このレッスンについて
休憩中の私用電話を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我需要在休息时间打一个私人电话。
Wǒ xūyào zài xiūxi shíjiān dǎ yí ge sīrén diànhuà. 休憩中に私用の電話をかける必要があります。
B
如果话题比较敏感，就去安静的走廊。
Rúguǒ huàtí bǐjiào mǐngǎn, jiù qù ānjìng de zǒuláng. 話題がデリケートなら、静かな廊下を使ってください。
A
我不想打扰还在工作的人。
Wǒ bù xiǎng dǎrǎo hái zài gōngzuò de rén. まだ仕事をしている人たちの邪魔をしたくありません。
B
会议很快就要重新开始了，所以可以的话请尽量简短一些。
Huìyì hěn kuài jiù yào chóngxīn kāishǐ le, suǒyǐ kěyǐ de huà qǐng jǐnliàng jiǎnduǎn yìxiē. 会議はすぐに再開するので、できれば短く済ませてください。
A
如果我没能准时回来，你能帮我记下我错过的内容吗？
Rúguǒ wǒ méi néng zhǔnshí huílái, nǐ néng bāng wǒ jìxià wǒ cuòguò de nèiróng ma? 時間どおりに戻れなかったら、聞き逃したことを記録しておいてくれますか。
B
我可以这样做，不过如果通话需要更长时间，请给我发消息。
Wǒ kěyǐ zhèyàng zuò, búguò rúguǒ tōnghuà xūyào gèng cháng shíjiān, qǐng gěi wǒ fā xiāoxi. それはできますが、電話が長引いたらメッセージをください。
A
我会的。我应该能在下一个议题开始前回来。
Wǒ huì de. Wǒ yīnggāi néng zài xià yí ge yìtí kāishǐ qián huílái. そうします。次の議題が始まる前には戻れるはずです。
B
休息后的第一部分只是简单的更新。
Xiūxi hòu de dì yī bùfen zhǐshì jiǎndān de gēngxīn. 休憩後の最初の部分は、簡単な進捗報告だけです。
A
这样就好办了。我现在出去。
Zhèyàng jiù hǎobàn le. Wǒ xiànzài chūqù. それなら助かります。今から外に出ます。
B
你需要多少时间就用多少时间，不过要留意时间。
Nǐ xūyào duōshao shíjiān jiù yòng duōshao shíjiān, búguò yào liúyì shíjiān. 必要なだけ時間を取ってください。ただし、時計は気にしてください。単語解説
我
「我」はこの会話で自分、つまり話し手を指します。中国語では「我需要」「我不想」のように、話し手がすることや考えを表す文の主語として使います。
需要
「需要」はここで、私用電話をかける必要があるという意味です。「我需要在休息时间打一个私人电话」のように、需要の後ろに必要な行動を置きます。何かが必要だと伝える場面で使えます。
在
「在」はここで、休憩時間という時点・期間に行動することを示します。「在休息时间」のように、在の後ろに時間を置いて「〜の間に」という意味を作れます。
休息
「休息」はここで仕事の合間の休憩を指し、「休息时间」で休憩時間という意味になります。時間を表す「时间」と組み合わせて、休む期間を示す場面で使えます。
时间
「时间」はここで、私用電話をかける休憩の時間を指します。「休息时间」のように、前の語と組み合わせてどの時間かを具体化できます。
打
「打」はここで電話をかけるという意味で、「打一个私人电话」の中で使われています。電話については「打」＋電話を表す語の形で、電話をかける行動を伝えます。
一个
「一个」はここで、かける電話が一件であることを表します。「一个私人电话」のように、一个の後ろに数える対象を置きます。電話や用事を一つ取り上げる場面で使えます。
私人
「私人」はここで仕事用ではなく個人的な、私用のという意味です。「私人电话」のように、後ろの「电话」を修飾して電話の目的を示します。
电话
「电话」はここで、話し手がかける電話を指します。「打一个私人电话」では電話をかける対象になり、「给我发消息」では別の連絡手段と対比される場面で使えます。
如果
「如果」はここで、話題が敏感な場合という条件を導入する「もし〜なら」です。「如果话题比较敏感，就去安静的走廊」のように、条件の節の先頭に置き、就と組み合わせて結果を示せます。
话题
「话题」はここで、電話で扱う話題を指します。「如果话题比较敏感」のように、性質を表す語を後ろに置いて話題の内容や性質を説明します。
比较
「比较」はここで、話題がやや敏感であることを表し、断定を少し和らげています。「比较敏感」のように、性質を表す語の前に置いて程度を示します。
敏感
「敏感」はここで、他人に聞かれないほうがよいデリケートな話題だという意味です。「话题比较敏感」のように、話題の性質を説明する場面で使えます。
就
「就」はここで、その条件なら安静な廊下へ行くという結果を導きます。「如果话题比较敏感，就去安静的走廊」のように、如果で示した条件に続く行動を示します。
去
「去」はここで、安静な廊下へ行くことを表します。「去安静的走廊」のように、去の後ろに行き先を置いて移動を伝えます。
安静
「安静」はここで、人の邪魔にならない静かな状態を表します。「安静的走廊」のように、的を介して後ろの場所を修飾します。
的
「的」はここで、前の「安静」が後ろの「走廊」を修飾することを示します。「安静的走廊」のように、性質を表す語と名詞を結びつけるときに使います。
走廊
「走廊」はここで、電話をするために向かう静かな廊下を指します。「去安静的走廊」のように、去の後ろに行き先として置かれています。
不
「不」はここで、仕事中の人の邪魔をしたくないという否定を作ります。「不想打扰还在工作的人」のように、想の前に置いて望まない行動を表します。
想
「想」はここで、〜したい、〜と思うという気持ちを表し、「不想打扰」で邪魔をしたくないという意味になります。「想」＋行動の形で希望や意向を伝える場面で使えます。
打扰
「打扰」はここで、仕事をしている人の邪魔をする、煩わせるという意味です。「打扰还在工作的人」のように、誰に迷惑をかけるかを後ろに置きます。
还
「还」はここで、今も仕事を続けているという「まだ」の意味です。「还在工作」のように、在と動作を組み合わせて、ある状態が続いていることを示します。
工作
「工作」はここで、仕事をすることを表し、「还在工作」でまだ仕事をしているという意味になります。職場で誰かの行動や状態を説明する場面で使えます。
人
「人」はここで、まだ仕事をしている人たちを指します。「还在工作的人」のように、前の節でその人を説明し、後ろの名詞として置くことができます。
会议
「会议」はここで、休憩後に再開する会議を指します。「会议很快就要重新开始了」のように、会議の開始や進行について話す場面で使えます。
很快
「很快」はここで、会議がまもなく再開することを表します。「很快就要重新开始了」のように、近い将来に起こることを示す表現と一緒に使えます。
要
「要」はここで、会議がこれから再開する予定・見込みであることを示します。「就要重新开始了」のように、近く起こる変化を伝える場面で使えます。
重新
「重新」はここで、休憩で中断した会議をもう一度始めることを表します。「重新开始」のように、以前の行動を再び行うことを示します。
开始
「开始」はここで、会議が始まることを表します。「重新开始」「议题开始前」のように、会議や議題の開始を伝える場面で使えます。
了
「了」はここで、会議がまもなく再開する状況になったことを示します。「很快就要重新开始了」の末尾に置かれ、状況の変化や新しい状態を伝えます。
所以
「所以」はここで、会議がすぐ再開することを理由に、電話を短くしてほしいという結果を導きます。「所以可以的话请尽量简短一些」のように、理由の後ろで結論や依頼を示します。
可以
「可以」はここで、可能であることを表し、「可以的话」では可能ならという条件になります。「可以」＋行動で、してよいことやできることを伝える場面でも使えます。
的话
「可以的话」は全体で「できれば」「可能なら」という条件を表します。ここでは「的」が「可以」と「话」を結びつけ、「话」がこの条件表現の一部として働いています。「可以的话请尽量简短一些」のように、依頼に条件を添える場面で使えます。
请
「请」はここで、相手に短くしてほしいと丁寧に依頼する働きをします。「请尽量简短一些」のように、请の後ろに相手に求める行動を置きます。
尽量
「尽量」はここで、できるだけ短くしてほしいという意味を加えます。「尽量简短一些」のように、努力できる範囲で最大限そうすることを求める場面で使えます。
简短
「简短」はここで、電話や話を短く簡潔にすることを表します。「请尽量简短一些」のように、行動や内容を簡潔にするよう依頼するときに使えます。
一些
「一些」はここで、簡潔さの程度を少し加える働きをし、「简短一些」で少し短く、より簡潔にという意味になります。性質を表す語の後ろに置いて、程度をやわらかく調整する場面で使えます。
没
「没」はここで、時間どおりに戻ることができなかったという否定を作ります。「没能准时回来」のように、能の前に置いて実現しなかったことを表します。
能
「能」はここで、時間どおりに戻ることができる可能性を表し、「没能准时回来」で戻ることができなかったという意味になります。「能」＋行動で、能力や可能性を伝える場面で使えます。
准时
「准时」はここで、予定された時刻どおりにという意味です。「准时回来」のように、動作の前に置いて時間を守って行うことを示します。
回来
「回来」はここで、電話のために離れた場所から戻ってくることを表します。「准时回来」のように、戻る時刻や条件と一緒に使う場面で使えます。
你
「你」はここで、話しかけられている相手を指します。「你能帮我记下……吗」のように、相手に依頼や質問をするときの主語として使います。
帮
「帮」はここで、相手のために聞き逃した内容を記録するのを手伝うという意味です。「帮我记下」のように、帮＋人＋行動の形で、誰かを助けて何かをすることを表します。
记下
「记下」はここで、聞き逃した内容を記録しておく、書き留めるという意味です。「帮我记下我错过的内容」のように、記録する対象を後ろに置きます。
错过
「错过」はここで、会議中に聞けなかった内容を逃すという意味です。「我错过的内容」のように、逃したものを後ろの名詞で示す場面で使えます。
内容
「内容」はここで、話し手が不在の間に会議で扱われる中身を指します。「我错过的内容」のように、聞き逃した対象を具体的に示す場面で使えます。
吗
「吗」はここで、相手に記録を頼めるかどうかを尋ねる疑問の働きをします。「你能帮我记下我错过的内容吗」の文末に置き、はい・いいえで答えられる質問を作ります。
这样
「这样」はここで、直前に頼まれた方法で行うことを指し、「我可以这样做」でこのようにするという意味になります。前に出た方法を受けて「这样做」と言う場面で使えます。
做
「做」はここで、相手から頼まれた記録を実行することを表します。「这样做」のように、前に示された行動や方法を受けて使うことができます。
不过
「不过」はここで、記録はできるが、電話が長引いたら連絡してほしいという条件を加えます。「我可以这样做，不过如果……」のように、前の内容を認めた上で別の注意を伝える場面で使えます。
通话
「通话」はここで、私用電話による通話を指します。「如果通话需要更长时间」のように、通話にかかる時間や状態について話す場面で使えます。
更
「更」はここで、通常より長い時間という程度の上昇を表します。「更长时间」のように、性質を表す語の前に置いて、さらにその程度が大きいことを示します。
长
「长」はここで、通話にかかる時間が長いことを表します。「更长时间」のように、時間の長さを説明する場面で使えます。
给
「给」はここで、メッセージを送る相手を示し、「给我发消息」で私にメッセージを送るという意味になります。「给」＋人＋行動の形で、行動の受け手を示します。
发
「发」はここで、メッセージを送信することを表します。「给我发消息」のように、发の後ろに送るものを置き、連絡を送る場面で使えます。
消息
「消息」はここで、電話が長引いたときに送るメッセージを指します。「发消息」のように、送信する連絡の内容を表す語として使います。
会
「会」はここで、相手の依頼に応じてそうするという意思を表し、「我会的」でそうしますという返答になります。前に出た行動を繰り返さず、会で応じる場面で使えます。
应该
「应该」はここで、次の議題が始まる前に戻れるはずだという見込みを表します。「我应该能在下一个议题开始前回来」のように、能と組み合わせて実現の見込みを述べます。
下一个
「下一个」はここで、会議で次に扱われる議題を指します。「下一个议题」のように、順番を表す語として名詞の前に置きます。
议题
「议题」はここで、会議で扱う次の議題を指します。「下一个议题开始前」のように、議題が始まる時点を説明する場面で使えます。
前
「前」はここで、次の議題が始まるより前の時点を表します。「开始前」のように、動作を表す部分の後ろに置いて「〜する前」を作ります。
后
「后」はここで、休憩が終わった後の時間を表します。「休息后的第一部分」のように、名詞の後ろに置いて「〜の後の」という関係を示します。
第一
「第一」はここで、休憩後に扱う最初の部分を表します。「第一部分」のように、順番を示す語として名詞の前に置きます。
部分
「部分」はここで、会議の一つの区切りや部分を指します。「休息后的第一部分」のように、会議の進行を分けて説明する場面で使えます。
只是
「只是」はここで、休憩後の最初の部分が簡単な更新だけだと限定しています。「只是简单的更新」のように、内容がそれだけであることを伝える場面で使えます。
简单
「简单」はここで、更新の内容が簡単で負担の少ないものだという意味です。「简单的更新」のように、的を介して後ろの内容を修飾します。
更新
「更新」はここで、会議で共有する簡単な進捗報告や最新情報を指します。「简单的更新」のように、会議で状況を短く伝える内容として使えます。
好办
「好办」はここで、状況が対処しやすくなった、やりやすくなったという意味です。「这样就好办了」のように、相手の説明や提案で問題が軽くなったと伝える場面で使えます。
现在
「现在」はここで、話しているこの時点を指し、「我现在出去」で今から外へ出るという意味になります。行動をすぐ始めることを伝える場面で使えます。
出去
「出去」はここで、今いる場所から外へ出ることを表します。「我现在出去」のように、移動の方向を含む行動を伝える場面で使えます。
多少
「多少」はここで、必要な時間がどれくらいかを尋ねる意味です。「多少时间」のように、多少の後ろに量を尋ねる対象を置きます。
用
「用」はここで、必要な時間を使う、時間をかけるという意味です。「你需要多少时间就用多少时间」のように、用多少时间で必要な分だけ時間を使うことを表します。
留意
「留意」はここで、時計を意識して時間に注意するという意味です。「留意时间」のように、留意の後ろに注意を向ける対象を置きます。
文法ポイント
如果……，……
如果话题敏感，尽量简短。
Rúguǒ huàtí mǐngǎn, jǐnliàng jiǎnduǎn.もし話題がデリケートなら、できるだけ簡潔にする。
如果は条件「もし〜なら」を導きます。条件節を先に置き、後ろにその結果や対応を続けます。
比较 + 形容词
话题比较敏感。
Huàtí bǐjiào mǐngǎn.話題は比較的デリケートだ。
比较は形容詞の前に置き、「比較的、かなり」の意味を表します。ここでは「比較する」という動詞ではありません。
中国語の単語
安静
形容詞
ānjìng
静かな
比较
副詞
bǐjiào
比較的、かなり
打电话
フレーズ
dǎ diànhuà
電話をかける
打扰
動詞
dǎrǎo
邪魔をする、迷惑をかける
还在
フレーズ
hái zài
まだ〜している
话题
名詞
huàtí
話題
敏感
形容詞
mǐngǎn
敏感な、デリケートな
如果
接続詞
rúguǒ
もし、〜なら
私人
形容詞
sīrén
私用の、個人的な
休息时间
名詞
xiūxi shíjiān
休憩時間
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要がある
走廊
名詞
zǒuláng
廊下
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
休憩時間
答えを見る
休息时间私用の、個人的な
答えを見る
私人話題
答えを見る
话题敏感な、デリケートな