このレッスンについて
散歩で考えをリセットするを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我决定不了哪个设计版本效果更好。
Wǒ juédìng bù liǎo nǎge shèjì bǎnběn xiàoguǒ gèng hǎo. どちらのデザイン案のほうがうまくいくか、決められません。
B
我们出去走几分钟，把这件事谈清楚吧。
Wǒmen chūqù zǒu jǐ fēnzhōng, bǎ zhè jiàn shì tán qīngchu ba. 外に出て数分歩きながら、話し合ってみましょう。
A
新鲜空气可能会有帮助，但我不想花太多时间。
Xīnxiān kōngqì kěnéng huì yǒu bāngzhù, dàn wǒ bù xiǎng huā tài duō shíjiān. 新鮮な空気が役立つかもしれませんが、あまり時間を取りたくありません。
B
我们就在街区绕一圈，专注于主要决定就好。
Wǒmen jiù zài jiēqū rào yì quān, zhuānzhù yú zhǔyào juédìng jiù hǎo. 街区を一周するだけにして、主な決定に集中できます。
A
这样我可以休息一下，同时不完全放下这个问题。
Zhèyàng wǒ kěyǐ xiūxi yíxià, tóngshí bù wánquán fàngxià zhège wèntí. それなら、問題を完全に手放さずに、少し休めます。
B
有时候，走动起来会让做决定感觉更容易。
Yǒu shíhou, zǒudòng qǐlái huì ràng zuò juédìng gǎnjué gèng róngyì. ときどき、動き回ると決めやすく感じます。
A
我会带上手机，以防我们需要查看设计样稿。
Wǒ huì dài shàng shǒujī, yǐfáng wǒmen xūyào chákàn shèjì yànggǎo. 模型を確認する必要がある場合に備えて、携帯電話を持っていきます。
B
保持轻松的步伐，别让它变成另一项任务。
Bǎochí qīngsōng de bùfá, bié ràng tā biàn chéng lìng yí xiàng rènwu. 別の作業にならないように、歩くペースはゆっくりにしましょう。
A
走一小会儿后，我们可以回来选定一个方向。
Zǒu yì xiǎo huìr hòu, wǒmen kěyǐ huílái xuǎndìng yí ge fāngxiàng. 短い散歩のあと、戻って一つの方向を選べます。
B
短暂调整一下，也许能避免我们再花一小时反复思考。
Duǎnzàn tiáozhěng yíxià, yěxǔ néng bìmiǎn wǒmen zài huā yì xiǎoshí fǎnfù sīkǎo. 短くリセットすれば、考えすぎてさらに1時間使うのを避けられるかもしれません。単語解説
我
「我」はこの会話で、判断に迷っている話し手自身を指す「私」です。自分の考えや予定を述べるときに、文の主語として使います。
决定
「决定」はこの会話で、どのデザインにするかを「決める」という意味です。「决定不了」のように、決める対象を後ろに置いて使えます。仕事の方針や選択肢を決める場面で使う語です。
不了
「决定不了」の「不了」は、決めようとしても決められないことを表します。動詞の後ろに置いて、その動作を実現できないという意味を加えます。選択に迷って結論を出せない場面で使えます。
哪个
「哪个」は「どれ」「どちらの」という意味で、この会話ではデザインの候補を尋ねています。「哪个设计版本」のように、選択する対象の前に置いて使います。複数の候補から一つを選ぶ場面で使える表現です。
设计
「设计」はこの会話で、検討している「デザイン」を指します。「设计版本」のように、後ろの名詞を説明する形でも使えます。製品や画面などの設計について話す場面で使う語です。
版本
「版本」は「バージョン」や、同じものの異なる版を指します。「哪个设计版本」では、比較しているデザインの版を表しています。ソフトウェアや資料などの異なる版を区別するときにも使えます。
效果
「效果」 はこの会話で、デザインを使ったときの効果や出来栄えを指します。「效果更好」のように、結果や見え方を形容する語と一緒に使えます。方法やデザインの結果を比較する場面で使います。
更
「效果更好」の「更」は、比較して「よりいっそう」という意味を加えます。比較する二つの結果や状態の前に置いて使います。どちらの案がよりよいかを述べる場面で使える語です。
好
「效果更好」の「好」は、デザインの効果や出来栄えが「よい」ことを表します。「更好」とすると、比較したうえで「よりよい」という意味になります。結果や状態を評価するときに使います。
我们
「我们」はこの会話で、話し手と聞き手を合わせた「私たち」を指します。「我们出去」のように、二人で行う行動の主語として使います。一緒に提案したり計画したりするときに使う語です。
出去
「出去」はこの会話で、今いる場所から「外へ出る」という動きを表します。「我们出去走几分钟」のように、出た後の行動を続けて述べられます。部屋や職場の外に出ることを提案する場面で使います。
走
「走」はこの会話で、外を「歩く」という意味です。「走几分钟」のように、歩く時間を後ろに置いて使えます。短い散歩や移動を提案するときに使う動詞です。
几
「几分钟」の「几」は、数が少なく具体的には決めていない「いくつかの」「何分かの」を表します。時間や数を表す量詞の前に置いて使います。短い時間をおおまかに示す場面で使えます。
分钟
「几分钟」の「分钟」は、時間の単位である「分」を表します。数字や「几」の後ろに置いて、何分かを示します。所要時間や待ち時間を伝えるときに使います。
把
「把这件事谈清楚」の「把」は、処理する対象を動詞の前に出す構文を作ります。ここでは「这件事」を話し合って明確にする対象として示しています。対象にどんな結果を与えるかをはっきり述べるときに使います。
这
「这件事」の「这」は、話題にしている具体的な「この」事柄を指します。後ろの「件事」と組み合わせて、対象を指定しています。目の前の問題や直前に出た話題を指すときに使えます。
件
「这件事」の「件」は、事柄を数える量詞です。「这件事」のように、事柄を指す「事」の前に置いて使います。問題や出来事を一つの事柄として示す場面で使えます。
事
「这件事」の「事」は、ここで話し合う「事柄」や問題を指します。「件」と一緒に使って、一つの事柄を表します。仕事上の問題や決めるべき内容について述べるときに使えます。
谈
「把这件事谈清楚」の「谈」は、事柄について「話す」「話し合う」という意味です。対象を表す「这件事」と組み合わせ、話し合う内容を示します。相手と相談して問題を整理する場面で使えます。
清楚
「把这件事谈清楚」の「清楚」は、話し合った結果が「明確になる」「はっきりする」ことを表します。「谈」と組み合わせて、単に話すのではなく内容を明確にする意味になります。問題の事情や方針を整理したい場面で使えます。
吧
文末の「吧」は、「我们出去走几分钟，把这件事谈清楚吧」のように提案や勧誘をやわらかく表します。相手に一緒に行動するよう促すときに使います。断定よりも、相談しながら提案する感じになります。
新鲜
「新鲜空气」の「新鲜」は、空気が「新鮮な」状態であることを表します。後ろの名詞を説明する形で「空气」と組み合わせています。外の空気や食材など、新鮮な状態を述べる場面で使えます。
空气
「新鲜空气」の「空气」は、外で吸う「空気」を指します。「新鲜」が前に置かれ、状態を説明しています。換気や屋外で過ごすことについて話すときに使える語です。
可能
「可能会有帮助」の「可能」は、あることが起こる可能性を示します。後ろに「会」を置いて、ここでは「役立つかもしれない」という見込みを表しています。確実とは言えない予測を述べる場面で使います。
会
「可能会有帮助」の「会」は、ここで「そうなる可能性がある」という見込みを表します。「可能」とともに使われ、役立つことを断定せずに述べています。将来の結果や予想を控えめに話すときに使えます。
有
「有帮助」の「有」は、ここでは「ある」から転じて、効果や助けが「ある」「役立つ」という意味を作ります。「有帮助」のように、どのような助けがあるかを後ろで示します。方法や行動が役立つかを評価するときに使います。
帮助
「有帮助」の「帮助」は、助けや役立つ効果を表します。ここでは新鮮な空気が判断に役立つことを述べています。「对……有帮助」のように、何に役立つかを示す使い方もできます。
但
「但我不想花太多时间」の「但」は、前の見込みとは反対の制限を「しかし」として続けます。後ろに自分の希望や条件を置いて、話の方向を切り替えます。提案を受け入れつつ懸念を加える場面で使えます。
不
「不想花太多时间」の「不」は、後ろの動作や意志を否定する「〜ない」です。ここでは「想」と組み合わさり、時間をかけたくないという意味になります。現在の希望や意思を否定形で述べるときに使います。
想
「不想花太多时间」の「想」は、ここでは「〜したい」「〜するつもりだ」という希望を表します。「不想」とすると、その行動を望まないことになります。希望や意向の後ろに具体的な動作を置いて使います。
花
「花太多时间」の「花」は、ここで時間やお金を「費やす」という意味です。後ろに費やす量と対象を置き、「花太多时间」で時間を使いすぎることを表します。作業や移動にどれだけ時間を使うか話す場面で使えます。
太
「花太多时间」の「太」は、量や程度が「あまりに」「とても」であることを表します。否定的な希望と組み合わさることで、時間を使いすぎたくないという意味になります。程度が許容範囲を超えることを述べるときに使います。
多
「花太多时间」の「多」は、費やす時間の量が「多い」ことを表します。「太多」で、必要以上に多いという意味になります。時間や費用などの量を評価するときに使います。
时间
「花太多时间」の「时间」は、ここで費やしたくない「時間」を指します。「花」の後ろに置かれ、時間を使う対象を示しています。作業や移動にかかる時間について話すときに使います。
就
「我们就在街区绕一圈」の「就」は、ここでは行動を限定して「そのまま」「ただ〜する」といった軽い限定を表します。「在街区绕一圈」と組み合わせ、街区を一周するだけだと示しています。提案の範囲を小さく限定するときに使えます。
在
「在街区绕一圈」の「在」は、行動する場所を示し、「街区で」「街区において」という意味になります。場所を表す名詞の前に置いて、動作の場所を指定します。どこで行動するかを伝えるときに使います。
街区
「在街区绕一圈」の「街区」は、建物や道路で囲まれた「街区」を指します。「在」の後ろに置かれ、歩く場所を示しています。近所の範囲を歩く計画を話す場面で使えます。
绕
「绕一圈」の「绕」は、ある範囲の周りを「回る」という動きを表します。「一圈」と組み合わせて、一周することを示しています。場所を大きく離れずに周回する行動を述べるときに使います。
圈
「绕一圈」の「圈」は、ここでは周回の単位として「一周」を表します。「绕」と組み合わせることで、街区を一周する意味になります。散歩や周回の回数を示すときに使えます。
专注
「专注于主要决定」の「专注」は、注意や意識を一つの対象に「集中する」ことを表します。後ろに「于」と対象を置き、何に集中するかを示しています。議論の焦点を一つに絞る場面で使います。
于
「专注于主要决定」の「于」は、「专注」の対象を導き、「〜に」という関係を示します。「专注于」の形で、集中する対象を後ろに置きます。特定の課題や目的に注意を向ける表現で使われます。
主要
「主要决定」の「主要」は、複数の論点の中で「主な」「中心となる」ことを表します。後ろの「决定」を修飾し、中心となる決定を示します。議論で優先すべき点を指定するときに使えます。
这样
「这样我可以休息一下」の「这样」は、直前に提案された方法を受けて「このようにすれば」「そうすれば」という意味です。前の行動と後ろの結果をつなぎます。ある方法を取った場合の効果を述べる場面で使えます。
可以
「这样我可以休息一下」の「可以」は、ここで「休むことができる」という可能や許容を表します。後ろに具体的な動作を置いて、条件のもとで可能なことを示します。提案によって何ができるか説明するときに使います。
休息
「休息一下」の「休息」は、「休む」「休憩する」という意味です。「一下」と組み合わせることで、少しの間休むという柔らかい表現になります。仕事の合間に短く休む場面で使えます。
一下
「休息一下」は、動作を少しだけ、または短時間行うことを表し、ここでは「少し休む」という意味です。「一」は一回・少量のまとまりを、「下」は動作の短い区切りを示す要素として働いています。依頼や提案をやわらかくするために、動詞の後ろに置いて使えます。
同时
「同时不完全放下这个问题」の「同时」は、二つの状態が同時に成り立つことを示し、「その一方で」「同時に」という意味です。ここでは休みながら問題を完全には手放さないことをつないでいます。二つの行動や状態を並行して述べる場面で使います。
完全
「不完全放下这个问题」の「完全」は、程度が「完全に」であることを表します。ここでは「不」とともに使われ、問題を完全には手放さないという意味になります。ある行動をどこまで行うか、その程度を示すときに使います。
放下
「放下这个问题」の「放下」は、物を置くという意味から、この会話では問題をいったん「手放す」「考えるのをやめる」ことを表します。後ろに対象の「这个问题」を置いて、何を手放すかを示します。気持ちや課題をいったん離す場面で使えます。
个
「一个问题」の「个」は、事物を数える一般的な量詞です。ここでは「一」と「问题」の間に置かれ、一つの問題を表します。具体的な物や事柄を数えるときに広く使います。
问题
「这个问题」の「问题」は、二人が検討している「問題」や課題を指します。「这个」や「一个」の後ろに置いて、話題となる事柄を示せます。解決や検討が必要な課題について話す場面で使います。
有时候
「有时候走动起来」の「有时候」は、「ときどき」「場合によっては」という意味です。習慣や経験として、常にではないことを述べるときに文頭に置けます。動くことで判断しやすくなるような場合を紹介する場面で使います。
走动
「走动起来」の「走动」は、同じ場所に座り続けず「歩き回る」「動き回る」ことを表します。後ろの「起来」と組み合わせ、動き始めることに焦点を置いています。考えを整理するために体を動かす場面で使えます。
起来
「走动起来」の「起来」は、ここでは動作が始まり、動き出すことを示す補語です。「走动」と組み合わせて、歩き回る状態になるという意味を作ります。動作の開始や、ある状態への移行を表すときに使えます。
让
「让做决定感觉更容易」の「让」は、後ろの状態や感覚を生じさせる「〜させる」を表します。ここでは歩き回ることが、決めることを容易に感じさせるという関係を作っています。原因となる行動と、その結果の感覚を結びつける場面で使います。
做
「让做决定感觉更容易」の「做」は、ここでは「决定」と組み合わさって「決める」という行為を表します。「做决定」のように、決定や判断を行うことを表すまとまりで使います。仕事や日常の選択について判断する場面で使えます。
感觉
「让做决定感觉更容易」の「感觉」は、ここで「感じる」「感覚として受け取る」という意味です。「感觉更容易」で、決めることをより容易に感じることを表します。行動の結果として感じる難しさや気分を述べるときに使います。
容易
「感觉更容易」の「容易」は、決めることが「容易だ」「やりやすい」ことを表します。「更」と組み合わせると、以前より容易に感じるという比較になります。作業や判断の難しさを評価するときに使います。
带上
「带上手机」の「带上」は、必要な物を身につけたり携帯したりして「持っていく」ことを表します。後ろに持っていく対象を置き、ここでは携帯電話を示しています。外出時に必要な物を忘れず持つ場面で使えます。
手机
「带上手机」の「手机」は、「携帯電話」を指します。「带上」の動作の対象として、外へ持っていく物を示しています。連絡や確認のために携帯電話を持ち歩く場面で使う語です。
以防
「以防我们需要查看设计样稿」は、起こる可能性のある事態に備える「〜に備えて」「〜ないように」という表現です。「以」は目的や備えの向きを示し、「防」は望ましくない事態を防ぐ働きを加えます。後ろに備える事態を置き、必要になるかもしれない場合の準備を述べます。
需要
「我们需要查看设计样稿」の「需要」は、ここで「必要とする」「必要がある」という意味です。後ろに必要な行動を置き、確認する必要がある場合を表します。作業上必要な物や行動を説明するときに使えます。
查看
「查看设计样稿」の「查看」は、資料や画面を調べるために「確認する」「見る」という意味です。後ろに確認する対象を置き、ここではデザインの試作を示します。内容を点検したり詳細を確かめたりする場面で使います。
样稿
「设计样稿」の「样稿」は、デザインの試作や見本となる「デザイン案」「見本原稿」を指します。前の「设计」が種類を説明しています。完成前の案を見て確認する場面で使えます。
保持
「保持轻松的步伐」の「保持」は、ある状態を「保つ」「維持する」という意味です。ここでは歩くペースを、軽く気楽な状態に保つことを表します。速度や状態を変えずに続けるよう求める場面で使えます。
轻松
「轻松的步伐」の「轻松」は、力が入りすぎず「気楽な」「リラックスした」状態を表します。ここでは歩くペースの性質を説明しています。緊張や負担を減らした進め方を提案するときに使えます。
的
「轻松的步伐」の「的」は、前の「轻松」が後ろの「步伐」を修飾する関係を示します。ここでは「気楽な歩調」というまとまりを作っています。性質や状態を名詞の前から説明するときに使います。
步伐
「轻松的步伐」の「步伐」は、歩くときの「歩調」「ペース」を指します。「轻松的」がその歩調の状態を説明しています。歩く速度やリズムについて話す場面で使えます。
别
「别让它变成另一项任务」の「别」は、相手に「〜するな」「〜しないで」と伝える否定の命令を表します。後ろに避けてほしい行動や状態を置きます。相手に負担を増やさないよう注意するときに使えます。
它
「别让它变成另一项任务」の「它」は、ここで提案されている散歩を指す「それ」です。後ろの「变成」と組み合わせ、散歩が別の作業にならないようにしています。すでに話題に出た物や活動を受けて指すときに使います。
变成
「让它变成另一项任务」の「变成」は、あるものが別の状態やものに「変わる」「なる」ことを表します。ここでは散歩が別の作業になることを示しています。状態や役割の変化を説明するときに使います。
另
「另一项任务」の「另」は、今話しているものとは別の「もう一つの」「別の」を表します。後ろの量詞と名詞を修飾し、別の作業を指定しています。既存のものと区別して新しい項目を示すときに使います。
项
「另一项任务」の「项」は、任務や作業などの項目を数える量詞です。「另一项任务」で、別の一つの作業を表します。仕事上の項目や課題を数えるときに使えます。
任务
「另一项任务」の「任务」は、「任務」「作業」を指します。ここでは散歩が新たな仕事のように感じられないようにする対象です。仕事として割り当てられた行動や課題について話すときに使います。
小会儿
「走一小会儿」の「小会儿」は、「少しの間」という短い時間を表します。「小」は時間が短いことを、「会儿」はひとまとまりの時間を示し、合わせて短時間の行動を表します。歩く、待つ、休むなどの動作の後ろや時間表現として使えます。
后
「走一小会儿后」の「后」は、ある動作や時間の「後」を表します。前の「走一小会儿」を受けて、歩いた後に戻るという時間の順序を示します。行動の後に何をするか述べるときに使えます。
回来
「回来」の「回」は元の場所へ戻る動きを、「来」は話し手側へ近づく方向を示し、全体で「戻ってくる」という意味になります。この会話では散歩の後に仕事の場所へ戻ることを表します。外へ出た後に元の場所へ帰る場面で使えます。
选定
「选定一个方向」の「选定」は、候補の中から選んで「選び定める」という意味です。後ろに「一个方向」を置き、選び定める方針を示します。検討の後に正式な方向や案を決める場面で使えます。
方向
「一个方向」の「方向」は、ここでデザインについて進む「方向」や方針を指します。「选定」と組み合わせ、候補から一つの方針を決める意味になります。仕事や計画で今後の進み方を決める場面で使えます。
短暂
「短暂调整一下」の「短暂」は、時間が「短い」「一時的な」ことを表します。ここでは調整が長時間ではなく、短く行われることを説明しています。短時間の休憩や一時的な変化を述べるときに使えます。
调整
「短暂调整一下」の「调整」は、状態や考えを「調整する」「整える」という意味です。ここでは散歩によって思考を短く整え直すことを表します。計画や気持ち、考え方を適切な状態に戻す場面で使えます。
也许
「也许能避免」の「也许」は、結果を断定せず「ひょっとすると」「〜かもしれない」と述べる語です。後ろに予想される結果を置いて、可能性を控えめに示します。提案の効果に確信はあるが保証はできない場面で使えます。
能
「也许能避免」の「能」は、ここである結果を実現できる可能性を表し、「〜できる」となります。「避免」の前に置かれ、調整によって避けられる見込みを示します。能力や条件によって可能なことを述べるときに使います。
避免
「能避免我们再花一小时反复思考」の「避免」は、望ましくないことを「避ける」という意味です。後ろに避けたい行動や結果を置き、ここでは長時間考え続けることを示しています。問題や損失が起こらないようにする方法を述べる場面で使います。
再
「再花一小时」の「再」は、ここではさらに時間を費やすことを表します。すでに考えている状態に加えて、もう一時間を使うという意味になります。追加の行動や時間について述べるときに使います。
反复
「反复思考」の「反复」は、同じことを「繰り返し」行うことを表します。「思考」の前に置かれ、同じ問題を何度も考える状態を説明しています。結論が出ないまま検討を繰り返す場面で使えます。
思考
「反复思考」の「思考」は、問題について「思考する」「考える」ことを表します。「反复」が前に置かれ、考える動作が繰り返されることを示します。判断や計画について頭の中で検討する場面で使います。
文法ポイント
专注于 + 名词
专注于设计样稿。
zhuānzhù yú shèjì yànggǎoデザイン案に集中する。
「专注于」の後ろに、集中する対象を置きます。日本語の「〜に集中する」に近い表現です。
以防 + 目的・予防する事柄
以防花太多时间。
yǐfáng huā tài duō shíjiān時間をかけすぎないように。
「以防」は、望ましくない事態を避けるための予防を表します。
中国語の単語
帮助
動詞
bāngzhù
助け、役に立つこと
出去
動詞
chūqù
外へ出る
更好
形容詞
gèng hǎo
よりよい、もっとよい
花太多时间
フレーズ
huā tài duō shíjiān
あまりにも多くの時間を費やす
街区
名詞
jiēqū
街区、区画
决定不了
動詞
juédìng bù liǎo
決められない
哪个
代名詞
nǎge
どれ、どの
绕一圈
動詞
rào yì quān
一周する、ひと回りする
设计版本
名詞
shèjì bǎnběn
デザインのバージョン
谈清楚
動詞
tán qīngchu
話し合ってはっきりさせる
效果
名詞
xiàoguǒ
効果、出来栄え
新鲜空气
名詞
xīnxiān kōngqì
新鮮な空気
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
デザインのバージョン
答えを見る
设计版本決められない
答えを見る
决定不了新鮮な空気
答えを見る
新鲜空气あまりにも多くの時間を費やす