このレッスンについて
ひびの入ったスマホ画面への対処を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我把手机摔了，屏幕裂了，但还能用。
Wǒ bǎ shǒujī shuāi le, píngmù liè le, dàn hái néng yòng. 私はスマートフォンを落として、画面にひびが入りましたが、まだ使えます。
B
在损坏变得更严重之前，先备份数据。
Zài sǔnhuài biàn de gèng yánzhòng zhīqián, xiān bèifèn shùjù. 被害がひどくなる前に、データをバックアップしてください。
A
我现在就备份数据。碎玻璃让我感到不安。
Wǒ xiànzài jiù bèifèn shùjù. Suì bōli ràng wǒ gǎndào bù'ān. 今すぐそうします。割れたガラスを見ると不安になります。
B
贴上临时的屏幕保护膜，不要用力按屏幕。
Tiē shàng línshí de píngmù bǎohùmó, bú yào yònglì àn píngmù. 一時的な画面保護フィルムを貼って、画面を強く押さないでください。
A
我应该继续用手机，直到维修人员检查它吗？
Wǒ yīnggāi jìxù yòng shǒujī, zhídào wéixiū rényuán jiǎnchá tā ma? 修理サービスに見てもらうまで、使い続けてもよいですか。
B
只用它做简单的事情，因为松动的玻璃可能会割伤你的手指。
Zhǐ yòng tā zuò jiǎndān de shìqing, yīnwèi sōngdòng de bōli kěnéng huì gēshāng nǐ de shǒuzhǐ. 簡単な作業にだけ使ってください。外れかけたガラスで指を切ることがあります。
A
我可以把它放在手机壳里，小心地带着。
Wǒ kěyǐ bǎ tā fàng zài shǒujī ké lǐ, xiǎoxīn de dàizhe. 私はケースに入れて、注意して持ち運べます。
B
这样一来，你安排维修的时候，风险应该会降低。
Zhèyàng yì lái, nǐ ānpái wéixiū de shíhou, fēngxiǎn yīnggāi huì jiàngdī. その方法なら、修理を手配している間、危険を減らせるでしょう。
A
我会预约维修，不再等下去。
Wǒ huì yùyuē wéixiū, bú zài děng xiàqù. 待たずに、修理を予約します。
B
如果继续使用手机，小裂纹可能会扩大。
Rúguǒ jìxù shǐyòng shǒujī, xiǎo lièwén kěnéng huì kuòdà. 小さなひびも、使い続けると広がることがあります。単語解説
我
この文の「我」は、話し手である「私」を表します。動作や判断の主体として文頭に置き、日常の状況説明や自分の予定を伝えるときに使います。
把
この文の「把」は、対象を動詞の前に出して、その対象をどう扱ったかを示す構文標識です。「我把手机摔了」では、手机を落としてその結果が生じたことに焦点があります。対象を明確にして、処置や結果を述べる場面で使います。
手机
この文の「手机」は、携帯電話、ここでは話し手のスマートフォンを指します。「把」の後ろで、落とした対象として使われています。電話の故障や操作について話すときに使える語です。
摔
この文の「摔」は、物を落とす、または落下させて強い衝撃を与える動作を表し、ここでは携帯電話を落としたという意味です。「把手机」の後ろに置かれ、対象に起きた動作を示します。物を落とした事故を説明するときに使います。
了
この文の「了」は、「摔」という出来事が起こり、結果が生じたことを示しています。単なる過去だけでなく、この場面で動作や状態の変化が成立したことに関係します。出来事の成立を伝える文で、動詞の後ろに置かれます。
屏幕
この文の「屏幕」は、携帯電話などの画面を指します。「屏幕裂了」では、ひびが入った対象として使われています。機器の画面の状態を説明する場面で使える語です。
裂
この文の「裂」は、画面にひびが入る、裂けるという変化を表します。「屏幕裂了」のように、裂けた対象の後ろに置かれます。画面や物の表面にひびが生じたことを伝えるときに使います。
但
この文の「但」は、前の内容と後ろの内容を対比する「しかし」です。「屏幕裂了，但还能用」では、画面は壊れている一方で使えることを示します。状態の悪い点と残っている利点を並べるときに使います。
还
この文の「还」は、状態や可能性がまだ続いていることを表し、「还能用」で「まだ使える」という意味になります。「能用」の前に置かれています。故障や制限がある中で、なお可能なことを伝えるときに使います。
能
この文の「能」は、条件が許せば「できる」という可能性を表し、「还能用」で携帯電話がまだ使用可能だと述べています。後ろに動作を表す「用」が続きます。機器が使えるかどうかを説明する場面で使えます。
用
この文の「用」は、携帯電話を使うという動作を表し、「还能用」では「まだ使用できる」という意味です。ここでは道具として使う対象を省略した形で、携帯電話の機能が保たれていることを述べています。機器を使う場面で使える語です。
在
この文の「在」は、後ろの時間関係を示す部分を導入し、「在损坏变得更严重之前」で損傷がさらにひどくなる前の段階を示しています。ここでは場所ではなく、ある時点や状況を示すために使われています。動作の前後関係を説明するときに使えます。
损坏
この文の「损坏」は、物の損傷や壊れた状態を指し、「损坏变得更严重」で損傷がさらに深刻になることを表します。後ろに状態の変化を表す「变得」が続いています。機器や物の故障の程度を説明するときに使います。
变得
この文の「变得」は、ある状態へ変化することを表し、「变得更严重」でさらに深刻な状態になるという意味です。後ろに状態や性質を表す語が続きます。状況の変化を説明するときに使える形です。
更
この文の「更」は、程度が前より高くなることを表す「さらに、もっと」です。「更严重」で損傷が今より深刻になることを示します。程度の比較や悪化を説明するときに使います。
严重
この文の「严重」は、被害や問題の程度が深刻であることを表し、「更严重」でさらに深刻な状態を指します。程度を表す「更」と組み合わせて使われています。故障や被害の深刻さを伝える場面で使えます。
之前
この文の「之前」は、ある出来事より前の時点を表し、「变得更严重之前」で損傷がさらにひどくなる前という意味です。「在」と組み合わせて、行動の期限や順序を示しています。何かをする前のタイミングを説明するときに使います。
先
この文の「先」は、他のことより前に行うことを表し、「先备份数据」でまずデータをバックアップするよう促しています。動作を表す「备份」の前に置かれます。複数の手順のうち、最初にすることを伝えるときに使います。
备份
この文の「备份」は、データを別に保存してバックアップする動作を表します。「备份数据」のように、保存する対象を後ろに置きます。故障や紛失に備えて情報を保存するときに使います。
数据
この文の「数据」は、保存しておくデータや情報を指します。「备份数据」では、バックアップする対象になっています。携帯電話やコンピューターの情報を扱う場面で使える語です。
现在
この文の「现在」は、今この時点を表します。「我现在就备份数据」では、後回しにせず今すぐ行うことを示しています。現在の行動や予定を伝えるときに使います。
就
この文の「就」は、「现在」とともに、行動をすぐに行うことを強調しています。「现在就备份数据」では、今すぐバックアップするという意味です。時点の直後に動作を始めることを伝えるときに使います。
碎
この文の「碎」は、割れて細かくなった状態を表し、「碎玻璃」で割れたガラスを指します。後ろの名詞を修飾して、その状態を説明しています。割れた物や砕けた物について話すときに使います。
玻璃
この文の「玻璃」は、ガラスを指し、「碎玻璃」では割れたガラスを表します。前の「碎」によって、ガラスの状態が具体化されています。画面や窓などのガラス部分の安全について話す場面で使えます。
让
この文の「让」は、あるものが人に特定の感情や反応を起こさせることを表します。「碎玻璃让我感到不安」では、割れたガラスが話し手を不安にさせています。原因と、それによって生じた人の感情を結びつけるときに使います。
感到
この文の「感到」は、ある感情や状態を感じることを表し、「感到不安」で不安を感じるという意味です。後ろに感情や状態を表す「不安」が続きます。自分の気持ちを説明するときに使います。
不安
この文の「不安」は、心配で落ち着かない気持ちを表し、「感到不安」で不安を感じる状態を示します。危険の可能性を知ったときの感情を伝える語です。
贴
この文の「贴」は、保護膜などを表面に貼り付ける動作を表します。「贴上临时的屏幕保护膜」では、画面保護膜を画面に取り付けるよう指示しています。フィルムやラベルなどを表面に付ける場面で使います。
上
この文の「上」は、「贴」の後ろで、貼り付けが対象に取り付けられた状態になったことを示す補語です。「贴上临时的屏幕保护膜」では、保護膜を貼り終えることに焦点があります。取り付け動作の結果を示す形で使われています。
临时
この文の「临时」は、恒久的ではなく、しばらくの間だけ使うことを表します。「临时的屏幕保护膜」では、修理までの一時的な保護膜を指します。応急処置や短期間の対応を説明するときに使います。
的
この文の「的」は、前の語句を後ろの名詞に結び付ける助詞です。「临时的屏幕保护膜」では、「一時的な」が「保護膜」を修飾しています。性質や所有などを名詞に加えて説明するときに使います。
保护膜
この文の「保护膜」は、画面などを保護するためのフィルムを指します。「贴上临时的屏幕保护膜」では、ひびの入った画面を一時的に守るものとして使われています。物の表面を傷や汚れから守る対策を話すときに使えます。
不要
この文の「不要」は、相手に「しないでください」と禁止や注意を伝えます。「不要用力按屏幕」では、画面を強く押さないように指示しています。相手の行動を止めたり、避けるよう助言したりするときに使います。
用力
この文の「用力」は、力を込めて行うことを表し、「用力按屏幕」で画面を強く押すことを指します。後ろの動作「按」を修飾しています。力加減に注意を促す場面で使えます。
按
この文の「按」は、指などで押す動作を表し、「按屏幕」では画面を押すことを指します。「不要」と組み合わせて、画面を押さないように伝えています。ボタンや画面を操作する場面で使います。
应该
この文の「应该」は、そうするのが適切か、そうすべきかを尋ねる気持ちを表し、「我应该继续用手机……吗」では使い続けてよいかを相談しています。後ろに動作を表す「继续用手机」が続き、文末の「吗」で質問になります。助言を求める場面で使えます。
继续
この文の「继续」は、すでにしている動作をそのまま続けることを表し、「继续用手机」で携帯電話を使い続けるという意味です。後ろに続ける動作が置かれます。作業や使用を中断せず続けるかどうかを話すときに使います。
直到
この文の「直到」は、ある出来事が起こる時点までを表し、「直到维修人员检查它」では、修理担当者が点検するまでという意味です。後ろに基準となる出来事が続きます。待つ期間や行動の期限を説明するときに使います。
维修
この文の「维修」は、機器などを修理することを表し、「维修人员」では修理を担当する人を指す語の一部になっています。故障した物を直す作業や、その担当者について話す場面で使います。
人员
この文の「人员」は、ある仕事や役割を担当する人員を表し、「维修人员」で修理担当者という意味になります。前の「维修」と結び付いて、どの分野の人員かを示します。サービス担当者について説明するときに使えます。
检查
この文の「检查」は、状態を調べて点検することを表し、「维修人员检查它」では、修理担当者が携帯電話の状態を確認することを指します。後ろに点検する対象が続きます。故障や安全状態を確認する場面で使います。
它
この文の「它」は、人ではない物を指す代名詞で、ここでは壊れた携帯電話を指します。「检查它」で、その携帯電話を点検するという意味になります。すでに話題になっている物を繰り返さずに指すときに使います。
吗
この文の「吗」は、文末に置いて、全体を yes・no で答える質問にします。「我应该继续用手机……吗」では、使い続けるべきかを尋ねています。相手に可否や判断を確認するときに使います。
只
この文の「只」は、範囲を「それだけ」に限定し、「只用它做简单的事情」では簡単なことだけに使うという意味です。制限したい動作の前に置かれています。使用範囲を狭く指定するときに使います。
做
この文の「做」は、ある作業や行動をすることを表し、「做简单的事情」では簡単なことをするという意味です。後ろに行う内容を表す「事情」が続きます。作業や用事を行う場面で使えます。
简单
この文の「简单」は、複雑でない、簡単な状態を表し、「简单的事情」では簡単な作業や用事を指します。後ろの「事情」を修飾しています。作業の難しさや内容を限定するときに使います。
事情
この文の「事情」は、行うことや用事など、具体的に言い切らない事柄を表します。「简单的事情」では、携帯電話でする簡単なことを指しています。作業内容を広くまとめて述べたいときに使えます。
因为
この文の「因为」は、後ろに理由を導入する「なぜなら、〜なので」です。「因为松动的玻璃可能会割伤你的手指」では、使用を簡単な作業に限る理由を示しています。理由を述べる文で、原因の部分の先頭に置かれます。
松动
この文の「松动」は、固定が緩んで動きやすくなった状態を表し、「松动的玻璃」では外れかけたガラスを指します。後ろの「玻璃」を修飾しています。部品や物がしっかり固定されていない危険を説明するときに使います。
可能
この文の「可能」は、ある出来事が起こる可能性があることを表します。「可能会割伤你的手指」では、ガラスで指を切ることがあり得ると注意しています。危険や結果を断定せずに伝える場面で使えます。
会
この文の「会」は、条件によってあることが起こり得る、またはそうなることがあるという見通しを表します。「可能会割伤你的手指」では、指を切る結果の可能性を示しています。後ろに起こり得る動作を置き、結果やリスクを説明するときに使います。
割伤
この文の「割伤」は、刃物や割れた物などで切ってけがをさせることを表し、「割伤你的手指」では指を切ってけがをさせるという意味です。けがを受ける対象として「你的手指」が続いています。危険な物によるけがを説明するときに使えます。
你
この文の「你」は、注意を受ける相手である「あなた」を表します。「割伤你的手指」では、相手の指を指しています。助言や注意を相手に直接伝えるときに使います。
手指
この文の「手指」は、手の指を指し、「你的手指」では相手の指を表します。「割伤」の影響を受ける対象になっています。けがや身体の状態について話すときに使える語です。
可以
この文の「可以」は、状況や条件から見て「できる、してよい」という可能性を表し、「我可以把它放在手机壳里」ではケースに入れて持ち運べるという意味です。後ろに行う動作が続きます。方法の実行可能性を伝えたり、許可を尋ねたりするときに使います。
放
この文の「放」は、物をある場所に置く、入れる動作を表し、「把它放在手机壳里」では携帯電話をケースの中に入れることを指します。場所を示す部分が後ろに続いています。物の収納や配置を説明するときに使います。
手机壳
この文の「手机壳」は、携帯電話を保護するケースを指します。「放在手机壳里」では、携帯電話を入れる場所として使われています。携帯電話を保護したり持ち運んだりする場面で使える語です。
里
この文の「里」は、物の内部や中を表し、「手机壳里」では携帯電話ケースの中という意味です。場所を表す名詞の後ろに置かれ、物が入る位置を示します。収納場所を説明するときに使います。
小心
この文の「小心」は、注意深く、危険を避けるようにすることを表し、「小心地带着」では注意して持ち運ぶ様子を示します。後ろの動作を修飾して、安全な扱い方を伝えます。壊れやすい物や危険のある物を扱う場面で使えます。
地
この文の「地」は、前の語を後ろの動作の様子として使うことを示す助詞です。「小心地带着」では、小心という注意深い様子で持ち運ぶことを表します。状態や態度を動作の修飾にするときに使います。
带
この文の「带」は、物を身につけたり手元に置いたりして持ち運ぶことを表し、「带着」では携帯電話を注意して持っていく意味です。ここでは継続を示す「着」が後ろに続いています。物を持って移動する場面で使えます。
着
この文の「着」は、「带」の後ろで、持った状態を保ちながら行動していることを示します。「小心地带着」では、携帯電話を持ったまま注意して運ぶ様子が表されています。動作や状態の継続を示す形で使われます。
这样一来
この文の「这样一来」は、前に述べた方法を取ると、その結果としてどうなるかを示す表現です。「这样」はこのようにという方法を指し、「一来」はその方法から生じる結果へ話をつなげています。対策の結果を説明するときに使えます。
安排
この文の「安排」は、予定や手続きを整えて手配することを表し、「安排维修」では修理を手配するという意味です。後ろに手配する内容を置きます。修理や予定を決めて進める場面で使えます。
时候
この文の「时候」は、ある動作や出来事が行われる時を表し、「你安排维修的时候」では修理を手配している時という意味です。動作を表す部分の後ろに置いて、時間の枠を作ります。ある行動中の状況を説明するときに使います。
风险
この文の「风险」は、危険が起こる可能性、つまりリスクを表します。「降低风险」では、危険の可能性を低くするという意味です。安全対策の効果や注意点を話すときに使えます。
降低
この文の「降低」は、程度や数値を低くすることを表し、「风险应该会降低」ではリスクが低くなるという意味です。低くする対象として「风险」が使われています。危険や負担を減らす対策を説明するときに使います。
预约
この文の「预约」は、前もって日時やサービスを予約することを表し、「预约维修」では修理を予約するという意味です。後ろに予約するサービスが続きます。修理や診察などの利用予定を決める場面で使えます。
不再
この文の「不再」は、これ以上はもうその動作をしないことを表し、「不再等下去」ではもう待ち続けないという意味です。後ろに、やめる動作が続きます。方針を変えて、ある行動を終えることを伝えるときに使います。
等
この文の「等」は、何かが起こるまで待つことを表し、「等下去」では待ち続けるという意味です。ここでは「不再」と組み合わさり、待つことをこれ以上続けないと述べています。修理や連絡を待つ場面で使えます。
下去
この文の「下去」は、「等」の後ろで、その動作をそのまま続けることを表します。「等下去」は待ち続けるという意味で、空間的に下へ行く意味ではありません。ある行動を今後も続けるかどうかを述べるときに使えます。
如果
この文の「如果」は、ある条件を示す「もし〜なら」です。「如果继续使用手机」では、携帯電話を使い続けることを条件として、その結果を述べています。条件と結果を組み立てる文の先頭に置かれます。
使用
この文の「使用」は、道具や機器を使うことを表し、「继续使用手机」では携帯電話を使い続けるという意味です。「继续」の後ろに置かれて、続ける動作を示しています。やや説明的に機器の利用を述べる場面で使えます。
小
この文の「小」は、大きさや程度が小さいことを表し、「小裂纹」では小さなひびを指します。後ろの「裂纹」を修飾しています。問題や傷がまだ小さい段階を説明するときに使います。
裂纹
この文の「裂纹」は、表面にできたひびや裂け目を指し、「小裂纹」では小さなひびという意味です。画面に生じた損傷として使われています。画面や物の表面のひびについて話すときに使える語です。
扩大
この文の「扩大」は、範囲や程度が大きくなる、広がることを表し、「小裂纹可能会扩大」では小さなひびが広がる可能性を示します。前に広がる対象である「小裂纹」が置かれています。傷や問題が広がる危険を説明するときに使います。
文法ポイント
变得 + 形容词
小裂纹变得严重。
Xiǎo lièwén biàn de yánzhòng.小さなひびがひどくなる。
「变得」の後ろに形容詞を置き、状態の変化を表します。
如果……，……
如果继续使用，风险扩大。
Rúguǒ jìxù shǐyòng, fēngxiǎn kuòdà.もし使い続けると、リスクが広がる。
「如果」ではじまる節で条件を示し、後ろにその結果を続けます。
中国語の単語
备份
動詞
bèifèn
バックアップする
变得
動詞
biàn de
〜になる
还能用
フレーズ
hái néng yòng
まだ使える
裂
動詞
liè
裂ける、ひびが入る
屏幕
名詞
píngmù
画面
手机
名詞
shǒujī
スマートフォン、携帯電話
数据
名詞
shùjù
データ
摔
動詞
shuāi
落とす、落として壊す
损坏
名詞
sǔnhuài
損傷、壊れること
先
副詞
xiān
先に、まず
严重
形容詞
yánzhòng
深刻な、ひどい
之前
フレーズ
zhīqián
〜する前に
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
バックアップする
答えを見る
备份損傷、壊れること
答えを見る
损坏〜する前に
答えを見る
之前データ