このレッスンについて
洗濯機の警告に安全に対処するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
洗衣机在运行到一半时停了。
Xǐyījī zài yùnxíng dào yíbàn shí tíng le. 洗濯機が運転の途中で止まりました。
B
屏幕上有警告吗？
Píngmù shàng yǒu jǐnggào ma? 画面に警告が表示されていますか。
A
屏幕上显示过滤网可能堵塞了。
Píngmù shàng xiǎnshì guòlǜwǎng kěnéng dǔsè le. フィルターが詰まっている可能性があると表示されています。
B
随便按按钮之前，先查一下说明书。
Suíbiàn àn ànniǔ zhīqián, xiān chá yíxià shuōmíngshū. 適当にボタンを押す前に、説明書を確認してください。
A
说明书上说我应该小心地清理过滤网。
Shuōmíngshū shàng shuō wǒ yīnggāi xiǎoxīn de qīnglǐ guòlǜwǎng. 説明書には、フィルターを注意して掃除するように書いてあります。
B
然后，在碰任何东西之前，先拔掉洗衣机的插头。
Ránhòu, zài pèng rènhé dōngxi zhīqián, xiān bádiào xǐyījī de chātóu. それから、何かに触る前に洗濯機のプラグを抜いてください。
A
之后，我应该重新启动洗衣程序吗？
Zhīhòu, wǒ yīnggāi chóngxīn qǐdòng xǐyī chéngxù ma? その後で、運転を再開すればいいですか。
B
重新启动一次，但如果警告再次出现，就联系维修人员。
Chóngxīn qǐdòng yí cì, dàn rúguǒ jǐnggào zàicì chūxiàn, jiù liánxì wéixiū rényuán. 一度再開してください。ただし、警告が再び表示されたら、保守担当者に連絡してください。
A
我会先按照安全步骤操作。
Wǒ huì xiān ànzhào ānquán bùzhòu cāozuò. まず安全な手順に従います。
B
简单的故障排查很有用，但不要冒着损坏洗衣机的风险。
Jiǎndān de gùzhàng páichá hěn yǒuyòng, dàn bú yào màozhe sǔnhuài xǐyījī de fēngxiǎn. 簡単なトラブル対処は役に立ちますが、洗濯機を壊す危険は冒さないでください。単語解説
洗衣机
「洗衣机」は、この会話では衣類を洗う機械、つまり洗濯機を指します。名詞として「洗衣机在运行到一半时停了」のように、機械を主語にして故障や動作を説明できます。洗濯機の状態を伝える場面で使う語です。
在
「在」は、ここでは「〜している途中で」という状態や動作の場面を導きます。「洗衣机在运行到一半时停了」では、洗濯機が運転している途中に止まったことを示します。場所ではなく、後ろの動作「运行」と結びつく用法です。
运行
「运行」は、この会話では機械が運転する、稼働するという意味です。「洗衣机在运行到一半时停了」のように、機械の動作を述べるために使います。機械やシステムの稼働状態を説明する場面で再利用できます。
到
「到」は、ここでは動作がある段階や時点まで進むことを示します。「运行到一半时」では、運転が半分のところまで進んだ時点を表します。到達する段階を示す語として、後ろに時点や場所を続けられます。
一半
「一半」は、この会話では洗濯の運転の半分を指します。「运行到一半时」で、運転が半分まで進んだ時という意味になります。全体の途中の半分を説明する場面で使えます。
时
「时」は、ここでは「〜した時」「〜している時」という時点を示します。「运行到一半时停了」では、運転が半分になった時に止まったことを表します。前に動作や状態を置いて、出来事の時点を示す形で使います。
停
「停」は、この会話では洗濯機の動作が止まることを表します。「洗衣机在运行到一半时停了」で、運転の途中で止まったという意味です。機械や乗り物の停止を伝える場面で使えます。
了
「了」は、ここでは「停」という出来事が起こり、状態が変化したことを示します。「停了」によって、洗濯機が止まったという完了した出来事になります。出来事の変化を伝える文の末尾で使われています。
屏幕
「屏幕」は、この会話では警告が表示される画面やスクリーンを指します。「屏幕上有警告吗」で、画面上に警告があるかを尋ねています。機器の表示内容を確認する場面で使える名詞です。
上
「上」は、ここでは「屏幕上」の形で、画面に表示されている範囲を示します。「屏幕上有警告吗」は、画面に警告があるかという意味です。物や場所を表す名詞の後ろに置いて、その上や表面、範囲を示せます。
有
「有」は、ここでは画面に警告が存在することを表します。「屏幕上有警告吗」で、画面に警告があるかを尋ねています。人や物があるかどうかを確認する質問にも使えます。
警告
「警告」は、この会話では洗濯機の画面に出る注意表示を指します。「屏幕上有警告吗」では、警告が表示されているかを確認しています。機器の異常や注意を伝える名詞として使えます。
吗
「吗」は、ここでは文末に置かれて、肯定かどうかを尋ねる疑問を示します。「屏幕上有警告吗」で、画面に警告があるかを尋ねています。相手に簡潔な答えを求める質問の末尾で使います。
显示
「显示」は、この会話では画面に情報や警告が表示されることを表します。「屏幕上显示过滤网可能堵塞了」では、画面にフィルターが詰まっている可能性が表示されています。画面や機器が内容を示す場面で使えます。
过滤网
「过滤网」は、この会話では洗濯機のフィルター、ろ過網を指します。「过滤网可能堵塞了」では、そのフィルターが詰まっている可能性を述べています。機械のフィルターを確認・清掃する場面で使う名詞です。
可能
「可能」は、ここでは「〜かもしれない」「可能性がある」という不確実な判断を示します。「过滤网可能堵塞了」で、フィルターが詰まっている可能性があると伝えています。断定を避けて原因を推測するときに、後ろに状態や動作を続けます。
堵塞
「堵塞」は、この会話ではフィルターが詰まって通り道をふさいでいる状態を表します。「过滤网可能堵塞了」で、フィルターが詰まった可能性を示しています。配管やフィルターなどが詰まった状態を説明する場面で使えます。
随便
「随便」は、ここでは十分に確認せず、勝手に、適当にという意味です。「随便按按钮之前」で、適当にボタンを押す前にという注意を表します。機器を確認せず操作することを控えるよう促す場面で使われています。
按
「按」は、この会話ではボタンを押す動作を表します。「随便按按钮之前」で、ボタンを適当に押すことについて述べています。新しい例「请按这个按钮」では、「このボタンを押してください」という指示になります。
按钮
「按钮」は、この会話では機器を操作するためのボタンを指します。「随便按按钮之前」では、確認前にボタンを押すことを問題にしています。機器や画面の操作方法を説明する場面で使える名詞です。
之前
「之前」は、ここでは「〜する前に」という時間の前を示します。「随便按按钮之前」で、適当にボタンを押す前にという意味です。動作や出来事を前に置いて、先に行うべきことを示せます。
先
「先」は、ここでは順序として最初に、先にという意味です。「先查一下说明书」で、まず説明書を確認するよう促しています。複数の手順がある場面で、最初に行う動作の前に置きます。
查
「查」は、この会話では説明書を調べて確認することを表します。「先查一下说明书」で、まず説明書を確認するという意味です。情報や原因を調べる場面で、調べる対象を後ろに置いて使えます。
一下
「一下」は、ここでは動作を軽く、短く行う感じを添えています。「查一下说明书」は、説明書をちょっと確認するという自然な依頼です。依頼や指示をやわらげるために、動詞の後ろに置くことがあります。
说明书
「说明书」は、この会話では洗濯機の取扱説明書を指します。「先查一下说明书」では、勝手に操作する前に説明書を確認するよう勧めています。機器の使い方や対処方法を確認する場面で使える名詞です。
说
「说」は、ここでは説明書に内容が書かれていることを「説明書が言っている」と表します。「说明书上说我应该小心地清理过滤网」で、説明書には注意してフィルターを清掃するよう書いてあるという意味です。人の発言だけでなく、書かれた情報の内容を伝えるときにも使われます。
我
「我」は、この会話では説明書の指示を実行する話し手自身を指す「私」です。「说明书上说我应该小心地清理过滤网」で、私が注意してフィルターを清掃すべきだと述べています。自分の行動や意見を話すときに主語として使います。
应该
「应该」は、ここでは説明書に基づいて「〜するべきだ」「〜したほうがよい」という判断を示します。「我应该小心地清理过滤网」で、私はフィルターを注意して清掃すべきだという意味です。主語の後ろに置き、推奨される行動を続けます。
小心
「小心」は、この会話では注意深く、気をつけてという意味です。「小心地清理过滤网」で、フィルターを慎重に清掃する様子を表します。安全に関わる動作の前に置いて、どのように行うかを示せます。
地
「地」は、ここでは前の「小心」を後ろの動作「清理」の様子として結びつけます。「小心地清理过滤网」は、注意深くフィルターを清掃するという意味です。様子を表す語の後ろに置き、動作のしかたを示します。
清理
「清理」は、この会話ではフィルターを掃除してきれいにすることを表します。「小心地清理过滤网」で、フィルターを注意深く清掃するよう述べています。物や場所を整理・清掃する場面で、対象を後ろに置いて使えます。
然后
「然后」は、ここでは前の手順の後に続く「それから」「その後」を示します。「然后，在碰任何东西之前，先拔掉洗衣机的插头」で、次の安全手順を導いています。手順を順番に説明する場面で、次の動作の前に置きます。
碰
「碰」は、この会話では物に触れる、接触するという動作を表します。「在碰任何东西之前」で、何かに触る前にという意味です。機械や部品に触れる前後の注意を伝える場面で使えます。
任何
「任何」は、ここでは特定せず「どんな〜でも」「あらゆる」という範囲を示します。「任何东西」で、どんな物にもという意味になり、「在碰任何东西之前」で何かに触る前を表します。対象を限定しない注意や禁止に使えます。
东西
「东西」は、この会話では触れる可能性のある物、ものを指します。「任何东西」で、どんな物でもという意味です。具体的な対象を特定せず、物全般を指すときに使えます。
拔掉
「拔掉」は、この会話ではプラグを抜いて取り外す動作を表します。「先拔掉洗衣机的插头」で、まず洗濯機のプラグを抜くよう指示しています。接続されている物を抜き取る場面で、対象を後ろに置いて使えます。
的
「的」は、ここでは所有や所属の関係を示し、「洗衣机的插头」で洗濯機のプラグという意味を作ります。前の「洗衣机」が後ろの「插头」を限定しています。新しい例「我的书」では、「私の本」という関係を表します。
插头
「插头」は、この会話では洗濯機につながっているプラグを指します。「拔掉洗衣机的插头」で、洗濯機のプラグを抜くという安全上の指示になります。電源を切るためにプラグを抜く場面で使える名詞です。
之后
「之后」は、ここではある手順を行った後の時点を示します。「之后，我应该重新启动洗衣程序吗」で、前の安全操作の後に洗濯プログラムを再開するべきか尋ねています。名詞や動作の後ろに置いて、「〜の後」を表せます。
重新
「重新」は、この会話ではいったん止まった洗濯運転をもう一度行うことを示します。「重新启动洗衣程序」で、洗濯プログラムを再起動するという意味です。中断後に同じ動作を再び始める場面で、動作の前に置きます。
启动
「启动」は、この会話では洗濯プログラムを起動・開始することを表します。「重新启动洗衣程序」で、洗濯プログラムを再び開始するという意味です。機械やシステムを動かし始める場面で使えます。
洗衣
「洗衣」は、この会話では洗濯に関することを表し、「洗衣程序」で洗濯プログラムというまとまりを作ります。単独の動作ではなく、ここでは後ろの「程序」を限定しています。洗濯機のコースや手順を説明する場面で使われます。
程序
「程序」は、この会話では洗濯機の洗濯プログラム、運転コースを指します。「洗衣程序」で、洗濯のための運転プログラムという意味です。機械やソフトウェアの決められた手順を指す名詞として使えます。
一次
「一次」は、この会話では動作を一回行うことを表します。「重新启动一次」で、再起動を一度だけ行うよう指示しています。回数を示すために、動作の後ろに置いて使えます。
但
「但」は、ここでは前の指示に条件付きの注意を加える「しかし」「ただし」を示します。「重新启动一次，但如果警告再次出现，就联系维修人员」で、再起動してよいが、警告が再び出た場合は連絡するよう続けています。異なる条件や例外をつなぐ場面で使います。
如果
「如果」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導きます。「如果警告再次出现」で、もし警告が再び現れたらという意味です。後ろに条件を置き、その場合の対応を続ける形で使えます。
再次
「再次」は、この会話では警告がもう一度現れることを表します。「警告再次出现」で、警告が再び表示されるという意味です。以前起きたことがもう一度起きる状況を説明するときに使えます。
出现
「出现」は、この会話では警告が画面に再び現れる、表示されることを表します。「警告再次出现」で、警告が再び現れた場合という意味です。問題や表示が現れたことを伝える場面で使えます。
就
「就」は、ここでは条件が成立した場合に続けて行う対応を示します。「如果警告再次出现，就联系维修人员」で、警告が再び出たら、その場合は修理担当者に連絡するという意味です。「如果」で示した条件の後に、結果や対応を続ける形で使います。
联系
「联系」は、この会話では担当者に連絡を取ることを表します。「就联系维修人员」で、警告が再び出た場合は修理担当者に連絡するよう指示しています。連絡相手を後ろに置いて使えます。
维修
「维修」は、この会話では機械を修理・保守することに関する意味を持ち、「维修人员」で修理担当者を表します。ここでは「维修」だけで担当者全体を指すのではなく、後ろの「人员」を限定しています。機械の修理や保守を依頼する場面で使えます。
人员
「人员」は、この会話では特定の役割を担う担当者やスタッフを指します。「维修人员」で、修理・保守を担当する人という意味です。職務や担当を表す語の後ろに置かれ、担当者を示すことがあります。
会
「会」は、この会話では話し手がこれから行うことを示し、「我会先按照安全步骤操作」で「私はまず安全な手順どおりに操作します」という意味になります。主語の後ろに置いて、将来の行動や意思を述べます。
按照
「按照」は、ここでは基準や手順に従って行うことを示します。「按照安全步骤操作」で、安全な手順どおりに操作するという意味です。後ろに規則・指示・手順などを置いて、行動の基準を示します。
安全
「安全」は、この会話では危険を避けるための、安全な状態や方法を表します。「安全步骤」で、危険を避けるための手順という意味です。新しい例「安全地使用机器」では、安全に機械を使うという意味になります。
步骤
「步骤」は、この会話では安全に対処するための手順やステップを指します。「按照安全步骤操作」で、安全な手順に従って操作するという意味です。作業を順番に分けて説明する場面で使えます。
操作
「操作」は、この会話では洗濯機を手順に従って扱うことを表します。「按照安全步骤操作」で、安全な手順どおりに操作するという意味です。機械や装置を扱う動作を説明する場面で使えます。
简单
「简单」は、この会話では複雑ではない、簡単なという意味です。「简单的故障排查」で、簡単な故障の切り分けや確認を表します。後ろの名詞を修飾して、作業や方法の難しさを説明します。
故障
「故障」は、この会話では洗濯機に起きた故障やトラブルを指します。「简单的故障排查」で、故障の原因を調べて切り分けることを表しています。機械が正常に動かない問題を説明する場面で使えます。
排查
「排查」は、この会話では故障の原因を調べ、問題の箇所を切り分けることを表します。「故障排查」で、故障を調べて対処の必要性を判断する作業を指します。機器の異常を確認する場面で、調べる対象と組み合わせて使えます。
很
「很」は、ここでは後ろの「有用」を修飾し、とても有用だという程度を表します。「很有用」で、簡単な故障排查がとても役に立つという意味です。新しい例「这个方法很方便」では、方法の便利さを述べています。
有用
「有用」は、この会話では役に立つ、有益だという意味です。「简单的故障排查很有用」で、簡単な故障の切り分けは役に立つと述べています。方法や情報が役立つか評価する場面で使えます。
不要
「不要」は、ここでは「〜しないで」「〜してはいけない」という禁止や注意を示します。「不要冒着损坏洗衣机的风险」で、洗濯機を壊す危険を冒してはいけないという意味です。相手に避けてほしい動作の前に置いて使います。
冒着
「冒着」は、この会話ではある危険を負った状態で行動することを表します。「冒着损坏洗衣机的风险」で、洗濯機を損傷するリスクを負ってという意味です。後ろに危険やリスクを置き、その状態で行う行動を述べる表現です。
损坏
「损坏」は、この会話では洗濯機を壊す、損傷させることを表します。「损坏洗衣机」で、洗濯機を損傷するという意味になります。機械や物に生じる損傷を説明する場面で、対象を前後の文脈に置いて使えます。
风险
「风险」は、この会話では洗濯機を壊してしまう可能性のある危険やリスクを指します。「损坏洗衣机的风险」で、洗濯機を損傷するリスクという意味です。危険の内容を前に置いて、どのようなリスクかを説明できます。
文法ポイント
動詞＋了
洗衣机运行到一半停了。
Xǐyījī yùnxíng dào yíbàn tíng le.洗濯機が運転の途中で止まった。
文末の「了」は動作の完了や、状態が変化したことを表します。
按照＋名詞＋動詞
按照说明书操作。
Ànzhào shuōmíngshū cāozuò.説明書に従って操作する。
「按照＋名詞」で、何かの指示や手順に従って行うことを表します。
中国語の単語
按
動詞
àn
押す
按钮
名詞
ànniǔ
ボタン
堵塞了
動詞
dǔsè le
詰まった
过滤网
名詞
guòlǜwǎng
フィルター
警告
名詞
jǐnggào
警告
可能
副詞
kěnéng
可能性がある
屏幕
名詞
píngmù
画面
随便
副詞
suíbiàn
適当に、むやみに
停了
動詞
tíng le
止まった
洗衣机
名詞
xǐyījī
洗濯機
显示
動詞
xiǎnshì
表示する、表示される
运行到一半
フレーズ
yùnxíng dào yíbàn
運転の途中まで
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
運転の途中まで
答えを見る
运行到一半詰まった
答えを見る
堵塞了警告
答えを見る
警告洗濯機