このレッスンについて
図書館のプリンターの問題を解決するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我的文件卡在打印队列里，什么都打印不出来。
Wǒ de wénjiàn kǎ zài dǎyìn duìliè lǐ, shénme dōu dǎyìn bù chūlái. 私の文書がプリンターの印刷待ちに残っていて、何も出てきません。
B
我们先看看屏幕，再重新发送打印任务。
Wǒmen xiān kànkan píngmù, zài chóngxīn fāsòng dǎyìn rènwu. もう一度印刷を実行する前に、画面を確認しましょう。
A
我选择了双面打印，但显示屏上出现了错误。
Wǒ xuǎnzé le shuāngmiàn dǎyìn, dàn xiǎnshìpíng shàng chūxiàn le cuòwù. 両面印刷を選びましたが、表示にエラーが出ています。
B
可能是卡纸了，所以先别碰控制面板。
Kěnéng shì kǎzhǐ le, suǒyǐ xiān bié pèng kòngzhì miànbǎn. 紙詰まりかもしれないので、今は操作パネルに触れないでください。
A
我不想再次发送它，再给队列增加一个打印任务。
Wǒ bù xiǎng zàicì fāsòng tā, zài gěi duìliè zēngjiā yí ge dǎyìn rènwu. もう一度送信して、印刷待ちに別のジョブを追加したくありません。
B
你再次尝试之前，我可以取消失败的打印任务。
Nǐ zàicì chángshì zhīqián, wǒ kěyǐ qǔxiāo shībài de dǎyìn rènwu. あなたがもう一度試す前に、失敗したジョブをキャンセルできます。
A
在我再发送其他内容之前，你可以检查一下打印机吗？
Zài wǒ zài fāsòng qítā nèiróng zhīqián, nǐ kěyǐ jiǎnchá yíxià dǎyìnjī ma? 私がほかのものを送信する前に、プリンターを確認してもらえますか。
B
我来看看，但请不要自己打开机器。
Wǒ lái kànkan, dàn qǐng bú yào zìjǐ dǎkāi jīqì. 確認しますが、自分で機械を開けないでください。
A
你检查的时候，我会在这里等。
Nǐ jiǎnchá de shíhou, wǒ huì zài zhèlǐ děng. あなたが確認している間、ここで待ちます。
B
这样我们就能解决问题，也不会增加更多打印任务。
Zhèyàng wǒmen jiù néng jiějué wèntí, yě bú huì zēngjiā gèng duō dǎyìn rènwu. そうすれば、印刷ジョブをこれ以上増やさずに問題を解決できます。単語解説
我
「我」は「我的文件」で、話し手自身を指す「私」です。名詞の前で「的」と組み合わせると、所有や関係を表せます。この会話では、自分の文書について説明するときに使われています。
的
「的」は「我的文件」で、「我」と「文件」の所有関係を示しています。前の語を後ろの名詞に結び付ける形で、再利用できます。この会話では、話し手の文書であることを示しています。
文件
「文件」は「我的文件」で、印刷しようとしている文書やファイルを指します。名詞として、動作の対象になるものを表せます。この会話では、プリンターで処理されているものについて話す場面で使われています。
卡
「卡在打印队列里」の「卡」は、文書が途中で止まっている、引っかかっているという意味です。「卡在＋場所」で、何かがその場所で詰まっていることを表せます。この会話では、印刷待ちの状態から進まない問題を説明しています。
在
「卡在打印队列里」の「在」は、文書がどこに詰まっているかを示しています。動作や状態の後ろに置いて、場所を続ける形で使えます。この会話では、印刷キューが詰まりの場所になっています。
打印
「打印队列」では印刷に関するものを表し、「打印不出来」では印刷する動作を表しています。名詞を修飾したり、動詞として目的語と組み合わせたりできます。この会話では、プリンターで文書を出力する場面で使われています。
队列
「打印队列里」の「队列」は、印刷を待っている処理の列、キューを指します。「打印队列」のように、何の待ち行列かを前の語で示せます。この会話では、文書が印刷待ちになっている場所を説明しています。
里
「打印队列里」の「里」は、その印刷キューの中を表しています。場所を表す名詞の後ろに置いて「～の中」を示せます。この会話では、文書がキューの中に残っていることを説明しています。
什么
「什么都打印不出来」の「什么」は、印刷できるものを特定せず「何も」と表しています。「什么都＋否定」の形で、どの対象についても当てはまらないことを示せます。この会話では、何一つ印刷結果が出ない状況を伝えています。
都
「什么都打印不出来」の「都」は、「什么」と組み合わさって、どのものも例外なく該当することを強めています。「什么都＋動詞」の形は、対象を限定せずに全てを指すときに使えます。この会話では、何も出てこないことを強調しています。
不
「打印不出来」の「不」は、印刷結果が出てこないことを否定しています。「不＋動詞」の形で、動作や結果が起こらないことを表せます。この会話では、印刷を試みても出力できない状態を説明しています。
出来
「打印不出来」の「出来」は、印刷したものが外に出てくる結果を表しています。動詞の後ろに置かれ、「～して外に出る」という結果を示す形で使えます。この会話では、プリンターから印刷物が出てこないことを表しています。
我们
「我们先看看屏幕」の「我们」は、話し手と聞き手を合わせた「私たち」です。「我们＋動詞」で、二人で行う行動を示せます。この会話では、利用者と職員が一緒に状況を確認する提案に使われています。
先
「我们先看看屏幕」の「先」は、次の行動より前にまず行うことを示します。「先…再…」の形で、行動の順序を表せます。この会話では、再送信の前に画面を確認するよう提案しています。
看看
「看看屏幕」の「看看」は、画面をちょっと見てみるという意味です。同じ動詞を重ねて、短く試す感じや柔らかい言い方を作っています。この会話では、印刷を再実行する前の簡単な確認に使われています。
屏幕
「看看屏幕」の「屏幕」は、確認する画面やスクリーンを指します。「看看＋名詞」の形で、対象を見て確認することを表せます。この会話では、プリンターの状態を画面で確認する場面に使われています。
再
「再重新发送打印任务」の「再」は、画面を確認した後に次の行動をすることを示しています。「先…再…」の後半で、順序を表すことができます。この会話では、確認してからもう一度印刷タスクを送る流れを示しています。
重新
「重新发送打印任务」の「重新」は、改めてもう一度行うことを示します。「重新＋動詞」で、前に行った処理をやり直すことを表せます。この会話では、印刷タスクを再送信することについて使われています。
发送
「发送打印任务」や「发送其他内容」の「发送」は、タスクや内容を送信することを表します。「发送＋対象」の形で、何を送るかを続けられます。この会話では、印刷タスクをプリンターへ送る場面で使われています。
任务
「打印任务」の「任务」は、実行を待っている作業やタスクを指します。「打印任务」のように、前の語でどの作業かを示せます。この会話では、印刷キューに入る処理について話しています。
选择
「选择了双面打印」の「选择」は、印刷方法として選ぶことを表します。「选择＋選択した対象」の形で、何を選んだかを示せます。この会話では、両面印刷の設定を選んだことを説明しています。
了
「选择了双面打印」の「了」は、両面印刷を選ぶ動作が完了したことを示しています。動詞の後ろに置かれ、行動が済んだことを表すことがあります。この会話では、エラーが出る前に設定を選択済みだったことを伝えています。
双面
「双面打印」の「双面」は、紙の両面を使うことを表します。「双面打印」のように、印刷方法を示す語として使われます。この会話では、話し手が選択した印刷設定について説明しています。
但
「但显示屏上出现了错误」の「但」は、前の内容と反対の状況を続ける「しかし」です。「A，但B」の形で、二つの内容を対比できます。この会話では、両面印刷を選んだ一方でエラーが出たことを示しています。
显示屏
「显示屏上」の「显示屏」は、情報や状態を表示するディスプレイを指します。場所を表す「上」と組み合わせて、画面上の表示について話せます。この会話では、エラーが表示された場所を示しています。
上
「显示屏上出现了错误」の「上」は、表示画面の上、つまり画面上であることを示します。画面やページなどの名詞の後ろに置いて、そこで表示や出来事が起こることを表せます。この会話では、エラーがディスプレイに現れたことを説明しています。
出现
「显示屏上出现了错误」の「出现」は、エラーが現れる、発生することを表します。「場所＋出现＋内容」の形で、どこに何が現れたかを示せます。この会話では、表示画面にエラーが出た状況を伝えています。
错误
「出现了错误」の「错误」は、画面に表示されたエラーや誤りを指します。名詞として、発生した問題の内容を表せます。この会話では、印刷が進まない原因として表示されたものを示しています。
可能
「可能是卡纸了」の「可能」は、紙詰まりだと断定せず、その可能性があることを示します。「可能是＋名詞」で、考えられる状態や原因を述べられます。この会話では、プリンターの状態を推測して安全な対応を促しています。
是
「可能是卡纸了」の「是」は、可能性の対象が紙詰まりであることを結び付けています。「可能是＋内容」の形で、何の可能性があるかを示せます。この会話では、エラーの原因候補を示しています。
卡纸
「卡纸了」の「卡纸」は、紙がプリンター内で詰まった状態を指します。プリンターの不具合や原因を表す名詞として使えます。この会話では、操作パネルに触れないようにする理由になっています。
所以
「所以先别碰控制面板」の「所以」は、前の理由を受けて「そのため」と結果や対応を導きます。理由を述べた後に、そこから取る行動を続けるときに使えます。この会話では、紙詰まりの可能性があるため操作しないよう伝えています。
别
「先别碰控制面板」の「别」は、相手にその動作をしないよう求める禁止の表現です。「别＋動詞」で、会話で直接的に「～しないで」と伝えられます。この会話では、安全のため操作パネルに触れないよう注意しています。
碰
「别碰控制面板」の「碰」は、手などで触れることを表します。「碰＋対象」の形で、何に触れるかを示せます。この会話では、調査前に操作パネルへ触れないよう求めています。
控制面板
「控制面板」は、プリンターを操作するための操作パネルを指します。「别碰＋名詞」の形で、触らないようにする対象を示せます。この会話では、紙詰まりの可能性があるため利用者に操作させない部分です。
想
「我不想再次发送它」の「想」は、何かをしたいという意向を表し、ここでは「不想」でその意向を否定しています。「不想＋動詞」で、～したくないという希望を示せます。この会話では、同じ印刷タスクを再送信したくない気持ちを伝えています。
再次
「再次发送它」や「再次尝试」の「再次」は、もう一度、再びという意味です。「再次＋動詞」で、前と同じ行動を改めて行うことを表せます。この会話では、印刷タスクの再送信や再試行について使われています。
它
「再次发送它」の「它」は、すでに話題になっている印刷タスクを指す代名詞です。既知の物を動作の対象として受けるときに使えます。この会話では、先に送った印刷タスクをもう一度送ることを表しています。
给
「给队列增加一个打印任务」の「给」は、増加の影響を受ける対象としてキューを示しています。「给＋対象＋動詞」の形で、その対象に対して行うことを表せます。この会話では、印刷キューに新しいタスクを加える状況を説明しています。
增加
「增加一个打印任务」の「增加」は、数や量を増やす、加えるという意味です。「增加＋対象」で、何を増やすかを示せます。この会話では、印刷キューに別の印刷タスクを加えることを表しています。
个
「一个打印任务」の「个」は、印刷タスクを数えるための量詞です。数詞と名詞の間に置いて、一つの対象を表します。この会話では、キューに加わる一件の印刷タスクを示しています。
你
「你再次尝试之前」の「你」は、話しかけている相手を指す「あなた」です。相手が行う動作の主語として使えます。この会話では、利用者が再試行する前に職員がキャンセルできると伝えています。
尝试
「再次尝试」の「尝试」は、うまくいくかどうかを試すことを表します。「再次尝试」のように、再び試す行動を示せます。この会話では、利用者が印刷をもう一度試すことについて使われています。
之前
「你再次尝试之前」の「之前」は、ある動作より前の時点を表します。動詞句の後ろに置いて、「～する前に」という時間関係を作れます。この会話では、利用者が再試行する前にキャンセルする順序を示しています。
可以
「我可以取消失败的打印任务」の「可以」は、話し手にその行動をすることが可能であることを示します。「可以＋動詞」で、できることや許可されていることを表せます。この会話では、職員が失敗した印刷タスクをキャンセルできると申し出ています。
取消
「取消失败的打印任务」の「取消」は、予定されている処理やタスクをキャンセルすることを表します。「取消＋対象」の形で、何を取り消すかを示せます。この会話では、失敗した印刷タスクを再試行前に取り消す場面で使われています。
失败
「失败的打印任务」の「失败」は、うまく完了しなかったことを表し、ここでは印刷タスクを修飾しています。「失败的＋名詞」で、失敗した対象を示せます。この会話では、キャンセルの対象になっている印刷タスクの状態を説明しています。
其他
「发送其他内容」の「其他」は、今話題になっているものとは別の、ほかのものを表します。「其他＋名詞」の形で、別の対象を示せます。この会話では、利用者が別の内容を送信する前にプリンターを確認してほしいと頼んでいます。
内容
「其他内容」の「内容」は、送信する文書やデータの中身を指します。「其他内容」のように、何を送るかを広く示す名詞として使えます。この会話では、追加でプリンターに送るものを指しています。
检查
「检查一下打印机」や「你检查的时候」の「检查」は、状態を確認する、点検することを表します。「检查＋対象」の形で、何を調べるかを続けられます。この会話では、職員がプリンターの状態を安全に確認する場面で使われています。
一下
「检查一下打印机」の「一下」は、確認を少し行うという感じを添え、依頼を柔らかくしています。動詞の後ろに置いて、軽い依頼や短い行動として表せます。この会話では、プリンターをちょっと確認してもらう依頼に使われています。
打印机
「检查一下打印机」の「打印机」は、印刷を行うプリンターを指します。「检查＋打印机」のように、確認する対象として使えます。この会話では、問題の原因を調べる機械そのものを表しています。
吗
「你可以检查一下打印机吗？」の文末の「吗」は、はい・いいえで答えられる質問を作ります。平叙文の最後に置いて、相手に可否を尋ねられます。この会話では、プリンターを確認してもらえるか丁寧に尋ねています。
来
「我来看看」の「来」は、話し手が自分でその行動を引き受けることを示しています。ここでは移動する「来る」よりも、「私が確認します」という申し出を作っています。この会話では、職員がプリンターを自分で調べると伝える場面で使われています。
请
「请不要自己打开机器」の「请」は、相手への依頼を丁寧にする表現です。「请＋動詞」や「请不要＋動詞」の形で、してほしいことや避けてほしいことを伝えられます。この会話では、利用者に機械を自分で開けないよう求めています。
要
「要」はこの会話では単独ではなく、「不要」の一部として現れています。「请不要自己打开机器」全体で、機械を自分で開けないでくださいという禁止を表します。この場面の「要」だけを単独の「必要だ」や「～したい」と解釈せず、「不要＋動詞」の形で覚えると使いやすくなります。
自己
「自己打开机器」の「自己」は、自分で、自分自身でという意味です。動詞の前に置いて、誰が自分で行うかを強調できます。この会話では、利用者が職員の確認を待たずに機械を開けないよう注意しています。
打开
「打开机器」の「打开」は、機械などを開ける、開くことを表します。「打开＋対象」の形で、何を開けるかを示せます。この会話では、利用者がプリンター本体を自分で開ける行動を禁止しています。
机器
「打开机器」の「机器」は、ここではプリンター本体の機械を指します。「打开＋机器」のように、開ける対象として使えます。この会話では、安全確認なしに利用者が開けてはいけないものを示しています。
时候
「你检查的时候」の「时候」は、ある動作をしている時を表します。「動詞句＋的时候」で、その動作の間や時点を示せます。この会話では、職員がプリンターを確認している間、利用者が待つことを伝えています。
会
「我会在这里等」の「会」は、これから行う意志や予定を示しています。「会＋動詞」で、話し手がその行動をすることを表せます。この会話では、職員が確認している間ここで待つと伝えています。
这里
「我会在这里等」の「这里」は、話し手がいるこの場所を指します。場所を表す語として、「在＋場所」の形で使えます。この会話では、利用者がプリンターのそばを離れずに待つ場所を示しています。
等
「在这里等」の「等」は、相手や出来事を待つことを表します。「在＋場所＋等」で、どこで待つかを示せます。この会話では、職員が確認を終えるまで利用者が待つことを伝えています。
这样
「这样我们就能解决问题」の「这样」は、前に述べた方法や状況を受けて「そうすれば」と表します。「这样…就…」の形で、ある方法から生じる結果を示せます。この会話では、確認してから対応する流れを受けています。
就
「这样我们就能解决问题」の「就」は、「这样」を受けて、その結果として起こることを示しています。「这样…就…」で、条件や方法の後に結果を続けられます。この会話では、追加の印刷タスクを増やさず問題を解決できる結果を表しています。
能
「我们就能解决问题」の「能」は、その状況なら解決できる可能性や能力があることを示します。「能＋動詞」で、実現できる行動を表せます。この会話では、確認して安全に対応すれば問題を解決できると述べています。
解决
「解决问题」の「解决」は、問題を処理して解決することを表します。「解决＋问题」のように、解決する対象を後ろに置きます。この会話では、印刷トラブルを解消することを目的として使われています。
问题
「解决问题」の「问题」は、ここでは印刷機で起きているトラブルを指します。「解决＋问题」で、問題を解決するという組み合わせになります。この会話では、紙詰まりやエラーを含む印刷上の不具合をまとめて表しています。
也
「也不会增加更多打印任务」の「也」は、問題を解決することに加えて、別の結果も成り立つことを示します。「也不会＋動詞」の形で、追加の否定的な結果を付け加えています。この会話では、解決するだけでなく印刷タスクも増えないことを伝えています。
更多
「更多打印任务」の「更多」は、今ある量を上回る、さらに多くのことを表します。「更多＋名詞」で、追加される量を示せます。この会話では、印刷キューにこれ以上タスクを増やさないことを説明しています。
文法ポイント
别 + 动词
别碰控制面板。
Bié pèng kòngzhì miànbǎn.操作パネルに触らないでください。
「别＋動詞」で禁止を表します。日本語の「〜ないで」に当たります。
可能 + 动词
可能出现错误。
Kěnéng chūxiàn cuòwù.エラーが表示されるかもしれません。
「可能＋動詞」で可能性を表し、「〜かもしれない」という意味になります。
中国語の単語
打印不出来
フレーズ
dǎyìn bù chūlái
印刷しても出てこない
打印队列
名詞
dǎyìn duìliè
印刷待ちの列
打印任务
名詞
dǎyìn rènwu
印刷ジョブ
发送
動詞
fāsòng
送信する
卡
動詞
kǎ
詰まる、引っかかる
看看
動詞
kànkan
見てみる
屏幕
名詞
píngmù
画面、スクリーン
双面打印
フレーズ
shuāngmiàn dǎyìn
両面印刷
文件
名詞
wénjiàn
文書、ファイル
先
副詞
xiān
先に、まず
选择
動詞
xuǎnzé
選ぶ、選択する
重新
副詞
chóngxīn
もう一度、再び
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
印刷待ちの列
答えを見る
打印队列印刷しても出てこない
答えを見る
打印不出来両面印刷
答えを見る
双面打印印刷ジョブ