このレッスンについて
締め出された後の連絡と計画を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我被锁在门外了，备用钥匙在公寓里面。
Wǒ bèi suǒ zài mén wài le, bèiyòng yàoshi zài gōngyù lǐmiàn. 私は締め出されていて、スペアキーはアパートの中です。
B
先联系房东试试。
Xiān liánxì fángdōng shìshi. まずは大家に連絡してみてください。
B
然后，如果你很快得不到帮助，就给锁匠打电话。
Ránhòu, rúguǒ nǐ hěn kuài dé bù dào bāngzhù, jiù gěi suǒjiàng dǎ diànhuà. それから、すぐに助けてもらえないなら、鍵屋に電話してください。
A
我留了消息，但房东还没有回复。
Wǒ liú le xiāoxi, dàn fángdōng hái méiyǒu huífù. 私はメッセージを残しましたが、大家はまだ返事をしていません。
B
除非你需要马上进去，否则再等一会儿。
Chúfēi nǐ xūyào mǎshàng jìnqù, fǒuzé zài děng yíhuìr. すぐに中に入る必要がないなら、もう少し待ってください。
A
如果有人来帮忙，我可能需要证明我住在这里。
Rúguǒ yǒu rén lái bāngmáng, wǒ kěnéng xūyào zhèngmíng wǒ zhù zài zhèlǐ. 誰かが助けに来たら、私はここに住んでいることを証明する必要があるかもしれません。
B
把你的身份证件准备好，在温暖的地方等着。
Bǎ nǐ de shēnfèn zhèngjiàn zhǔnbèi hǎo, zài wēnnuǎn de dìfang děngzhe. 身分証明書をすぐ出せるようにして、暖かい場所で待ってください。
A
除非有必要，我不想给锁匠打电话。
Chúfēi yǒu bìyào, wǒ bù xiǎng gěi suǒjiàng dǎ diànhuà. 必要でない限り、私は鍵屋に電話したくありません。
B
如果房东还是不回复，就给锁匠打电话，说明情况。
Rúguǒ fángdōng háishi bù huífù, jiù gěi suǒjiàng dǎ diànhuà, shuōmíng qíngkuàng. もし大家がまだ返事をしなかったら、鍵屋に電話して、状況を説明してください。
A
我可以坐在大厅里，让手机一直开着。
Wǒ kěyǐ zuò zài dàtīng lǐ, ràng shǒujī yìzhí kāizhe. 私はロビーに座って、携帯電話の電源を入れたままにしておけます。
B
你可以在那里保暖，同时再给房东一点时间。
Nǐ kěyǐ zài nàlǐ bǎonuǎn, tóngshí zài gěi fángdōng yìdiǎn shíjiān. そこで暖かく過ごしながら、大家にもう少し時間を与えられます。単語解説
我
「我」は話し手自身を指し、この会話では「私は」という意味です。「我＋動詞」で自分の行動や状態を述べます。自分の状況を相手に説明するときに使います。
被
「被」は、話し手が何かの影響を受けたことを示し、ここでは「締め出された」という受け身の意味を作っています。「被＋動詞＋場所」の形で、受けた出来事を説明できます。困った出来事を伝える場面で使います。
锁
「锁」はこの会話では「鍵をかける、閉じ込める」という意味で、「被锁在门外」で外に締め出された状態を表します。「锁＋在＋場所」で、鍵によってその場所に入れない状況を説明できます。鍵やドアのトラブルを話すときに使います。
在
「在」はこの会話の「在公寓里面」で、物がどこにあるかを示します。場所を表す語の前に置いて、「在＋場所」で位置を説明できます。人や物の居場所を伝えるときに使います。
门外
「门外」は「ドアの外、建物の外側」という場所です。「被锁在门外」で、ドアの外に締め出されていることを表します。建物の中に入れない状況を説明するときに使います。
了
文末の「了」は、この会話では状況が起きた、または新しい状態になったことを示します。「我被锁在门外了」で、今まさに締め出された状態になったと伝えています。新しく起きた変化を知らせるときに使えます。
备用
「备用」は、普段使うものの代わりに用意しておくという意味で、「备用钥匙」は予備の鍵です。「备用＋名詞」で、予備として用意された物を表します。予備の鍵や予備の道具について話すときに使います。
钥匙
「钥匙」は鍵を指し、この会話では「备用钥匙」の一部として使われています。「备用钥匙」のように、前に種類や用途を表す語を置けます。ドアを開ける道具について説明する場面で使います。
公寓
「公寓」は集合住宅の一室やアパートを指し、「公寓里面」でアパートの中を表します。「公寓＋里面」のように場所を具体化できます。住んでいる建物について話すときに使います。
里面
「里面」は物や場所の内側を指し、ここでは予備の鍵がアパートの中にあることを示します。「場所＋里面」で、その場所の内部を表せます。物の位置を説明するときに使います。
先
「先」は「まず、先に」という順序を示し、「先联系房东」で最初に大家へ連絡することを表します。「先＋動作」で、複数の行動のうち最初にすることを示せます。手順を提案するときに使います。
联系
「联系」は連絡を取る、コンタクトするという意味で、ここでは大家に連絡することを表します。「联系＋人」で、誰に連絡するかを続けます。助けを求めるために相手へ連絡するときに使います。
房东
「房东」は部屋やアパートを貸している大家を指します。この会話では、締め出された人が最初に連絡する相手です。「联系房东」「给房东一点时间」のように使えます。賃貸住宅の問題を相談するときに使います。
试试
「试试」は「試してみる」という意味で、「先联系房东试试」はまず大家に連絡することを試してみようという提案です。同じ動詞を重ねて、軽く試す感じを表しています。相手に負担の少ない提案をするときに使えます。
然后
「然后」は「それから、その後」という順序を示します。「然后，...」で、先にした行動の次の手順を導入しています。計画や手順を順番に説明するときに使います。
如果
「如果」は条件を示す「もし」です。「如果你很快得不到帮助，就给锁匠打电话」で、ある条件なら次の行動を取ることを表します。「如果＋条件，就＋結果」の形で計画を話せます。
你
「你」は相手を指し、この会話では締め出されている人に対する「あなた」です。「你＋動作」や「你需要＋内容」のように、相手の行動や必要を述べます。相手に助言するときに使います。
很快
「很快」は「すぐに、短い時間のうちに」という意味で、「很快得不到帮助」は早いうちに助けを得られないことを表します。動作や結果の前に置いて、時間が短いことを示せます。返事や助けを待つ時間について話すときに使います。
得不到
「得不到」は、必要なものを得られないという意味で、ここでは助けを受けられないことを表します。「得不到＋名詞」で、得られない対象を続けます。必要な支援や情報を受けられない状況を説明するときに使えます。
帮助
「帮助」は助けや援助を指し、「得不到帮助」で助けを得られないことを表します。「得到帮助」「需要帮助」のように、助けを受けることや必要とすることに使えます。困ったときに支援について話す場面で使います。
就
「就」は条件の結果を示し、「如果你很快得不到帮助，就给锁匠打电话」で「そうなら鍵屋に電話する」とつないでいます。「如果＋条件，就＋行動」の形で、条件に応じた対応を示せます。
给
「给」はここでは電話をかける相手を示し、「给锁匠打电话」で鍵屋に電話することを表します。「给＋人＋動作」の形で、誰に向けた行動かを示せます。電話やメッセージの相手を述べるときに使います。
锁匠
「锁匠」は鍵や錠前を扱う鍵屋、鍵職人を指します。この会話では、大家から助けを得られないときに電話する相手です。「给锁匠打电话」のように使えます。鍵を開けてもらう必要がある場面で使います。
打
「打」はこの会話の「打电话」で、電話をかけるという意味を作っています。「打＋电话」で電話をかけるというまとまりになります。誰かに電話で連絡するときに使います。
电话
「电话」は電話を指し、「打电话」で電話をかけることを表します。「给＋人＋打电话」で、誰に電話するかを示せます。緊急の連絡先に電話するときに使います。
留
「留」はここでは、メッセージを残すという意味で使われています。「留了消息」で、すでにメッセージを残したことを伝えています。「留＋消息」の形で、相手が後で確認できる連絡を残すことを表せます。
消息
「消息」はこの会話では相手に残したメッセージや伝言を指します。「留消息」でメッセージを残すという組み合わせになります。電話に出てもらえない相手へ伝言を残す場面で使います。
但
「但」は「しかし、でも」という転換を示し、「我留了消息，但房东还没有回复」で、メッセージを残した事実と返事がない状況を対比しています。前半の内容を受けて、反対方向の情報を続けるときに使います。
还
「还」はこの会話の「还没有回复」で、「まだ」という意味を表します。「还没有＋動作」で、その動作が今の時点では起きていないことを示せます。返事や対応を待っている状況で使います。
没有
「没有」は「ない、していない」という否定を表し、「还没有回复」でまだ返事をしていないことを示します。「还没有＋動詞」で、現在まで未完了の動作を説明できます。相手からまだ連絡がないと伝えるときに使います。
回复
「回复」は返事をする、返信するという意味で、「房东还没有回复」は大家がまだ返信していないことを表します。「回复＋人」または単独で、受けた連絡への返答を述べられます。メッセージや連絡への返事について話すときに使います。
除非
「除非」は例外となる条件を示す「〜でない限り、〜の場合を除いて」です。「除非你需要马上进去，否则再等一会儿」で、すぐ入る必要がある場合を除いて待つように述べています。「除非＋条件，否则＋行動」の形で使えます。
需要
「需要」は必要とするという意味で、「你需要马上进去」は相手がすぐ中に入る必要があることを表します。「需要＋動作」や「需要＋名詞」で、必要な行動や物を続けられます。緊急性のある必要を伝えるときに使います。
马上
「马上」は「すぐに、直ちに」という意味で、「马上进去」はすぐ中へ入ることを表します。動作の前に置いて、その動作を急いで行うことを示します。すぐ対応しなければならない状況で使います。
进去
「进去」は話し手や聞き手が中へ入っていくことを表し、ここでは外からアパートの中に入る意味です。「进去＋場所」のように、入る方向や場所を続けることがあります。建物の中へ入る必要を話すときに使います。
否则
「否则」は「そうでなければ、さもないと」という意味で、「否则再等一会儿」は例外条件に当てはまらなければもう少し待つことを示します。「除非＋条件，否则＋結果」の形で、条件に対するもう一つの行動を示せます。
再
「再」はここでは、待つ行動をもう少し続けることを表し、「再等一会儿」でさらに少し待つという意味です。「再＋動詞」で、追加や継続の行動を示せます。相手に少し待つよう頼むときに使います。
等
「等」は待つという意味で、「再等一会儿」はもう少し待つことを表します。「等＋時間」や「等＋人」のように、待つ時間や相手を続けられます。返事や助けを待つ場面で使います。
一会儿
「一会儿」は短い時間を指し、「等一会儿」で少し待つことを表します。「一会儿」は待つ、話すなどの動作の時間を示すために使えます。相手に短時間の待機を頼むときに使います。
有人
「有人」は「誰かいる、誰かが」という意味で、「如果有人来帮忙」は誰かが助けに来る場合を表します。「有人＋動作」で、特定しない人の行動を述べられます。助けに来る人がまだ決まっていない状況で使います。
来
「来」はこちらへ来ることを表し、「来帮忙」で助けに来るという意味になります。「来＋動作」で、こちらへ来てその動作をすることを示せます。誰かが現場へ来て対応する場面で使います。
帮忙
「帮忙」は手助けする、助けになるという意味で、「有人来帮忙」は誰かが助けに来ることを表します。「来帮忙」のように、助ける目的を示す動作と組み合わせられます。困っている人を援助する場面で使います。
可能
「可能」は可能性を表し、「我可能需要证明」で証明する必要があるかもしれないという意味です。「可能＋動詞」で、確定していない予定や必要を述べられます。今後起こるかもしれない対応について話すときに使います。
证明
「证明」は事実だと証明する、証明書類で示すという意味で、「证明我住在这里」はここに住んでいることを証明することです。「证明＋内容」で、何を証明するかを続けます。本人確認や居住確認を求められる場面で使います。
住
「住」は住む、居住するという意味で、「我住在这里」は私はここに住んでいることを表します。「住在＋場所」で居住地を述べるのが基本的な使い方です。自分の住所や居住場所を説明するときに使います。
这里
「这里」は「ここ、こちら」を指し、「住在这里」でこの場所に住んでいることを表します。「在这里」「住在这里」のように、場所を表す動詞と組み合わせられます。今いる場所や居住場所を示すときに使います。
把
「把」は目的語を先に示して、その対象をどう扱うかを述べる構文を作ります。「把你的身份证件准备好」では、身分証明書をすぐ使える状態にしておくことを表しています。「把＋対象＋動詞」で、対象への処置を説明できます。
的
「的」は「你的身份证件」で、「あなたの」と身分証明書の持ち主を示しています。「人＋的＋名詞」で、所属や関係を表せます。誰の物かを明確にしたいときに使います。
身份证件
「身份证件」は身分を確認するための証明書類を指し、「你的身份证件」であなたの身分証明書類を表します。「准备好＋名詞」で、必要な物を使える状態にしておくことを述べられます。本人確認が必要になる場面で使います。
准备
「准备」は用意する、準備するという意味で、「把你的身份证件准备好」は身分証明書を用意しておくことを表します。「准备＋物」の形で、何を用意するかを続けられます。誰かが来る前に必要な物をそろえる場面で使います。
好
「好」は「准备好」の中で、準備が完了した状態を示します。「准备＋好」で、物を用意し終えてすぐ使える状態にするという意味になります。必要な物をあらかじめ整えておくよう指示するときに使います。
温暖
「温暖」は暖かいという意味で、「温暖的地方」は暖かい場所を表します。「温暖的＋名詞」で、名詞の性質や状態を説明できます。寒さを避けて待機する場所について話すときに使います。
地方
「地方」は場所を指し、「温暖的地方」で暖かい場所という意味になります。「形容する語＋的＋地方」の形で、どのような場所かを説明できます。待つ場所や集合場所を指定するときに使います。
着
「着」はこの会話の「开着」で、動作の結果としてできた状態が続いていることを示します。「开着」で、電話がついたままの状態を表します。電気や機器をつけた状態にしておくときに使えます。
有
「有」は「ある、存在する」という意味で、「有必要」は必要性があることを表します。「有＋名詞」で、物や状態の存在を述べられます。何かをする必要があるかどうかを話すときに使います。
必要
「必要」は必要性がある、必要なという意味で、「有必要」は必要があることを表します。「有必要＋動詞」で、その行動をする必要があると述べられます。鍵屋へ電話する必要性を判断する場面で使います。
不
「不」は動作や状態を否定する語で、「不想」では「したくない」という意味を作ります。「不＋動詞」で、現在の意思や状態を否定できます。ある行動を望まないことを伝えるときに使います。
想
「想」はここでは「したい、するつもりだ」という意思を表し、「不想给锁匠打电话」で鍵屋に電話したくないことを示します。「想＋動詞」で、希望する行動を述べられます。必要性は感じつつも、その行動を避けたいと伝える場面で使います。
还是
「还是」はこの会話の「还是不回复」で、状況が変わらず「依然として、やはり」という意味です。「还是＋否定表現」で、以前から続く状態を示せます。待っている相手から、今も返事がないと伝えるときに使います。
说明
「说明」は説明する、事情を伝えるという意味で、「说明情况」は状況を説明することを表します。「说明＋内容」で、何を説明するかを続けます。鍵屋に問題の経緯を伝えるときに使います。
情况
「情况」は状況や事情を指し、「说明情况」で今起きている問題の事情を説明することを表します。「情况」は「说明」「了解」など、状況を扱う動詞と組み合わせて使えます。助けを求める相手に問題の内容を伝える場面で使います。
可以
「可以」はここでは、ある行動ができる、可能であるという意味で、「我可以坐在大厅里」はロビーに座っていられることを表します。「可以＋動詞」で、可能な行動を述べられます。待機場所や取れる行動を提案するときに使います。
坐
「坐」は座るという意味で、「坐在大厅里」はロビーに座ることを表します。「坐在＋場所」で、どこに座るかを示せます。電話を待ちながら場所を確保する場面で使います。
大厅
「大厅」は建物の広い入口付近の空間やロビーを指し、「大厅里」でロビーの中を表します。「坐在大厅里」のように、場所を表す語と組み合わせて使えます。アパートの共用部分で待つ場所を説明するときに使います。
里
「里」は場所の内側を表し、「大厅里」はロビーの中という意味です。「場所＋里」で、その場所の内部にいることを示せます。建物や部屋の中での位置を述べるときに使います。
让
「让」は誰かや何かをある状態にする、そうさせるという意味で、「让手机一直开着」は携帯電話をついたままにしておくことを表します。「让＋対象＋動作・状態」で、対象をどうするかを述べられます。連絡を受けられるよう機器を動作状態にしておく場面で使います。
手机
「手机」は携帯電話を指し、「让手机一直开着」で携帯電話をついたままにすることを表します。「手机＋状態」のように、携帯電話の状態を説明できます。大家からの連絡を待つ場面で使います。
一直
「一直」はある状態や動作が途切れず続くことを表し、「一直开着」はついた状態をずっと保つという意味です。「一直＋動詞」や「一直＋状態」で継続を示せます。電話を常に受けられる状態にしておくときに使います。
开
「开」はここでは機器の電源を入れる、作動させるという意味で、「开着」は電源が入った状態を表します。「开着」で、機器をつけたままにすることを述べられます。電話の電源を切らずに待つ場面で使います。
那里
「那里」は「そこ、あそこ」を指し、ここでは話し手が座るロビーを受けています。「在那里的ように、場所を表す語と組み合わせて使えます。すでに話題に出た場所を指し直すときに使います。
保暖
「保暖」は暖かさを保つ、寒さを防ぐという意味で、「在那里保暖」はそこで暖かくして過ごすことを表します。「保暖」は寒い環境で体を冷やさないための行動を述べる語です。外で待たず、暖かい場所で待機する場面で使います。
同时
「同时」は「同時に、その一方で」という意味で、「同时再给房东一点时间」は暖かくしながら、大家をもう少し待つことを表します。「同时＋動作」で、別の行動を並行して行うことを示せます。待機と別の対応を同時に進める計画を話すときに使います。
一点
「一点」は少し、わずかな量を表し、「一点时间」は少しの時間という意味です。「一点＋名詞」で、量が少ないことを示せます。相手にもう少しだけ時間を与えると伝えるときに使います。
时间
「时间」は時間を指し、「给房东一点时间」は大家が対応するための時間をもう少し与えることを表します。「给＋人＋一点时间」で、相手に時間の余裕を与えるという使い方ができます。返事を急がずに少し待つ計画を話す場面で使います。
文法ポイント
被＋動詞
被锁在门外
bèi suǒ zài mén wài締め出されている／外に閉め出される
被は受け身を示し、主語が誰かに何かをされることを表します。動作主は省略できます。
動詞＋着
开着
kāizheつけたままになっている／開いている
着は動作の継続状態を表し、「〜したまま」「〜ている」に近い意味です。
中国語の単語
备用钥匙
名詞
bèiyòng yàoshi
スペアキー、予備の鍵
备用钥匙在公寓里面
被锁在门外
フレーズ
bèi suǒ zài mén wài
締め出されている、家の外に閉め出される
我被锁在门外了
除非
接続詞
chúfēi
〜でない限り、〜を除いて
除非你需要马上进去
得不到帮助
フレーズ
dé bù dào bāngzhù
助けを得られない
很快得不到帮助
房东
名詞
fángdōng
大家、家主
先联系房东试试
公寓
名詞
gōngyù
アパート、集合住宅
在公寓里面
回复
動詞
huífù
返信する、返事をする
房东还没有回复
联系
動詞
liánxì
連絡する
先联系房东试试
留消息
フレーズ
liú xiāoxi
メッセージを残す
我留了消息
马上
副詞
mǎshàng
すぐに、直ちに
需要马上进去
试试
動詞
shìshi
試してみる
联系房东试试
锁匠
名詞
suǒjiàng
鍵屋、錠前師
给锁匠打电话
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
助けを得られない
答えを見る
得不到帮助スペアキー、予備の鍵
答えを見る
备用钥匙締め出されている、家の外に閉め出される
答えを見る
被锁在门外試してみる