このレッスンについて
ノートパソコンにコーヒーをこぼしたときの対応を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我在笔记本电脑旁边洒了咖啡，有些液体流到了键盘下面。
Wǒ zài bǐjìběn diànnǎo pángbiān sǎ le kāfēi, yǒuxiē yètǐ liú dào le jiànpán xiàmiàn. ノートパソコンの近くにコーヒーをこぼして、キーボードの下に液体が少し入りました。
B
立刻拔掉电源，如果它还在运行，就把它关掉。
Lìkè bádiào diànyuán, rúguǒ tā hái zài yùnxíng, jiù bǎ tā guān diào. すぐに電源コードを抜いて、まだ動いているなら電源を切ってください。
A
我应该试着用吹风机把它吹干吗？
Wǒ yīnggāi shìzhe yòng chuīfēngjī bǎ tā chuīgān ma? ドライヤーで乾かしてみたほうがいいですか。
B
高温可能会造成更严重的损坏。让维修人员检查一下吧。
Gāowēn kěnéng huì zàochéng gèng yánzhòng de sǔnhuài. Ràng wéixiū rényuán jiǎnchá yíxià ba. 熱でさらに損傷することがあります。技術者に点検してもらいましょう。
A
我的项目文件在里面，所以我很担心。
Wǒ de xiàngmù wénjiàn zài lǐmiàn, suǒyǐ wǒ hěn dānxīn. そこにプロジェクトのファイルが入っているので、心配です。
B
在再次碰笔记本电脑之前，先用另一台设备查看你的云备份。
Zài zàicì pèng bǐjìběn diànnǎo zhīqián, xiān yòng lìng yì tái shèbèi chákàn nǐ de yún bèifèn. もう一度ノートパソコンに触る前に、別の端末からクラウドのバックアップを確認してください。
A
大部分文件已经同步了。
Dà bùfen wénjiàn yǐjīng tóngbù le. ほとんどのファイルは、すでに同期されていました。
B
让笔记本电脑保持关机状态，不要过早尝试启动它。
Ràng bǐjìběn diànnǎo bǎochí guānjī zhuàngtài, bú yào guòzǎo chángshì qǐdòng tā. ノートパソコンの電源は切ったままにして、すぐに起動しようとしないでください。
A
我会把它带去给维修人员，问问下一步该怎么做。
Wǒ huì bǎ tā dài qù gěi wéixiū rényuán, wènwen xià yí bù gāi zěnme zuò. 技術者に持って行って、次にどうすればいいか聞きます。
B
维修人员可以在不让损坏加重的情况下检查它。
Wéixiū rényuán kěyǐ zài bú ràng sǔnhuài jiāzhòng de qíngkuàng xià jiǎnchá tā. 技術者なら、損傷を悪化させずに点検できます。単語解説
我
「我」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。主語として「我在……」のように、自分がしたことを述べるときに使います。
在
ここでの「在」は、動作が行われた場所を示す「～で、～のそばで」です。「在」＋場所＋動詞の形で、どこで何をしたかを表せます。
笔记本电脑
「笔记本电脑」はこの会話の「ノートパソコン」です。機器を具体的に指す名詞で、「笔记本电脑旁边」のように場所を表す語と組み合わせて使えます。
旁边
「旁边」は「そば、隣」という場所を表し、ここではノートパソコンの近くを指します。「在……旁边」で「……のそばで」という位置を表せます。
洒
「洒」はここで、液体をうっかりこぼすことを表します。「洒了咖啡」で「コーヒーをこぼした」と、こぼした対象を後ろに置いて使えます。
了
ここでの「了」は、「洒了咖啡」の動作が起きたことを示しています。動作の後ろに置いて、出来事が完了したことを伝えるときに使えます。
咖啡
「咖啡」は飲み物の「コーヒー」です。ここでは「洒了咖啡」のように、こぼした液体を具体的に示しています。
有些
「有些」は「いくらかの、いくつかの」という数量を表し、ここでは液体の一部を指します。「有些」＋名詞で、全体のうちの一部を述べられます。
液体
「液体」は「液体」という意味で、ここではコーヒーの一部を指しています。「有些液体」のように、量を表す語の後ろに置けます。
流到
「流到」は、液体が流れてある場所に達することを表します。「流到」＋場所で、液体がどこまで流れたかを述べられます。
键盘
「键盘」はコンピューターの「キーボード」です。ここでは「键盘下面」のように、キーボードの位置を説明しています。
下面
「下面」は「下、下側」を表し、ここではキーボードの下を指します。「……下面」で、ある物の下側の場所を示せます。
立刻
「立刻」は「すぐに、ただちに」という意味で、行動を急ぐよう求めています。「立刻」＋動詞で、直ちに行う動作を表せます。
拔掉
「拔掉」は、差し込まれているものを抜き取ることを表し、ここでは電源を抜くという意味です。「拔掉」＋取り外す対象の形で使えます。
电源
「电源」は機器に電気を供給する「電源」です。ここでは「拔掉电源」で、電源を抜くという対応を表しています。
如果
「如果」は「もし、～なら」と条件を示します。「如果」＋条件、「就」＋結果という形で、条件に応じた対応を述べるときによく使います。
它
「它」は人以外のものを指す「それ、それを」で、ここではノートパソコンを指しています。すでに話題になっている機器を繰り返さずに指すときに使えます。
还
ここでの「还」は「まだ、なお」という意味で、ノートパソコンがまだ動作中であることを示します。「还」＋動詞で、状態が続いていることを表せます。
运行
「运行」は機器やプログラムが「動作する、稼働する」という意味です。「还在运行」のように、機器が動いている状態を説明するときに使えます。
把
ここでの「把」は、対象を「把它关掉」のように動詞の前に置き、その対象をどう処理するかを示す構文を作ります。対象の後ろには、処理の結果を表す動作を続けます。
关掉
「关掉」は電源などを切って、動作を止めることを表します。「把」＋対象＋「关掉」で、対象を電源オフにするという指示になります。
应该
「应该」は「～すべきだ、～したほうがよい」という判断を表します。「应该」＋動詞で、相談や助言の場面で取るべき行動を尋ねたり述べたりできます。
试着
「试着」は「試しに～する」という意味で、ここでは乾かす方法を試すことを表します。「试着」＋動詞で、ある行動を試みることを述べられます。
用
ここでの「用」は、道具や手段を「使って、～で」という意味です。「用」＋道具＋動作で、何を使って行動するかを表せます。
吹风机
「吹风机」は髪を乾かす「ドライヤー、ヘアドライヤー」です。ここでは「用吹风机」で、使う道具を示しています。
吹干
「吹干」は、風を当てて乾いた状態にすることを表します。「用吹风机把它吹干」のように、道具・対象・乾かす結果をまとめて述べられます。
吗
文末の「吗」は、はい・いいえで答えられる質問を作る助詞です。「应该……吗」の形で、「～したほうがよいですか」と相手に相談できます。
高温
「高温」は「高温、強い熱」を表し、ここではドライヤーの熱を指しています。機器や物に高い熱が加わる可能性を説明するときに使えます。
可能
「可能」は、あることが起こる可能性があるという意味です。「可能会造成……」のように、結果が起こりうることを説明します。
会
ここでの「会」は、条件がそろうとある結果が起こりうることを示します。「会」＋動詞で、熱が損傷を引き起こす可能性を述べています。
造成
「造成」は、ある原因が結果や影響を引き起こすことを表します。「造成」＋影響の形で、「損傷をもたらす」のように使えます。
更
「更」は「さらに、もっと」という程度の増加を示します。「更」＋形容の語で、すでにある状態より程度が高くなることを表せます。
严重
「严重」は「深刻な、重大な」という意味で、ここでは損傷の程度を説明しています。「更严重的损坏」のように、損傷の前に置いて深刻さを表せます。
的
ここでの「的」は、「更严重的损坏」のように前の説明を後ろの名詞に結びつけます。この形全体で「さらに深刻な損傷」という意味になります。
损坏
「损坏」は、機器などに生じた「損傷、損害」を表します。「更严重的损坏」のように程度を説明したり、「损坏加重」のように損傷の悪化を述べたりできます。
让
ここでの「让」は、ある人に動作をしてもらうことを表します。「让」＋人＋動詞で、维修人员に检查してもらうよう提案しています。
维修人员
「维修人员」は、機器を修理・点検する「修理担当者、技術者」です。故障や損傷のある機器を専門家に見てもらう場面で使えます。
检查
「检查」は、状態を調べる「点検する、確認する」という意味です。「让维修人员检查一下」のように、専門家に機器を確認してもらうときに使えます。
一下
ここでの「一下」は、動作を軽く短く捉え、依頼や提案をやわらげています。「检查一下」で「ちょっと点検する、点検してみる」という自然な言い方になります。
吧
文末の「吧」は、提案や勧めをやわらかく示します。「让维修人员检查一下吧」で、相手に「点検してもらいましょう」と提案しています。
项目
「项目」は、仕事や学習などの「プロジェクト」を指します。ここでは「项目文件」のように、プロジェクトに関係するものを説明しています。
文件
「文件」はコンピューター上の「ファイル」、または文書を表します。「项目文件」のように、どの種類のファイルかを前の語で説明できます。
里面
「里面」は「中、内部」という場所を表し、ここではノートパソコンの中を指します。「文件在里面」で、ファイルがその中にあることを述べられます。
所以
「所以」は前の理由を受けて「だから、それで」という結果を示します。「……所以……」の形で、理由とその結果や感情をつなげられます。
很
ここでの「很」は、後ろの状態を強める「とても、かなり」です。「很」＋形容や感情を表す語で、程度を述べます。
担心
「担心」は、悪い結果を考えて「心配する」という意味です。「很担心」のように程度を表す語と組み合わせ、ファイルを失う不安を伝えています。
再次
「再次」は「再び、もう一度」という意味で、ここではノートパソコンにもう一度触れることを表します。「再次」＋動詞で、同じ行動を改めて行うことを述べられます。
碰
「碰」は、手などで物に「触る、触れる」という意味です。「碰笔记本电脑」のように、触れる対象を後ろに置いて使えます。
之前
「之前」は「～の前に」を表し、ここではノートパソコンに再び触る前を指します。「動詞＋之前」で、ある行動より前の時点を示せます。
先
「先」は「先に、まず」という順序を示します。「先」＋動詞で、ほかの行動より前に行うべきことを伝えられます。
另一
「另一」は「もう一つの、別の」という意味で、ここでは別の機器を指します。「另一」＋量詞＋名詞で、話題のものとは別の対象を示せます。
台
「台」は、コンピューターや機械などを数える量詞です。「一台设备」のように、機器を数えるときに使います。
设备
「设备」は「設備、機器」という意味で、ここではバックアップを確認するための別の端末を指します。機械や装置を一般的に述べるときに使えます。
查看
「查看」は、情報や状態を「確認する、見る」という意味です。「查看」＋確認する対象で、クラウドのバックアップを調べるよう指示しています。
你
「你」は「あなた」を指し、ここでは「你的云备份」の中で「あなたの」という意味になっています。人やその人に属するものを指すときに使えます。
云备份
「云备份」はインターネット上に保存された「クラウドバックアップ」です。「查看你的云备份」のように、確認する保存データを表します。
大部分
「大部分」は「大部分、ほとんど」を表し、全体の多くを指します。「大部分」＋名詞で、対象の大半について述べられます。
已经
「已经」は「すでに、もう」という意味で、ある時点までに状態や動作が成立していることを示します。「已经」＋動詞で、同期が済んでいることを述べています。
同步
「同步」は、データを同じ状態にそろえる「同期する」という意味です。ファイルやデータについて「已经同步」のように、同期が済んだ状態を述べられます。
保持
「保持」は、ある状態をそのまま「保つ、維持する」という意味です。「保持」＋状態で、状態を変えないようにする指示を表せます。
关机
「关机」は、機器の電源を切ること、または電源が切れた状態を表します。ここでは「保持关机状态」と組み合わせ、電源オフの状態を保つよう指示しています。
状态
「状态」は「状態」という意味です。「关机状态」のように、機器が現在どのような状態にあるかを説明できます。
不要
「不要」は「～してはいけない、～するな」という禁止を表します。「不要」＋動詞で、相手に避けてほしい行動を直接伝えます。
过早
「过早」は「早すぎる、早まって」という意味で、ここでは機器を起動する時期が早すぎることを表します。「过早」＋動作で、適切な時期より早い行動を述べられます。
尝试
「尝试」は「試みる、試す」という意味です。「不要尝试启动」のように、ある行動を試そうとすることを禁止する場面で使えます。
启动
「启动」は機器やシステムを「起動する」という意味です。「尝试启动」で、起動を試みるという行動を表します。
带
「带」は、人や物を持って別の場所へ「持っていく、連れていく」という意味です。「带」＋物＋「去」＋場所で、物をある場所へ運ぶことを表せます。
去
「去」は「行く」という意味で、ここではノートパソコンを技術者のところへ持って行く流れを作っています。「带……去……」で「……を……へ持っていく」と言えます。
给
ここでの「给」は、動作の相手や届け先を示す「～に」です。「带去给维修人员」で、修理担当者のところへ持っていくことを表します。
问问
「问问」は、相手に尋ねてみる、ちょっと聞くという意味です。「问问」＋人や内容で、次にどうすればよいかを相手に尋ねる場面で使えます。
下一步
「下一步」は「次の段階、次にすること」を表します。「问问下一步该怎么做」で、今後取るべき行動を尋ねています。
该
ここでの「该」は、「～すべきだ、どうするのがよいか」という判断を示します。「该怎么做」で、次に何をすべきかを尋ねる形になります。
怎么
「怎么」は「どう、どのように」という方法を尋ねる語です。「怎么做」で、どのように行動すればよいかを質問できます。
做
「做」は「する、行う」という意味です。「怎么做」のように、具体的な行動を表す動詞として使われています。
可以
ここでの「可以」は「～できる」という可能・能力を表します。「可以」＋動詞で、维修人员が損傷を悪化させずに点検できることを述べています。
不
ここでの「不」は否定を示し、「不让损坏加重」で損傷を悪化させないことを表します。「不」＋動詞や動詞句で、行わないことや起こさないことを述べます。
加重
「加重」は、問題や損傷の程度を「重くする、悪化させる」という意味です。「让损坏加重」のように、損傷がさらにひどくなることを表します。
情况
「情况」は「状況、状態」を表します。「……的情况下」で、ある条件や状況のもとで行うことを述べられます。
下
ここでの「下」は、「……的情况下」という形で「～の状況下で、～のもとで」を表します。この表現全体で、損傷を悪化させない条件で点検することを示しています。
文法ポイント
保持 + 名词 + 状态
保持关机状态
bǎochí guānjī zhuàngtài電源が切れた状態を保つ
保持の後ろに名詞＋状態を置き、「ある状態を維持する」という意味を表します。
过早 + 动词
过早尝试启动
guòzǎo chángshì qǐdòng早すぎる段階で起動を試みる
过早は動詞の前に置き、動作を早まって行うことを表す副詞です。
中国語の単語
拔掉
動詞
bádiào
抜く、取り外す
笔记本电脑
名詞
bǐjìběn diànnǎo
ノートパソコン
吹风机
名詞
chuīfēngjī
ドライヤー
吹干
動詞
chuīgān
吹いて乾かす
电源
名詞
diànyuán
電源
关掉
動詞
guāndiào
切る、オフにする
键盘
名詞
jiànpán
キーボード
立刻
副詞
lìkè
すぐに、直ちに
旁边
名詞
pángbiān
そば、隣
洒
動詞
sǎ
こぼす
液体
名詞
yètǐ
液体
运行
動詞
yùnxíng
動作する、稼働する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ノートパソコン
答えを見る
笔记本电脑すぐに、直ちに
答えを見る
立刻ドライヤー
答えを見る
吹风机キーボード