このレッスンについて
職場での休憩のルールを確認するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我不太清楚这个团队是怎么安排休息的。
wǒ bú tài qīngchu zhège tuánduì shì zěnme ānpái xiūxi de 私はこのチームの休憩の取り方がよく分かりません。
B
规定比较灵活，但服务时间还是需要有人负责。
guīdìng bǐjiào línghuó, dàn fúwù shíjiān háishi xūyào yǒu rén fùzé ルールは柔軟ですが、サービス時間中は担当できる人が必要です。
A
所以，只要有人可以负责，我需要的时候就可以离开一下，对吗？
suǒyǐ, zhǐyào yǒu rén kěyǐ fùzé, wǒ xūyào de shíhou jiù kěyǐ líkāi yíxià, duì ma つまり、誰かが対応できるなら、必要なときに席を外してもいいのですね。
B
如果你要离开一段时间，只要告诉大家一声就行。
rúguǒ nǐ yào líkāi yí duàn shíjiān, zhǐyào gàosu dàjiā yì shēng jiù xíng しばらく席を外すときは、みんなに知らせてください。
A
这样很公平。我之前担心别人会觉得我突然不见了。
zhèyàng hěn gōngpíng. wǒ zhīqián dānxīn biérén huì juéde wǒ tūrán bú jiàn le それなら公平だと思います。私がいなくなったように見えるかもしれないと心配していました。
B
在团队聊天里发一条简短消息，应该就能避免这种情况。
zài tuánduì liáotiān lǐ fā yì tiáo jiǎnduǎn xiāoxi, yīnggāi jiù néng bìmiǎn zhè zhǒng qíngkuàng チームチャットに短いメッセージを書けば、そうは思われないでしょう。
A
忙的时候，我们要不要制定一个共享时间表？
máng de shíhou, wǒmen yào bu yào zhìdìng yí ge gòngxiǎng shíjiānbiǎo 忙しい時間帯には、共有スケジュールを作りませんか。
B
几个人想同时吃午饭的时候，这应该会有帮助。
jǐ ge rén xiǎng tóngshí chī wǔfàn de shíhou, zhè yīnggāi huì yǒu bāngzhù 何人かが同じ時間に昼食を取りたいときに、役立ちそうです。
A
我会在下次团队会议上提议这件事。
wǒ huì zài xià cì tuánduì huìyì shàng tíyì zhè jiàn shì 次のチームミーティングで提案します。
B
这样大家就都知道会是什么情况了。
zhèyàng dàjiā jiù dōu zhīdào huì shì shénme qíngkuàng le そうすれば、みんな状況が分かります。単語解説
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。人を表す名詞の前に置いて、誰がすることかを示せます。自分の状況や意見を伝えるときに使います。
不
「不」は、後ろの「太清楚」と結び付いて、はっきり分かっていないことを否定しています。この文では「我不太清楚」で「私はあまりよく分かりません」という意味です。動作や状態の前に置いて否定する形を作れます。
太
「太」は、ここでは「不太清楚」の中で程度を弱め、「あまり〜ない」という意味を作っています。「不太＋形容詞・状態」の形で、断定をやわらげて伝えられます。相手に分からないことを控えめに説明する場面で使えます。
清楚
「清楚」は、この文の「我不太清楚」で「はっきり分かっている」という状態を表します。「不太清楚」は「よく分からない」という意味です。仕組みや状況が分かっているかを説明するときに使えます。
这个
「这个」は、話題になっている特定のものを指す「この」です。ここでは「这个团队」で「このチーム」を表します。後ろに名詞を置いて、近くの物事や現在話題の対象を示せます。
团队
「团队」は、共通の仕事や目的を持つ「チーム」を指します。ここでは「这个团队」で、休憩のルールを確認している職場のチームを表しています。組織や仕事上の集まりを指すときに使えます。
是
「是」は、ここでは「这个团队是怎么安排休息的」の中で、チームがどのように休憩を安排するのかを説明する形を作っています。この文では単純な「〜である」より、後ろの「怎么安排休息的」と一緒に仕組みを尋ねる働きがあります。
怎么
「怎么」は、ここでは休憩をどのように安排するのかを尋ねる「どう、どのように」です。「怎么＋動詞」で方法ややり方を尋ねられます。手順や運用方法を確認するときに使えます。
安排
「安排」は、ここでは休憩をどのように「安排休息」、つまり決めたり調整したりするかを表します。後ろに対象を置いて、「安排＋名詞」の形で予定や仕事を組み立てます。職場の予定や担当を確認するときに使えます。
休息
「休息」は、この文では「安排休息」で「休憩すること、休むこと」を表します。仕事の合間に休む活動を指し、「休息」の前に方法や予定に関する表現を置けます。職場の休憩について話すときに使えます。
的
「的」は、ここでは「是怎么安排休息的」の末尾で、前の内容全体を取り上げて説明する形を作っています。「怎么安排休息的」全体で、休憩の取り方や仕組みを尋ねています。前に置かれた内容を名詞的な話題として扱う表現で使われます。
规定
「规定」は、ここでは職場で決められている「規定、ルール」を指します。「规定比较灵活」で、規定が比較的柔軟だと説明しています。組織で決められた決まりを話題にするときに使えます。
比较
「比较」は、「规定比较灵活」の中で、柔軟さが比較的高いことを表す「比較的」です。「比较＋形容詞」で、程度を強く断定せずに特徴を説明できます。規則や状態を穏やかに評価するときに使えます。
灵活
「灵活」は、ここでは規定が状況に応じて調整しやすいという「柔軟な」という意味です。「比较灵活」で「比較的柔軟だ」となります。ルールや予定が固定されすぎていないことを説明するときに使えます。
但
「但」は、前の内容を認めたうえで別の条件を加える「しかし、ただし」です。ここでは「规定比较灵活」と「服务时间还是需要有人负责」を対比しています。二つの文や節を反対方向につなぐときに使えます。
服务
「服务」は、ここでは「服务时间」の中で、顧客などへの対応を行うサービスを指します。「服务时间」で、対応が必要な時間帯を表しています。仕事の対応や業務に関する時間を示す名詞の前に置けます。
时间
「时间」は、ここでは「服务时间」で「時間、時間帯」を表します。「服务时间」のように、前の語と組み合わせて特定の時間帯を示せます。業務時間や予定の時間を話すときに使います。
还是
「还是」は、ここでは「規定は柔軟だが、それでも必要だ」という流れで、なお残る条件を示しています。「服务时间还是需要有人负责」で、サービス時間中はやはり誰かが担当する必要があるという意味です。前の事情があっても変わらない点を付け加えるときに使えます。
需要
「需要」は、ここでは誰かが担当することが「必要だ」という意味です。「需要＋名詞」や「需要＋動作」で、必要な人・物・行動を示せます。仕事上必要な対応を説明するときに使えます。
有人
「有人」は、ここではサービス時間中に「誰かが担当する人がいる」ことを表します。「需要有人负责」で、誰かが責任を持って対応する必要があるという意味です。特定の人を指定せず、担当者が存在することを伝えるときに使えます。
负责
「负责」は、ここでは仕事や対応を「担当する、責任を持つ」という意味です。「有人负责」で、誰かが担当する状態を表します。後ろに担当する仕事や事柄を置く使い方もできます。
所以
「所以」は、前に述べた条件から導かれる結論を示す「だから、そこで」です。ここでは、誰かが担当できるという条件を受けて、話し手が離れてよいという結論を導いています。理由の後に結論を述べるときに使えます。
只要
「只要」は、「只」と「要」が組み合わさり、「〜さえすれば、〜でありさえすれば」という条件を表します。ここでは「只要有人可以负责」で「誰かが対応できさえすれば」という意味です。「只要＋条件、就＋結果」の形で、必要な条件を示せます。
可以
「可以」は、ここでは「就可以离开一下」で、離れてよい、または離れることができるという意味です。「可以＋動詞」で許可や可能を表せます。相手にしてよいことや可能な行動を確認するときに使えます。
时候
「时候」は、ここでは「我需要的时候」で「私が必要とするとき、必要なとき」を表します。「動作・状態＋的时候」で、その動作や状態が起こる時点を示せます。条件やタイミングを説明するときに使います。
就
「就」は、ここでは「只要有人可以负责，我需要的时候就可以离开一下」の中で、前の条件が満たされれば結果が成り立つことを示しています。「只要〜、就〜」で「〜さえすれば、すぐに・その場合は〜」という関係を作れます。条件から結果を導くときに使います。
离开
「离开」は、ここでは職場の場所や席を「離れる、席を外す」という意味です。「离开一下」で、短時間だけ離れることを表しています。場所や人から離れる動作を述べるときに使えます。
一下
「一下」は、ここでは「离开一下」で、離れる時間や動作を軽く短くする「ちょっと、少しの間」です。動詞の後ろに置いて、行動を控えめで一時的なものとして伝えられます。短時間の行動をやわらかく申し出るときに使えます。
对
「对」は、ここでは「对吗」の中で、今述べた理解が正しいかを確認する働きがあります。「对吗」で「そうですか、合っていますか」と相手に確認できます。自分の理解をまとめて相手に確かめる場面で使えます。
吗
「吗」は、ここでは文末の「对吗」で、相手に確認する疑問を表します。平叙文の末尾に置いて、相手の同意や正誤を尋ねられます。理解が合っているか確認するときに使います。
如果
「如果」は、後ろに条件を置いて「もし〜なら」を表します。ここでは「如果你要离开一段时间」で、しばらく離れる場合を示しています。「如果＋条件、結果」の形で、ある場合の対応を説明できます。
你
「你」は、ここでは話し相手を指す「あなた」です。「如果你要离开」で、相手が離れる場合について話しています。相手の行動や状態を述べる文で主語として使えます。
要
「要」は、ここでは「你要离开」で、相手が離れる予定や意思があることを表します。「要＋動詞」で、これからすることやしようとすることを示せます。予定に応じた必要な連絡を伝える場面で使えます。
段
「段」は、ここでは「一段时间」で、あるまとまりのある期間を数える量詞です。「一段时间」で「しばらくの間、一定の期間」を表します。時間をまとまりとして示すときに使えます。
告诉
「告诉」は、ここでは「告诉大家一声」で、みんなに知らせる、伝えるという意味です。「告诉＋人＋内容」の形で、誰に何を伝えるかを示せます。予定の変更や一時的な不在を連絡するときに使えます。
大家
「大家」は、ここでは職場にいる「みんな、全員」を指します。「告诉大家」で、チームの全員に知らせるという意味です。集団全体に向けて伝えるときに使えます。
声
「声」は、ここでは「告诉大家一声」の中で、短く一言知らせることを表しています。「一声」を動作の後ろに置くことで、簡単に一度伝えるという感じになります。短い連絡をする場面で使えます。
行
「行」は、ここでは「告诉大家一声就行」の中で、それで十分だ、そうすればよいという意味です。「这样做就行」で、必要な対応がそれだけで足りることを伝えられます。相手に簡単な対応を示すときに使います。
这样
「这样」は、ここでは「这样很公平」で、今説明された方法や状態を受けて「これなら、このようなら」と指しています。後ろに評価を置いて、目の前の提案や結果について述べられます。相手の説明を受けて感想を述べるときに使えます。
很
「很」は、ここでは「很公平」で、公平さを述べる形を作っています。この文では「とても」という強い強調より、形容詞「公平」を述べる自然な形として使われています。「很＋形容詞」で状態や評価を表せます。
公平
「公平」は、ここでは、必要な連絡だけで休憩を取れるルールを「公平だ」と評価しています。「这样很公平」で「これなら公平です」という意味です。決め方や扱いが偏っていないと伝えるときに使えます。
之前
「之前」は、ここでは「我之前担心」で、今より前の時点を指す「以前、前に」です。時間を表す語として、後ろの「担心」が以前の考えだったことを示します。過去の心配や判断を振り返るときに使えます。
担心
「担心」は、ここでは、他の人に突然いなくなったと思われることを「心配する」という意味です。「担心＋文」で、何を心配しているかを続けて述べられます。職場での評価や起こりそうなことへの不安を話すときに使えます。
别人
「别人」は、話し手や聞き手以外の「他の人」を指します。ここでは「别人会觉得」で、周囲の人がどう感じるかを表しています。自分以外の人々を一般的に指すときに使えます。
会
「会」は、ここでは「别人会觉得」で、他の人がそう感じる可能性があることを表します。後ろに動詞を置いて、将来の見込みや起こる可能性を示せます。予想される相手の反応について話すときに使えます。
觉得
「觉得」は、ここでは他の人が「〜と感じる、思う」という意味です。「觉得＋文」で、誰かがどのように受け止めるかを述べられます。相手の印象や判断を予想するときに使えます。
突然
「突然」は、ここでは「突然不见了」で、予告なく急に起こる様子を表します。人が急に見えなくなったという印象を説明しています。出来事が予想なく起きたことを述べるときに使えます。
不见
「不见」は、ここでは人が急に姿を見せなくなり、「見えなくなる、いなくなる」という意味です。「突然不见了」で、突然いなくなったように見えることを表します。人や物の姿が見えなくなった状況を述べるときに使えます。
了
「了」は、ここでは「不见了」の末尾で、姿が見えなくなるという変化が起きたことを示しています。「不见了」全体で、いなくなった、見えなくなったという意味になります。状態の変化や出来事の成立を伝えるときに使えます。
在
「在」は、ここでは「在团队聊天里」で、チームチャットという場所や媒体の中で行うことを示しています。「在＋場所・媒体＋動詞」の形で、どこで何をするかを表せます。特定のチャットや場所での連絡について話すときに使えます。
聊天
「聊天」は、ここでは「团队聊天」で、チームのチャット、つまりメンバーがやり取りする場を指します。この文では「聊天」の動作より、連絡を行うチャットの場という意味で使われています。チャットでの連絡や会話に関する表現で使えます。
里
「里」は、ここでは「团队聊天里」で、チームチャットの中を示しています。「場所・媒体＋里」で、その内部や中で行われることを表せます。オンラインの場を含め、ある空間の中での行動を述べるときに使えます。
发
「发」は、ここでは「发一条简短消息」で、メッセージを送る、投稿するという意味です。「发＋消息」で、連絡を送ることを表せます。チャットやメッセージで短い連絡をするときに使えます。
条
「条」は、ここでは「一条简短消息」で、メッセージを一件と数える量詞です。「一条＋消息」の形で、ひとつのメッセージを表します。メッセージなど、細長い内容や個別の情報を数えるときに使われます。
简短
「简短」は、ここではメッセージが長くなく簡潔であることを表します。「一条简短消息」で、短いメッセージを指しています。連絡内容を簡潔にするよう求めたり説明したりするときに使えます。
消息
「消息」は、ここではチームチャットに送る「メッセージ、知らせ」を指します。「发一条简短消息」で、短い連絡を一件送るという意味です。予定や不在を知らせる内容を表すときに使えます。
应该
「应该」は、ここでは「应该就能避免」で、その方法ならおそらく避けられるという見込みを表します。断定ではなく、妥当な予想や判断として伝えられます。「应该＋動詞」で、〜するはずだ、〜するとよいという意味を作れます。
能
「能」は、ここでは「就能避免」で、メッセージによってその状況を避けることができるという可能性を表します。「能＋動詞」で、実現できることや可能な結果を示せます。方法の効果や実行可能性を話すときに使えます。
避免
「避免」は、ここでは、周囲に突然いなくなったと思われる状況を「避ける」という意味です。「避免＋名詞・状況」で、望ましくない事態を起こさないようにすることを表します。誤解や問題を防ぐ対策を説明するときに使えます。
这种
「这种」は、ここでは「这种情况」で、今話しているような種類の状況を指します。「这种＋名詞」で、直前に述べた内容に似たものを示せます。特定の問題や状況をまとめて指すときに使います。
情况
「情况」は、ここでは、本人が突然いなくなったように思われる「状況」を指します。「避免这种情况」で、そのような事態を避けるという意味です。問題や出来事の全体的な状態を話すときに使えます。
忙
「忙」は、ここでは「忙的时候」で、仕事などで忙しい状態を表します。「忙的时候」で「忙しいとき、忙しい時間帯」を意味します。仕事の量が多い時期や時間について話すときに使えます。
我们
「我们」は、ここでは話し手と聞き手を含む「私たち」を指します。「我们要不要制定」で、二人の提案としてスケジュールを作るか尋ねています。共同で行うことを提案するときに使えます。
制定
「制定」は、ここでは共有する時間表を「制定する、作る」という意味です。「制定＋名詞」で、ルールや計画などを決めて形にすることを表します。職場のスケジュールや方針を新しく決めるときに使えます。
个
「个」は、ここでは「一个共享时间表」で、時間表を一つと数える一般的な量詞です。「一个＋名詞」の形で、ひとつの対象を表します。具体的な物事を数えるときに広く使えます。
共享
「共享」は、ここでは複数の人が一緒に使う「共有の」という意味です。「共享时间表」で、チームで共有する時間表を表しています。複数の人が同じ情報や予定を使う場面で使えます。
时间表
「时间表」は、ここでは休憩や昼食の時間を調整する「時間表、スケジュール」を指します。「制定一个共享时间表」で、共有スケジュールを作るという意味です。予定や時間の割り当てを整理した表について話すときに使えます。
几
「几」は、ここでは「几个人」で、人数を具体的に示さず「何人かの」を表します。「几＋量詞＋名詞」の形で、少数の不特定の数を示せます。人数や個数をおおまかに述べるときに使います。
人
「人」は、ここでは「几个人」で、人を数える語です。「几个人」で「何人かの人、数人」を表します。人数や人の集まりについて話すときに使えます。
想
「想」は、ここでは「几个人想同时吃午饭」で、数人が昼食を同時に取りたいと思っていることを表します。「想＋動詞」で、希望や意向を示せます。相手や自分のしたいことを述べるときに使います。
同时
「同时」は、ここでは複数の人が同じ時間に行動する「同時に」という意味です。「同时吃午饭」で、同時に昼食を食べることを表します。二つ以上の行動や出来事が同じ時間に起こることを述べるときに使います。
吃
「吃」は、ここでは「吃午饭」で、昼食を食べるという動作を表します。「吃＋食事」で、何を食べるかを示せます。食事の予定や希望について話すときに使います。
午饭
「午饭」は、ここでは「昼食」を指します。「吃午饭」で、昼食を食べるという意味になります。食事の時間や予定を話すときに使えます。
这
「这」は、ここでは「这应该会有帮助」の中で、直前に話した共有時間表の案を指して「これ」と表しています。後ろに評価や説明を続けて、目の前の提案について述べられます。直前の内容を指し示すときに使えます。
有
「有」は、ここでは「有帮助」で、役立つ効果がある、助けになるという意味を作っています。「有＋名詞」で、何かが存在することや備わっていることを表せます。提案や方法に効果があると説明するときに使えます。
帮助
「帮助」は、ここでは共有時間表が「助けになる、役立つ」という意味です。「有帮助」で、何かに役立つ効果があることを表します。問題の解決や仕事の調整に役立つものについて話すときに使えます。
下次
「下次」は、ここでは「下次团队会议」で、次に行われるチーム会議を指す「次回の」です。時間を表す語として、後ろの名詞を修飾できます。次の機会や予定を示すときに使えます。
会议
「会议」は、ここではチームで話し合う「会議」を指します。「下次团队会议」で、次回のチーム会議を表しています。仕事上の話し合いや集まりについて述べるときに使えます。
上
「上」は、ここでは「会议上」で、会議という場で、会議の場においてという意味を表します。「会議・集まり＋上」で、その場で行う発言や提案を示せます。会議で議題を出すときに使えます。
提议
「提议」は、ここでは共有時間表を「提案する」という意味です。「提议这件事」で、そのことを提案するという形になっています。会議などで新しい案を示すときに使えます。
件
「件」は、ここでは「这件事」で、事柄を一つと数える量詞です。「一件事」や「这件事」のように、出来事や問題を数えたり指したりできます。提案や話題を一つの事柄として扱うときに使えます。
事
「事」は、ここでは「这件事」で、直前に話した共有時間表の提案という「事柄、こと」を指します。「这件事」で、このこと、この件という意味です。すでに話題になった内容をまとめて指すときに使えます。
都
「都」は、ここでは「大家都知道」で、チームの全員が知ることを表します。「大家＋都＋動詞」で、対象の全員が同じ動作や状態になることを示せます。集団全体に当てはまる結果を述べるときに使います。
知道
「知道」は、ここでは全員が事情を「知る、分かる」という意味です。「知道会是什么情况」で、どのような状況になるかを知ることを表します。情報や予定を理解している状態を述べるときに使えます。
什么
「什么」は、ここでは「会是什么情况」の中で、どのような状況かを尋ねたり不特定に示したりする「何、どんな」です。「什么＋名詞」で、内容や種類を具体的に限定せずに表せます。状況や内容がどうなるかを説明するときに使えます。
文法ポイント
只要……就……
只要有人负责，团队就可以休息。
zhǐyào yǒu rén fùzé, tuánduì jiù kěyǐ xiūxi誰かが担当しさえすれば、チームは休憩できます。
「只要A，就B」は「AでありさえすればB」という条件を表します。
同时 + 動詞句
我们同时安排午饭和会议。
wǒmen tóngshí ānpái wǔfàn hé huìyì私たちは昼食と会議を同時に手配します。
「同时」は動作の前に置き、二つの動作が同時に行われることを示します。
中国語の単語
安排
動詞
ānpái
手配する、取り決める
服务时间
名詞
fúwù shíjiān
サービス時間、対応時間
负责
動詞
fùzé
担当する、責任を持つ
规定
名詞
guīdìng
規定、ルール
离开
動詞
líkāi
離れる、立ち去る
灵活
形容詞
línghuó
柔軟である
清楚
形容詞
qīngchu
はっきり分かっている
团队
名詞
tuánduì
チーム
休息
動詞
xiūxi
休む、休憩する
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要である
有人
フレーズ
yǒu rén
人がいる、誰かがいる
只要
接続詞
zhǐyào
〜さえすれば、〜でありさえすれば
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
サービス時間、対応時間
答えを見る
服务时间手配する、取り決める
答えを見る
安排必要とする、必要である
答えを見る
需要離れる、立ち去る