このレッスンについて
友達と意見を比べて映画を選ぶを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
你想看惊悚片，不过我本来想看轻松一点的电影。
nǐ xiǎng kàn jīngsǒngpiàn, búguò wǒ běnlái xiǎng kàn qīngsōng yìdiǎn de diànyǐng. あなたはスリラーが見たいですが、私はもっと軽い作品を見たいと思っていました。
B
也许我们能找到一部我们都想看的电影。
yěxǔ wǒmen néng zhǎodào yí bù wǒmen dōu xiǎng kàn de diànyǐng. 二人とも見たいと思える映画を探せるかもしれません。
A
这部悬疑喜剧怎么样？评论说它不会太紧张刺激。
zhè bù xuányí xǐjù zěnmeyàng? pínglùn shuō tā bú huì tài jǐnzhāng cìjī. このミステリーコメディーはどうですか。レビューでは、あまり刺激が強くないそうです。
B
那应该可以。它有字幕吗？
nà yīnggāi kěyǐ. tā yǒu zìmù ma? それならよさそうです。字幕はありますか。
A
有字幕，而且电影也不太长。
yǒu zìmù, érqiě diànyǐng yě bú tài cháng. 字幕もありますし、あまり長くありません。
B
如果我们开始得比较晚，短一点的电影更好。
rúguǒ wǒmen kāishǐ de bǐjiào wǎn, duǎn yìdiǎn de diànyǐng gèng hǎo. 遅い時間に始めるなら、短い映画のほうがいいです。
A
预告片里有一点悬念，但看起来还是很好笑。
yùgàopiān lǐ yǒu yìdiǎn xuánniàn, dàn kànqǐlái háishì hěn hǎoxiào. 予告編には少し緊張感がありますが、それでも面白そうです。
B
那它比单纯的惊悚片更适合我们。
nà tā bǐ dānchún de jīngsǒngpiàn gèng shìhé wǒmen. それなら、普通のスリラーより私たちに合っています。
A
我来订中间一排的座位。
wǒ lái dìng zhōngjiān yì pái de zuòwèi. 中央の列の席を予約します。
B
我觉得我们都会喜欢那部电影。
wǒ juéde wǒmen dōu huì xǐhuan nà bù diànyǐng. 二人ともその映画を楽しめると思います。単語解説
你
「你」はこの会話で、相手である「あなた」を指します。人に直接話しかけるときに使い、例えば新しい例では「你喜欢什么电影？」のように使えます。
想
「想」はここで、映画を「見たいと思う」という気持ちを表します。「想＋動詞」で、したいことを述べます。新しい例では「我想休息一下。」のように使えます。
看
「看」はここで、映画を「見る」という意味です。「看电影」のように、見る対象を後ろに置いて使います。映画や動画について話すときに使えます。
惊悚片
「惊悚片」はこの会話で、スリラー映画を指します。「看惊悚片」のように、「看」の目的語として使えます。映画のジャンルについて意見を言う場面で使う語です。
不过
「不过」はここで、前の意見を認めたうえで「でも」「ただ」と別の意見を続けます。「不过＋文」の形で、対照的な内容を加えられます。
我
「我」はここで、話している本人である「私」を指します。「我想看电影」のように、自分の希望や意見を述べるときに使います。
本来
「本来」はここで、実際に決まったこととは別に、もともと持っていた希望を示します。「本来想＋動詞」で、もともとはそうしたいと思っていたことを表せます。
轻松
「轻松」はここで、スリラーよりも気楽で重くない作品の性質を表します。「轻松一点的电影」のように、映画を説明する語として使えます。気分や内容が負担にならないものについて話すときにも使えます。
一点
「一点」はここで、「少し」「もう少し」という程度を表し、「轻松一点」で少し気楽なという意味になります。形容詞の後ろに置いて、程度を少し変える形で使えます。
的
「的」はここで、「轻松一点的电影」のように、前の説明を後ろの名詞「电影」に結び付けます。「A的＋名詞」で、Aがその名詞を修飾する形を作ります。
电影
「电影」はこの会話で、選ぶ対象である映画を指します。「看电影」「一部电影」「那部电影」のように使えます。映画を見たり選んだりする場面で使う基本語です。
也许
「也许」はここで、「もしかすると」「たぶん」という可能性を控えめに示します。「也许＋文」の形で、確定していない提案や予想を述べられます。
我们
「我们」はここで、話し手と相手の「私たち」を指します。「我们能找到」のように、二人以上が一緒にすることを述べるときに使います。
能
「能」はここで、映画を見つけることが「できる」という可能性や能力を表します。「能＋動詞」で、何かが可能であることを述べます。
找到
「找到」はここで、探していた映画を「見つける」という意味です。「找到＋目的語」の形で、見つける対象を後ろに置きます。新しい例では「我找到了一部好电影。」のように使えます。
部
「部」はここで、映画を数える量詞です。「一部电影」のように、数詞と名詞の間に置きます。映画や作品を一つと数える場面で使えます。
都
「都」はここで、「我们都想看」のように、二人ともその気持ちを持っていることを表します。複数の人や物を受けて、「みんな」「どちらも」という範囲を示します。
这
「这」はここで、話題にしている「この」映画を指します。「这部悬疑喜剧」のように、量詞を伴って名詞の前に置けます。近くにあるものや、今話題に出したものを示すときに使います。
悬疑
「悬疑」はここで、謎や suspense の要素があるミステリー系の性質を表します。「悬疑喜剧」のように、映画のジャンルを説明する語として使えます。
喜剧
「喜剧」はここで、コメディー映画を表します。「悬疑喜剧」のように、別のジャンルを表す語と組み合わせて使えます。
怎么样
「怎么样」はここで、「这部悬疑喜剧怎么样？」全体として「この映画はどうですか」と意見を尋ねます。「怎么」はどのように、「样」は様子を指し、合わせて対象への評価を聞く表現になります。映画だけでなく、提案や計画について意見を聞くときにも使えます。
评论
「评论」はここで、映画について書かれたレビューや評論を指します。「评论说＋文」の形で、レビューが述べている内容を紹介できます。
说
「说」はここで、レビューがある内容を「言う」「述べる」という意味です。「评论说它不会太紧张刺激」のように、発言や記述の内容を後ろに続けます。
它
「它」はここで、直前に話題になった映画を指す「それ」です。「它有字幕」「它不会太长」のように、物や作品について述べるときに使います。
不
「不」はここで、後ろの内容を否定し、「〜ない」という意味を作ります。「不会太紧张刺激」のように、助動詞や動詞の前に置いて否定します。
会
「会」はここで、「不会太紧张刺激」の中で、そうなる可能性があるかどうかを表します。「会＋動詞・状態」で、起こりうることを述べられます。
太
「太」はここで、「太紧张刺激」のように、程度が「過度に」「あまりにも」であることを表します。「太＋形容詞・状態」で、強すぎる程度を示します。
紧张
「紧张」はここで、映画の内容が緊迫している状態を表します。「紧张刺激」のように、作品の刺激の強さを説明する語として使われています。
刺激
「刺激」はここで、映画が見る人に強い刺激を与える性質を表します。「紧张刺激」のように、緊迫感と刺激のある内容をまとめて説明できます。
那
「那」はここで、前の提案を受けて「それなら」「では」という流れを作ります。「那应该可以」のように、前に出た条件から判断や返事を続けるときに使います。
应该
「应该」はここで、「那应该可以」の中で、たぶんうまくいくはずだという判断を表します。「应该＋動詞・形容詞」で、話し手の見込みや判断を示せます。
可以
「可以」はここで、提案された映画で「大丈夫」「うまくいく」と受け入れる意味です。「应该可以」のように、可能性や適合性について肯定的に返事をするときに使えます。
有
「有」はここで、映画に字幕が「ある」ことを表します。「有＋名詞」で、物や設備などの存在を述べます。
字幕
「字幕」はここで、映画に表示される字幕を指します。「有字幕吗？」のように、「有」と一緒に字幕の有無を尋ねられます。
吗
「吗」はここで、文末に置いて「字幕があるか」と尋ねる疑問を作ります。平叙文の最後に置くと、相手に肯定・否定で答えてもらう質問になります。
而且
「而且」はここで、字幕があることに加えて、映画が長くないことを付け加えます。「而且＋文」で、すでに述べた内容にさらに情報を加えます。
也
「也」はここで、「有字幕，而且电影也不太长」のように、「〜も」と別の条件を追加します。前の内容と同じように当てはまる点を加えるときに使います。
长
「长」はここで、映画の長さが長いことを表し、「不太长」であまり長くないという意味になります。「电影很长」のように、映画や時間の長さを説明できます。
如果
「如果」はここで、「もし〜なら」という条件を導入します。「如果＋条件，結果」の形で、条件に応じた判断や提案を述べます。
开始
「开始」はここで、映画の上映や視聴を「始める」という意味です。「开始得比较晚」のように、開始する時点や状態について述べられます。
得
「得」はここで、「开始得比较晚」のように、動作の後ろに置いてその動作がどの程度・どのように行われるかを説明します。「動詞＋得＋程度・様子」の形で使います。
比较
「比较」はここで、「比较晚」の中で、開始時刻が比較的遅いことを表します。この用法では、二つの物を比べるというより、「やや」「比較的」という程度を示します。
晚
「晚」はここで、映画を始める時間が遅いことを表します。「开始得比较晚」のように、動作の時刻が遅いことを説明できます。
短
「短」はここで、映画の時間が短いことを表します。「短一点的电影」のように、映画の長さを説明する語として使えます。
更
「更」はここで、「短い映画のほうがよりよい」という比較の程度を強めます。「更＋形容詞」で、基準となるものよりさらにその性質が強いことを表します。
好
「好」はここで、「更好」の中で、映画の選択としてよりよいという評価を表します。「A比B更好」のように、二つの選択肢を評価するときに使えます。
预告片
「预告片」はここで、映画の予告編を指します。「预告片里有一点悬念」のように、予告編の中に含まれる特徴を説明できます。
里
「里」はここで、「预告片里」の中で、予告編の「中に」「中で」という場所を表します。「名詞＋里」で、その内部にある内容を述べられます。
悬念
「悬念」はここで、予告編にある謎めいた緊張感や、先が気になる要素を指します。「有一点悬念」のように、作品の中にその要素があることを述べます。
但
「但」はここで、予告編に緊張感があることと、面白そうに見えることを対比します。「但＋文」で、前の内容に反する情報を続けます。
看起来
「看起来」はここで、「看起来还是很好笑」全体として、見た印象から「〜のように見える」を表します。「看」は見ることを、「起来」はその見た結果として現れる印象を示し、合わせて外見や印象を述べます。「看起来＋形容詞」の形で使えます。
还是
「还是」はここで、緊張感があるにもかかわらず、それでも面白そうだという流れを作ります。「但……，还是……」のように、予想される反対の事情があっても変わらない評価を述べられます。
很
「很」はここで、「好笑」の程度を表し、「とても」「かなり面白くて笑える」という意味を作ります。「很＋形容詞」の形で、性質や状態を説明します。
好笑
「好笑」はここで、見ていて笑える、面白いという映画の性質を表します。「看起来很好笑」のように、見た印象として面白そうだと述べるときに使えます。
比
「比」はここで、二つの映画を比較する構文を作り、「単純なスリラーより」と基準を示します。「A比B＋形容詞」の形で、AとBを比べます。
单纯
「单纯」はここで、複雑な要素を含まない「単純な」「それだけの」という性質を表します。「单纯的惊悚片」のように、「的」を伴って後ろの映画を説明します。
适合
「适合」はここで、選んだ映画が二人の希望や状況に「合う」「適している」という意味です。「适合＋人・目的」のように、誰や何に合うかを後ろに置きます。
来
「来」はここで、「我来订」の中で、話し手が自分で予約を引き受ける意志を表します。「我来＋動詞」で、「私が〜します」「私に任せてください」という申し出に使えます。
订
「订」はここで、映画館の座席を「予約する」という意味です。「订＋目的語」で、予約する対象を後ろに置きます。新しい例では「我来订票。」のように使えます。
中间
「中间」はここで、座席の位置として「中央」「真ん中」を表します。「中间一排」のように、列や場所の位置を説明できます。
排
「排」はここで、座席の列を数える量詞です。「一排座位」のように、数詞と座席のまとまりの間に置きます。
座位
「座位」はここで、映画館で座る座席を指します。「订座位」のように、予約する対象として使えます。
觉得
「觉得」はここで、「我觉得我们都会喜欢」のように、自分の考えや感じ方を「〜と思う」「〜と感じる」と述べます。「觉得＋文」の形で、自分の判断の内容を続けます。
喜欢
「喜欢」はここで、その映画を気に入る、楽しむという意味です。「喜欢＋目的語」で、好きな人や物を後ろに置きます。映画について「我喜欢这部电影」のように感想を言うときにも使えます。
文法ポイント
比较＋形容词
比较晚
bǐjiào wǎn比較的遅い／遅めだ
「比较＋形容詞」で「比較的〜」「〜め」と程度をやわらげて表します。
看起来＋形容词
看起来轻松
kànqǐlái qīngsōng気楽そうに見える
「看起来」の後ろに形容詞を置き、見た印象や推測を表します。
中国語の単語
本来
副詞
běnlái
もともと、本来は
我本来想看轻松一点的电影
不过
接続詞
búguò
しかし、でも
不过我本来想看轻松一点的电影
紧张刺激
形容詞
jǐnzhāng cìjī
緊張感があり刺激的な
它不会太紧张刺激
惊悚片
名詞
jīngsǒngpiàn
スリラー映画
你想看惊悚片
评论
名詞
pínglùn
レビュー、評論
评论说它不会太紧张刺激
轻松
形容詞
qīngsōng
気楽な、軽い
轻松一点的电影
喜剧
名詞
xǐjù
コメディー
这部悬疑喜剧怎么样
想看
フレーズ
xiǎng kàn
見たい
你想看惊悚片
悬疑
形容詞
xuányí
ミステリー、サスペンス
这部悬疑喜剧怎么样
也许
副詞
yěxǔ
もしかすると、たぶん
也许我们能找到一部电影
怎么样
フレーズ
zěnmeyàng
どうですか、どんな感じですか
这部悬疑喜剧怎么样
找到
動詞
zhǎodào
見つける
我们能找到一部我们都想看的电影
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
緊張感があり刺激的な
答えを見る
紧张刺激見たい
答えを見る
想看もともと、本来は
答えを見る
本来ミステリー、サスペンス