道路状況に合わせて予定を変更する | 日本語で中国語を学習

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: On an icy morning with poor visibility, two adults discuss changing an in-person meeting to an online option or a safer time..

JA → ZH / レベル: B1

このレッスンについて

道路状況に合わせて予定を変更するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

今天早上路面结冰,能见度也很低。

jīntiān zǎoshang lùmiàn jiébīng, néngjiàndù yě hěn dī 今朝は道路が凍っていて、視界も悪いです。
B

开车去参加会议听起来很危险。

kāichē qù cānjiā huìyì tīng qǐlái hěn wēixiǎn 車で会議に行くのは危険そうです。
A

我不想改期,但安全应该放在第一位。

wǒ bù xiǎng gǎiqī, dàn ānquán yīnggāi fàng zài dì yī wèi 予定を変更するのは残念ですが、安全を最優先にすべきです。
B

现在就给他们发消息,清楚地说明路况。

xiànzài jiù gěi tāmen fā xiāoxi, qīngchu de shuōmíng lùkuàng 今すぐ先方にメッセージを送り、道路状況をはっきり説明してください。
A

我应该建议改为线上见面,而不是完全取消吗?

wǒ yīnggāi jiànyì gǎi wéi xiànshàng jiànmiàn, ér bú shì wánquán qǔxiāo ma 完全に中止する代わりに、オンラインで会うことを提案しましょうか。
B

这样大家都不用出行,工作也能继续进行。

zhèyàng dàjiā dōu bú yòng chūxíng, gōngzuò yě néng jìxù jìnxíng それなら、誰も移動せずに仕事を進められます。
A

我可以问问他们通过视频参加是否可行。

wǒ kěyǐ wènwen tāmen tōngguò shìpín cānjiā shìfǒu kěxíng 先方にビデオ通話で参加してもらえるか、聞いてみます。
B

也可以提出等路况更安全后再当面见面。

yě kěyǐ tíchū děng lùkuàng gèng ānquán hòu zài dāngmiàn jiànmiàn 道路がもっと安全になったら、直接会うことも提案してください。
A

如果他们更愿意等,明天我也可以。

rúguǒ tāmen gèng yuànyì děng, míngtiān wǒ yě kěyǐ 先方が待つほうを望むなら、明日でも私は大丈夫です。
B

把选择说清楚,大家应该会更容易接受这个调整。

bǎ xuǎnzé shuō qīngchu, dàjiā yīnggāi huì gèng róngyì jiēshòu zhège tiáozhěng 選択肢を明確にすれば、変更も受け入れやすくなるはずです。

単語解説

今天 「今天」はこの会話で「今日」を指し、時間を表しています。今天早上のように時間表現の前に置いて、今日のある時間帯を示します。新しい例:我今天有会议。予定や出来事の日を伝えるときに使います。
早上 「早上」はこの会話で「朝」を表し、今天早上で「今朝」という時間になります。今天早上のように日を表す語と組み合わせて使えます。新しい例:早上天气很冷。朝の状況を説明するときに使います。
路面 「路面」はここで、車などが通る道路の表面を指します。路面结冰のように、道路の状態を表す語と組み合わせて使います。道路の具体的な状態を説明する場面で役立ちます。
结冰 「结冰」はこの会話で、路面が凍って氷ができていることを表します。路面结冰のように、凍る対象を前に置いて使えます。新しい例:湖面结冰了。寒い天候や凍結した場所について説明するときに使います。
能见度 「能见度」はここで、どのくらい遠くまで見えるかという視界の良さを表します。能见度很低のように、低い・高いなどの状態を続けて説明できます。霧や雪などで見通しが悪い状況を伝えるときに使います。
「也」はこの会話で「〜も」を表し、能见度も低いという追加の状態を示します。能见度也很低のように、前に述べた内容に別の内容を加えます。新しい例:今天很冷,风也很大。複数の状況を並べて伝えるときに使います。
「很」はここで、低さの程度を示す語として低を修飾しています。很低のように、状態を表す語の前に置いて程度を表します。新しい例:今天很忙。状態の程度を説明するときに使います。
「低」はこの会話で、能见度が低い、つまり見通しが悪い状態を表します。能见度很低のように、能见度の程度を説明できます。新しい例:这里的温度很低。高さや程度が低いことを述べる場面で使います。
开车 「开车」はここで、車を運転することを表します。开车去参加会议のように、開車の後ろに移動先や目的を続けられます。新しい例:我每天开车上班。車で移動する予定や行動を話すときに使います。
「去」はこの会話で、会議へ行くという移動を表します。去参加会议のように、去の後ろに目的や行動を続けます。新しい例:我明天去公司。ある場所へ向かう予定を伝えるときに使います。
参加 「参加」はここで、会議に出席する、参加することを表します。参加会议のように、参加する活動を目的語として続けます。新しい例:她参加了培训。会議や活動への参加を伝えるときに使います。
会议 「会议」はこの会話で、参加する予定の会議を指します。参加会议のように、会議への参加を表す動詞と組み合わせます。仕事の打ち合わせや公式な集まりについて話す場面で使います。
听起来 「听起来」はここで、聞いた内容から「〜のように聞こえる」「〜そうだ」と判断する働きをします。听起来很危险のように、後ろに聞こえた印象や評価を続けます。新しい例:这个办法听起来不错。相手の説明や提案について印象を述べるときに使います。
危险 「危险」はこの会話で、車で会議へ行くことが危険だという評価を表します。听起来很危险のように、前の听起来と組み合わせて「危険そうだ」と言えます。安全性について注意を促す場面で使います。
「我」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。我不想改期や我也可以のように、動作や判断の主体として使います。自分の希望や対応可能なことを伝えるときに使います。
不想 「不想」はここで、「〜したくない」「〜する気になれない」という気持ちを表します。不想改期のように、後ろにしたくない行動を続けます。新しい例:我不想迟到。希望しない行動をやわらかく伝えるときに使います。
改期 「改期」はこの会話で、予定の日程を変更することを表します。不想改期のように、希望や意向を表す語の後ろに置けます。会議や予約の日を変更する場面で使います。
「但」はここで、前の気持ちと後の判断を対比する「しかし」「でも」です。但安全应该放在第一位のように、前の内容から別の重要な判断へ移ります。希望と必要な対応を対比して話すときに使います。
安全 「安全」はこの会話で、危険がなく安心できる状態、または安全を優先する考えを表します。安全应该放在第一位のように、優先する対象として使えます。移動や予定について安全性を重視すると伝える場面で使います。
应该 「应该」はここで、「〜すべきだ」「〜するのがよい」という判断を表します。应该放在第一位のように、後ろに望ましい行動や扱いを続けます。助言や必要な対応を述べるときに使います。
放在 「放在」はこの会話で、文字どおり物を置くのではなく、安全を優先順位の位置に置くという意味で使われています。放在第一位のように、後ろに置く位置や順位を続けます。重要なことを優先すると説明する場面で使えます。
第一位 「第一位」はこの会話で「第一の位置」、つまり最優先を表し、安全应该放在第一位で「安全を最優先にすべきだ」となります。第は順序、 一は一つ目、 位は順位や位置を示し、三つが合わさって第一位という表現になります。新しい例:客户的需要应该放在第一位。優先順位を明確にするときに使います。
现在 「现在」はここで「今」を表し、連絡する時点を示します。现在就给他们发消息のように、今行う行動と一緒に使えます。新しい例:我现在有时间。現在の状況や時点を伝えるときに使います。
「就」はこの会話で、行動を先延ばしにせず「すぐに」「そのまま」という意味を加えています。现在就给他们发消息のように、時間表現の後に置いて直ちに行うことを強調します。新しい例:你现在就可以开始。すぐ実行するよう促す場面で使います。
「给」はここで、メッセージを送る相手を示す「〜に」です。给他们发消息のように、給の後ろに相手、続いて送るものを置きます。新しい例:请给我发邮件。誰かに何かを送ることを伝えるときに使います。
他们 「他们」はこの会話で、連絡を受ける相手たちを指す「彼ら」「先方」です。给他们发消息や问问他们のように、相手を示す位置で使えます。複数の相手について話すときに使います。
「发」はここで、メッセージを送る動作を表します。给他们发消息のように、相手と送るものを合わせて使います。新しい例:我发了一条消息。メッセージや情報を送る場面で使います。
消息 「消息」はこの会話で、相手に送るメッセージを指します。发消息のように、送る動作を表す发と組み合わせます。予定変更や状況を相手に知らせる場面で使います。
清楚 「清楚」はここで、内容が明確で分かりやすいことを表し、清楚地说明で「はっきり説明する」となります。清楚地のように、地を伴って後ろの動作の仕方を示せます。新しい例:请说清楚一点。情報を誤解なく伝えたいときに使います。
「地」はこの会話で、前の清楚を後ろの说明に結びつけ、「はっきりと説明する」という動作の仕方を示します。清楚地说明のように、状態や様子を表す語の後ろに置きます。動作をどのように行うか説明するときに使います。
说明 「说明」はここで、道路状況を説明し、相手に分かるように伝えることを表します。清楚地说明路况のように、説明の仕方と説明する内容を続けます。新しい例:请说明原因。事情や理由を説明する場面で使います。
路况 「路况」はこの会話で、道路の混雑・凍結などを含む道路状況を指します。说明路况のように、説明する対象として使います。移動前に道路の状態を知らせる場面で使います。
建议 「建议」はここで、オンラインで会う案を提案することを表します。建议改为线上见面的ように、提案する内容を後ろに続けます。相手に予定や方法の案を示すときに使います。
改为 「改为」はこの会話で、予定や方法を別のものに変更して「〜に改める」という意味です。改为线上见面のように、変更後の方法を後ろに置きます。中止ではなく別の方法へ切り替える提案で使います。
线上 「线上」はここで、インターネットを使うオンラインの方法を表します。改为线上见面のように、見面の方法を説明する語として使います。対面でなくオンラインで会う案を話す場面で使います。
见面 「见面」はこの会話で、人と会うことを表します。线上见面のように、会う方法を前の語で説明できます。新しい例:我们下周见面。会う予定を話すときに使います。
而不是 「而不是」はこの会話で、完全に取り消すのではなく別の案を選ぶ「〜ではなく、むしろ」という対比を作ります。これを構成する而は対比をつなぎ、不是は後ろの選択肢を否定します。新しい例:我们先讨论,而不是马上决定。二つの対応を対比して示すときに使います。
完全 「完全」はここで、取消の程度が全部であることを表し、完全取消で「完全に中止する」となります。完全に相当する程度を、後ろの動作や状態の前で示します。新しい例:问题已经完全解决了。程度が全面的であることを強調するときに使います。
取消 「取消」はこの会話で、予定や会議を取りやめることを表します。完全取消のように、程度を表す完全と組み合わせて使えます。予定を実施しない決定を伝える場面で使います。
「吗」はここで、文末に置いて「〜ですか」と質問を作る語です。我应该建议改为线上见面,而不是完全取消吗のように、判断や提案について相手に尋ねます。相手に確認を求める一般的な質問で使います。
这样 「这样」はこの会話で、直前に提案されたオンラインで会う方法を指して「このように」「こうすれば」と表します。这样大家都不用出行のように、方法や状況を受けて結果を続けます。新しい例:这样做比较方便。ある方法の結果や利点を説明するときに使います。
大家 「大家」はここで、関係する全員、つまり会議に参加する人々を指します。大家都不用出行のように、複数の人全体を主語として使えます。グループ全体の予定や状態を話すときに使います。
「都」はこの会話で、大家全員に同じことが当てはまることを示します。大家都不用出行のように、対象となる人の後ろに置いて全員に及ぶことを表します。新しい例:他们都同意了。複数の人に共通する行動や判断を述べるときに使います。
不用 「不用」はここで、「〜する必要がない」という意味を表します。不用出行のように、必要のない行動を後ろに続けます。新しい例:你不用担心。相手が何かをする必要がないと伝えるときに使います。
出行 「出行」はこの会話で、外へ移動すること、出かけることを表します。不用出行のように、必要がない移動を示します。天候や交通事情によって外出を控える場面で使います。
工作 「工作」はここで、会議を含む仕事全体を指します。工作也能继续进行のように、仕事が続けられることを表す主語として使えます。仕事の進行や予定について話すときに使います。
「能」はこの会話で、条件が整えば仕事を続けられるという可能性や能力を表します。能继续进行のように、後ろに可能な行動を続けます。新しい例:今天能完成。実行できる見込みや可能性を伝えるときに使います。
继续 「继续」はここで、仕事を途切れさせずに続けることを表します。继续进行のように、後ろに継続する動作を置けます。新しい例:会议继续进行。中断後も同じ活動を続ける場面で使います。
进行 「进行」はこの会話で、仕事や活動を進めて実施することを表します。工作继续进行のように、行われる活動を主語として続けます。会議や作業などの進行を説明するときに使います。
可以 「可以」はここで、実行できることや、してよいことを表します。我可以问问他们のように、主語の後ろで可能な行動を示します。新しい例:现在可以开始。許可や実行可能性を伝えるときに使います。
问问 「问问」はこの会話で、相手に一度確認してみる、尋ねてみるという意味です。问问他们のように、尋ねる相手を後ろに置きます。新しい例:我问问同事。相手の都合や意見を軽く確認するときに使います。
通过 「通过」はここで、動画という手段を通して参加することを表します。通过视频参加のように、方法や手段を示す語の後ろに手段を続けます。新しい例:通过邮件联系。何を使って行うかを説明するときに使います。
视频 「视频」はこの会話で、参加に使うビデオや動画の仕組みを指します。通过视频参加のように、手段を表す通过の後ろに置きます。オンライン会議などで動画を使う方法を話す場面で使います。
是否 「是否」はここで、「〜かどうか」を表し、ビデオで参加できるかを確認する内容を導きます。是否可行のように、後ろに可能かどうかを判断する語を続けます。新しい例:请确认是否参加。可否を確認するやや改まった表現として使えます。
可行 「可行」はこの会話で、方法として実行できる、実際に成り立つという意味です。通过视频参加是否可行のように、提案した方法が可能かどうかを尋ねます。予定や案が実行可能か検討する場面で使います。
提出 「提出」はここで、案や提案を相手に示すことを表します。提出等路况更安全后再当面见面的ように、提出する内容を後ろに続けます。新しい例:他提出了一个方案。意見や案を正式に示す場面で使います。
「等」はこの会話で、ある状態になるまで待つことを表し、等路况更安全后で「道路状況がより安全になるまで待って」となります。等の後ろに待つ対象や状態を続け、后でその後の時点を示します。安全になるのを待ってから行動する提案で使われています。
「更」はここで、現在と比べてさらに程度が高いことを表します。更安全のように、比較される状態を表す語の前に置きます。新しい例:明天会更方便。今よりよい状態を述べるときに使います。
「后」はこの会話で、ある状態になった後の時点を示します。路况更安全后再当面见面のように、前に条件となる状態、後ろにその後の行動を置きます。新しい例:会议后我们再讨论。何かが終わった後の予定を話すときに使います。
「再」はここで、条件が整った後に改めて行うことを表します。后再当面见面的ように、先に待つ条件を置き、その後の行動を示します。新しい例:确认后再回复。ある条件の後で行動する順序を伝えるときに使います。
当面 「当面」はこの会話で、オンラインではなく直接顔を合わせて会うことを表します。当面见面的ように、见面の方法を具体的に示します。新しい例:我们当面谈。直接会って話す案を示すときに使います。
如果 「如果」はここで、「もし〜なら」という条件を導きます。如果他们更愿意等のように、条件となる内容を後ろに置きます。相手の選択を条件にして次の対応を話すときに使います。
愿意 「愿意」はこの会話で、相手が待つことを受け入れる気持ちがある、待つ意向があることを表します。更愿意等のように、比較してより望む行動を後ろに続けられます。相手の希望や意向に応じて予定を決める場面で使います。
明天 「明天」はここで、「明日」という日を表します。明天也可以のように、対応可能な日や予定を示します。新しい例:我们明天再联系。翌日の予定を伝えるときに使います。
「把」はこの会話で、選択肢を対象として取り上げ、それをどうするかを示す構文を作ります。把选择说清楚のように、把の後ろに対象、続いてその対象への処理を置きます。対象を明確にしたり処理したりする行動を述べるときに使います。
选择 「选择」はここで、相手に示す選択肢や案を指します。把选择说清楚のように、把の後ろに置かれ、明確に伝える対象になります。予定変更の方法を複数の案として示す場面で使います。
说清楚 「说清楚」はこの会話で、選択肢を話して相手に明確に理解してもらうことを表します。说は言葉で伝えること、清楚は内容を明確にすることを示し、说清楚全体で「はっきり説明する」となります。新しい例:请把要求说清楚。情報や要望を誤解なく伝える場面で使います。
「会」はここで、条件が整えばそうなる見込みを表し、「〜するはずだ」「〜しそうだ」という意味です。应该会更容易接受のように、判断や予測の内容を後ろに続けます。新しい例:这样会更方便。ある対応から予想される結果を述べるときに使います。
容易 「容易」はこの会話で、受け入れることが難しくない、しやすいという意味です。更容易接受のように、後ろにしやすくなる行動を続けます。新しい例:这个方法容易理解。作業や理解のしやすさを説明するときに使います。
接受 「接受」はここで、提案された予定変更を受け入れることを表します。容易接受这个调整のように、受け入れる対象を後ろに置けます。新しい例:我接受你的建议。提案や変更に同意して受け入れる場面で使います。
这个 「这个」はこの会話で、直前に話題になった特定の調整を指す「この」です。这个调整のように、後ろの名詞を限定します。会話中ですでに出た案や変更を指し示すときに使います。
调整 「调整」はここで、会議をオンラインにしたり日を変えたりする予定の調整を指します。这个调整のように、具体的な変更をまとめて表す名詞として使われています。予定や方法を状況に合わせて変更する場面で使います。

文法ポイント

形容词/副词 + 地 + 动词

清楚地说明路况。

qīngchu de shuōmíng lùkuàng

道路状況をはっきりと説明する。

「地」を使うと、状態や様子を表す語を動詞の前に置き、「どのように〜するか」を示せます。

把 + 名词 + 放在第一位

把安全放在第一位。

bǎ ānquán fàng zài dì yī wèi

安全を最優先にする。

「把」は対象を先に示し、その対象をどう扱うかを表します。「把A放在第一位」は「Aを最優先にする」という定型表現です。

中国語の単語

安全 名詞
ānquán 安全
参加 動詞
cānjiā 参加する
形容詞
低い
放在第一位 フレーズ
fàng zài dì yī wèi 最優先にする
改期 動詞
gǎiqī 予定を変更する、延期する
会议 名詞
huìyì 会議
结冰 動詞
jiébīng 凍る、凍結する
开车 動詞
kāichē 車を運転する、車で行く
路面 名詞
lùmiàn 路面
能见度 名詞
néngjiàndù 視界、視認性
听起来 フレーズ
tīng qǐlái 聞こえる、〜そうに聞こえる
危险 形容詞
wēixiǎn 危険だ

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

最優先にする

答えを見る放在第一位

車を運転する、車で行く

答えを見る开车

凍る、凍結する

答えを見る结冰

危険だ

答えを見る危险