このレッスンについて
みんなの好みに合うレストラン選びを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我们需要为周六的聚餐选一家餐厅。
wǒmen xūyào wèi zhōuliù de jùcān xuǎn yì jiā cāntīng 私たちは土曜日にみんなで行くレストランを選ぶ必要があります。
B
那么，我们应该在预订之前先了解每个人的饮食偏好。
nàme, wǒmen yīnggāi zài yùdìng zhīqián xiān liǎojiě měi ge rén de yǐnshí piānhào それなら、予約する前に、みんなの食べ物の好みを確認したほうがいいですね。
A
有些人想吃寿司，但另一些人更喜欢热菜。
yǒuxiē rén xiǎng chī shòusī, dàn lìng yìxiē rén gèng xǐhuān rècài 寿司を食べたい人もいますが、温かい料理のほうが好きな人もいます。
B
菜单丰富的餐厅会更灵活一些。
càidān fēngfù de cāntīng huì gèng línghuó yìxiē メニューが豊富な店なら、もっと柔軟に対応できます。
A
我找到了一家有素食选择和大桌子的休闲餐厅。
wǒ zhǎodào le yì jiā yǒu sùshí xuǎnzé hé dà zhuōzi de xiūxián cāntīng 私は、ベジタリアン向けの料理があり、大きなテーブルもある、カジュアルなレストランを見つけました。
B
对于口味不同的团体来说，那听起来是更稳妥的选择。
duìyú kǒuwèi bùtóng de tuántǐ lái shuō, nà tīng qǐlái shì gèng wěntuǒ de xuǎnzé いろいろな好みの人がいるグループには、そのほうが無難な選択に聞こえます。
A
我应该先问问大家再预订，还是现在就选这家？
wǒ yīnggāi xiān wènwen dàjiā zài yùdìng, háishì xiànzài jiù xuǎn zhè jiā 予約する前にグループに聞くべきですか、それとも今この店を選びますか。
B
给大家两个选项，请他们尽快回复。
gěi dàjiā liǎng ge xuǎnxiàng, qǐng tāmen jǐnkuài huífù みんなに二つの選択肢を伝えて、すぐに返事をしてもらいましょう。
A
我会发一个简短的投票，这样我们今晚就能决定。
wǒ huì fā yí ge jiǎnduǎn de tóupiào, zhèyàng wǒmen jīnwǎn jiù néng juédìng 今夜決められるように、短い投票を送ります。
B
这样不用问太多人的意见，也能让计划继续进行。
zhèyàng bú yòng wèn tài duō rén de yìjiàn, yě néng ràng jìhuà jìxù jìnxíng それなら、あまり多くの人に意見を聞かなくても、計画を進められます。単語解説
我们
「我们」はこの会話で、話し手を含む「私たち」を指します。「我们需要…」のように、必要なことを述べる主語として使います。複数人で予定や判断を共有するときに使える表現です。
需要
「需要」は「必要がある」という意味で、ここではレストランを選ぶ必要があることを表します。「需要＋動詞」の語順で、必要な行動を続けます。予定を立てるときや、しなければならないことを伝える場面で使います。
为
「为」は「〜のために」を表し、「为周六的聚餐」で土曜日の会食のために、という目的を示します。「为＋目的・対象」の形で使えます。誰かや何かのために準備すると伝える場面で便利です。
周六
「周六」はこの会話で「土曜日」を指します。「为周六的聚餐」のように、後ろの予定や行事の時期を示します。曜日を表す語として、予定を話すときに使えます。
的
「的」は「周六的聚餐」のように、前の「周六」を後ろの「聚餐」に結びつけ、「土曜日の会食」という関係を示します。名詞を修飾する語句の後ろに置くのが基本です。所有や所属だけでなく、時間と出来事の関係にも使えます。
聚餐
「聚餐」はここでは、みんなで行う「会食」や「食事会」を指します。「周六的聚餐」のように、時間を表す語の後ろで予定されている食事を表せます。複数人で一緒に食事をする計画について話すときに使います。
选
「选」はこの会話で、候補の中からレストランを「選ぶ」という行動を表します。「选一家餐厅」のように、選ぶ対象を後ろに置きます。店や方法など、複数の候補から決める場面で使えます。
家
「家」は「选一家餐厅」で、レストランを数える量詞として使われています。数詞の後ろに置き、「一家餐厅」のように店を数えます。飲食店を選んだり紹介したりするときに使える量詞です。
餐厅
「餐厅」は「レストラン」を指し、「一家餐厅」で一軒のレストランという意味になります。「选」や「找到」のような動詞の対象として使えます。食事をする店について話す場面で使います。
那么
「那么」はここで、前の話を受けて「それなら」「では」と話を進める語です。「那么，我们应该…」のように、状況を踏まえた提案や判断の前置きになります。相手の発言を受けて次の方針を示すときに使えます。
应该
「应该」は「〜したほうがよい」「〜すべきだ」という判断を表し、ここでは予約前に好みを確認する提案をしています。「应该＋動詞」で、望ましい行動を続けます。計画について助言するときに使えます。
在
「在预订之前」の「在」は、予約する前という時間の範囲を導きます。ここでは「在＋時間・出来事＋之前」の形で、ある行動より前の時点を示します。行動の時間や場所を示す前置きとして使えます。
预订
「预订」はここで、レストランを「予約する」ことを表します。「在预订之前」のように、行動を表す語として「之前」の前に置けます。店や席などを事前に確保する場面で使います。
之前
「之前」は「〜する前」を表し、「预订之前」で予約する前という意味になります。動作や出来事の後ろに置いて、その前の時間を示します。別の行動の前に準備をすると伝えるときに使えます。
先
「先」はここで「先に」を表し、「先了解每个人的饮食偏好」で、まず一人ひとりの好みを把握する順序を示します。「先＋動詞」で、複数の行動のうち最初にすることを述べます。手順や優先順位を説明するときに使います。
了解
「了解」はここで、みんなの飲食の好みを「把握する」「知る」という意味です。「了解＋対象」の語順で、知りたい内容を続けます。相手の希望や状況を確認して理解するときに使えます。
每
「每」は「毎〜」「一人ひとりの」という範囲を示し、「每个人」で全員を個別に見ています。「每＋量詞＋名詞」の形で、対象を一つずつ取り上げます。人や物を全体としてではなく個別に確認するときに使えます。
个
「个」は「每个人」の中で、人を数える量詞として使われています。「每个＋名詞」の形で、一人ひとり、一つひとつという意味を作ります。人や一般的な物を数えるときに広く使える量詞です。
人
「人」は「人」を指し、「每个人」で一人ひとりの人という意味になります。数量を表す語や量詞の後ろに置いて人を表します。参加者や相手の人数について話す場面で使えます。
饮食
「饮食」はここで、食べ物や食事に関することを指します。「饮食偏好」で、何を食べたいかという食事の好みを表します。食事の習慣や希望をまとめて話すときに使えます。
偏好
「偏好」は「好み」「嗜好」を表し、「饮食偏好」で食べ物に関する好みを指します。「偏好」は人や集団の後ろに置いて、誰の好みかを示すこともできます。店選びや商品の選択で希望を確認するときに使えます。
有些
「有些」は「ある人々」「一部の人」を表し、「有些人想吃寿司」で一部の人が寿司を食べたがっていることを示します。「有些＋名詞」の形で、全体の一部を取り上げます。意見や希望が全員同じではないことを説明するときに使えます。
想
「想」はここで「〜したい」という希望を表し、「想吃寿司」で寿司を食べたいという意味になります。「想＋動詞」で、希望する行動を続けます。自分や他人の希望を伝える場面で使えます。
吃
「吃」は「食べる」を表し、「想吃寿司」で食べたい行動を示します。食べる対象を「吃」の後ろに置く語順です。料理や食事について希望を述べるときに使います。
寿司
「寿司」はこの会話で、食べたい料理の一つとして使われています。「吃寿司」のように、食べる対象として「吃」の後ろに置きます。具体的な料理の希望を伝える場面で使えます。
但
「但」は「しかし」「ただし」として、前の内容と後ろの内容を対比します。「有些人想吃寿司，但另一些人…」で、人によって希望が異なることを示します。二つの意見や状況を対比して述べるときに使えます。
另
「另」は「別の」「ほかの」という意味で、「另一些人」で先に述べた人とは別の人々を指します。「另＋数量表現＋名詞」の形で、別の一部を取り上げます。異なるグループや別の選択肢を区別するときに使えます。
一些
「一些」は「いくらかの」「いくつかの」を表し、「另一些人」で別の一部の人々を示します。名詞の前に置いて、数量を具体的に限定しない複数の対象を表します。人や物の一部を取り上げるときに使えます。
更
「更」は「さらに」「より」を表し、「更喜欢热菜」で、寿司よりも熱い料理を好むという比較の方向を示します。「更＋形容や動作を表す語」の形で、程度がより高いことを表せます。複数の希望を比べる場面で使います。
喜欢
「喜欢」は「好きである」「好む」を表し、「更喜欢热菜」で熱い料理のほうをより好むことを示します。「喜欢＋対象」の語順で、好みの対象を後ろに置きます。料理や活動について好みを伝えるときに使えます。
热菜
「热菜」はここで「温かい料理」「熱い料理」を指し、「更喜欢热菜」で好みの対象になっています。料理を表す語として「喜欢」の後ろに置けます。寿司など別の料理と比べて、温かい料理を選びたいと伝える場面で使えます。
菜单
「菜单」は「メニュー」を指し、「菜单丰富」で料理の種類が豊富であることを表します。状態を表す語を後ろに置いて、メニューの特徴を説明できます。店を比較するときや、料理の選択肢について話すときに使います。
丰富
「丰富」は「豊富な」「充実した」という意味で、「菜单丰富的餐厅」はメニューが豊富なレストランを表します。「名詞＋丰富的＋名詞」の形で、前の名詞の特徴を後ろの名詞に加えます。選択肢が多いことを評価するときに使えます。
会
「会」はここで、メニューが豊富な店なら、より柔軟に対応できるだろうという見込みを表します。「会＋動詞・状態」の形で、条件から予想される結果を述べます。計画の結果や起こりそうなことを話すときに使えます。
灵活
「灵活」は「柔軟な」という意味で、「更灵活一些」は状況に合わせてより柔軟に対応できることを表します。「更灵活」のように、程度を表す語と組み合わせられます。複数の希望に対応できる方法や計画を評価するときに使います。
我
「我」は話し手自身の「私」を指し、「我找到了一家餐厅」で、話し手がレストランを見つけたことを示します。動作主として文の前に置きます。自分の調査結果や提案を伝えるときに使います。
找到
「找到」はここで、探していたレストランを「見つける」「見つけた」という結果を表します。「我找到了一家餐厅」のように、見つけた対象を後ろに置きます。候補や必要な物を探して発見したことを伝える場面で使えます。
了
「了」は「我找到了一家…」で、レストランを見つける行動が完了したことを示します。動作を表す語の後ろに置かれ、ここでは見つかった結果と結びついています。新しく得た情報や完了した行動を報告するときに使えます。
有
「有」は「ある」「備えている」を表し、「有素食选择和大桌子」で、そのレストランに菜食の選択肢と大きなテーブルがあることを示します。「有＋存在する物」の語順で使います。店や場所にどんな設備・選択肢があるか説明するときに使えます。
素食
「素食」はここで、肉などを使わない菜食やベジタリアン向けの食事を指します。「素食选择」で、菜食の選択肢というまとまりになります。食事制限や料理の対応について説明するときに使えます。
选择
「选择」は「選択」「選択肢」を表し、「素食选择」で菜食の選択肢を指します。名詞として、どんな選択肢があるかを表す語にできます。店のメニューや利用できる方法を説明するときに使えます。
和
「和」は「〜と」「そして」として、「素食选择和大桌子」の二つの要素を並べています。「A和B」の形で、同じ文中の対象をつなぎます。複数の特徴や条件を列挙するときに使います。
大
「大」は「大きい」を表し、「大桌子」で大きなテーブルという特徴を示します。修飾する名詞の前に置く語順です。場所や物の大きさを説明するときに使えます。
桌子
「桌子」は「テーブル」を指し、「大桌子」で大きなテーブルという意味になります。大きさを表す語を前に置いて、テーブルの特徴を説明します。レストランの設備や席について話すときに使えます。
休闲
「休闲」はここで、堅苦しくない「カジュアルな」「くつろいだ」雰囲気を表し、「休闲餐厅」でカジュアルなレストランを指します。名詞の前に置いて、その店の性質を説明します。店の雰囲気や利用しやすさを紹介するときに使えます。
对于
「对于」は「〜にとって」「〜について」を表し、「对于口味不同的团体来说」で、味の好みが異なるグループにとって、という対象を示します。「对于＋対象＋来说」の形で、判断の基準となる対象を提示します。特定の人や状況に対する評価を述べるときに使えます。
口味
「口味」はここで、食べ物に対する「味の好み」を指します。「口味不同」で、好みが異なることを表します。人によって料理の好みが違うことを説明するときに使います。
不同
「不同」は「異なる」という意味で、「口味不同」は味の好みが異なることを表します。比較する対象の後ろに置いて、同じではない状態を示せます。人や条件の違いを説明するときに使います。
团体
「团体」は「団体」「グループ」を指し、「对于口味不同的团体来说」で、好みの異なる人々から成るグループを表します。修飾語を前に置いて、どのようなグループかを説明します。複数人で行動する集まりについて話すときに使えます。
来说
「对于口味不同的团体来说」は全体で「味の好みが異なるグループにとって」という意味です。「来」と「说」が組み合わさって、ある対象の立場から述べる枠組みを作っています。「对于＋対象＋来说」の形で、対象にとっての評価や判断を述べます。
那
「那」はここで、直前に話題になったレストランを指して「それ」「その店」という意味になります。「那听起来是…」のように、既出の内容を受けて評価します。相手が示した案や物を指し直すときに使えます。
听起来
「听起来」は全体で「〜のように聞こえる」「〜と思われる」という印象を表し、ここでは提案が無難な選択に思えるという意味です。「听」は聞くこと、「起来」はその印象が現れる方向を加えています。「听起来＋形容詞・判断」の形で、聞いた内容への印象を述べます。
是
「是」は「〜である」を表し、「是更稳妥的选择」で、それがより無難な選択であると判断しています。対象とその説明を「是」で結びます。案や物の性質を明確に評価するときに使えます。
稳妥
「稳妥」はここで、問題が起こりにくく安心できる「無難な」「堅実な」という意味です。「更稳妥的选择」で、複数の好みがあるグループに適した選択を評価しています。計画や方法を安全側から選ぶ場面で使えます。
问问
「问问」は「尋ねる」「ちょっと聞く」という意味で、「问问大家」でみんなに意見を聞くことを表します。同じ動詞を重ねて、短く試しに行うような語感を加えています。相手の希望や意見を軽く確認するときに使えます。
大家
「大家」はここで、グループの「みんな」を指し、「问问大家」で全員に尋ねることを表します。動詞の後ろに置いて、尋ねる相手を示します。参加者全体の意見を確認するときに使えます。
再
「再」は「先问问大家再预订」で、まずみんなに聞き、その後で予約するという順序を示します。前の行動を受けて「再＋動詞」と置き、次に行う行動を表します。二つの手順を順番に伝えるときに使えます。
还是
「还是」はここで、質問の中の二つの案を「それとも」とつないでいます。「A还是B」の形で、どちらを選ぶかを尋ねます。計画や選択について相手の判断を聞く場面で使います。
现在
「现在」は「今」を表し、「现在就选这家」で今この時点で店を選ぶことを示します。時間を表す語として、動作の前に置きます。今すぐ決めるかどうかを話すときに使えます。
就
「就」は「现在就选这家」で、今すぐその店を選ぶという即時性を強めています。「時間表現＋就＋動詞」の形で、その時点で行うことを強調できます。決定や行動をすぐに実行する場面で使います。
这
「这」は「这家」の中で「この」を表し、話題にしているこのレストランを指します。量詞「家」と組み合わせて、店を「この一軒」と示しています。目の前や会話中の候補を指して選ぶときに使えます。
给
「给」は「给大家两个选项」で、選択肢を受け取る相手がみんなであることを示します。「给＋相手＋物」の語順で、誰に何を与えるかを表せます。人に情報や選択肢を渡す場面で使います。
选项
「选项」は「選択肢」を表し、「给大家两个选项」でみんなに二つの候補を提示しています。数量表現の後ろに置いて、選べる候補を数えます。相手に複数の案から選んでもらうときに使えます。
请
「请」はここで、相手に「〜してください」と依頼する働きを持ち、「请他们尽快回复」で早く返信してもらうよう頼んでいます。「请＋人＋動詞」の形で、相手に行動を依頼できます。グループへの依頼や案内を伝えるときに使います。
他们
「他们」はここで、選択肢を受け取って返信する「彼ら」、つまりグループの人々を指します。「请他们…」のように、依頼する相手として置きます。すでに話題になっている複数の人を指すときに使えます。
尽快
「尽快」は「できるだけ早く」を表し、「尽快回复」で返信を急いでほしいことを示します。「尽快＋動詞」の形で、行動の速さを指定します。予定を早く確定したいときの依頼に使えます。
回复
「回复」はここで、メッセージや投票に「返信する」「返答する」ことを表します。「请他们尽快回复」のように、返信する人を前に置いて使えます。連絡に対して答えを返す場面で使います。
发
「发」はここで、短い投票を「送る」「発信する」ことを表します。「发一个简短的投票」のように、送る物を後ろに置きます。メッセージやアンケートなどを相手に送る場面で使えます。
简短
「简短」は「短い」「簡潔な」という意味で、「简短的投票」は質問数などが多くない短い投票を表します。「简短的＋名詞」の形で、後ろの名詞の特徴を説明します。内容を簡潔にまとめたいときに使えます。
投票
「投票」はここで、グループの希望を確認するための投票やアンケートを指します。「发一个简短的投票」で、短い投票を送るというまとまりになります。複数の案について参加者の選択を集める場面で使えます。
这样
「这样」は「こうすれば」「このように」を表し、ここでは短い投票を送る方法によって今夜決められることを導きます。「这样，…」や「这样就…」のように、方法と結果をつなげます。前の提案による効果を説明するときに使えます。
今晚
「今晚」は「今夜」を表し、「我们今晚就能决定」で、今夜決定できる時期を示します。時間を表す語として、行動や結果の前に置きます。その日の夜までに決める予定を話すときに使えます。
能
「能」はここで、投票を送れば今夜「決めることができる」という可能性や実現可能性を表します。「能＋動詞」で、可能な行動や結果を述べます。条件が整えばできることを説明するときに使います。
决定
「决定」は「決める」「決定する」を表し、「今晚就能决定」で今夜までに店を決めることを示します。「决定＋対象」の語順で、決める内容を続けられます。候補を比較して最終判断をするときに使います。
不用
「不用」は「〜する必要はない」を表し、「不用问太多人的意见」で、多くの人に意見を聞く必要はないという意味になります。「不用＋動詞」で、不要な行動を示します。手間を減らす方法を提案するときに使えます。
问
「问」は「尋ねる」「聞く」を表し、「问太多人的意见」で多くの人の意見を尋ねることを示します。「问＋人＋内容」や「问＋内容」の形で、質問の相手や内容を続けます。意見や情報を確認するときに使います。
太
「太」は「太多人的意见」の中で、数量が「あまりに」「〜すぎる」ことを表します。「太＋形容や数量を表す語」で、程度が過剰であることを示します。必要以上の人数や負担について述べるときに使えます。
多
「多」は「多い」を表し、「太多人的意见」で、意見を尋ねる人の数が多いことを示します。「太多＋名詞」の形で、数量が過剰であることを表せます。人数や作業量について話すときに使います。
意见
「意见」はここで、グループの「意見」や希望を指し、「问…人的意见」で人々の意見を尋ねることを表します。「问＋人＋的意见」の形で、誰の意見かを示せます。判断のために他人の考えを確認するときに使います。
也
「也」は「不用问太多人的意见，也能让计划继续进行」で、「〜も」「それでも」を表し、意見を多く聞かなくても計画を進められることを加えています。「A，也能B」のように、別の条件でも成り立つ結果を示せます。追加の情報や並行する結果を述べるときに使います。
让
「让」はここで、「让计划继续进行」のように、計画を「続けさせる」「進行させる」という関係を作ります。「让＋対象＋動詞」で、対象にある動作や状態を続けさせる形です。方法によって計画や作業を進める場面で使えます。
计划
「计划」は「計画」を指し、「让计划继续进行」で、予定している計画を進める対象になっています。動詞の後ろに置いて、進めたり変更したりする内容を示せます。食事会などの予定について話すときに使います。
继续
「继续」は「続ける」「引き続き〜する」を表し、「继续进行」で計画の進行を続けることを示します。「继续＋動詞」の形で、中断せずに同じ行動を続ける意味になります。計画や作業をそのまま進めるときに使えます。
进行
「进行」はここで、計画を「進める」「実施する」ことを表し、「继续进行」で計画を引き続き進行させる意味になります。「进行＋活動・計画」の形で、行われる事柄を続けます。予定や作業を実際に進行させる場面で使えます。
文法ポイント
有些……，另一些……
有些人需要热菜，另一些人需要素食。
yǒuxiē rén xūyào rècài, lìng yìxiē rén xūyào sùshí温かい料理が必要な人もいれば、菜食が必要な人もいます。
「有些」と「另一些」を組み合わせ、一部の人と別の人を対比して表します。
对于……来说，……
对于团体来说，菜单丰富很稳妥。
duìyú tuántǐ lái shuō, càidān fēngfù hěn wěntuǒ団体にとって、メニューが豊富なのは無難です。
「对于＋対象＋来说」で「〜にとって」を表します。日本語の「〜にとって」に近い表現です。
中国語の単語
菜单
名詞
càidān
メニュー
餐厅
名詞
cāntīng
レストラン
更
副詞
gèng
さらに、もっと
聚餐
名詞
jùcān
会食、食事会
了解
動詞
liǎojiě
理解する、把握する
另一些
代名詞
lìng yìxiē
別の人々、もう一部の
那么
副詞
nàme
それなら、では
热菜
名詞
rècài
温かい料理
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要がある
饮食偏好
フレーズ
yǐnshí piānhào
食事の好み、食の嗜好
有些
限定詞
yǒuxiē
ある人々、一部の
预订
動詞
yùdìng
予約する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
食事の好み、食の嗜好
答えを見る
饮食偏好レストラン
答えを見る
餐厅会食、食事会
答えを見る
聚餐予約する