このレッスンについて
借りたのこぎりの破損に責任を持つを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我需要坦诚说明我借的那把锯子。
Wǒ xūyào tǎnchéng shuōmíng wǒ jiè de nà bǎ jùzi. 借りたのこぎりについて、正直に話さなければなりません。
B
你能解释一下发生了什么吗？
Nǐ néng jiěshì yíxià fāshēng le shénme ma? 何が起きたのか説明してもらえますか？
A
我切厚木头时，锯片损坏了。
Wǒ qiē hòu mùtou shí, jùpiàn sǔnhuài le. 私が厚い木を切っている間に、刃が傷んでしまいました。
B
那木头对那把锯子来说是不是太厚了？
Nà mùtou duì nà bǎ jùzi lái shuō shì bú shì tài hòu le? その木は、そののこぎりには厚すぎたのでしょうか。
A
可能是，而且我本来应该先问一下再试。
Kěnéng shì, érqiě wǒ běnlái yīnggāi xiān wèn yíxià zài shì. たぶんそうです。試す前に聞いておくべきでした。
B
谢谢你坦诚告诉我，而不是把这件事藏起来。
Xièxie nǐ tǎnchéng gàosu wǒ, ér bú shì bǎ zhè jiàn shì cáng qǐlái. 隠すのではなく、率直に話してくれてありがたいです。
A
我可以安排修理，或者更换锯片。
Wǒ kěyǐ ānpái xiūlǐ, huòzhě gēnghuàn jùpiàn. 修理を手配するか、刃を交換できます。
B
换锯片应该就够了。
Huàn jùpiàn yīnggāi jiù gòu le. 刃を交換すれば十分なはずです。
A
我今天会处理好这件事。
Wǒ jīntiān huì chǔlǐ hǎo zhè jiàn shì. 今日、その対応をします。
B
你把锯子拿回来之前，换好锯片后告诉我。
Nǐ bǎ jùzi ná huílái zhīqián, huàn hǎo jùpiàn hòu gàosu wǒ. のこぎりを返す前に、刃の交換が終わったら教えてください。単語解説
我
「我」在「我需要坦诚说明我借的那把锯子」和「我切厚木头时」中都指说话者自己。它通常放在动作或状态的主语位置，适合在说明自己的情况或责任时使用。
需要
「需要」在「我需要坦诚说明我借的那把锯子」中表示有必要做某事。这里后面接「坦诚说明……」这一动作，常用于表达需要某项行动或帮助。说明自己必须处理某件事时可以使用。
坦诚
「坦诚」在「我需要坦诚说明我借的那把锯子」和「谢谢你坦诚告诉我」中表示坦率、诚实地面对并说明情况。它可以修饰「说明」或「告诉」这样的沟通动作。向他人承认问题、直接提供信息时适合使用。
说明
「说明」在「我需要坦诚说明我借的那把锯子」中表示把情况讲清楚。这里说明的对象是「我借的那把锯子」，常用于解释事情、原因或状况。向物品所有者解释发生了什么时可以使用。
借
「借」在「我借的那把锯子」中表示从别人那里借来使用。它放在「的」前面，修饰后面的「那把锯子」，说明锯子的来源。谈论借来的物品时可以使用。
的
「的」在「我借的那把锯子」中连接前面的修饰语和后面的名词。这里「我借的」修饰「那把锯子」，说明是哪一把锯子。描述人物或物品的特征、来源或相关动作时常用这种结构。
那
「那」在「那把锯子」中指向说话双方都能确定的某一把锯子。它放在量词「把」和名词前面，构成对特定物品的指称。在谈论现场已经知道的物品时可以使用。
把
「把」在「那把锯子」中是锯子的量词；在「你把锯子拿回来之前」中则把「锯子」置于动作「拿回来」之前，突出受到处理的对象。这两个位置的功能不同，需要根据后面的结构判断。借还具体物品或说明对某个物品采取的动作时都可能用到。
锯子
「锯子」在「那把锯子」和「你把锯子拿回来之前」中指用于锯切的工具。它可以和量词「把」搭配，也可以直接作为动作「拿回来」的对象。在借用、归还或说明工具状况的对话中可以使用。
你
「你」在「你能解释一下发生了什么吗」和「你把锯子拿回来之前」中指对方。它放在动作前面，表示对方是解释或带回锯子的人。直接向对方提问、请求或交代事项时可以使用。
能
「能」在「你能解释一下发生了什么吗」中表示对方是否能够进行解释。它放在动词「解释」前面，构成礼貌的能力或许可询问。向对方询问能否帮忙或说明情况时可以使用。
解释
「解释」在「你能解释一下发生了什么吗」中表示说明事情的经过或原因。这里后面接「一下」和「发生了什么」，说明要解释的内容。在询问损坏、错误或事件经过时可以使用。
一下
「一下」在「解释一下发生了什么」中使请求听起来较为缓和，表示简单地说明一下。「一」和「下」结合后，给动作加上短暂、轻量的感觉。请求对方短暂说明或尝试做某事时可以使用。
发生
「发生」在「发生了什么」中表示事情出现或产生。这里和疑问词「什么」组成对事件内容的询问，常用于询问事情经过。遇到异常情况而想知道具体经过时可以使用。
了
「了」在「发生了什么」中表示所问的事情已经发生，在「锯片损坏了」中表示损坏这一结果或状态变化。它都紧接在相关动词后面，使事件具有已经出现的感觉。询问已经发生的事情或报告状态变化时可以使用。
什么
「什么」在「发生了什么」中询问发生的具体事情。它放在「发生」后面，询问事件的内容，而不是询问人物或地点。在不知道事情经过时可以用来提问。
吗
「吗」在句末「你能解释一下发生了什么吗」中把整句话变成疑问句。它让说话者向对方确认能否解释以及发生了什么。进行直接而礼貌的确认时可以使用。
切
「切」在「我切厚木头时」中表示对木头进行切割，在这个场景中具体是用锯子锯切。它后面接动作对象「厚木头」，常用于说明正在进行的处理动作。在说明工具使用过程或损坏发生时机时可以使用。
厚
「厚」在「厚木头」和「太厚了」中表示物体在厚度方向上的程度。它可以放在名词前修饰「木头」，也可以和「太」组成程度判断。在描述材料尺寸是否适合工具时可以使用。
木头
「木头」在「我切厚木头时」和「那木头对那把锯子来说是不是太厚了」中指被锯切的木材。它可以直接作「切」的对象，也可以在判断句中作为讨论对象。在说明材料性质或工具是否适用时可以使用。
时
「时」在「我切厚木头时」中表示“在切厚木头的时候”，连接一个动作和另一个情况。这里说明锯片损坏发生在切木头的过程中。叙述某件事发生的时间背景时可以使用。
锯片
「锯片」在「锯片损坏了」和「更换锯片」中指锯子的刀刃部分。它可以作「损坏」的主语，也可以作「更换」的对象。在说明工具的具体部件需要维修或替换时可以使用。
损坏
「损坏」在「锯片损坏了」中表示锯片受到损伤而不能保持原来的状态。这里后面接「了」，报告已经出现的损坏结果。说明设备、工具或部件出现问题时可以使用。
对
「对」在「那木头对那把锯子来说是不是太厚了」中引出判断的对象或参照角度。它和「来说」一起构成“对那把锯子而言”的表达，后面接评价「太厚了」。比较某物是否适合某人、某物或某种条件时可以使用。
来说
「来说」在「那木头对那把锯子来说是不是太厚了」中和前面的「对」组成「对……来说」，表示“对……而言”。这里把「那把锯子」设为判断木头厚度是否合适的参照。在表达某个对象的观点、标准或适用范围时可以使用。
是不是
「是不是」在「那木头对那把锯子来说是不是太厚了」中表示向对方确认“是否是这样”。「是」「不」「是」组合成选择或确认式疑问，后面接判断「太厚了」。不确定某个判断是否正确、希望对方确认时可以使用。
太
「太」在「是不是太厚了」中表示厚度超过这把锯子适合处理的程度。它放在形容词「厚」前面，和「了」一起形成对程度的判断。在询问某种程度是否过高时可以使用。
可能
「可能」在「可能是」中表示说话者认为某种判断有可能成立，但不是完全确定。这里它引出对木头太厚这一原因的推测，后面接判断词「是」。说明原因或结果只是推测时可以使用。
是
「是」在「可能是」中连接可能性和前面讨论的判断，在「是不是太厚了」中参与构成确认式疑问。「可能是」表示“可能确实如此”，而「是不是」要求对方确认。在作出判断或询问判断是否成立时可以使用。
而且
「而且」在「可能是，而且我本来应该先问一下再试」中连接两个相关说明。前面是对原因的推测，后面补充说话者本应先询问。在承认一个情况后继续补充另一点时可以使用。
本来
「本来」在「我本来应该先问一下再试」中表示按照当时更合适的安排，原本应先做某事。它和「应该」一起带有事后回顾和反省的意味。在说明自己原先应采取却没有采取的做法时可以使用。
应该
「应该」在「本来应该先问一下再试」中表示按道理或更妥当的做法应当先询问。这里和「本来」连用，说明说话者承认自己事前处理得不够妥当。表达责任、建议或应有的行动时可以使用。
先
「先」在「先问一下再试」中表示把询问放在尝试之前。它和「再」一起明确说明两个动作的先后顺序。在安排步骤或承认正确的处理顺序时可以使用。
问
「问」在「先问一下」中表示向他人询问信息或许可。这里询问发生在尝试使用工具之前，省略了具体的询问内容。在行动前向负责人确认时可以使用。
再
「再」在「先问一下再试」中表示完成前面的询问之后才进行尝试。它和「先」共同构成先后顺序，后面接「试」。说明两个连续步骤时可以使用。
试
「试」在「再试」中表示尝试进行某个动作。这里它位于「先问一下」之后，表示获得确认后再使用工具。在尝试一种做法或操作物品时可以使用。
谢谢
「谢谢」在「谢谢你坦诚告诉我」中表示感谢对方坦诚说明情况。它后面接「你」以及对方所做的动作，具体说明感谢的对象和理由。在对方提供帮助、信息或诚实说明时可以使用。
告诉
「告诉」在「坦诚告诉我」中表示把信息告知某人，接受信息的人是「我」。这里说明对方直接告知锯片损坏的事情，常见结构是把信息告诉给某人。在传达事实、结果或安排时可以使用。
而
「而」在「而不是把这件事藏起来」中连接前面的坦诚告知和后面的另一种做法。它引出被否定的替代行为，和「不是」共同形成对比。在说明采取某种做法而不采取另一种做法时可以使用。
不是
「不是」在「而不是把这件事藏起来」中否定后面的做法，表示并没有选择隐藏这件事。它和「而」连接两个相对的行动方式。在明确排除某种做法时可以使用。
这
「这」在「这件事」中指前文提到的锯片损坏以及相关情况。它和量词「件」、名词「事」一起指代一件具体事情。在谈论当前对话中已经明确的事情时可以使用。
件
「件」在「这件事」中是事情的量词，连接指示词「这」和名词「事」。它把前面提到的内容作为一件具体事情来指称。在说一件需要说明、处理或隐藏的事情时可以使用。
事
「事」在「这件事」中表示前文所说的事件或问题，具体指锯片损坏这件事。它和「这件」组成名词短语，作为「藏起来」的对象。在概括谈论某个问题或事件时可以使用。
藏
「藏」在「把这件事藏起来」中表示隐藏、不让别人知道。它和「起来」组成完整的动作表达，隐藏的对象是「这件事」。在谈论隐瞒问题或信息时可以使用。
起来
「起来」在「把这件事藏起来」中和「藏」结合，表示把事情隐藏起来并形成这种结果。这里不能只按“向上”理解，而要看它和前面的动作一起表示状态形成。在说明动作达到某种结果或状态时可以使用。
可以
「可以」在「我可以安排修理」中表示说话者有能力或条件提出并进行修理安排。它放在动词「安排」前面，后面接具体行动。在主动提出解决办法或帮助时可以使用。
安排
「安排」在「安排修理」中表示筹划并落实修理这件事。它后面直接接「修理」，说明要安排的事项。在处理维修、预约或其他具体事务时可以使用。
修理
「修理」在「安排修理」中表示对损坏的工具进行维修，使其恢复可用状态。这里它作「安排」的内容，与「更换锯片」并列为解决办法。在说明维修方案时可以使用。
或者
「或者」在「安排修理，或者更换锯片」中连接两个可选择的解决办法。前后分别是「安排修理」和「更换锯片」，表示二者选其一或考虑其中一种。在提出替代方案时可以使用。
更换
「更换」在「更换锯片」中表示把原来的锯片换成新的或可用的锯片。它后面接被替换的对象「锯片」，是解决损坏问题的具体行动。在部件需要换掉时可以使用。
换
「换」在「换锯片」中表示更换锯片，意思与前文的「更换锯片」相对应。这里直接把「锯片」放在动词后面，表达简洁的处理方案。在日常对话中说明替换物品或部件时可以使用。
就
「就」在「换锯片就够了」中把“更换锯片”限定为足以解决问题的行动。它连接前面的条件或行动和后面的结果「够了」，带有“这样便足够”的意思。在判断某项措施已经足够时可以使用。
够
「够」在「换锯片就够了」中表示达到所需程度，不需要再做更多处理。它和「了」一起表达对解决方案已经足够的判断。在确认修理范围或数量足够时可以使用。
今天
「今天」在「我今天会处理好这件事」中表示处理行动安排在当天进行。它放在主语后、动词前，说明行动的时间。在承诺当天完成某项事务时可以使用。
会
「会」在「我今天会处理好这件事」中表示说话者计划或承诺进行后面的行动。它放在动词「处理」前面，和「今天」一起说明安排。在向他人承诺会采取行动时可以使用。
处理
「处理」在「处理好这件事」中表示着手解决或完成这件事。它和结果成分「好」结合，表示不只是开始处理，而是妥当地处理完。在回应问题、损坏或待办事项时可以使用。
好
「好」在「处理好这件事」中表示「处理」达到妥当完成的结果。它放在动词后面，说明事情会被处理到合适的状态。在承诺把问题解决妥当时可以使用。
之前
「之前」在「你把锯子拿回来之前」中表示带回锯子这一时间点以前。它把「你把锯子拿回来」作为时间参照，后面承接需要先完成的事情。在说明某个行动发生以前要做什么时可以使用。
拿
「拿」在「你把锯子拿回来之前」中表示带着或取着锯子移动。这里和方向成分「回来」结合，形成把锯子带回来的动作。在说明携带物品返回某处时可以使用。
回来
「回来」在「你把锯子拿回来之前」中表示朝说话双方所在的地点带回。它和「拿」组成「拿回来」，完整意思是把锯子带回。在归还借来的物品或把物品带回原处时可以使用。
后
「后」在「换好锯片后告诉我」中表示完成更换锯片之后。它把「换好锯片」作为先发生的动作，后面接「告诉我」这一动作。在交代先后步骤或条件时可以使用。
文法ポイント
动词短语＋之前
修理之前先问。
xiūlǐ zhīqián xiān wèn修理する前に、まず尋ねる。
之前は動詞句の後ろに置き、「〜する前に」を表します。先を加えると動作の順序を示せます。
A，而不是B
先问，而不是藏起来。
xiān wèn, ér bú shì cáng qǐlái隠しておくのではなく、まず尋ねる。
而不是は二つの選択肢を対比し、「Aであって、Bではない」という意味を表します。
中国語の単語
发生
動詞
fāshēng
起こる、発生する
厚
形容詞
hòu
厚い
解释
動詞
jiěshì
説明する、解釈する
借
動詞
jiè
借りる
锯片
名詞
jùpiàn
のこぎりの刃
锯子
名詞
jùzi
のこぎり
可能
副詞
kěnéng
おそらく、可能性がある
木头
名詞
mùtou
木材、木
说明
動詞
shuōmíng
説明する
损坏
動詞
sǔnhuài
壊れる、損傷する
坦诚
形容詞
tǎnchéng
率直に話す、正直に伝える
先
副詞
xiān
先に、まず
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
おそらく、可能性がある
答えを見る
可能のこぎり
答えを見る
锯子説明する、解釈する
答えを見る
解释壊れる、損傷する