担当部分の進捗や情報を他の人に伝えるときに使えます。
设计
「设计」は、この文ではデザインに関することを表し、「设计工作」でデザイン作業という意味になります。後ろの「工作」を修飾して、どの分野の作業かを示しています。仕事の内容や担当分野を特定するときに使えます。
工作
「工作」は、この文では取り組んでいる「仕事、作業」を表します。「设计工作」で、デザインに関する作業を指しています。担当している仕事の内容や進み具合について話すときに使えます。
的
「的」は、「设计工作的进展」のように、前の語句を後ろの名詞に結び付けます。この文では「デザイン作業の進展」という所属・修飾関係を作っています。前の名詞や説明が後ろの名詞を詳しく説明するときに使われます。
进展
「进展」は、この文ではデザイン作業がどこまで進んでいるかという「進展、進捗」です。「介绍设计工作的进展」で、デザイン作業の進み具合を説明する内容になっています。会議で仕事の状況を報告するときに使えます。
之后
「之后」は、この文では「その後、後で」という時間を表し、先の進捗報告に続く段階を示します。「之后，请说一下…」のように文の初めに置いて、次の依頼を導きます。会議や作業の順番を示すときに使えます。
请
「请」は、この文では相手に「～してください」と丁寧に依頼する語です。「请说一下…」で、障害があるかどうかを説明するよう求めています。会議で相手に発言や報告を促す場面で使えます。
说
「说」は、この文では情報を「言う、伝える」という意味で、障害の有無を説明する動作を表します。「说一下有没有…」のように、後ろに伝える内容が続いています。会議で状況や意見を口頭で報告するときに使えます。
一下
「一下」は、「说一下」のように動詞の後ろに置かれ、依頼の調子を柔らかくします。この文では、障害について少し説明してください、という控えめな依頼になっています。相手に短い説明や確認を頼むときに使えます。
有
「有」は、この文の「有没有」で、影響を与える障害が「あるかどうか」を尋ねる部分に使われています。存在するものを確認するために、後ろに対象を置きます。会議で問題や候補があるかを確認するときに使えます。
没有
「没有」は、この文では「有没有」という形の一部になり、障害があるかないかを尋ねています。単独の否定を述べるのではなく、「有」と組み合わさって有無の質問を作っています。問題や資料などの存在を確認する場面で使えます。
可能
「可能」は、この文では「可能影响时间安排」のように、時間の予定に影響を与える可能性があることを表します。後ろに動作を置いて、まだ確定していない見込みを示します。会議で将来起こり得る問題を報告するときに使えます。
影响
「影响」は、この文では時間の予定に「影響する」という意味です。「影响时间安排」のように、影響を受ける対象が後ろに続きます。障害や変更がスケジュールに及ぼす効果を説明するときに使えます。
时间
「时间」は、この文では作業や予定に関わる「時間」を表します。「时间安排」で、時間の予定や段取りという意味になります。締め切りや作業日程について話す場面で使えます。
安排
「安排」は、この文では時間に関する「予定、段取り」を表し、「时间安排」でスケジュールを指します。何をいつ行うかという計画を具体的に示す語です。会議で予定への影響を検討するときに使えます。
阻碍
「阻碍」は、この文では作業や予定を妨げる「障害、妨げ」です。「可能影响时间安排的阻碍」で、スケジュールに影響する可能性のある障害を指しています。プロジェクトの進行を止めている問題を報告するときに使えます。
目前
「目前」は、この文では「現在のところ、現時点では」という意味です。「目前最大的阻碍」で、今いちばん大きな問題を取り上げています。会議で現時点の状況や問題を整理して説明するときに使えます。
最大
「最大」は、この文では複数の問題の中で「最も大きい、最大の」という意味です。「最大的阻碍」で、現在もっとも重要な障害を指しています。問題の優先度や影響の大きさを比べて報告するときに使えます。
是
「是」は、この文では主語である「最大的阻碍」と、その内容である「还在等…」を結び付ける「～である」です。この文では、最大の障害が何なのかを説明しています。会議で問題の原因や内容を明確に定義するときに使えます。
还
「还」は、この文では「まだ」という意味で、法務チームの承認を待つ状態が続いていることを表します。「还在等」で、現在もその状態が続いていることが明確になります。未完了の作業や継続中の問題を報告するときに使えます。
在
「在」は、「还在等」のように動作の前に置かれ、待つ動作が進行中であることを示します。この文では、法務チームの承認を現在も待っているという意味です。会議で継続中の作業や処理を説明するときに使えます。
等
「等」は、この文では法務チームが承認するのを「待つ」という意味です。「等法务团队批准」で、法務チームの承認を待っている状態を表します。承認や返事など、相手の対応を待っている状況を説明するときに使えます。
法务
「法务」は、この文では法律関係を担当する「法務」を表し、「法务团队」で法務チームを指します。後ろの「团队」を修飾して、どの分野のチームかを示しています。社内の担当部署や専門チームについて話すときに使えます。
团队
「团队」は、この文では複数の担当者からなる「チーム」です。「法务团队」で、法務を担当するチームを指しています。承認や確認を担当する部署・グループを示すときに使えます。
批准
「批准」は、この文では法務チームが正式に「承認する」という動作です。「等法务团队批准」で、法務チームの承認を待つ状況を表しています。申請や文書について正式な許可を得る場面で使えます。
通话
「通话」は、この文では参加者が行っている「通話」を表します。「这次通话后」で、この通話が終わった後の時間を指しています。オンライン会議や電話でのやり取りについて話すときに使えます。
后
「后」は、この文では「这次通话后」のように出来事の後ろに置かれ、「～の後」を表します。この文では通話が終わった後のフォローアップを示しています。出来事の後に行う作業や予定を述べるときに使えます。
谁
「谁」は、この文では担当者を尋ねる「誰」です。「谁来跟进法务团队」で、法務チームへのフォローアップを誰が行うかを質問しています。会議で担当者や責任の所在を確認するときに使えます。
来
「来」は、「谁来跟进法务团队」のように動作の前に置かれ、誰がその動作を担当するかを示します。ここでは単に移動するのではなく、誰がフォローアップを行うのかを尋ねています。会議で作業の担当者を決めるときに使えます。
跟进
「跟进」は、この文では法務チームに連絡して状況を確認する「フォローアップする」という意味です。「跟进法务团队」のように、対応する相手が後ろに続いています。承認待ちの案件や未完了の作業を引き続き確認するときに使えます。
但
「但」は、この文では前半の「担当できる」と後半の「最新版が必要」を対比する「しかし、ただし」です。「我可以跟进，但我需要…」で、引き受ける条件を付け加えています。会議で了承しつつ条件や制約を伝えるときに使えます。
需要
「需要」は、この文では最新版のファイルを「必要とする」という意味です。「我需要先拿到最新版本的文件」で、フォローアップの前に必要なものを明示しています。作業に必要な資料や準備を伝える場面で使えます。
拿
「拿」は、この文の「拿到」で、資料を手に入れる、受け取るという動作を表します。「最新版本的文件」を対象として、必要な文書を入手することを述べています。書類やファイルを受け取る作業について話すときに使えます。
到
「到」は、「拿到」の後ろに置かれ、取る動作が目的のものに到達して入手できた結果を示します。この文では、最新版のファイルを実際に受け取ることを表します。動作の結果として何かを入手したことを述べるときに使えます。
最新
「最新」は、この文では現在利用できる中で最も新しいという意味です。「最新版本」で、文書の最新バージョンを指しています。資料やファイルの更新状態を確認するときに使えます。
版本
「版本」は、この文では文書やファイルの「バージョン」を表します。「最新版本的文件」で、最新版の文書を指しています。複数の改訂版がある資料について話すときに使えます。
文件
「文件」は、この文では受け取る対象である「文書、ファイル」を表します。「最新版本的文件」で、最新バージョンの文書を指しています。会議や承認に使う資料を特定するときに使えます。
今天
「今天」は、この文では「今日」を表す時間語です。「我今天会请人…」で、誰かに送ってもらう依頼を今日行う予定だと述べています。作業や連絡をいつ行うか伝えるときに使えます。
会
「会」は、この文では将来その行動をする予定・見込みを表します。「我今天会请人把它发出去」で、話し手が今日依頼する予定を述べています。主語の後ろに置いて、これから行う行動を伝えるときに使えます。
人
「人」は、この文では依頼を受けて作業する「人」を表します。「请人把它发出去」で、誰かにそれを送るよう頼む対象になっています。具体的な担当者をまだ特定せず、人に作業を依頼するときに使えます。
把
「把」は、「把它发出去」のように、処理する対象を動詞の前に置く構文を作ります。この文では「它」を先に示して、それを送るという処理に焦点を当てています。対象に対して何をするかを明確に述べたいときに使えます。
它
「它」は、この文では直前に話題になった最新版のファイルを指す「それ」です。「把它发出去」で、送る対象として使われています。すでに話題に出た物や文書を、繰り返さずに指すときに使えます。
发
「发」は、この文ではファイルを「送る、発送する」という意味です。「把它发出去」で、話題の文書を相手に送る動作を表しています。文書や情報を相手に送信するときに使えます。
出去
「出去」は、「发出去」の後ろに置かれ、送ったものがこちらから外へ送り出される結果を示します。この文では、ファイルを外部の相手へ送信し終えるという意味です。送信や発送を送り出す動作として表すときに使えます。
这样
「这样」は、この文では「こうすれば、そのようにすれば」という意味で、前に述べた対応を受けています。「这样，我们应该还是能…」で、ファイルを今日送れば納期に間に合うという結果を導いています。会議で対策から見込まれる結果を説明するときに使えます。
应该
「应该」は、この文では条件が整えば「～のはず、～と見込まれる」という意味です。「应该还是能…」で、予定どおり完了できる見込みを表しています。計画や現在の状況から判断した見込みを述べるときに使えます。
还是
「还是」は、この文では選択ではなく、「それでも、やはり」という意味で使われています。「应该还是能…」で、障害があるものの、なお完了できる見込みを示します。問題があっても予定を維持できそうだと伝える場面で使えます。
能
「能」は、この文では条件のもとで「～できる」という可能性を表します。「能在计划的截止日期前完成」で、計画された締め切りまでに完了できるという意味です。納期や条件に照らして実行可能かを話すときに使えます。
计划
「计划」は、この文では「計画された」という意味で、「计划的截止日期」のように締め切りを修飾しています。ここでは、あらかじめ定めた予定を指しています。プロジェクトの予定や計画上の期限について話すときに使えます。
截止日期
「截止日期」は、この文では作業を終えるべき「締め切り日、期限」です。「计划的截止日期前」で、計画された締め切り日より前という意味になります。仕事の提出期限や完了期限を確認するときに使えます。
前
「前」は、この文では「截止日期前」のように時間を表す名詞の後ろに置かれ、「～前に」という意味になります。ここでは締め切り日までに完了することを示しています。期限までに行う作業について話すときに使えます。
完成
「完成」は、この文では作業を「完了する、完成させる」という意味です。「在计划的截止日期前完成」で、計画された締め切りまでに作業を終えることを表します。仕事や文書など、完了させる対象について期限と一緒に使えます。
结束
「结束」は、この文では会議が「終了する」という意味です。「会议结束后」で、会議が終わった後の行動を示しています。会議や作業などの終了を基準に、次の予定を述べるときに使えます。
份
「份」は、この文の「一份书面的决定总结」で、文書やまとめを数える助数詞です。一つの書面による決定事項のまとめを指しています。報告書や文書のようなまとまりを数えるときに使えます。
书面
「书面」は、この文では口頭ではなく「書面による、文書化された」という意味です。「书面的决定总结」で、決定事項を文書にまとめたものを表します。会議の結果を記録として共有するときに使えます。
决定
「决定」は、この文では会議で決まった「決定事項」を表します。「书面的决定总结」で、決定事項をまとめた文書の内容になっています。会議後に合意した内容を確認・共有するときに使えます。
总结
「总结」は、この文では会議の決定事項を整理した「まとめ、要約」です。「书面的决定总结」で、決定内容を文書としてまとめたものを指します。会議の内容や結論を後から確認できる形にするときに使えます。
帮助
「帮助」は、この文では「助ける、役立つ」という意味で、まとめが全員の理解を助けることを表します。「帮助大家清楚了解…」のように、助ける相手と、その相手が行う理解の動作が続きます。情報を整理して相手の作業や理解を支援するときに使えます。
大家
「大家」は、この文では会議に関わる「みんな、全員」を指します。「帮助大家清楚了解…」で、決定事項を全員が理解できるようにする対象になっています。チーム全体に共通する行動や理解について話すときに使えます。
清楚
「清楚」は、この文では「はっきり、明確に」という意味で、「清楚了解」で次の手順を明確に理解することを表します。後ろの「了解」の仕方を説明しています。情報や担当内容を曖昧さなく把握する場面で使えます。
了解
「了解」は、この文では次の手順を「理解する、把握する」という意味です。「了解接下来的步骤」で、これから行う手順を理解することを表します。会議後に担当や次の作業を確認するときに使えます。
接下来
「接下来」は、この文では現在の会議の後に続く「これからの、次に続く」という意味です。「接下来的步骤」で、今後行う手順を指しています。会議で次の対応や今後の予定を示すときに使えます。
步骤
「步骤」は、この文では作業を進めるための「手順、ステップ」です。「接下来的步骤」で、これから行う作業の手順を指しています。会議で担当者や次に取る行動を整理するときに使えます。
文法ポイント
尽量 + 动词
尽量完成接下来的步骤。
Jǐnliàng wánchéng jiēxiàlái de bùzhòu.これからのステップをできるだけ完了する。
尽量は「できるだけ」という副詞で、後ろに動詞を置いて努力の程度を表します。
中国語の単語
法务团队
名詞
fǎwù tuánduì
法務チーム
目前最大的阻碍是还在等法务团队批准。
跟进
動詞
gēnjìn
フォローアップする、追跡して対応する
这次通话后,谁来跟进法务团队?
介绍
動詞
jièshào
紹介する、説明する
我可以先介绍设计工作的进展。
尽量
副詞
jǐnliàng
できるだけ、なるべく
我们尽量简短地开完这次进度会议,按议程进行吧。
进度会议
名詞
jìndù huìyì
進捗会議
我们尽量简短地开完这次进度会议,按议程进行吧。
进展
名詞
jìnzhǎn
進捗、進展
我可以先介绍设计工作的进展。
目前
副詞
mùqián
現在、目下
目前最大的阻碍是还在等法务团队批准。
批准
動詞
pīzhǔn
承認する、許可する
目前最大的阻碍是还在等法务团队批准。
议程
名詞
yìchéng
議題、アジェンダ
我们尽量简短地开完这次进度会议,按议程进行吧。
影响
動詞
yǐngxiǎng
影響する
之后,请说一下有没有可能影响时间安排的阻碍。
之后
副詞
zhīhòu
その後、後で
之后,请说一下有没有可能影响时间安排的阻碍。
阻碍
名詞
zǔ'ài
障害、妨げ
之后,请说一下有没有可能影响时间安排的阻碍。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
進捗会議
答えを見る
进度会议法務チーム
答えを見る
法务团队現在、目下
答えを見る
目前障害、妨げ