自習室の予約と利用ルールの確認 | 日本語で中国語を学習

文の説明

1. 我想为小组项目预订一间自习室。

   グループプロジェクトのために自習室を予約したいです。

   我想

   私は〜したい

   为

   〜のために

   小组

   グループ

   项目

   プロジェクト

   预订

   予約する

   一间

   1室の

   自习室

   自習室

   詳しい説明

   我想 は「私は〜したい」という希望を表します。想 が願望の中心で、後ろに動作を置く 想 + 動詞句 の形で再利用できます。たとえば 我想学习。 は「私は勉強したいです」です。ここでの 我 は話し手を指す一人称代名詞です。 为 は、後ろの目的・対象を示す「〜のために」です。ここでは 小组项目 のために、という目的を導入しています。目的を表す 为 + 名詞 として使えます。 小组 は「小グループ、グループ」です。小 は「小さい」、组 は「組・グループ」を表し、ここでは 项目 を修飾して「グループの」となっています。たとえば 小组讨论 は「グループ討論」です。 项目 は「プロジェクト、計画された課題」です。小组项目 で「グループプロジェクト」という名詞句になります。项目 は、学習・仕事などで取り組む一つの計画や課題を指せます。 预订 は「予約する」です。ここでは 我想 + 预订 によって「予約したい」となっています。予約する対象を後ろに置く 预订 + 名詞 の形で使えます。たとえば 预订房间 は「部屋を予約する」です。 一间 は「1室の／一つの部屋の」という数量表現です。一 は数「1」、间 は部屋などに使う量詞で、部屋を数えるときの 一间 + 部屋を表す名詞 という形になります。ここで 一间 は、後ろの 自习室 が一室であることを示します。 自习室 は「自習室」です。自习 は「自習すること」、室 は「部屋」を表し、この語全体で自習用の部屋を指します。一间自习室 で「一室の自習室」となります。 全体では、我想（私は〜したい）＋ 为小组项目（グループプロジェクトのために）＋ 预订（予約する）＋ 一间自习室（一室の自習室）という組み合わせです。そのため、「グループプロジェクトのために自習室を予約したいです」という意味になります。中国語ではこのように、希望を表す 想 の後ろに、目的語を伴う動詞句を置けます。

2. 您需要多大的房间？

   あなたはどのくらいの広さの部屋が必要ですか。

   您

   あなた（丁寧な呼びかけ）

   需要

   必要とする

   多大的

   どのくらいの大きさの

   房间

   部屋

   詳しい説明

   您 は、聞き手を指す丁寧な二人称代名詞です。親しい相手への普通の形 你 と対比できます。ここでは、部屋を利用する相手に丁寧に尋ねています。 需要 は「必要とする」という動詞で、ここでは「必要ですか」に当たります。基本形も 需要 で、主語に応じてこの形自体は変化しません。例：我需要帮助。（私は助けが必要です。） 多大的 は、物の大きさの程度を尋ねる連語です。大 は「大きい」という形容詞、多 はその程度を尋ねる要素、的 はこの部分を後ろの名詞 房间 を修飾する形にします。パターンは 多 + 形容詞 + 的 + 名詞 です。例：你要多大的杯子？（どのくらいの大きさのコップが必要ですか。）ここで 多大的 は数量を表すのではなく、大きさを尋ねています。 房间 は「部屋」を表す名詞です。この文では、必要な大きさの部屋を指します。房 は建物内の部屋に関わる語、间 は部屋などを数える量詞としても使われますが、ここでは 房间 全体が名詞です。 全体では、您（あなたは）+ 需要（必要とする）+ 多大的房间（どのくらいの大きさの部屋）+ 疑問の語気で、「あなたはどのくらいの広さの部屋が必要ですか」という意味になります。前後の文脈では自習室の予約について話しているため、予約したい部屋の広さを丁寧に確認する質問として使えます。

3. 您想什么时候使用？

   あなたはいつ使いたいですか。

   想

   〜したい

   什么时候

   いつ

   使用

   使う

   詳しい説明

   想 はここで「〜したい」という希望を表し、後ろの動作 使用 にかかる。主語 您 の希望を示し、動詞の前に置く。例：我想休息。—「私は休みたいです。」 什么时候 は「いつ」を尋ねる疑問表現で、時間をたずねる。什么「何」と 时候「時」を組み合わせた形だが、ここでは全体で一つの時間疑問句として使われている。例：你什么时候回来？—「あなたはいつ戻りますか。」 使用 は「使う」という動作を表す動詞で、やや改まった語としても使われる。より口語的な 用 も「使う」を表すが、この文の観察された形は 使用 である。例：请使用这台机器。—「この機械を使ってください。」 語順は 您（あなた）＋ 想（〜したい）＋ 什么时候（いつ）＋ 使用（使う）である。想 が主語の希望を、什么时候 が動作の時点を示し、使用 が実際の動作を示す。中国語では、この文の動詞や疑問表現は、日本語のように時制や丁寧さに応じて語形変化しない。全体として「あなたはいつ使いたいですか」という意味になる。ここで何を使うのかは文中では省略されており、文脈から補われる。

4. 我们今天下午需要一间供四个人使用的安静房间。

   私たちは今日の午後、4人で使える静かな部屋が必要です。

   我们

   私たち

   今天下午

   今日の午後

   需要

   必要とする

   一间

   一部屋

   供四个人使用的

   4人で使える

   安静

   静かな

   房间

   部屋

   詳しい説明

   我们 は「私たち」を表す一人称複数の代名詞です。話し手と、話し手以外の少なくとも一人を指しますが、聞き手を含むかどうかは文脈で決まります。単数の「私」は 我 です。例：我们需要帮助。—「私たちは助けが必要です。」 今天下午 は「今日の午後」です。今天 は「今日」、下午 は「午後」で、この文では主語の後、動詞の前に置かれて時間を示しています。例：我们下午见。—「私たちは午後に会います。」 需要 は「必要とする／必要である」を表す動詞です。必要な物を後ろに置けます。例：我需要水。—「私は水が必要です。」 一间 は「一部屋／一つの部屋」です。一 は数「一」、间 は部屋などを数える量詞です。中国語では、数詞と名詞の間に対象に合う量詞を置きます。一间房间 のように、间 と 房间 を組み合わせることもできます。 供四个人使用的 は、後ろの名詞を説明する「4人が使うための／4人で使える」という連体修飾です。供 はこの構文で「…のために／…が使うように」、四个人 は「4人」、使用 は「使う」、的 は前の説明を後ろの名詞に結び付けます。語順の型は 供＋利用者＋使用＋的＋名詞 です。ここでは 四个人 が、使う人数を具体的に示しています。例：供两个人使用的桌子—「2人で使うための机」。 安静 は「静かな／静かである」という性質を表す語です。ここでは後ろの 房间 を説明するため、安静的房间 で「静かな部屋」と言えます。例：这是一个安静的地方。—「これは静かな場所です。」 房间 は「部屋」です。房 は建物内の部屋を表す語の一部として使われ、房间 全体で「部屋」という名詞になります。例：房间很大。—「部屋は広いです。」 全体では、我们 が主体で、今天下午 が必要とする時を示し、需要 が必要性を表します。必要なものは 一间 の「一部屋」で、その部屋が 供四个人使用的「4人で使える」ものであり、さらに 安静「静かな」という性質を持ち、中心となる名詞が 房间「部屋」です。したがって、「私たちは今日の午後、4人で使える静かな部屋が必要です」という意味になります。

5. 今天下午有一间房可以使用两个小时。

   今日の午後、2時間使える部屋が一つ空いています。

   今天下午

   今日の午後

   有

   ある

   房

   部屋

   可以

   〜できる

   使用

   使う／利用する

   两个小时

   2時間

   詳しい説明

   「今天下午」は「今日の午後」という時間表現です。「今天」が「今日」、「下午」が「午後」を表します。例：今天下午见。—今日の午後、会いましょう。 「有」は、ここでは所有ではなく、ある時間・場所に何かが存在することを表す「ある」です。基本的な型は「場所・時間 + 有 + 名詞」です。例：桌上有一本书。—机の上に本が一冊あります。 「房」は、ここでは「部屋」という名詞で、「一间房」という名詞句の一部です。「房间」も「部屋」を表す一般的な語です。例：这是一间安静的房。—これは静かな部屋です。 「可以」は、ここでは後ろの動作が可能であることを表し、「〜できる」に当たります。基本的な型は「可以 + 動詞」です。例：现在可以开始。—今、始めることができます。許可を表す場合にも使えますが、この文では部屋を利用できるという可能性を示しています。 「使用」は「使う、利用する」という動詞です。ここでは「可以使用」で「利用できる」となっています。後ろの「两个小时」は、この利用がどれだけ続くかを示す時間の長さです。例：我们使用这个房间。—私たちはこの部屋を使います。 「两个小时」は「2時間」という継続時間です。「两」は数量の「2」、「个」は数量を数える量詞、「小时」は時間の単位です。「数量 + 時間単位」で継続時間を表します。例：会议持续两个小时。—会議は2時間続きます。 全体では、「今天下午」が時点を示し、「有一间房」がその時点に利用できる部屋の存在を示します。「可以使用两个小时」は、その部屋を2時間利用できることを表します。したがって、文全体は「今日の午後、2時間使える部屋が一つ空いています」という意味です。

6. 这样我们就有足够的时间查看幻灯片，并决定由谁来讲解每个部分。

   それなら、私たちにはスライドを確認して、誰がそれぞれの部分を発表するか決めるのに十分な時間があります。

   这样

   それなら

   我们

   私たち

   有

   （時間が）ある

   足够

   十分な

   时间

   時間

   查看

   確認する

   幻灯片

   スライド

   决定

   決める

   由谁

   誰によって

   讲解

   解説する

   每个

   各〜

   部分

   部分

   詳しい説明

   这样：ここでは前の状況を受けて「それなら」という意味です。前提から導かれる結果を示す語として、文の冒頭などで使えます。例：这样做比较方便。— こうすると、より便利です。 我们：「私たち」を表す人称代名詞です。中国語の「我们」は話し手を含む複数の人を指しますが、聞き手を必ず含むとは限りません。この文では、固定訳に対応する「私たち」です。例：我们明天见。— 私たちは明日会います。 有：ここでは「（時間が）ある」を表します。後ろの「足够的时间」と組み合わさって、「十分な時間がある」となります。否定は通常「没有」です。例：我有时间。— 私には時間があります。 足够：必要な量・程度に達して「十分な」という意味です。この文では「足够的时间」のように「的」を介して名詞を修飾しています。例：这些信息足够我们使用。— これらの情報は私たちが使うのに十分です。 时间：「時間」です。ここでは、スライドを確認し、担当者を決めるために利用できる時間を指します。時間のまとまりを表すときは、「一段时间」のような表現も使えます。例：我没有足够的时间。— 私には十分な時間がありません。 查看：「確認する／調べて見る」という動詞です。単に見ることを表す「看」より、内容を点検・確認する目的が前面に出ます。例：请查看这份文件。— この書類を確認してください。 幻灯片：「スライド」です。ここでは発表で使うスライド資料を指す名詞です。例：我们先查看幻灯片。— 私たちはまずスライドを確認します。 决定：「決める／決定する」という動詞です。ここでは、誰が各部分を説明するかという選択を確定することを表します。「决定 + 目的語」や、「决定 + 疑問語を含む節」の形で使えます。例：我们决定明天出发。— 私たちは明日出発すると決めます。 由谁：「誰によって」という意味です。「由 + 人・担当者 + 動作」で、その動作を誰が担うか、または誰に任せるかを示します。「谁」は人を尋ねる疑問語で、性別や単複を示しません。ここでは「由谁来讲解」で、各部分の解説を誰が担当するかを表します。例：由谁来负责这个项目？— 誰がこのプロジェクトを担当しますか。 讲解：「説明する／解説する」という動詞です。「讲」だけよりも、内容を分かりやすく説明する意味が明確です。ここでは各部分を解説する動作を表します。例：她来讲解第一部分。— 彼女が第1部分を解説します。 每个：「各〜／それぞれの〜」です。「每 + 数量表現 + 名詞」の形で、一つ一つを取り上げます。「每个部分」では「各部分」となります。例：请检查每个答案。— それぞれの答えを確認してください。 部分：「部分、区分、セクション」です。ここでは全体としての発表内容を分けた各セクションを指します。例：这个部分很重要。— この部分は重要です。 文全体では、「这样」が前の状況を受けた「それなら」を示し、「我们有足够的时间」が「私たちには十分な時間がある」と述べます。「查看幻灯片，并决定……」は、その時間を使って行う二つの並列した行動です。「并」は「查看」と「决定」をつなぎます。最後の「由谁来讲解每个部分」は、「各部分を誰が解説・発表するか」を表す節で、「决定」の内容になっています。したがって全体は「それなら、私たちにはスライドを確認して、誰がそれぞれの部分を発表するか決めるのに十分な時間があります」となります。

7. 我会用您的图书馆账户预订。

   あなたの図書館アカウントで予約しておきます。

   我会

   私は〜します／〜するつもりです

   用

   〜を使って

   您的

   あなたの（敬意を込めた言い方）

   图书馆

   図書館

   账户

   アカウント

   预订

   予約する

   詳しい説明

   我会 は、この文では「私は〜するつもりです／〜します」という予定・意志を表します。会 はここで未来の行動を示す助動詞で、後ろには動詞が続きます。たとえば、我会打电话。 は「私は電話します」です。能力を表す「〜できる」という用法もありますが、この文では予定の意味です。 用 は「〜を使って」という動作の手段を示す動詞です。基本パターンは 用＋手段＋動詞 です。たとえば、我用手机付款。 は「私は携帯電話を使って支払います」です。ここでは、予約する際に何を使うかを導入しています。 您的 は、相手に対する丁寧な「あなたの」です。您 は丁寧な二人称で、的 が後ろの名詞との所有関係を示します。您的账户 で「あなたのアカウント」となります。你的 も「あなたの」ですが、您的 のほうが丁寧です。 图书馆 は「図書館」です。場所を表す名詞で、ここではアカウントの種類を限定しています。图书馆账户 は「図書館のアカウント」という名詞の組み合わせです。たとえば、这是图书馆。 は「これは図書館です」です。 账户 は「アカウント、利用者用の口座・登録情報」です。ここではオンラインサービスなどに使う図書館アカウントを指します。账户 は名詞なので、動作を表すには 开账户（アカウントを開設する）や 登录账户（アカウントにログインする）のように動詞と組み合わせます。 预订 は「予約する」です。予約の対象を後ろに置けます。たとえば、我想预订房间。 は「私は部屋を予約したいです」です。预订 は予約を行う動作で、すでに確保された予約そのものを述べる名詞的な表現とは区別できます。 全体では、我会 が「私は〜するつもりです」、用您的图书馆账户 が「あなたの図書館アカウントを使って」、预订 が「予約する」を表します。したがって、我会用您的图书馆账户预订。 は「あなたの図書館アカウントで予約しておきます」という意味になります。用 の後ろの手段と、最後の 预订 の動作が結びつき、「そのアカウントを使って予約する」という構造です。

8. 如果您的安排有变化，您可以在网上取消。

   あなたは予定が変わったらオンラインでキャンセルできます。

   如果

   もし〜なら

   安排

   予定・手配

   有变化

   変化がある

   可以

   〜できる

   网上

   オンラインで

   取消

   キャンセルする

   詳しい説明

   如果 は「もし〜なら」という条件を導く語です。後ろに条件を置き、その条件が成立した場合の内容を続けます。たとえば 如果下雨，我们不去。 は「もし雨が降ったら、私たちは行きません」です。如果 の条件節と、後半の結果を組み合わせる形は、さまざまな場面で使えます。 安排 は、ここでは「予定」または「手配」を表す名詞です。文脈に応じて、個人の予定にも、予約などの手配にも使えます。たとえば 我的安排变了。 は「私の予定が変わりました」です。この語自体が「変わる」という意味ではなく、変化を表すのは後ろの 有变化 です。 有变化 は「変化がある」という組み合わせです。有 は「ある・持っている」、变化 は「変化」です。ここでの 变化 は名詞として、予定に変更が生じることを表しています。安排有变化 で「予定に変更がある」となります。 可以 は、ここでは「〜できる」という可能・許可を表す助動詞です。通常、可以 の後ろに実際の動作を表す語を置きます。たとえば 您可以修改。 は「あなたは変更できます」です。可能を表す 可以 と、能力を強調しやすい 能 は近い場合がありますが、この文ではオンラインでキャンセルすることが可能だという案内になっています。 网上 は「オンラインで」「インターネット上で」という場所・手段を表します。网上预订 なら「オンラインで予約する」、网上查询 なら「オンラインで確認する」です。この文では、後ろのキャンセル操作をオンラインで行うことを示しています。 取消 は「キャンセルする」という動詞です。予約や手配などを取り消すときに使えます。たとえば 请取消预订。 は「予約をキャンセルしてください」です。取消 は動作を表すため、ここでは 可以 の後ろに置かれ、可能な行為を示しています。 全体では、如果 + 条件，主語 + 可以 + 手段 + 動作 という流れです。如果您的安排有变化 は「あなたの予定に変更があったら」、您可以在网上取消 は「あなたはオンラインでキャンセルできます」という意味になります。したがって、文全体は「あなたは予定が変わったらオンラインでキャンセルできます」です。您 は相手に対する丁寧な「あなた」で、文中では条件節と後半の両方の主語です。

9. 我们在这个服务台取钥匙吗？

   私たちはこのカウンターで鍵を受け取りますか。

   我们

   私たちは

   在

   〜で

   这个

   この

   服务台

   サービスカウンター

   取

   受け取る

   钥匙

   鍵

   吗

   〜ですか

   詳しい説明

   我们 は「私たちは／私たちが」という一人称複数の代名詞です。中国語では話し手を含む複数の人を指し、聞き手を含むかどうかは文脈で決まります。この文では、話し手側の複数の人が動作主です。例：我们去。＝「私たちは行きます。」 在 は場所を示す語で、ここでは「〜で」を表します。基本的な型は 在 + 場所 + 動作 です。例：我在家学习。＝「私は家で勉強します。」 这个 は「この」です。这（この／これ）に量詞 个 が続く形で、後ろの名詞を指します。ここでは話し手から見て特定のサービスカウンターを指しています。那个 は「その／あの」に当たる対照的な形です。 服务台 は「サービスカウンター、案内カウンター」です。服务 は「サービス」、台 はカウンターなどの設備を表し、この二語で場所の名称になります。ここでは 这个服务台 で「このサービスカウンター」です。 取 は基本形で、「取る」「受け取る」を表します。ここでは鍵をカウンターで受け取るという意味です。文脈によっては、置いてある物を取りに行くという意味にもなります。例：请取票。＝「チケットを受け取ってください。」 钥匙 は「鍵」です。物を表す名詞で、ここでは 取 の対象になっています。取钥匙 で「鍵を受け取る／鍵を取りに行く」というまとまりになります。 吗 は平叙文の末尾に置いて、はい・いいえで答える質問を作る文末助詞です。語順を大きく変えずに、我们……吗？ の形で「私たちは……しますか」と尋ねます。ここでは、鍵をこのサービスカウンターで受け取るかどうかを尋ねています。 全体では、我们（私たちは）＋ 在这个服务台（このサービスカウンターで）＋ 取钥匙（鍵を受け取る）＋ 吗（〜しますか）という構成です。したがって、我们在这个服务台取钥匙吗？ は「私たちはこのカウンターで鍵を受け取りますか。」という意味になります。

10. 在这里取钥匙，然后在下一次预约开始前归还。

    ここで鍵を受け取り、次の予約が始まる前に返してください。

    在这里

    ここで

    取

    受け取る

    钥匙

    鍵

    然后

    それから

    下一次

    次回の

    预约

    予約

    开始

    始まる

    在 … 前

    〜の前に

    归还

    返す

    詳しい説明

    在这里 は「ここで」という場所を示します。在＋場所で、動作が行われる場所を表す基本パターンです。例：在家学习。—家で勉強する。 取 はここでは「受け取る／取りに行って取る」という意味です。文脈に応じて、物を手に取る意味にも使えます。ここでは後ろの 钥匙 を目的語にしています。例：请取文件。—書類を受け取ってください。 钥匙 は「鍵」です。中国語ではこの語自体に複数形の語尾はなく、必要なら数量表現を前に置きます。例：一把钥匙。—鍵一個。 然后 は「それから」と、前の動作の後に続く動作をつなぎます。取钥匙，然后归还 のように、二つの行動の順序を示します。 下一次 は「次回の」です。下 が次の回を、一次 が一回分を示します。下次 も「次回」という意味でよく使われますが、下一次预约 では「次の予約」というまとまりになっています。 预约 は「予約」です。名詞としても動詞としても使えます。ここでは 下一次预约 で、次に予定されている予約を指す名詞です。例：我想预约。—予約したいです。 开始 は「始まる」です。主語が行事や予定などの場合、「開始する」という意味にもなります。ここでは 预约 が始まることを述べています。例：会议开始了。—会議が始まりました。 在……前 は「〜の前に」という時間表現です。この文では 在 が時間の基準を導き、前 がその時点より前であることを示します。在下一次预约开始前 は「次の予約が始まる前に」です。在 と 前 の間に、基準となる出来事を置きます。 归还 は「返す／返却する」です。借りた物や利用した物を、元の所有者・場所に戻すときに使う、やや改まった語です。ここでは鍵を返すという意味で、目的語 钥匙 は前の節から理解されます。例：请归还图书。—本を返却してください。 文全体では、主語を明示しない指示として、在这里取钥匙（ここで鍵を受け取り）、然后（それから）、在下一次预约开始前（次の予約が始まる前に）、归还（返してください）という順に行動を並べています。したがって、固定された訳の意味は「ここで鍵を受け取り、次の予約が始まる前に返してください」です。

11. 我们会保持房间整洁，并按时离开。

    私たちは部屋をきれいに保ち、時間どおりに退出します。

    我们会

    私たちは〜します

    保持

    保つ

    房间

    部屋

    整洁

    きれいで整った

    按时

    時間どおりに

    离开

    退出する、離れる

    詳しい説明

    我们会：我们は「私たち」を表す一人称複数の代名詞です。会はここでは、これから行うこと・予定や意志を表す助動詞で、「〜することになっている／〜します」に近い働きをします。中国語の助動詞なので、人称や数によって形は変わりません。たとえば 我会回来。 は「私は戻ってきます」です。 保持：状態を保つ、維持するという動詞です。ここでは後ろの 房间整洁 と結びつき、「部屋を整った状態に保つ」という意味になります。保持 + 名詞 + 状態 は、物や場所をある状態に維持するために使える形です。 房间：部屋という名詞です。房だけでも「部屋・住居」に関係する語になりますが、房间は「部屋」という独立した一般的な語です。 整洁：清潔で整っている、という状態を表す形容詞です。ここでは 房间 の状態を説明し、保持房间整洁 で「部屋をきれいで整った状態に保つ」となります。中国語では、状態を表す形容詞がこのように目的語の後ろに置かれ、補語として働くことがあります。例：请保持桌面整洁。—「机の上をきれいに保ってください。」 按时：決められた時刻どおりに、時間を守って、という副詞です。行動が予定された時刻に合っていることを示します。按时到达 は「時間どおりに到着する」です。単に「すぐに」という意味ではありません。 离开：ある場所を離れる、退出するという動詞です。离は「離れる」、开はここでは離れていく方向を含む語形成要素で、离开全体で一つの動詞として使われます。ここでは目的語を伴わず、主語である「私たち」がその場所を退出する意味です。例：我们现在离开。—「私たちは今出発します。」 并は前半と後半を並列につなぐ語です。保持房间整洁 と 按时离开 は、どちらも 我们会 に続く行動として並べられています。したがって、全体は「私たちは部屋をきれいで整った状態に保ち、時間どおりに退出します」という意味になります。

12. 这样，下一组就可以不用等待，直接开始了。

    そうすれば、次のグループは待たずに始められます。

    这样

    こうすれば／そうすれば

    下一组

    次のグループ

    可以

    できる／可能だ

    不用等待

    待つ必要がない

    直接

    直接／そのまま

    开始

    始まる／始める

    詳しい説明

    这样 は、前に述べた方法や状況を受けて「このようにすれば／そうすれば」と示す語です。ここでは、前の発話に出た行動を受けています。这样……就…… は「こうすれば、……になる」という再利用しやすい型です。例：这样做就不会迟到。（こうすれば遅刻しません。） 下一组 は「次のグループ」です。下 はここでは位置の「下」ではなく、順序の「次」を表します。组 は「グループ」という名詞で、数量を表すときには 一组 のように量詞としても使えます。例：下一组先开始。（次のグループが先に始めます。） 可以 は、ここでは「……することが可能だ／できる」という可能を表します。可以 + 動詞 は許可にも使えますが、この文では許可を求める意味ではなく、条件が整った結果として可能になるという意味です。 不用等待 は 不用 + 動詞 で、「……する必要がない／……せずに済む」という型です。等待 は「待つ」で、不用 が待つ必要性を否定しています。単に「待たない」という意志を表す形ではありません。例：我们不用等待。（私たちは待つ必要がありません。） 直接 は、途中の待機などを挟まず「直接／そのまま」という意味で、後ろの動作の進み方を示します。この文では 开始 にかかり、「そのまま始める・始まる」という流れになります。 开始 は「始まる」または「始める」を表す動詞です。目的語を伴えば「何かを始める」、目的語なしで主語の動作や出来事を述べれば「始まる」と解釈できます。この文では 下一组 を主語として、次のグループが待たずに始められることを表しています。例：课程开始了。（授業が始まりました。） 全体では、这样 が前の方法を受け、下一组 が次に開始する対象を示します。就可以 はその条件の結果として可能になること、不用等待 は待つ必要がないこと、直接开始 は待機を挟まず始めることを表します。文末の 了 は新しい状況の成立・変化を添えています。したがって、文全体は「そうすれば、次のグループは待たずに始められます」という意味になります。