このレッスンについて
急なキャンセルを謝って予定を立て直すを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
真的很抱歉，但我得取消今晚的计划。
Zhēn de hěn bàoqiàn, dàn wǒ děi qǔxiāo jīnwǎn de jìhuà. 本当に申し訳ありませんが、今夜の予定をキャンセルしなければなりません。
B
真令人失望。是不是发生了什么急事？
Zhēn lìng rén shīwàng. Shì bú shì fāshēng le shénme jíshì? それは残念です。何か急なことが起きたのですか。
A
家里出了点事，我没法离开家。
Jiā lǐ chū le diǎn shì, wǒ méi fǎ líkāi jiā. 家族のことで問題が起きて、私は家を出られません。
B
我理解，但我真希望自己能早点知道。
Wǒ lǐjiě, dàn wǒ zhēn xīwàng zìjǐ néng zǎodiǎn zhīdào. 分かりましたが、もっと早く知っていればよかったと思います。
A
你说得对。我一知道就应该告诉你。
Nǐ shuō de duì. Wǒ yì zhīdào jiù yīnggāi gàosu nǐ. あなたの言うとおりです。私が知ったらすぐにあなたに伝えるべきでした。
B
谢谢你这么说，我已经开始准备了。
Xièxie nǐ zhème shuō, wǒ yǐjīng kāishǐ zhǔnbèi le. そう言ってくれてありがたいです。私はもう準備を始めていました。
A
我选一个你方便的日子来补偿你。
Wǒ xuǎn yí ge nǐ fāngbiàn de rìzi lái bǔcháng nǐ. あなたの都合のよい別の日を選んで、埋め合わせをさせてください。
B
我们可以改期，但等事情平静一些后，请你确认一下。
Wǒmen kěyǐ gǎiqī, dàn děng shìqing píngjìng yìxiē hòu, qǐng nǐ quèrèn yíxià. 予定は変更できますが、状況がもう少し落ち着いたら確認してください。
A
等我知道更多情况后，我会给你发消息。
Děng wǒ zhīdào gèng duō qíngkuàng hòu, wǒ huì gěi nǐ fā xiāoxi. もっと詳しく分かったら、あなたにメッセージを送ります。
A
我知道这么晚才改计划打乱了你的晚间安排。
Wǒ zhīdào zhème wǎn cái gǎi jìhuà dǎluàn le nǐ de wǎnjiān ānpái. 急な変更であなたの夜の予定を乱してしまったことは分かっています。
B
希望你的家人一切都好。
Xīwàng nǐ de jiārén yíqiè dōu hǎo. あなたのご家族が皆さん無事であることを願っています。単語解説
真的
「真的」は「本当に」という意味で、「真的很抱歉」では謝罪の気持ちを強めています。「真的」＋感情表現の形で、急なキャンセルなどを心から謝るときに使えます。
很
「很」は程度を強める語で、「真的很抱歉」では「とても申し訳ない」という意味になります。「很」＋形容詞や感情表現の形で、気持ちの強さを伝えるときに使えます。
抱歉
「抱歉」は「申し訳ない、すまない」という謝罪を表し、「真的很抱歉」で相手にキャンセルを謝っています。「抱歉」は、予定を断るなど相手に迷惑をかけた場面で使えます。
但
「但」は「しかし、でも」を表し、「但我得取消今晚的计划」で謝罪の後に必要な事情を続けています。「但」＋文で、前の内容と反対・追加の内容をつなぐときに使えます。
我
「我」は「私」を表し、「我得取消今晚的计划」ではキャンセルする人を示しています。「我」＋動詞で、自分の行動や予定を伝えるときに使えます。
得
この「得」は「〜しなければならない」という意味で、「我得取消今晚的计划」ではキャンセルする必要があることを表します。「得」＋動詞の形で、事情による必要や義務を伝えるときに使えます。
取消
「取消」は「取り消す、キャンセルする」という意味で、「取消今晚的计划」では今夜の予定をキャンセルすることを表します。「取消」＋対象の形で、予定や計画を取りやめるときに使えます。
今晚
「今晚」は「今夜」を表し、「今晚的计划」では今夜の予定を指しています。「今晚的」＋名詞の形で、今夜に関係する予定や活動を表せます。
的
「的」は前の語句を後ろの名詞に結びつけ、「今晚的计划」では「今夜の計画」という関係を示します。時間や人などの修飾語の後ろに置いて、名詞を詳しく説明するときに使います。
计划
「计划」は「計画、予定」を表し、「取消今晚的计划」ではキャンセルする対象になっています。「取消」＋「计划」のように、予定を取りやめる話で使えます。
真
「真」は「本当に」という意味で、「真令人失望」では失望の気持ちを強めています。「真」＋感情や評価の表現で、相手の行動への率直な反応を伝えるときに使えます。
令人
「令人」は後ろの内容を「人に〜という気持ちを起こさせる」と表し、「真令人失望」では「本当に人を失望させる」という意味になります。「令人」＋感情や評価の表現で、ある出来事が人に与える印象を述べるときに使えます。
失望
「失望」は「失望する、がっかりする」という気持ちを表し、「令人失望」ではキャンセルが相手をがっかりさせたことを示しています。「令人失望」のように、出来事への残念な反応を伝えるときに使えます。
是不是
「是不是」は「そうなのか、そうでないのか」を尋ねる疑問表現で、「是不是发生了什么急事？」では急な出来事が起きたかを確認しています。「是不是」は、是で肯定の可能性を示し、不で否定の可能性を示し、最後の是で問いをまとめます。「是不是」＋文の形で、相手に事情を尋ねるときに使えます。
发生
「发生」は「起こる、発生する」という意味で、「发生了什么急事？」では急な出来事が起きたかを尋ねています。「发生」＋出来事の形で、問題や事件の発生について話すときに使えます。
了
「了」は「发生了什么急事」の「发生」の後ろに置かれ、出来事が起きたことを示しています。出来事の発生を伝えたり尋ねたりするときに、動詞の後ろで使われます。
什么
「什么」は「何、どんなもの」を表し、「发生了什么急事？」ではどのような急な出来事かを尋ねています。「什么」＋名詞の形で、内容を具体的に確認するときに使えます。
急事
「急事」は「急な用事、急な出来事」を表し、「什么急事」では相手に起きた急な事情を指しています。予定を変更した理由など、急いで対応が必要なことについて尋ねるときに使えます。
家里
「家里」は「家で、家の中で」という意味で、「家里出了点事」では家で何か問題が起きたことを表します。「家里」＋出来事の表現で、家庭内の事情を説明するときに使えます。
出
「出」はこの「家里出了点事」では「出る」ではなく、「起こる、発生する」という意味です。「出了点事」の形で、家や身近な場所で問題が起きたことを伝えるときに使えます。
点
「点」は「少し、いくらか」を表し、「家里出了点事」では起きた事柄を少しのものとして示しています。「点」＋事柄の形で、出来事の量や程度を控えめに表すときに使えます。
事
「事」は「こと、出来事」を表し、「出了点事」では家で起きた問題や事情を指しています。「出了点事」のように、具体的な内容をまだ詳しく言わずに問題の発生を伝えられます。
没法
「没法」は「〜する方法がなく、〜できない」という意味で、「没法离开家」では家を出ることができないと表しています。「没」はないことを示し、「法」は方法を表し、合わせて「没法」＋動詞で不可能な状況を述べます。
离开
「离开」は「離れる、立ち去る」という意味で、「离开家」では家を出ることを表しています。「离开」＋場所の形で、その場所から移動できないことや移動することを伝えます。
家
「家」は「家」を表し、「没法离开家」では離れる場所になっています。「离开」＋場所として、家から出る予定や出られない事情を話すときに使えます。
理解
「理解」は「理解する」という意味で、「我理解」では相手の事情を分かっていると伝えています。「我理解」のように、相手の説明を受け止める返答として使えます。
希望
「希望」は「願う、望む」という意味で、「希望你的家人一切都好」では家族が無事であることを願っています。「希望」＋文の形で、相手や状況についての願いを伝えるときに使えます。
自己
「自己」は「自分自身」を表し、「我真希望自己能早点知道」では自分がもっと早く知ることを望んでいます。「自己」＋動作や状態の形で、自分に関する願いや気持ちを強調できます。
能
「能」は「〜できる」という意味で、「自己能早点知道」ではもっと早く知ることが可能だったという気持ちを表しています。「能」＋動詞の形で、可能性や能力について述べるときに使えます。
早点
「早点」は「もっと早く、早めに」という意味で、「能早点知道」では情報をもっと早い時点で知ることを表します。「早点」＋動詞の形で、連絡や行動の時期を早めたいときに使えます。
知道
「知道」は「知る、分かる」という意味で、「早点知道」では事情を早く知ることを表し、「一知道」では知った時点を示しています。情報や事情を知ることについて話すときに使えます。
你
「你」は「あなた」を表し、「告诉你」では知らせる相手を指しています。「告诉你」のように、友人に情報や事情を伝える場面で使えます。
说
「说」は「言う、話す」という意味で、「你说得对」では相手が言った内容を受けています。「你说得对」は相手の判断を認める表現で、相手の指摘に同意するときに使えます。
对
「对」は「正しい」という意味で、「你说得对」では「あなたの言うとおりだ」と相手の発言を認めています。「说得对」の形で、相手の判断や指摘が正しいと伝えるときに使えます。
一
この「一」は「〜するとすぐに」という条件を作り、「一知道就应该告诉你」では知ったらすぐ伝えるべきだったという意味になります。「一」＋動詞＋「就」＋動詞の形で、ある動作の直後に別の動作が起きることを表します。
就
この「就」は「その時点ですぐに」という意味で、「一知道就应该告诉你」では知った直後に伝えることを示しています。「一」＋動詞＋「就」＋動詞の形で、二つの動作の間隔が短いことを表せます。
应该
「应该」は「〜すべきだ」という意味で、「应该告诉你」では知った時点ですぐ相手に伝えるのが適切だったと認めています。「应该」＋動詞の形で、望ましい行動や責任について話すときに使えます。
告诉
「告诉」は「伝える、知らせる」という意味で、「告诉你」では相手に事情を伝えることを表します。「告诉」＋相手の形で、友人や関係者に情報を知らせるときに使えます。
谢谢
「谢谢」は「ありがとう」を表し、「谢谢你这么说」では相手がそう言ってくれたことに感謝しています。「谢谢」＋相手の形で、相手の言葉や行為への感謝を伝えるときに使えます。
这么
「这么」は「このように、こんなふうに」という意味で、「谢谢你这么说」では「そのように言ってくれて」を表します。「这么」＋動詞の形で、相手の発言や行動の仕方を指すときに使えます。
已经
「已经」は「すでに、もう」という意味で、「我已经开始准备了」では準備をすでに始めていたことを表します。「已经」＋動詞の形で、ある時点までに行動が始まっていることを伝えます。
开始
「开始」は「始める、始まる」という意味で、「开始准备」では準備を始めることを表します。「开始」＋動作の形で、準備や活動の開始を伝えるときに使えます。
准备
「准备」は「準備する、準備」という意味で、「开始准备」では予定に向けた準備を始めることを表しています。出かける前などに、何かのための用意をするときに使えます。
选
「选」は「選ぶ」という意味で、「选一个你方便的日子」では相手の都合に合う日を選ぶことを表します。「选」＋対象の形で、日程や候補から一つを決めるときに使えます。
一个
「一个」は「一つの、ある一つの」という意味で、「一个你方便的日子」では候補の中から一つの日を指しています。「一个」＋名詞の形で、対象を一つ取り上げるときに使えます。
方便
「方便」は「都合がよい、便利である」という意味で、「你方便的日子」では相手にとって都合のよい日を表します。「人」＋「方便的」＋時間や日付の形で、相手の都合を尋ねたり合わせたりするときに使えます。
日子
「日子」は「日、日にち」を表し、「你方便的日子」では予定を組み直すための日を指しています。日程の候補を選ぶときに、「选」などの動詞と一緒に使えます。
来
この「来」は移動の「来る」ではなく、「〜するために」という目的を示し、「选一个你方便的日子来补偿你」では日を選んで埋め合わせることを表します。「動作」＋「来」＋別の動作の形で、前の行動の目的を説明できます。
补偿
「补偿」は「埋め合わせる、補償する」という意味で、「补偿你」では相手に迷惑をかけたことを埋め合わせると表しています。「补偿」＋人の形で、キャンセルなどによる不便を埋め合わせる提案に使えます。
我们
「我们」は「私たち」を表し、「我们可以改期」では話し手と相手の予定を変更できることを示しています。「我们」＋動詞で、二人以上が一緒にする行動を伝えるときに使えます。
可以
「可以」は「〜できる、〜してよい」という意味で、「我们可以改期」では予定を変更することが可能だと伝えています。「可以」＋動詞の形で、可能性や許可を示すときに使えます。
改期
「改期」は「日程を変更する、予定を組み直す」という意味で、「我们可以改期」では今回の予定を別の日に変更できると表しています。予定を再調整する場面で、「可以」＋「改期」の形で使えます。
等
この「等」は「待つ、〜するまで待つ」という意味で、「等事情平静一些后」では状況が少し落ち着くまで待つことを表します。「等」＋時点や出来事の表現で、次の行動を待つよう頼むときに使えます。
事情
「事情」は「事情、事態」を表し、「事情平静一些」では今起きている問題や状況を指しています。「事情」＋状態の表現で、問題が落ち着くかどうかを話すときに使えます。
平静
「平静」は「落ち着く、穏やかになる」という意味で、「事情平静一些」では事態が少し落ち着くことを表します。「事情平静一些」のように、急な問題の後で状況が落ち着く時期を述べるときに使えます。
一些
「一些」は「少し、いくらか」という意味で、「平静一些」では今より少し落ち着いた状態を表します。状態を表す語の後ろに置いて、変化の程度を控えめに示すときに使えます。
后
「后」は「〜の後」を表し、「事情平静一些后」では事情が少し落ち着いた後の時点を示しています。出来事や状態の表現の後ろに置いて、次の行動の時期を指定するときに使えます。
请
「请」は「どうか〜してください」という丁寧な依頼を表し、「请你确认一下」では後で確認してほしいと頼んでいます。「请」＋相手＋動詞の形で、相手に何かを依頼するときに使えます。
确认
「确认」は「確認する」という意味で、「确认一下」では状況が落ち着いた後に予定を確認することを表します。連絡や日程が確定したかを確かめる場面で使えます。
一下
「一下」は動作を短く軽く示す表現で、「确认一下」では「ちょっと確認する」という柔らかい依頼になります。「一」は一度、「下」は短い動作のまとまりを示し、合わせて「動詞＋一下」で依頼の調子を和らげます。
更多
「更多」は「さらに多く、もっと詳しく」という意味で、「知道更多情况」では事情をもっと詳しく知ることを表します。「更多」＋情報や事情を表す名詞の形で、追加の情報を得たいときに使えます。
情况
「情况」は「状況、事情」を表し、「知道更多情况」では家族の問題についてさらに分かる情報を指しています。「知道」＋「情况」の形で、出来事の詳しい状況を知るときに使えます。
会
「会」は「〜するつもりだ、〜するだろう」という意味で、「我会给你发消息」では後でメッセージを送る意思を表しています。「会」＋動詞の形で、これからの行動や予定を伝えるときに使えます。
给
「给」はこの「给你发消息」では「あなたに」という送り先を示しています。「给」＋人＋動詞の形で、誰かにメッセージを送るなど、行為の相手を示すときに使えます。
发
「发」は「送る、発信する」という意味で、「发消息」ではメッセージを送ることを表します。「发」＋「消息」の形で、相手に後から連絡すると約束するときに使えます。
消息
「消息」は「メッセージ、知らせ」を表し、「给你发消息」では相手に送る連絡を指しています。「发消息」の形で、事情が分かった後に相手へ連絡する場面で使えます。
晚
「晚」は「遅い、遅く」という意味で、「这么晚才改计划」では予定を変更する時期が遅かったことを表します。「这么晚」＋動詞で、遅い時点で行動したことを説明できます。
才
この「才」は「ようやく、その時になって初めて」という意味で、「这么晚才改计划」では遅い時点になってから予定を変更したことを強調しています。時間表現＋「才」＋動詞の形で、予想より遅い行動を説明するときに使えます。
改
「改」は「変更する、変える」という意味で、「改计划」ではすでにあった予定を変更することを表します。「改」＋予定や計画を表す語の形で、決まっていた内容を変えるときに使えます。
打乱
「打乱」は「乱す、予定を崩す」という意味で、「打乱了你的晚间安排」では相手の夜の予定を乱してしまったことを表します。「打乱」＋予定や手配の表現で、急な変更が相手に与えた影響を謝るときに使えます。
晚间
「晚间」は「夜間、夜の」という意味で、「晚间安排」では夜の予定を指しています。「晚间」＋予定や活動を表す名詞の形で、夜のスケジュールについて話すときに使えます。
安排
「安排」は「予定、手配」を表し、「晚间安排」では相手がその夜に組んでいた予定を指しています。変更やキャンセルによって「打乱」される対象として、予定の話で使えます。
家人
「家人」は「家族、家族の人々」を表し、「你的家人」では相手の家族を指しています。「希望你的家人一切都好」のように、相手の家族の無事や状態を気遣うときに使えます。
一切
「一切」は「すべて、一切」を表し、「一切都好」では家族に関するすべてが問題ないことを表します。「一切都」＋状態の表現で、全体が問題ないかを述べるときに使えます。
都
「都」は「みな、すべて」を表し、「家人一切都好」では家族に関するすべてがよい状態だとまとめています。「一切都」＋状態の表現で、対象全体について述べるときに使えます。
好
「好」は「よい、無事である」という意味で、「一切都好」では家族や状況がすべて大丈夫であることを表します。相手の家族の無事を願う「希望你的家人一切都好」の中で使われています。
文法ポイント
没法 + 动词
没法离开。
méi fǎ líkāi.離れることができない。
「没法」は「〜する方法がない／できない」という意味で、後ろに動詞を置きます。
已经 + 动词
已经开始准备。
yǐjīng kāishǐ zhǔnbèi.すでに準備を始めた。
「已经」は動作がすでに起きたことを示し、通常は動詞の前に置きます。
中国語の単語
抱歉
形容詞
bàoqiàn
申し訳ない、すまない
真的很抱歉
出事
フレーズ
chūshì
事故や問題が起きる
家里出了点事
急事
名詞
jíshì
急な用事、緊急のこと
发生了什么急事
计划
名詞
jìhuà
予定、計画
今晚的计划
家里
名詞
jiālǐ
家、家の中
家里出了点事
离开
動詞
líkāi
離れる、出る
离开家
理解
動詞
lǐjiě
理解する
我理解
没法
フレーズ
méi fǎ
〜する方法がない、〜できない
我没法离开家
取消
動詞
qǔxiāo
キャンセルする、中止する
取消今晚的计划
失望
形容詞
shīwàng
失望する、がっかりする
真令人失望
希望
動詞
xīwàng
望む、願う
我真希望自己能早点知道
早点
副詞
zǎodiǎn
もっと早く、早めに
早点知道
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜する方法がない、〜できない
答えを見る
没法キャンセルする、中止する
答えを見る
取消理解する
答えを見る
理解失望する、がっかりする