このレッスンについて
強風のときの屋外イベントの判断を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
预报说，户外活动期间强风会持续。
yùbào shuō, hùwài huódòng qījiān qiángfēng huì chíxù. 天気予報では、屋外イベントの間も強風が続くそうです。
B
这可能会给帐篷和音响设备带来问题。
zhè kěnéng huì gěi zhàngpeng hé yīnxiǎng shèbèi dàilái wèntí. それではテントや音響機器に問題が起きるかもしれません。
A
我们可以把桌子固定好，但挂起横幅可能会很危险。
wǒmen kěyǐ bǎ zhuōzi gùdìng hǎo, dàn guàqǐ héngfú kěnéng huì hěn wēixiǎn. テーブルは固定できますが、横断幕を設置するのは危険かもしれません。
B
安全比保持原来的布置更重要。
ānquán bǐ bǎochí yuánlái de bùzhì gèng zhòngyào. 安全のほうが、当初の設営を維持することより大切です。
A
我们应该取消，还是把所有东西搬到社区活动中心？
wǒmen yīnggāi qǔxiāo, háishì bǎ suǒyǒu dōngxi bān dào shèqū huódòng zhōngxīn? 中止するべきでしょうか。それとも、すべてを地域の公民館に移すべきでしょうか。
B
如果社区活动中心可以使用，搬到室内会更好。
rúguǒ shèqū huódòng zhōngxīn kěyǐ shǐyòng, bān dào shìnèi huì gèng hǎo. 公民館が使えるなら、屋内に移すほうがよいでしょう。
A
我可以给组织者打电话，问问室内活动的方案。
wǒ kěyǐ gěi zǔzhīzhě dǎ diànhuà, wènwen shìnèi huódòng de fāng'àn. 私は主催者に電話して、屋内で行う案について聞けます。
B
也请在参加者出发前通知他们。
yě qǐng zài cānjiāzhě chūfā qián tōngzhī tāmen. 参加者にも、出発する前に知らせてください。
A
临时改动让人很烦，但危险的情况更糟。
línshí gǎidòng ràng rén hěn fán, dàn wēixiǎn de qíngkuàng gèng zāo. 直前の変更にはいら立ちますが、危険な状況のほうがもっと悪いです。
B
天气改变计划时，清楚的沟通很重要。
tiānqì gǎibiàn jìhuà shí, qīngchu de gōutōng hěn zhòngyào. 天候で計画が変わるときは、明確なコミュニケーションが大切です。単語解説
预报
「预报」は、これからの天気などを知らせる予報を指し、ここでは天気予報のことです。「预报说 + 内容」で、予報が何を伝えているかを表せます。天気の見通しを伝える場面で使います。
说
「说」は、ここでは予報がある内容を伝えるという意味です。「预报说，……」の形で、予報や人が伝えた内容を後ろに続けられます。誰かに情報を知らせる場面で使います。
户外
「户外」は、屋外や外で行うことを表し、ここでは「户外活动」で屋外イベントを指します。「户外 + 活动」のように、外で行う対象を前から説明できます。屋外での催しや作業について話す場面で使います。
活动
「活动」は、ここでは人が集まって行うイベントを指し、「户外活动」で屋外イベントという意味になります。「参加活动」「安排活动」のように、参加や運営の対象として使えます。
期间
「期间」は、ある出来事が続いている間を表し、ここでは「户外活动期间」で屋外イベントの期間中という意味です。「名詞 + 期间」で、その出来事が行われている時間を示せます。予定の時間帯について説明する場面で使います。
强风
「强风」は、強い風を指します。天気や自然現象を表す名詞の前に置いて、「强风天气」のように使えます。屋外活動の安全や天候について話す場面で使います。
会
「会」は、ここでは予報から見て強風が続く見込みであることを表し、「会持续」で続く可能性や見通しを示します。「会 + 動作・状態」の形で、これから起こると考えられることを述べられます。予測や見込みを伝える場面で使います。
持续
「持续」は、ある状態や現象が続くことを表し、ここでは強風が続くという意味です。「会持续」「持续一段时间」のように、続く対象や期間と一緒に使えます。天気や問題の状態が続くことを説明する場面で使います。
这
「这」は、直前に述べた内容を受けて「これ」「それ」と指し、ここでは強風が続くことを指しています。「这可能会……」のように、前の情報への反応を続けられます。相手が言った状況について意見を述べる場面で使います。
可能
「可能」は、あることが起こる可能性があると表し、ここでは問題が起きるかもしれないという意味です。「可能会 + 動作・結果」で、起こり得ることを述べられます。危険や問題を断定せずに伝える場面で使います。
给
「给」は、ここでは「给帐篷和音响设备带来问题」の形で、帳簷や音響設備に問題をもたらす対象を示しています。「给 + 対象 + 带来 + 結果」の語順で、対象に生じる影響を表せます。人や物に影響・結果が及ぶことを説明する場面で使います。
帐篷
「帐篷」は、屋外イベントで使うテントを指します。ここでは「给帐篷和音响设备带来问题」の中で、強風の影響を受ける物の一つとして使われています。屋外で設営する物について話す場面で使えます。
和
「和」は、ここでは「帐篷和音响设备」のように、帳簷と音響設備を並べて「〜と〜」と結んでいます。二つ以上の名詞を並べるときに、名詞の間に置いて使えます。複数の対象をまとめて説明する場面で使います。
音响
「音响」は、ここでは音を出すための音響に関するものを指し、「音响设备」で音響設備というまとまりになります。「音响 + 设备」のように、音に関係する設備を説明できます。イベントの音響機器について話す場面で使います。
设备
「设备」は、目的のために使う設備や機器を指し、ここでは「音响设备」で音響機器を表します。「给 + 设备 + 带来问题」のように、機器に及ぶ影響を述べられます。会場の機器や備品について説明する場面で使います。
带来
「带来」は、ここでは何かに問題をもたらすという意味で、「带来问题」となっています。「给 + 対象 + 带来 + 結果」の形で、ある結果を対象にもたらすことを表せます。天候が問題や変化を引き起こす場面で使います。
问题
「问题」は、解決や対処が必要な問題を指し、ここではテントや音響設備に起こる問題を表します。「带来问题」「解决问题」のように、問題の発生や対応について使えます。運営上の支障を伝える場面で使います。
我们
「我们」は、話し手を含む「私たち」を指し、ここではイベントを運営する側を表しています。「我们可以 + 動作」の形で、自分たちにできることを述べられます。共同で対応を決める場面で使います。
可以
「可以」は、ここではテーブルを固定することが可能だという意味です。「可以 + 動作」で、できることや許可されていることを表せます。対応可能な作業を伝える場面で使います。
把
「把」は、ここでは「把桌子固定好」のように、処理する対象を動詞の前に出す形を作っています。「把 + 対象 + 動作 + 結果」の語順で、対象をどう処理したかを明確にできます。物を固定したり移動したりする作業を説明する場面で使います。
桌子
「桌子」は、ここではイベント会場のテーブルを指します。「把桌子固定好」の中で、固定する対象として使われています。会場の備品について、設置や移動を話す場面で使えます。
固定
「固定」は、ここではテーブルを動かないように固定することを表します。「把 + 物 + 固定好」の形で、物をしっかり固定する作業を述べられます。家具や設備を安全のために動かないようにする場面で使います。
好
「好」は、ここでは「固定好」の形で、固定する作業を適切に終えることを表します。動作の後ろに置いて、結果が整った状態になったことを示せます。「准备好」のように、準備が整ったことを表す使い方もあります。
但
「但」は、前の内容と反対または制限になる内容を続ける「しかし」です。ここではテーブルは固定できる一方で、横断幕の設置には危険があると対比しています。「A，但B」の形で、二つの判断をつなげられます。
挂起
「挂起横幅」は、横断幕を掛けて掲げることを表します。「挂」は物を掛ける動作を、「起」は下から上へ掲げて所定の位置にする感じを加えています。「挂起 + 物」の形で、掲示物を取り付ける場面に使えます。
横幅
「横幅」は、横長の幕やバナーを指します。ここでは「挂起横幅」で、横断幕を掲げる対象として使われています。会場の案内や宣伝の掲示物について話す場面で使います。
很
「很」は、ここでは「很危险」で危険の程度を強め、「とても危険だ」という意味を作っています。「很 + 状態を表す語」の形で、状態の程度を述べられます。危険さや重要さなどの程度を伝える場面で使います。
危险
「危险」は、危険であること、または危険な状態を表し、ここでは横断幕を設置するのが危険だという意味です。「很危险」「危险的情况」のように、状態や状況を説明できます。安全上の懸念を伝える場面で使います。
安全
「安全」は、危険がなく安全であること、または安全そのものを指し、ここでは守るべきものとして扱われています。「安全比……更重要」で、別の選択肢より安全を優先することを表せます。イベントの実施方法を判断する場面で使います。
比
「比」は、二つのものを比較するときに使い、ここでは安全と元の設営を比べています。「A比B更重要」の形で、AのほうがBより重要だと述べられます。優先順位や程度を比較する場面で使います。
保持
「保持」は、ある状態をそのまま保つことを表し、ここでは元の設営を維持するという意味です。「保持 + 状態・対象」の形で、何かを保つことを述べられます。計画や配置を変えずに続けるかどうか話す場面で使います。
原来
「原来」は、ここではもともとの、最初に決めたという意味で、「原来的布置」の一部です。「原来 + 的 + 名詞」で、以前の状態や最初の予定を説明できます。変更前の計画や状態を指す場面で使います。
的
「的」は、ここでは「原来的布置」の中で、前の「原来」を後ろの「布置」に結び付けています。「修飾語 + 的 + 名詞」の形で、どの名詞かを前から説明できます。元の配置や特定の計画を説明する場面で使います。
布置
「布置」は、ここでは会場の設営や配置を指し、「原来的布置」で最初の設営を表します。「保持布置」のように、配置を保つ対象として使えます。会場をどう整えるか話す場面で使います。
更
「更」は、比較の程度をさらに高める語で、ここでは「更重要」でより重要だという意味を作っています。「比 + 対象 + 更 + 状態」の形で、比較の結果を強調できます。二つの選択肢の優先度を比べる場面で使います。
重要
「重要」は、価値や優先度が高いことを表し、ここでは安全のほうが元の設営より重要だという意味です。「更重要」「很重要」のように、重要さの程度を表せます。判断の基準や優先事項を伝える場面で使います。
应该
「应该」は、ここでは中止または移動をするのがよいかどうかを尋ねる「〜すべきだろうか」という意味です。「应该 + 動作」で、適切だと思う行動を表せます。対応策について相談や提案をする場面で使います。
取消
「取消」は、予定していたイベントなどを取りやめることを表します。ここでは「应该取消」で、イベントを中止すべきかを尋ねています。「取消 + 予定・活動」の形で使えます。天候などを理由に予定を取りやめる場面で使います。
还是
「还是」は、ここでは質問の中で二つの選択肢を示し、「それとも」という意味です。「应该取消，还是……？」のように、どちらを選ぶか尋ねる形で使えます。対応方法を相手と相談する場面で使います。
所有
「所有」は、対象を残さず全部含めることを表し、ここでは「所有东西」で必要な物をすべて指しています。「所有 + 名詞」の形で、全体を限定できます。複数の物をまとめて移動・管理する場面で使います。
东西
「东西」は、ここではテーブルや設備など、イベントに関わる物をまとめて指しています。「搬东西」「所有东西」のように、具体的な物をまとめて表せます。物品の移動や整理について話す場面で使います。
搬
「搬」は、物を持って別の場所へ移すことを表し、ここではイベント用品を屋内へ移す意味です。「搬 + 物 + 到 + 場所」の形で、何をどこへ移すか述べられます。会場変更に伴って備品を運ぶ場面で使います。
到
「到」は、ここでは移動の到着先を示し、「搬到社区活动中心」で地域のコミュニティセンターへ運ぶことを表します。「動作 + 到 + 場所」の形で、移動先を示せます。物や人の行き先を説明する場面で使います。
社区
「社区」は、地域のコミュニティを指し、ここでは「社区活动中心」で地域の活動センターという施設名の一部です。「社区 + 施設」のように、地域に関係する場所を説明できます。地域の施設や活動について話す場面で使います。
中心
「中心」は、中心となる場所や施設を指し、ここでは「社区活动中心」で地域の活動センターを表します。「活动中心」のように、特定の活動を行う施設の名称に使えます。移動先の施設を説明する場面で使います。
如果
「如果」は、条件を示す「もし」「〜なら」に当たり、ここでは会場が使える場合を示しています。「如果 + 条件，……」の形で、条件付きの判断や提案を述べられます。利用可能かどうかを条件に対応を決める場面で使います。
使用
「使用」は、ここでは「社区活动中心可以使用」で、その施設を使える、利用可能だという意味です。「可以使用」の形で、場所や設備を利用できることを表せます。会場の空き状況や利用可否を確認する場面で使います。
室内
「室内」は、建物の中や屋内を指し、ここでは屋外イベントを屋内へ移すことを表しています。「搬到室内」のように、移動先として使えます。天候を避けて室内で活動する場面で使います。
我
「我」は、話し手である「私」を指します。ここでは「我可以给组织者打电话」で、話し手が取れる対応を述べています。「我可以 + 動作」で、自分ができることを申し出られます。役割分担を決める場面で使います。
组织者
「组织者」は、イベントを企画・運営する人、つまり組織者を指します。ここでは「给组织者打电话」で、電話をかける相手として使われています。「给 + 人 + 打电话」の形で、電話の相手を示せます。イベントの変更について担当者に確認する場面で使います。
打电话
「打电话」は、電話をかけることを表します。「打」はここで電話をかける動作を作り、「电话」は電話を指します。「给 + 人 + 打电话」の形で、誰に電話するかを示せます。主催者や担当者に確認を取る場面で使います。
问问
「问问」は、ここでは室内案についてちょっと尋ねる、確認するという意味です。「问问 + 内容・人」の形で、質問する対象を続けられます。相手に情報を確認したいときに、会話の中で使いやすい表現です。
方案
「方案」は、問題に対する計画や提案を指し、ここでは屋内で実施する案を表します。「关于……的方案」「提出方案」のように、具体的な対応計画について使えます。イベントの変更案を相談する場面で使います。
也
「也」は、ここでは主催者への連絡に加えて参加者にも知らせるという意味で、「〜も」を表します。「也请……」のように、追加で求める行動を続けられます。複数の関係者への連絡を依頼する場面で使います。
请
「请」は、ここでは相手に通知を依頼する丁寧な表現です。「请 + 動作」で、相手にしてほしいことをやわらかく伝えられます。参加者への連絡など、相手に対応を頼む場面で使います。
在
「在」は、ここでは「在参加者出发前」で、ある時点より前という時間の範囲を導いています。「在 + 時間・時点 + 前」の形で、動作をする期限やタイミングを示せます。出発前や開始前に連絡する場面で使います。
参加者
「参加者」は、イベントに参加する人を指します。ここでは「参加者出发前」で、参加者が出発する前という時間表現の中に使われています。「通知参加者」のように、連絡の相手としても使えます。イベント参加者への案内を話す場面で使います。
出发
「出发」は、目的地へ向けて出発することを表し、ここでは参加者が会場へ向かい始めることを指します。「出发前」で、出発する前の時点を示せます。移動を始める時間について連絡する場面で使います。
前
「前」は、ここでは「出发前」で、出発より前の時点を表します。「動作・出来事 + 前」の形で、その出来事の前に何かをすることを示せます。参加者が出発する前に知らせるよう依頼する場面で使います。
通知
「通知」は、必要な情報を相手に知らせることを表し、ここでは参加者に変更を伝えるという意味です。「通知 + 人」「通知 + 内容」の形で、誰に何を知らせるかを表せます。予定変更を関係者へ正式に伝える場面で使います。
他们
「他们」は、ここでは参加者たちを指す「彼ら」「その人たち」です。「通知他们」で、参加者たちに知らせることを表します。すでに話題に出た複数の人を指し直すときに使います。
临时
「临时」は、ここでは時間的な余裕がない段階で行うことを表し、「临时改动」で直前の変更という意味です。「临时 + 名詞」の形で、急に決まった変更や対応を説明できます。予定を直前に変更する場面で使います。
改动
「改动」は、決まっていた内容や配置に加える変更を指し、ここではイベントの直前の変更を表します。「临时改动」「对计划作出改动」のように、計画や内容の変更について使えます。予定を変更せざるを得ない状況を説明する場面で使います。
让
「让」は、ここでは変更が人を困らせたり不快にさせたりする原因になることを表します。「让 + 人 + 状態」の形で、あることが人にどんな感情や状態を生じさせるか述べられます。予定変更が参加者や運営者に与える影響を説明する場面で使います。
人
「人」は、ここでは特定の一人ではなく、人一般を指し、「让人烦」で人を困らせる・煩わせるという意味になります。「让人 + 状態」の形で、一般的な感情や反応を表せます。ある出来事が人に与える印象を話す場面で使います。
烦
「烦」は、ここでは直前の変更によって人が煩わしく感じる、いら立つという状態を表します。「让人烦」で、あることが人を不快にさせることを述べられます。急な変更や面倒な手続きへの反応を伝える場面で使います。
情况
「情况」は、ある時点の状況や状態を指し、ここでは危険な状況を表す「危险的情况」の一部です。「当前情况」「情况很严重」のように、置かれている状態を説明できます。天候による安全上の状態を判断する場面で使います。
糟
「糟」は、状態が悪いことを表し、ここでは「更糟」で危険な状況のほうがさらに悪いという意味になります。「更 + 糟」の形で、比較して悪さが大きいことを述べられます。二つの好ましくない選択肢を比べる場面で使います。
天气
「天气」は、天気や天候を指し、ここでは天候が計画に影響することを表しています。「天气改变计划」のように、天候を主語にして変化の原因を述べられます。天気による予定変更を説明する場面で使います。
改变
「改变」は、状態や計画を変えることを表し、ここでは天気が計画を変えるという意味です。「改变 + 対象」の形で、何を変えるかを示せます。天候によって予定や方針を変更する場面で使います。
计划
「计划」は、これから行うことについての計画や予定を指し、ここでは天候によって変更されるイベントの計画を表します。「改变计划」「制定计划」のように、計画の変更や作成について使えます。予定を調整する場面で使います。
时
「时」は、ここでは「天气改变计划时」で、「天気が計画を変えるとき」という時間条件を作っています。「動作・出来事 + 时」の形で、その時点や状況で起こることを述べられます。ある条件のもとで必要な対応を話す場面で使います。
清楚
「清楚」は、情報や説明が明確で分かりやすいことを表し、ここでは「清楚的沟通」で明確なコミュニケーションを指します。「清楚的 + 名詞」の形で、分かりやすい内容や方法を説明できます。変更内容を誤解なく伝える場面で使います。
沟通
「沟通」は、関係者同士が情報や考えを伝え合うコミュニケーションを表し、ここでは天候で計画が変わる際に必要な連絡を指します。「加强沟通」「及时沟通」のように、情報を共有する行為について使えます。イベントの変更を関係者に伝え、認識をそろえる場面で使います。
文法ポイント
如果……，可以……
如果可以使用室内，参加者可以搬到社区活动中心。
rúguǒ kěyǐ shǐyòng shìnèi, cānjiāzhě kěyǐ bān dào shèqū huódòng zhōngxīn.もし屋内を使用できるなら、参加者はコミュニティセンターへ移動できる。
如果は条件を表します。後半に可以を置いて、条件が成立した場合に可能なことを示します。
可能 + 動詞
强风可能带来危险的情况。
qiángfēng kěnéng dàilái wēixiǎn de qíngkuàng.強風は危険な状況を引き起こす可能性がある。
可能は動詞の前に置き、動作や結果の可能性を表します。
中国語の単語
持续
動詞
chíxù
続く
强风会持续。
带来
動詞
dàilái
もたらす、引き起こす
这可能会给帐篷和音响设备带来问题。
固定
動詞
gùdìng
固定する
我们可以把桌子固定好。
挂起
動詞
guàqǐ
掛ける、掲げる
挂起横幅可能会很危险。
横幅
名詞
héngfú
横断幕
挂起横幅可能会很危险。
户外活动
フレーズ
hùwài huódòng
屋外イベント
预报说,户外活动期间强风会持续。
可能
副詞
kěnéng
かもしれない
这可能会给帐篷和音响设备带来问题。
期间
名詞
qījiān
期間
户外活动期间强风会持续。
强风
名詞
qiángfēng
強風
户外活动期间强风会持续。
音响设备
名詞
yīnxiǎng shèbèi
音響機器
这可能会给帐篷和音响设备带来问题。
预报
名詞
yùbào
予報
预报说,户外活动期间强风会持续。
帐篷
名詞
zhàngpeng
テント
这可能会给帐篷和音响设备带来问题。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
音響機器
答えを見る
音响设备屋外イベント
答えを見る
户外活动予報
答えを見る
预报もたらす、引き起こす