このレッスンについて
フライト前に荷物の重さを調整するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我的行李箱感觉很重，而且托运行李的重量限制真的很严格。
wǒ de xínglǐxiāng gǎnjué hěn zhòng, érqiě tuōyùn xíngli de zhòngliàng xiànzhì zhēn de hěn yángé. 私のスーツケースは重く感じますし、受託手荷物の重量制限は本当に厳しいです。
B
我们出发前先称一下，这样如果需要，你现在就可以重新整理行李。
wǒmen chūfā qián xiān chēng yíxià, zhèyàng rúguǒ xūyào, nǐ xiànzài jiù kěyǐ chóngxīn zhěnglǐ xíngli. 私たちが出発する前にそれを量って、必要なら今あなたが詰め直せるようにしましょう。
A
超重了，所以我需要拿出一些东西。
chāozhòng le, suǒyǐ wǒ xūyào ná chū yìxiē dōngxi. 制限を超えているので、私は何かを取り出す必要があります。
B
如果你的背包重量限额允许，就把重物移到背包里吧。
rúguǒ nǐ de bēibāo zhòngliàng xiàn'é yǔnxǔ, jiù bǎ zhòngwù yí dào bēibāo lǐ ba. あなたのバックパックの重量制限に余裕があるなら、重い物をそちらに移してください。
A
书可能是主要问题。
shū kěnéng shì zhǔyào wèntí. 本がたぶん主な問題です。
B
只带上飞行时需要的那一本。
zhǐ dài shàng fēixíng shí xūyào de nà yì běn. その中から、フライトに必要な一冊だけ持っていってください。
B
其余的书留在家里吧。
qíyú de shū liú zài jiā lǐ ba. 残りは家に置いていってください。
A
我可以穿上这件外套，不把它装进行李箱。
wǒ kěyǐ chuān shàng zhè jiàn wàitào, bù bǎ tā zhuāng jìn xínglǐxiāng. 私はジャケットを荷物に入れる代わりに着ていけます。
B
这样应该能帮到你，而且你不用把所有东西都重新装一遍。
zhèyàng yīnggāi néng bāng dào nǐ, érqiě nǐ búyòng bǎ suǒyǒu dōngxi dōu chóngxīn zhuāng yí biàn. それなら、あなたが全部を詰め直さなくても、役に立つはずです。
A
现在低于限重了。
xiànzài dīyú xiànzhòng le. 今は制限内です。
B
那我们就能不在柜台打开行李箱就离开了。
nà wǒmen jiù néng bú zài guìtái dǎkāi xínglǐxiāng jiù líkāi le. それなら、カウンターでスーツケースを開けずに出発できます。単語解説
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「我的行李箱」や「我可以穿上这件外套」のように、自分の所有や自分にできることを述べるときに使います。
的
「的」は、「我的行李箱」の中で、前の「我」と後ろの「行李箱」を結び、「私の」という所有関係を示します。「你的背包」のように、人を表す語の後ろに置いて所有を表せます。
行李箱
「行李箱」は、この会話で重さを量ったり開けたりする「スーツケース」です。「打开行李箱」のように、荷物を入れるケースを目的語にして使います。
感觉
「感觉很重」では、スーツケースが重いという感覚を「感じる」という意味です。「行李箱感觉很重」のように、物を主語にして、その物について感じる状態を述べられます。
很
「很重」では、重さの程度を表して「重い」と述べる形を作っています。この会話では「感觉很重」や「真的很严格」のように、状態を表す語の前に置かれています。
重
「重」は、スーツケースの重量が大きく「重い」という意味です。「行李箱感觉很重」のように、物の重さについて述べるときに使います。
而且
「而且」は、「我的行李箱感觉很重，而且托运行李的重量限制真的很严格」で、前の内容にもう一つの内容を加える「しかも」です。二つの状態や事実を続けて述べるときに使えます。
托运
「托运行李」は、飛行機に預ける「受託手荷物」を表します。「托运」はこの会話では、「行李」と組み合わさって、手荷物を預ける扱いを示しています。
行李
「行李」は、旅行のために持っていく「荷物」です。「托运行李」では預ける荷物、「重新整理行李」では詰め直す荷物を指しています。
重量
「重量限制」は、荷物について許される重さの「重量制限」です。「托运行李的重量限制」のように、対象の荷物と組み合わせて上限を述べます。
限制
「限制」は、許される範囲を定める「制限」です。この会話では「重量限制」として、受託手荷物の重さに設けられた上限を表します。
真的
「真的很严格」では、重量制限が実際に本当に厳しいという気持ちを強めています。判断や感想を強調したいときに、状態を表す語の前で使えます。
严格
「严格」は、重量制限が簡単には超えられないほど「厳しい」という意味です。「重量限制真的很严格」のように、規則や制限の厳しさを述べるときに使います。
我们
「我们」は、話し手と聞き手を含む「私たち」です。「我们出发前」や「那我们就能离开了」のように、二人で行うことや二人の結果を述べるときに使います。
出发
「出发」は、ここでは旅行に向けて「出発する」という意味です。「我们出发前」のように、出発する時点を基準にして準備のタイミングを述べられます。
前
「出发前」は、「出発する前に」という時間を表します。「出発前に荷物を量る」のように、ある出来事より早い時点を示すときに使えます。
先
「先称一下」では、出発する前にまず量っておくという「先に」の意味です。いくつかの行動のうち、最初に行うことを示すときに使えます。
称
「称一下」は、スーツケースの重さを「量る」という意味です。「先称一下」のように、対象を省略しても、会話の状況から量る対象が分かる場合に使われます。
一下
「称一下」は、量る動作を軽く、短く行う感じを加えています。依頼や提案をやわらかくして、「まず少し量ってみる」という流れを作るときに使えます。
这样
「这样如果需要，你现在就可以重新整理行李」では、前の「先称一下」を受けて「そうすれば」という意味です。ある方法を示したあと、その結果としてできることを続けるときに使えます。
如果
「如果需要」は、「もし必要なら」という条件を示します。何かの条件を置いてから、その条件に当てはまる場合の行動を述べるときに使います。
需要
「如果需要」では、詰め直すことが「必要である」場合を表しています。この形では、何が必要かを後ろに繰り返さず、状況から分かる内容を省略しています。
你
「你」は、聞き手である「あなた」を指します。「你现在就可以重新整理行李」や「你的背包」のように、相手の行動や所有物を述べるときに使います。
现在
「现在」は、話している時点の「今」です。「你现在就可以重新整理行李」では今すぐできることを示し、「现在低于限重」では現在の測定結果を述べています。
就
「现在就可以」では、今の時点でそのままできるという意味を加えています。「那我们就能离开了」では、前の条件を受けて「そうすれば」と結果へ進めています。
可以
「可以」は、この会話では「〜できる」という可能性を表します。「你现在就可以重新整理行李」や「我可以穿上这件外套」のように、可能な行動を述べるときに使います。
重新
「重新整理行李」は、荷物を「もう一度整理し直す」という意味です。「重新装一遍」のように、すでに行った作業を改めて行うことを表します。
整理
「重新整理行李」では、荷物の中身を整理して詰め直すという意味です。荷物の内容や配置を調整して整える場面で使えます。
超重
「超重了」は、荷物が許された重さを超えて「重量超過になった」という意味です。この会話では、量った結果が制限を超えたことを伝えています。
了
「超重了」の「了」は、荷物が重量超過の状態になったという変化や結果を示しています。「超重了」と言うことで、現在分かった状態を伝えています。
所以
「超重了，所以我需要拿出一些东西」では、前の事実を理由として「だから」と結果を導いています。原因や判断を述べたあと、そこから必要になる行動を続けるときに使えます。
拿出
「拿出一些东西」は、荷物の中から物を「取り出す」という意味です。「拿出」の後ろに取り出す対象を置いて、何を外に出すかを述べます。
一些
「一些东西」は、特定しないいくらかの「物」を表します。全部ではなく、荷物の中から一部を取り出す場面で使われています。
东西
「东西」は、荷物の中にある具体的な「物」や「もの」を指します。「拿出一些东西」では一部の物、「所有东西」ではすべての物を表します。
背包
「背包」は、重い物を移す先としての「バックパック」です。「你的背包重量限额」では、聞き手のバックパックに許される重量を述べています。
限额
「重量限额」は、許される重量の「上限」や割り当てを表します。「背包重量限额允许」では、バックパック側にまだ移せる余裕があるかを問題にしています。
允许
「背包重量限额允许」では、バックパックの重量上限が移すことを「許す」、つまり余裕があるという意味です。「如果……允许」の形で、条件が行動を可能にするかを述べられます。
把
「把重物移到背包里吧」や「把它装进行李箱」では、処理する対象を動詞の前に置いています。対象をどこへ移すか、どう扱うかをはっきり述べる形で使われています。
重物
「重物」は、荷物の中の「重い物」を指します。「把重物移到背包里吧」のように、移動させる対象として使われています。
移到
「移到背包里」は、物をバックパックの中へ「移す」という意味です。「把A移到B」の形で、AをBへ移すという配置変更を述べられます。
里
「背包里」では、バックパックの「中」を表しています。「家里」でも家の中を表しており、場所の内部を示す語として使われています。
吧
「移到背包里吧」では、相手への提案や勧めをやわらかく示しています。「留在家里吧」のように、こうするとよいという提案の文末で使えます。
书
「书」は、重量の主な原因かもしれない「本」を指します。「其余的书」では、持っていかない残りの本を表しています。
可能
「书可能是主要问题」では、本が主な問題であると「おそらく」判断しています。確定ではなく、状況からの可能性や控えめな推測を述べるときに使えます。
是
「书可能是主要问题」では、「本」が「主な問題」に当たると結び付けています。「A是B」の形で、対象が何であるかを説明するときに使えます。
主要
「主要问题」は、いくつかある原因の中で「主な問題」を表します。この会話では、荷物が重い主な原因として本を取り上げています。
问题
「问题」は、重量超過を引き起こしている「問題」です。「主要问题」のように、困っている点や原因を指して使えます。
只
「只带上飞行时需要的那一本」では、持っていく本を必要な一冊に「だけ」限定しています。数量や範囲を絞って指示するときに使えます。
带上
「带上飞行时需要的那一本」は、必要な本を旅行に「持っていく」という意味です。持ち物を一緒に連れていく行動を述べるときに使えます。
飞行
「飞行时」は、飛行機で「飛行している時」やフライト中を表します。「飞行时需要的那一本」のように、必要になる時間を限定しています。
时
「飞行时」は、「飛行する時」や「飛行中」という時間を表します。動作や出来事の後ろに置いて、その時点や期間を示します。
那
「那一本」では、話題に出た本の中の「その」という指示を表します。「那我们就能离开了」では、前の結果を受けて「それなら」と話を進めています。
本
「那一本」の「本」は、本を数える量詞で、「一冊」を表します。本を何冊持っていくかを述べるときに使われます。
其余
「其余的书」は、選んだ一冊以外の「残りの本」を指します。一部を取り分けたあと、残ったものをまとめて述べるときに使えます。
留在
「其余的书留在家里吧」では、残りの本を家に「置いておく」という意味です。「留在」の後ろに場所を置いて、物をその場所に残すことを表します。
家里
「家里」は、物を置いておく場所である「家の中」や「家に」を表します。「留在家里吧」のように、残す場所を示します。
穿上
「穿上这件外套」は、ジャケットを「着る」という意味です。荷物に詰める代わりに衣類を身につける場面で使われています。
这
「这件外套」の「这」は、話し手の近くにある、または話題になっている「この」を表します。後ろの量詞と名詞と一緒に、特定の物を指します。
件
「这件外套」の「件」は、外套のような衣類を数える量詞です。「一件」のように、衣類一つを数えるときに使えます。
外套
「外套」は、荷物に入れる代わりに着る「ジャケット」や「上着」です。「这件外套」のように、量詞とともに特定の衣類を指します。
不
「不把它装进行李箱」では、ジャケットをスーツケースに入れないことを表しています。「不」の後ろに動作を置いて、その動作を否定します。
它
「把它装进行李箱」の「它」は、直前に出たジャケットを受ける「それ」です。すでに話題になっている物を、同じ名詞を繰り返さずに指すときに使います。
装进
「不把它装进行李箱」は、ジャケットをスーツケースの中に「詰め込む、入れる」という意味です。「把A装进B」の形で、AをBの中へ入れることを表せます。
应该
「这样应该能帮到你」では、その方法なら助けになる「はずだ」という見込みを表しています。この会話では、相手に命令するのではなく、予想される効果を述べています。
能
「能帮到你」では、方法が相手の助けになる可能性を表しています。「那我们就能离开了」では、条件が整った結果として二人が出発できることを示しています。
帮到
「帮到你」は、相手に「助けになる、役に立つ」という意味です。「帮到」の後ろに助けを受ける人を置き、どの人に役立つかを述べています。
不用
「不用把所有东西都重新装一遍」では、すべてを詰め直す「必要はない」と伝えています。「不用」の後ろに動作を置いて、その動作が不要であることを述べます。
所有
「所有东西」は、荷物の中の「すべての物」を表します。「所有」の後ろに対象を置いて、範囲全体を指します。
都
「所有东西都重新装一遍」では、「所有东西」の全体に対して詰め直すという意味を加えています。複数または全体の対象に同じ動作が及ぶことを示します。
装
「重新装一遍」では、荷物を「詰める、入れる」という動作を表します。「把所有东西都重新装一遍」のように、荷物の中身をもう一度詰め直す場面で使われています。
遍
「重新装一遍」の「遍」は、動作を最初から最後まで一回行うことを数えています。ここでは、すべてを詰める作業を一通りもう一度行うという意味です。
低于
「低于限重」は、重さが重量制限を「下回る」という意味です。重さや数値を基準となる上限と比べるときに使います。
限重
「限重」は、荷物について許される「重量制限」や限度重量を表します。「现在低于限重」では、現在の荷物の重さがその上限内に収まったことを述べています。
在
「在柜台打开行李箱」の「在」は、スーツケースを開ける場所が「カウンターで」あることを示します。後ろに場所を置いて、動作が行われる場所を表します。
柜台
「柜台」は、空港で手続きをする「カウンター」です。「在柜台打开行李箱」のように、空港の手続き場所を指して使います。
打开
「打开行李箱」は、スーツケースを「開ける」という意味です。後ろに開ける物を置き、検査や確認のために開く動作を述べます。
离开
「那我们就能离开了」では、カウンターを離れて「出発できる、立ち去れる」という意味です。「就能离开了」のように、前の条件が整った結果として離れることを述べます。
文法ポイント
只 + 動詞 + 目的語
只带上一本，其余的书留在家里。
zhǐ dài shàng yì běn, qíyú de shū liú zài jiā lǐ.一冊だけ持っていき、残りの本は家に置いておく。
「只」は「〜だけ」を表し、動詞の前に置いて動作の範囲を限定します。
動詞 + 上／进
穿上外套，装进行李箱。
chuān shàng wàitào, zhuāng jìn xínglǐxiāng.上着を着て、スーツケースに入れる。
動詞の後ろに「上」「进」を置くと、着用の完了や物が中へ入る方向を表します。
中国語の単語
背包
名詞
bēibāo
バックパック
超重
形容詞
chāozhòng
重量超過である
称一下
フレーズ
chēng yíxià
量ってみる
出发前
フレーズ
chūfā qián
出発する前
感觉很重
フレーズ
gǎnjué hěn zhòng
重く感じる
拿出
動詞
ná chū
取り出す
托运行李
名詞
tuōyùn xíngli
受託手荷物
行李箱
名詞
xínglǐxiāng
スーツケース
严格
形容詞
yángé
厳しい
重量限制
名詞
zhòngliàng xiànzhì
重量制限
重物
名詞
zhòngwù
重い物
重新整理行李
フレーズ
chóngxīn zhěnglǐ xíngli
荷物を詰め直す
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
受託手荷物
答えを見る
托运行李重く感じる
答えを見る
感觉很重重量制限
答えを見る
重量限制荷物を詰め直す