このレッスンについて
自転車修理工具を借りてパンクを直すを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我的自行车轮胎没气了，我需要一个修理工具包。
Wǒ de zìxíngchē lúntāi méi qì le, wǒ xūyào yí ge xiūlǐ gōngjùbāo. 自転車のタイヤがパンクしていて、修理キットが必要です。
B
我有一个工具包，里面有撬胎棒和备用内胎。
Wǒ yǒu yí ge gōngjùbāo, lǐmiàn yǒu qiāotāibàng hé bèiyòng nèitāi. タイヤレバーと予備のチューブが入った修理キットがあります。
A
你能示范一下怎样正确地拆下车轮吗？
Nǐ néng shìfàn yíxià zěnyàng zhèngquè de chāixià chēlún ma? 正しく車輪を外す方法を見せてもらえますか。
B
先小心地把自行车倒过来。
Xiān xiǎoxīn de bǎ zìxíngchē dào guòlái. まず、注意して自転車を逆さまにしてください。
A
我以前从来没有自己换过内胎。
Wǒ yǐqián cónglái méiyǒu zìjǐ huàn guo nèitāi. これまで、自分一人でチューブを交換したことがありません。
B
按照说明仔细操作，不要强行移动任何部件。
Ànzhào shuōmíng zǐxì cāozuò, bú yào qiángxíng yídòng rènhé bùjiàn. 説明書に注意深く従って、どの部品も無理に動かさないでください。
A
换好以后，我应该检查胎压吗？
Huàn hǎo yǐhòu, wǒ yīnggāi jiǎnchá tāiyā ma? 交換した後、空気圧を確認したほうがいいですか。
B
轮胎摸起来应该有一定硬度，但不能太硬。
Lúntāi mō qǐlái yīnggāi yǒu yídìng yìngdù, dàn bùnéng tài yìng. タイヤはしっかりしている感じで、硬すぎないのがいいです。
A
我试第一步的时候，你能待在附近吗？
Wǒ shì dì yī bù de shíhou, nǐ néng dāi zài fùjìn ma? 最初の手順を試している間、近くにいてもらえますか。
B
你使用工具包时，我可以讲解并指导你完成最开始的部分。
Nǐ shǐyòng gōngjùbāo shí, wǒ kěyǐ jiǎngjiě bìng zhǐdǎo nǐ wánchéng zuì kāishǐ de bùfen. キットを使っている間、最初の部分を説明しながら案内できます。単語解説
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す一人称です。「我需要一个修理工具包」のように、自分の必要や状態を述べるときに使います。
的
「的」は、「我的自行车」のように、前の「我」と後ろの名詞を結び、所有や修飾の関係を示します。人や物を説明する語句の後ろにも置けます。
自行车
「自行车」は、この会話で修理の対象になっている自転車です。「把自行车倒过来」のように、動作の対象として使えます。
轮胎
「轮胎」は、自転車のタイヤを指します。「我的自行车轮胎没气了」では、空気が抜けたタイヤについて述べています。
没
「没」は、ここでは空気がなくなった状態を表し、「没气了」の中で使われています。物や状態がないことを表すときに、後ろの語と組み合わせて使えます。
气
「气」は、ここではタイヤの中の空気を指し、「没气了」で空気が抜けたことを表します。空気が入っているかどうかを述べる表現の一部です。
了
「了」は、「没气了」で、タイヤが空気のない状態になったという変化を示します。状態の変化を述べる文の末尾などで使われます。
需要
「需要」は、ここでは話し手が修理工具包を必要としていることを表します。「我需要一个修理工具包」のように、必要とする人の後ろに置き、必要な物を続けます。
一
「一」は、「一个修理工具包」の中で、工具包が一つであることを表します。量詞と組み合わせて数量を示します。
个
「个」は、「一个修理工具包」で一つの物を数える量詞です。「一」の後ろに置き、その後ろに数える物を続けます。
修理
「修理」は、ここでは「修理工具包」のように、修理に使うことを示して工具包を修飾しています。物の用途を示す名詞の前に置けます。
工具包
「工具包」は、自転車の修理に使う工具セットです。「我有一个工具包」のように、持っている物や必要な物として使えます。
有
「有」は、ここでは話し手が工具包を持っていることを表します。「我有一个工具包」のように、所有している物を後ろに置きます。
里面
「里面」は、工具包の内部を指し、「里面有撬胎棒和备用内胎」で中に何が入っているかを示します。場所を表す語として、後ろに「有」を続けて使えます。
撬胎棒
「撬胎棒」は、タイヤを外すための工具で、この会話では工具包の中に入っている物です。「里面有撬胎棒和备用内胎」のように、入っている物を列挙できます。
和
「和」は、「撬胎棒和备用内胎」のように、工具包の中にある二つの物をつなぐ「と」です。名詞や名詞句を並べるときに使います。
备用
「备用」は、ここでは「备用内胎」で、交換用に備えてある内胎を表します。予備として用意した物の前に置いて修飾できます。
内胎
「内胎」は、自転車のタイヤの内側にあるチューブを指します。「备用内胎」や「换过内胎」のように、予備品や交換対象として使われています。
你
「你」は、この会話で相手を指す二人称です。「你能示范一下」のように、相手にできるか尋ねる文の主語になります。
能
「能」は、ここでは相手に実演する能力や可能性があるかを尋ねています。「你能示范一下」のように、「你」の後ろに置いてできることを尋ねます。
示范
「示范」は、ここでは車輪の外し方を実際に見せることを表します。「示范一下怎样正确地拆下车轮」のように、見せる動作の内容を後ろに続けられます。
一下
「一下」は、「示范一下」で実演する動作を軽く依頼する働きをします。依頼や提案の動詞の後ろに置いて、動作を短く行う感じを添えます。
怎样
「怎样」は、ここでは車輪をどのように外すかを尋ねる「どのように」です。「怎样正确地拆下车轮」のように、方法を尋ねる内容の前に置きます。
正确
「正确」は、ここでは車輪を正しい方法で外すことを表します。「正确地拆下车轮」のように、後ろの動作が正しく行われることを説明します。
地
「地」は、「正确地拆下车轮」で、「正确」を後ろの「拆下车轮」にかかる状態としてつなぎます。性質や様子を表す語の後ろに置いて、動作の仕方を示します。
拆
「拆」は、ここでは車輪を取り外す動作を表し、「拆下车轮」という形で使われています。取り外す対象を後ろに置き、動作の結果を「下」と組み合わせて示します。
下
「下」は、「拆下车轮」で、車輪を元の位置から取り外す方向や結果を示します。「拆」と組み合わせて、物を取り外す動作を表します。
车轮
「车轮」は、この会話で自転車から外す車輪を指します。「拆下车轮」のように、取り外しの対象として使われます。
吗
「吗」は、「你能示范一下怎样正确地拆下车轮吗」の文末で、相手に答えを求める疑問を示します。平叙文の末尾に置いて質問にできます。
先
「先」は、ここでは最初に行う動作を示す「まず」です。「先小心地把自行车倒过来」のように、手順の最初にすることの前に置きます。
小心
「小心」は、ここでは自転車を倒す動作を注意深く行うことを表します。「小心地把自行车倒过来」のように、動作の仕方を示します。
把
「把」は、「把自行车倒过来」で、自転車を動作の対象として前に出す構文を作ります。「把」の後ろに対象を置き、その後ろに対象への処置を続けます。
倒
「倒」は、ここでは自転車をひっくり返す動作を表し、「倒过来」で使われています。物の向きや状態を変える動作の一部です。
过来
「过来」は、「倒过来」の中で、自転車をひっくり返した状態にする動作の方向や結果を示します。「倒」と組み合わせて、この会話のような向きを変える動作を表します。
以前
「以前」は、ここでは過去の時期を指し、「我以前从来没有自己换过内胎」で以前の経験について述べています。過去の時点や期間を示す語として使えます。
从来
「从来」は、ここでは「从来没有自己换过」で、これまで一度も経験がないことを強調します。否定の「没有」と組み合わせて使われています。
没有
「没有」は、「从来没有自己换过内胎」で、内胎を交換した経験がないことを表します。「从来」と「过」と一緒に、これまでの経験の否定を示します。
自己
「自己」は、ここでは他人に頼らず自分で内胎を交換することを表します。「自己换过内胎」のように、動作をする人自身を示します。
换
「换」は、ここでは内胎を交換する動作を表します。「自己换过内胎」のように、交換する物を後ろに置いて使います。
过
「过」は、「换过内胎」で、過去に内胎を交換した経験があるかどうかを示します。否定の「没有」と組み合わせると、経験がないことを表します。
按照
「按照」は、ここでは説明に従って操作することを表します。「按照说明仔细操作」のように、従う基準や指示を後ろに置きます。
说明
「说明」は、ここでは修理の手順が書かれた説明や説明書を指します。「按照说明」のように、従う内容として使われています。
仔细
「仔细」は、ここでは説明に従う操作を注意深く行うことを表します。「仔细操作」のように、動作の仕方を説明します。
操作
「操作」は、ここでは工具や部品を扱って修理の手順を進めることを表します。「按照说明仔细操作」のように、指示に従って行う動作として使われます。
不要
「不要」は、「不要强行移动任何部件」で、どの部品も無理に動かさないように指示しています。してはいけない動作の前に置いて禁止を表します。
强行
「强行」は、ここでは部品を無理やり動かすことを表します。「强行移动任何部件」のように、動作を強引に行う様子を示します。
移动
「移动」は、ここでは部品を動かすことを表します。「不要强行移动任何部件」のように、動かす対象を後ろに置けます。
任何
「任何」は、ここでは「任何部件」で、どの部品であっても対象になることを表します。否定の「不要」と組み合わせて、いかなる部品も動かさないように述べています。
部件
「部件」は、自転車を構成する部品を指します。「移动任何部件」のように、動かしてはいけない対象として使われています。
好
「好」は、「换好以后」で、内胎の交換をきちんと終えた状態を表します。ここでは単に良いという意味ではなく、動作が完了したことを「换」と組み合わせて示します。
以后
「以后」は、「换好以后」で、交換を終えた後を表します。動作や状態を表す語の後ろに置いて、その後の時間を示します。
应该
「应该」は、ここでは交換後に胎圧を確認するのがよいか、または必要かを尋ねる表現です。「我应该检查胎压吗」のように、自分が取るべき行動について使えます。
检查
「检查」は、ここでは交換後に胎圧を点検することを表します。「检查胎压」のように、確認する対象を後ろに置きます。
胎压
「胎压」は、タイヤの空気圧を指します。「检查胎压」のように、点検する対象として使われています。
摸
「摸」は、ここではタイヤに触れて硬さを確かめる動作を表します。「摸起来」の形で、触ったときの感覚を述べています。
起来
「起来」は、「摸起来应该有一定硬度」で、触ってみたときにどのように感じられるかを表します。「摸起来」のように、動作を通して得られる感覚に続けて使います。
一定
「一定」は、ここでは「一定硬度」で、タイヤにある程度の硬さがあることを表します。「一定」と硬さを表す名詞を組み合わせ、求められる程度を示しています。
硬度
「硬度」は、タイヤを触ったときの硬さの程度を指します。「有一定硬度」のように、物に備わっている硬さを述べます。
但
「但」は、「但不能太硬」で、前に述べた適度な硬さに条件を加える「しかし」です。二つの条件や内容を対比してつなぎます。
不能
「不能」は、ここではタイヤが硬すぎる状態になってはいけないことを表します。「不能太硬」のように、許容できない状態や制限を示します。
太
「太」は、「太硬」で、硬さが適度を超えていることを表します。形容を表す語の前に置いて、「～すぎる」という程度を示します。
硬
「硬」は、ここではタイヤが硬いことを表します。「太硬」では、硬さが強すぎる状態を示しています。
试
「试」は、ここでは最初の手順を実際にやってみることを表します。「我试第一步的时候」のように、試す動作の対象を後ろに置きます。
第
「第」は、「第一步」で手順の順序を示す接頭辞です。数を表す語の前に置いて、何番目かを示します。
步
「步」は、「第一步」で修理の一つの手順や段階を表します。「第」と組み合わせて、順序のある作業の段階を示します。
时候
「时候」は、「我试第一步的时候」で、最初の手順を試す時を表します。動作や出来事を表す部分の後ろに置いて、その時点を示します。
待
「待」は、ここでは近くにとどまっていることを表します。「待在附近」のように、いる場所を後ろに置いて使います。
在
「在」は、「待在附近」で、どこにとどまるかという場所を示します。動作の後ろに置かれた場所と組み合わせて、いる位置を表します。
附近
「附近」は、話し手の近くの場所を指します。「待在附近」のように、とどまる場所として使えます。
使用
「使用」は、ここでは工具包を使うことを表します。「使用工具包」のように、使う物を後ろに置きます。
时
「时」は、「你使用工具包时」で、工具包を使っている時を表します。動作の後ろに置いて、その動作と同じ時間に起きる内容を続けます。
可以
「可以」は、ここでは話し手が解説と指導をすることができると伝えています。「我可以讲解并指导你」のように、できる動作を後ろに続けます。
讲解
「讲解」は、ここでは最初の部分について説明することを表します。「讲解并指导你完成最开始的部分」のように、説明する内容を文全体で示しています。
并
「并」は、「讲解并指导」で、解説することと指導することを並べてつなぎます。二つの動作を同時に、または続けて行う形で結びます。
指导
「指导」は、ここでは相手が最初の部分を終えられるように案内することを表します。「指导你完成最开始的部分」のように、指導する相手と内容を続けます。
完成
「完成」は、ここでは最初の部分を最後まで終えることを表します。「完成最开始的部分」のように、完了する対象を後ろに置きます。
最
「最」は、「最开始的部分」で、作業のいちばん初めの部分を示します。「最开始」のように、順序や程度の中で最も当たる部分を表します。
开始
「开始」は、ここでは作業の始まりを表し、「最开始的部分」で最初の部分を指します。順序の初めを示す語として名詞を修飾できます。
部分
「部分」は、全体の中の一つの区切りや部分を指します。「最开始的部分」のように、作業の最初の区切りを表します。
文法ポイント
从来没有＋動詞＋过
我以前从来没有自己换过内胎。
Wǒ yǐqián cónglái méiyǒu zìjǐ huàn guo nèitāi.私は以前、自分でチューブを交換したことが一度もありません。
「从来没有」は「一度も〜ない」、「过」は過去の経験を表します。
動詞＋好以后，…
换好以后，检查胎压。
Huàn hǎo yǐhòu, jiǎnchá tāiyā.交換し終わった後、タイヤの空気圧を確認します。
「動詞＋好」は動作の完了を表し、「以后」は「〜した後」を示します。
中国語の単語
备用
形容詞
bèiyòng
予備の
工具包
名詞
gōngjùbāo
工具キット、工具袋
里面
名詞
lǐmiàn
中、内部
轮胎
名詞
lúntāi
タイヤ
没气
形容詞
méi qì
空気が抜けている
内胎
名詞
nèitāi
チューブ、インナーチューブ
撬胎棒
名詞
qiāotāibàng
タイヤレバー
示范
動詞
shìfàn
実演する、手本を示す
修理工具包
名詞
xiūlǐ gōngjùbāo
修理用工具キット
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要である
怎样
副詞
zěnyàng
どのように、どうやって
自行车
名詞
zìxíngchē
自転車
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
修理用工具キット
答えを見る
修理工具包工具キット、工具袋
答えを見る
工具包実演する、手本を示す
答えを見る
示范チューブ、インナーチューブ