このレッスンについて
オンラインアカウントの不具合と本の延長を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我试着在网上续借这本书，可是我的账户一直加载不出来。
Wǒ shìzhe zài wǎngshàng xùjiè zhè běn shū, kěshì wǒ de zhànghù yìzhí jiāzài bù chūlái. オンラインで本の貸し出しを延長しようとしましたが、アカウントが読み込めませんでした。
B
在到期日过去之前给图书馆打电话。
Zài dào qī rì guòqù zhīqián gěi túshūguǎn dǎ diànhuà. 返却期限が過ぎる前に図書館に電話してください。
A
我很担心，因为这本书今天到期。
Wǒ hěn dānxīn, yīnwèi zhè běn shū jīntiān dào qī. 本の返却期限が今日なので、心配です。
B
如果他们能看出是登录出了问题，可能会延长借期。
Rúguǒ tāmen néng kànchū shì dēnglù chū le wèntí, kěnéng huì yáncháng jièqī. ログインの問題があったと分かれば、図書館は期限を延長してくれるかもしれません。
A
要是有人预约了这本书怎么办？
Yàoshi yǒu rén yùyuē le zhè běn shū zěnme bàn? もし誰かが予約していたら、どうなりますか。
B
那样的话，图书馆可能连通过电话也不能续借。
Nàyàng de huà, túshūguǎn kěnéng lián tōngguò diànhuà yě bù néng xùjiè. その場合、図書館では電話でもたぶん延長できません。
A
在我以为可以继续借之前，我会先问问有没有预约。
Zài wǒ yǐwéi kěyǐ jìxù jiè zhīqián, wǒ huì xiān wènwen yǒu méiyǒu yùyuē. 手元に置いておけると思い込む前に、予約について聞いてみます。
B
如果有人预约了，今天把书还回去，以后再借。
Rúguǒ yǒu rén yùyuē le, jīntiān bǎ shū huán huíqù, yǐhòu zài jiè. 予約が入っているなら、今日返して、あとでまた借りてください。
A
我在那里时也会重置密码。
Wǒ zài nàlǐ shí yě huì chóngzhì mìmǎ. そこにいる間に、パスワードもリセットします。
B
那样下次续借时应该不会那么有压力。
Nàyàng xiàcì xùjiè shí yīnggāi bú huì nàme yǒu yālì. そうすれば、次に延長するときは、もっと安心できるはずです。単語解説
我
「我」はこの会話で、本をオンラインで延長しようとしている話し手自身を指します。「我＋動詞」で自分の行動を述べます。自分の経験や予定を相手に伝えるときに使います。
试
「试」は「試す」という意味で、ここでは「我试着」で本の延長を試みたことを表します。「试＋動詞」で何かを試すという形で使えます。新しい方法を試した結果を説明するときに使います。
着
「试着」は「試してみる」という動作を添える表現で、ここでは延長を試みたことを示します。「试着＋動詞」の形で、ある行動を試すことを表します。手続きや方法を試したと伝える場面で使えます。
在
「在网上」はオンライン上で、という場所や手段を示します。「在＋場所」でどこで行うかを述べられます。オンラインサービスを使った行動を説明するときに使います。
网上
「网上」はこの会話で「オンラインで」という意味です。「在网上＋動詞」の形で、インターネット上で行うことを表します。ネットで予約や手続きをしたと伝える場面で使えます。
续借
「续借」は、借りている本の貸出期間を延長することです。ここでは「在网上续借这本书」で、この本をオンラインで延長することを表します。図書館の本や資料について、延長を申し込むときに使えます。
这
「这」は、話し手が指している「この」を表し、ここでは「这本书」でこの本を指します。「这＋量詞＋名詞」で、特定の物を示せます。目の前の本や指定した品物について話すときに使います。
本
「本」は「这本书」の中で、本を数える量詞です。「这本书」のように、指示語や数詞の後で本を数えます。本の冊数や特定の一冊を述べるときに使います。
书
「书」は本を意味し、ここでは「这本书」で延長したい本を指します。「本＋书」で本を一冊として表せます。図書館や読書について話すときに使います。
可是
「可是」は「しかし」「けれども」というつなぎで、ここでは延長を試したことと、アカウントが読み込めなかったことを対比します。「可是＋後の文」で予想と違う結果を述べます。問題や例外を続けて伝える場面で使えます。
的
「我的账户」の「的」は、账户が話し手のものであることを示します。「我＋的＋名詞」で「私の〜」という所有関係を表します。自分のアカウントや持ち物を説明するときに使えます。
账户
「账户」はアカウントを指し、ここでは読み込めなかったオンラインのアカウントです。「我的账户」のように所有者を前に置いて使えます。ウェブサイトやサービスへの利用者登録について話すときに使います。
一直
「一直」は「ずっと」「引き続き」という意味で、「一直加载不出来」では読み込みが続いても完了しない状態を表します。「一直＋動詞」で状態や動作が続くことを述べます。画面やサービスが長く反応しないと伝えるときに使えます。
加载
「加载」はデータや画面を読み込むことです。ここでは「加载不出来」で、アカウントが読み込めない状態を表します。「加载＋画面・ページ」のように、デジタル情報の読み込みについて使えます。
不
「加载不出来」の「不」は、読み込みができないことを否定しています。「不＋動詞」で、現在の状態や可能性を否定できます。サービスが使えない、接続できないと説明するときに使います。
出来
「加载不出来」は、読み込みの結果が出てこない、つまり読み込みが完了しないという意味です。「動詞＋出来」で、動作の結果が現れることを表す形として使われています。画面や情報が表示されない状況を説明するときに使えます。
到期日
「到期日」は期限の日を指し、ここでは本を返す期限日を表します。「到期日＋过去」のように、その日が過ぎることと組み合わせられます。申込期限や返却期限を確認するときに使えます。
过去
「到期日过去之前」は、期限日が過ぎる前に、という意味です。ここでは時間がその期限を越えることを表します。「時間・日付＋过去」で、期限や時点が過ぎることを述べられます。
之前
「之前」は「〜の前に」という時間の範囲を示し、「到期日过去之前」で期限日が過ぎる前を表します。「動作や時点＋之前」の形で、基準より前の行動を述べます。締切前に連絡するよう促すときに使えます。
给
「给图书馆打电话」の「给」は、電話をかける相手として図書館を示します。「给＋相手＋動詞」で、誰に対して行うかを表せます。図書館や窓口など、連絡先を示すときに使います。
图书馆
「图书馆」は図書館を指し、ここでは電話をかける相手側の施設です。「给图书馆打电话」のように、给の後で連絡先を置けます。本の返却や延長について相談するときに使います。
打电话
「打电话」は電話をかけるというまとまった表現で、ここでは「给图书馆打电话」で図書館に電話することを表します。「打」は電話をかける動作を作り、「电话」は電話を指し、両方で「打电话」になります。施設や人に連絡して確認したいときに使います。
很
「我很担心」の「很」は、心配している程度を示し、「とても」「かなり」に当たります。「很＋状態や感情を表す語」の形で程度を表せます。不具合や期限について強い心配を伝えるときに使います。
担心
「担心」は心配する、気にかかるという意味で、ここでは本の期限が今日なので心配している状態を表します。「担心＋理由や対象」の形で、何を心配しているかを続けられます。返却や予定に不安があることを伝えるときに使います。
因为
「因为这本书今天到期」の「因为」は、後ろの内容を理由として示します。この文では、本の期限が今日であることが心配の理由です。「因为＋理由」で原因を説明するときに使えます。
今天
「今天」は今日を指し、ここでは本の期限が今日であることを表します。「今天＋動詞」や「今天＋状態」のように、当日の出来事を述べられます。期限や予定を当日だと伝えるときに使います。
到期
「到期」は期限が来る、期限になるという意味で、ここでは本の返却期限が今日になることを表します。「今天到期」のように、日付を前に置いて期限を述べられます。契約や支払い、返却の期限を確認するときに使います。
如果
「如果他们能看出是登录出了问题」の「如果」は「もし〜なら」と条件を示します。ここでは、図書館側がログインの問題だと分かった場合を条件にしています。「如果＋条件」で、条件に応じた結果を続けるときに使います。
他们
「他们」は「彼ら」「その人たち」を指し、ここでは図書館側の人たちを指しています。「他们＋動詞」で、その人たちの判断や行動を述べます。担当者や複数の関係者について話すときに使えます。
能
「他们能看出」の「能」は、図書館側が見て判断できることを表します。「能＋動詞」で、能力や可能性を示せます。相手が原因を確認できるかどうかを話す場面で使います。
看出
「看出」は見たり確認したりして、そこから事情が分かることです。ここでは「看出是登录出了问题」で、ログインに問題が起きたと見て分かることを表します。「看出＋内容」の形で、分かった事実を続けられます。
是
「是登录出了问题」の「是」は、問題の原因がログインであることを示します。この部分全体で「ログインに問題が起きたのだと分かる」という内容になります。原因や正体を特定して説明するときに使えます。
登录
「登录」はサービスやアカウントにログインすることを指し、ここではログインに問題が起きた原因として使われています。「登录＋名詞」や「登录出问题」のように、アカウントへのアクセスについて使えます。ウェブサービスに入れない理由を説明するときに使います。
出
「登录出了问题」の「出」は、問題が起こることを表します。「出＋问题」で問題が発生したというまとまりになります。システムや手続きで不具合が起きたと伝えるときに使えます。
了
「出了问题」の「了」は、問題が起きたという出来事や変化を示します。ここでは「登录出了问题」で、ログインに問題が発生したことを述べています。すでに起きた不具合や変化を説明するときに使えます。
问题
「问题」は問題や不具合を指し、ここではログインに起きた障害を表します。「出问题」で問題が起きるという組み合わせになります。アカウントや機械の不具合を説明するときに使います。
可能
「可能会延长借期」の「可能」は、延長する可能性があるという控えめな見込みを表します。「可能＋動詞」で、確定していない可能性を述べられます。図書館側の対応がまだ決まっていないときに使います。
会
「可能会延长借期」の「会」は、これからその対応が起こる見込みを示します。ここでは「可能」と一緒に、貸出期間を延長するかもしれないという予測を作ります。相手の対応や将来の結果を予想するときに使います。
延长
「延长借期」は貸出期間を延長することです。ここでは図書館が本の借りられる期間を延ばす可能性を表します。「延长＋期間や期限」の形で、期間を伸ばすことを述べられます。予約がない場合の延長を相談するときに使います。
借期
「借期」は本を借りていられる期間を指し、「延长借期」でその期間を延長することを表します。「借期＋が来る」など、貸出期間に関する話で使えます。図書館の返却期限や貸出条件を確認するときに使います。
要是
「要是有人预约了这本书怎么办」の「要是」は「もし〜なら」と条件を出す表現です。ここでは誰かがこの本を予約していた場合を仮定しています。「要是＋条件」で、起こりうる場合の対応を尋ねるときに使えます。
有人
「有人预约了这本书」の「有人」は、誰かがいる、ここでは誰かが予約していることを表します。「有人＋動詞」で、ある行動をする人がいることを述べます。予約者や利用者の存在を確認するときに使えます。
预约
「预约」 は予約する、予約が入っているという意味で、ここでは誰かがこの本を予約したことを表します。「预约＋名詞」で、予約する対象を続けられます。本や席、サービスの予約状況を確認するときに使います。
怎么办
「怎么办」は「どうすればよいか」「どうしたらよいか」と対応を尋ねる表現です。「怎么」は方法を尋ね、「办」は対処することを表し、合わせて「どう対処するか」という意味になります。問題が起きたときに相手へ対応策を尋ねるときに使います。
那样
「那样的话」は、直前に述べられた「誰かが予約している」という状況を受けて「そのようなら」「その場合」を表します。「那样＋的话」の形で、前の条件を受けた結果を続けられます。相手の仮定に応じて次の対応を述べるときに使います。
的话
「那样的话」は「そのような場合には」という条件を受ける表現です。「的」と「话」が合わさって「的话」となり、直前の状況を条件として扱います。「如果〜」とは別に、前に出た状況を受けて結果を述べるときに使えます。
连
「连通过电话也不能续借」の「连」は「〜でさえ」「〜まで」と、意外性のある対象を強調します。ここでは電話を通じても延長できないことを強調しています。「连＋対象＋也＋否定」の形で、そこまでしてもできないことを表せます。
通过
「通过电话」は電話を通じて、電話でという手段を示します。「通过＋手段」で、何を使って行うかを表せます。電話やオンライン窓口などの連絡手段を説明するときに使います。
电话
「电话」は電話を指し、ここでは「通过电话」で電話という連絡手段を表します。「打电话」で電話をかける、「通过电话」で電話を通じてという使い方があります。窓口へ電話で相談するときに使います。
也
「连通过电话也不能续借」の「也」は、電話の場合も同じくできないことを表します。「連〜也＋否定」の形で、強調された対象にも同じ結果が及ぶことを示します。別の方法を試しても結果が変わらないと伝えるときに使います。
以为
「以为可以继续借」は、実際には確定していないのに、そうだと思い込むことを表します。「以为＋文」で、自分がそう考えている内容を続けられます。確認する前の自分の思い込みを説明するときに使います。
可以
「可以继续借」の「可以」は、ここでは本を続けて借りられることを表します。「可以＋動詞」で、可能であることや許可されていることを述べられます。延長や利用が可能かどうかを確認するときに使います。
继续
「继续借」は、借りる状態を続けることを表します。「继续＋動詞」で、すでに始まっている行動や状態を続ける意味になります。本をもう少し手元に置きたいと説明するときに使います。
借
「继续借」の「借」は、ここでは本を借りることを指します。「继续借」で、借りている状態を続けるという意味になります。図書館から本を借りる予定や希望を話すときに使います。
先
「我会先问问有没有预约」の「先」は、他のことより前に、まず行うことを示します。「先＋動詞」で、最初にする行動を表せます。延長できると思い込む前に、予約の有無を確認する場面で使います。
问问
「问问」は「少し尋ねる」「確認してみる」という柔らかい言い方で、ここでは予約があるかを尋ねることを表します。同じ動詞を重ねた「问问」で、軽く試しに尋ねる感じを出せます。窓口で状況を確認したいときに使います。
有
「有没有预约」の「有」は、予約が存在することを表します。この形では「有没有」で、予約があるかどうかを尋ねています。「有＋名詞」で人や物、予定などの存在を述べられます。
没有
「有没有预约」の「没有」は、予約がない場合を示す要素で、「有没有预约」全体で予約があるかどうかを尋ねます。「有＋没有」の形で、存在の有無を確認できます。予約や空き、在庫があるか尋ねるときに使えます。
把
「把书还回去」の「把」は、本を動作の対象として前に出し、その本をどう処理するかを示します。「把＋対象＋動詞」の形で、対象に加える行動を述べます。返却や移動など、特定の物を処理する指示に使えます。
还
「把书还回去」の「还」は、借りていた本を返すことを表します。「把书还回去」で、本を返却する動作を具体的に示しています。図書館や人から借りた物を返すときに使います。
回去
「还回去」は、借りた本を元の場所や相手側へ戻すことを表します。「还＋回去」で、返却の動作と戻る方向がまとまっています。借りた物を図書館や持ち主へ返す場面で使えます。
以后
「以后再借」は、今ではなく後の時点で、という意味です。「以后＋動詞」で、これから先に行うことを表せます。いったん返却して、後日もう一度借りる予定を話すときに使います。
再
「以后再借」の「再」は、後でもう一度借りることを示します。「再＋動詞」で、ある行動を改めて行うことを表せます。返却後に同じ本をもう一度借りる話で使います。
那里
「我在那里时」の「那里」は、話し手が行く図書館など、前に話題になった場所を指します。「在那里」で、そこでという場所を表します。窓口に行った際の別の行動を説明するときに使います。
时
「我在那里时」は「私がそこにいるとき」「そこにいる間」を表します。「場所や状況＋时」で、その時点や期間を示せます。図書館にいる間に別の手続きもすると伝えるときに使います。
重置
「重置」 はパスワードなどをリセットして、新しい状態に設定し直すことです。ここでは「重置密码」でパスワードをリセットすることを表します。「重置＋設定項目」の形で、アカウントの設定を直すときに使えます。
密码
「密码」はパスワードを指し、ここではリセットする対象です。「重置密码」のように、設定や変更の動詞と組み合わせて使えます。ログインできないときに認証情報について話す場面で使います。
下次
「下次续借时」の「下次」は次回を指し、ここでは次に本を延長するときのことです。「下次＋動詞」で、次の機会の行動を表せます。今回の問題を直した後の手続きを話すときに使います。
应该
「应该不会那么有压力」の「应该」は、そうなるはずだという見込みを表します。ここでは次回の延長が、今回ほど負担にならないはずだと述べています。「应该＋動詞や状態」で、確実ではない予測を表せます。対策を取った後の見通しを伝えるときに使います。
那么
「不会那么有压力」の「那么」は、負担の程度を「それほど」「そんなに」と示します。ここでは次回の延長が今回ほど大きなプレッシャーにならないという意味です。「那么＋状態や形容詞」で程度を表すときに使えます。
压力
「压力」はプレッシャーや心理的な負担を指し、ここでは延長手続きに伴う心配や負担を表します。「有压力」で負担を感じる、「不会那么有压力」でそれほど負担にならないという形で使われています。手続きや仕事が精神的に負担だと伝えるときに使えます。
文法ポイント
通过＋方法・手段＋動詞
通过网上预约
tōngguò wǎngshàng yùyuēオンラインで予約する
「通过」は方法や手段を表し、「〜を通じて」「〜によって」という意味で使います。
動詞・動詞句＋以后
到期以后怎么办？
dào qī yǐhòu zěnme bàn期限が来た後はどうすればよいですか。
「以后」は動詞句の後に置き、「〜した後」「〜以後」を表します。
中国語の単語
打电话
フレーズ
dǎ diànhuà
電話をかける
担心
動詞
dānxīn
心配する、心配だ
到期
動詞
dào qī
期限が来る、期限切れになる
到期日
名詞
dào qī rì
期限日、返却期限
登录
動詞
dēnglù
ログインする
过去
動詞
guòqù
過ぎる
加载不出来
フレーズ
jiāzài bù chūlái
読み込めない
试着
動詞
shìzhe
試してみる
网上
副詞
wǎngshàng
オンラインで、インターネット上で
问题
名詞
wèntí
問題、不具合
续借
動詞
xùjiè
貸し出し期間を延長する、再貸出しする
账户
名詞
zhànghù
アカウント
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
読み込めない
答えを見る
加载不出来試してみる
答えを見る
试着電話をかける
答えを見る
打电话ログインする