このレッスンについて
しおれた植物の手入れを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我的植物蔫了，虽然我经常给它浇水。
Wǒ de zhíwù niān le, suīrán wǒ jīngcháng gěi tā jiāo shuǐ. 私の植物は、よく水をやっているのに、しおれています。
B
可能不是水太少，而是水太多。
Kěnéng bú shì shuǐ tài shǎo, ér shì shuǐ tài duō. 水が少なすぎるのではなく、多すぎるのかもしれません。
A
我以为多浇水会让它恢复。
Wǒ yǐwéi duō jiāo shuǐ huì ràng tā huīfù. もっと水をやれば、元気を取り戻すと思っていました。
B
检查一下排水情况，让土稍微干一点。
Jiǎnchá yíxià páishuǐ qíngkuàng, ràng tǔ shāowéi gān yìdiǎn. 排水を確認して、土を少し乾かしてください。
A
花盆底部没有洞，这可能就是问题。
Huāpén dǐbù méiyǒu dòng, zhè kěnéng jiù shì wèntí. 鉢の底に穴がないことが、問題かもしれません。
B
水没有地方流出去时，根部可能会受损。
Shuǐ méiyǒu dìfang liú chūqù shí, gēnbù kěnéng huì shòusǔn. 水が逃げる場所がないと、根が傷むことがあります。
A
我也应该把它移到离窗户更近的地方吗？
Wǒ yě yīnggāi bǎ tā yí dào lí chuānghu gèng jìn de dìfang ma? 私は、それももっと窓に近い場所へ移したほうがよいですか。
B
一次只改变一件事，这样你就能看出什么有帮助。
Yí cì zhǐ gǎibiàn yí jiàn shì, zhèyàng nǐ jiù néng kàn chū shénme yǒu bāngzhù. 一度に一つだけ変えて、何が効くのか分かるようにしてみてください。
A
那我就给它换盆，这周少浇一点水。
Nà wǒ jiù gěi tā huàn pén, zhè zhōu shǎo jiāo yìdiǎn shuǐ. では、私は植え替えて、今週は水を少なめにします。
B
植物养护主要是观察和做一些小调整。
Zhíwù yǎnghù zhǔyào shì guānchá hé zuò yìxiē xiǎo tiáozhěng. 植物の世話は、主に観察と小さな調整です。単語解説
我
「我」はこの会話で植物の持ち主である「私」を指します。「我以为…」や「我也应该…吗」のように、自分の考えや行動について話すときに使います。
的
「的」は「我的植物」で、植物が「私のもの」であることを示します。人や物を表す語の前に置いて、所有関係を表すときに使えます。
植物
「植物」はこの会話で手入れについて話している植物を指します。「我的植物」のように、所有を表す「的」と組み合わせて使えます。植物の状態や世話について話す場面で使う語です。
蔫
「蔫」は植物が元気を失ってしおれている状態を表し、この会話では「我的植物蔫了」と使われています。植物の見た目や状態を説明するときに使えます。
了
「了」は「蔫了」で、植物がしおれた状態になったという変化を示します。状態を表す語の後ろに置いて、変化が起きたことを伝えるときに使えます。植物の状態が変わったことを説明する場面で使います。
虽然
「虽然」は「虽然我经常给它浇水」で、そうであるにもかかわらずという譲歩を示します。「虽然…」の後に事情を置き、別の結果と対比するときに使います。水をよくやっているのに植物がしおれた、という意外な関係を説明する場面に合います。
经常
「经常」は「我经常给它浇水」で、水をやることが頻繁であることを表します。「经常＋動作」の形で、習慣的によくする行動を説明できます。日常の習慣や繰り返す行動を話すときに使います。
给
「给」は「给它浇水」で、水をやる対象を示しています。この表現では「它」が対象で、「浇水」がその対象にする行動です。人や物に何かをすることを表す「给＋対象＋動作」の形で使えます。
它
「它」は「给它浇水」で、植物を指す「それ」を表します。すでに話題になっている物や動物を指すときに使い、ここでは植物に水をやる対象を示します。
浇
「浇」は「给它浇水」で、植物に水をかける行動を表します。「浇水」のように水をやる場面で使われ、対象を示す「给」と組み合わせられます。植物の手入れについて話すときに使う表現です。
水
「水」は「给它浇水」や「水太少」「水太多」で、植物に与える水を指します。「浇水」で水をやることを表し、量を「太少」「太多」と説明できます。
可能
「可能」 は「可能不是水太少」で、水が少なすぎるのではないかもしれないという可能性を表します。「可能＋述べたい内容」の形で、断定を避けて推測を伝えられます。原因を考えながら助言する場面で使います。
不
「不」は「不是水太少」で、水が少なすぎることを否定しています。「不是A，而是B」の形では、AではなくBだと訂正するときに使います。
是
「是」は「不是水太少」「而是水太多」で、内容が何であるかを示します。否定の「不」と組み合わせると、原因や判断を「Aではない」と説明できます。
太
「太」は「太少」「太多」で、少なすぎる・多すぎるという程度を表します。数量や程度を表す語の前に置いて、適切な範囲を超えていることを説明できます。
少
「少」は「水太少」で、水の量が少ないことを表します。「太少」のように「太」と組み合わせると、少なすぎるという意味になります。量について助言や判断をするときに使えます。
而
「而」は「而是水太多」で、前の内容ではなく、後の内容を示すつなぎの役割をします。「不是水太少，而是水太多」のように、二つの可能性を対比して訂正するときに使います。
多
「多」は「水太多」で、水の量が多いことを表します。「太多」では多すぎるという程度になり、植物に与える水の量について判断するときに使われています。
以为
「以为」は「我以为多浇水会让它恢复」で、話し手がそうだと思っていたという認識を表します。後ろに自分が当時考えていた内容を置き、実際の状況と異なる考えを説明するときに使えます。
会
「会」は「多浇水会让它恢复」で、多く水をやれば回復するだろうという見込みを表します。ここでは能力ではなく、ある行動から予想される結果を示しています。効果を予測するときに使えます。
让
「让」は「多浇水会让它恢复」で、多く水をやることが植物を回復させるという関係を作ります。「让＋対象＋状態・動作」の形で、ある行動が対象に与える結果を説明できます。
恢复
「恢复」は「让它恢复」で、しおれた植物が元の元気な状態に戻ることを表します。「让它恢复」のように、対象が回復する結果を述べるときに使えます。体調や状態の回復について話す場面でも使える語です。
检查
「检查」は「检查一下排水情况」で、排水の状態を確認する行動を表します。「检查＋確認する対象」の形で使え、原因を調べるための助言や指示に向いています。
一下
「一下」は「检查一下」で、確認する動作を軽く、またはひとまず行う感じを添えています。「检查一下＋対象」のように、相手に柔らかく確認を勧めるときに使えます。
排水
「排水」は「排水情况」で、鉢の中の水が外へ流れることやその状態を指します。「排水情况」のように「情况」と組み合わせて、排水の状態を確認する場面で使います。
情况
「情况」は「排水情况」で、排水がどうなっているかという状況を表します。「名詞＋情况」の形で、ある事柄の状態や様子を確認するときに使えます。
土
「土」は「让土稍微干一点」で、鉢の中の土を指します。「让土…」のように、土をある状態にすることを説明できます。植物の水やりや鉢の状態を話す場面で使います。
稍微
「稍微」は「稍微干一点」で、程度が少しであることを表します。状態や変化を表す語の前に置き、大きく変えずに少しだけ行うことを示します。
干
「干」は「让土稍微干一点」で、土が乾いた状態になることを表します。「让土干一点」のように、対象を少し乾いた状態にするよう伝えるときに使えます。
一点
「一点」は「干一点」で、乾く程度を少しだけに限定しています。「形容詞・状態＋一点」の形で、変化や程度を少し加えるように伝えられます。
花盆
「花盆」は「花盆底部」で、植物を植えている植木鉢を指します。「花盆底部」のように、鉢の特定の部分を説明するときに使えます。
底部
「底部」は「花盆底部」で、植木鉢の底の部分を表します。「名詞＋底部」の形で、物の下側や底面について説明できます。
没有
「没有」は「花盆底部没有洞」で、鉢の底に穴が存在しないことを表します。「場所・物＋没有＋名詞」の形で、そこに何かがないことを説明できます。
洞
「洞」は「花盆底部没有洞」で、植木鉢の底にあるはずの穴を指します。「没有洞」のように、穴の有無を確認するときに使えます。
这
「这」は「这可能就是问题」で、直前に述べた鉢の底に穴がないことを指しています。話題になっている事実を「これ」と指し示し、原因の候補として取り上げるときに使えます。
就
「就」は「这可能就是问题」で、まさにそれが問題だという焦点を添えています。「就是＋名詞」の形で、該当するものを強調して特定するときに使えます。
问题
「问题」は「这可能就是问题」で、植物がしおれている原因となる問題を指します。「是问题」「可能是问题」のように、原因や困りごとを説明するときに使えます。
地方
「地方」は「水没有地方流出去」で、水が流れ出る場所や行き先を表します。「没有地方＋動作」の形で、その動作をする場所がないことを説明できます。
流
「流」は「流出去」で、水が流れる動きを表します。「流出去」のように、液体が外へ移動することを表す語と組み合わせて使えます。
出去
「出去」は「流出去」で、内側から外へ出る方向を添えています。「流出去」のように、動作の後ろに置いて外へ出る動きを具体化できます。水の排出経路を説明する場面で使われています。
时
「时」は「水没有地方流出去时」で、水が流れ出る場所がないときという条件・時間を示します。前に状況を置いて、そのときに起こる結果を続ける形で使えます。
根部
「根部」は「根部可能会受损」で、植物の根の部分を指します。「根部＋状態」の形で、植物の根に起こる問題を説明するときに使えます。
受损
「受损」は「根部可能会受损」で、根が傷んだり損傷したりすることを表します。「可能会受损」のように、何かの影響で被害を受ける可能性を説明できます。
也
「也」は「我也应该把它移到…」で、植物を窓の近くへ移すことも検討するという追加を表します。すでに述べた行動や対象に別のものを加えるときに使えます。
应该
「应该」は「我也应该把它移到…吗」で、そうするのがよいか、またはそうすべきかを尋ねています。「应该＋動作＋吗」の形で、助言を求める質問に使えます。
把
「把」は「把它移到离窗户更近的地方」で、移動させる対象「它」を動作の前に示しています。「把＋対象＋動詞＋到＋場所」の形で、対象をどこへ移すかを具体的に述べるときに使えます。
移
「移」は「把它移到离窗户更近的地方」で、植物を別の場所へ動かすことを表します。「移到＋場所」の形で、移動先を続けて説明できます。
到
「到」は「移到离窗户更近的地方」で、移動の到着先を示します。「移到＋場所」のように、何をどこへ移すかを表すときに使えます。
离
「离」は「离窗户更近的地方」で、場所と窓との距離を示します。「离＋基準となる場所＋形容詞」の形で、基準から見た距離を説明できます。
窗户
「窗户」は「离窗户更近的地方」で、距離を測る基準となる窓を指します。「离窗户更近」のように、ある場所が窓に近いことを説明するときに使えます。
更
「更」は「更近」で、今よりさらに近いことを表します。比較の対象が文脈にあるとき、状態を一段進めて説明する語として使えます。
近
「近」は「离窗户更近的地方」で、窓との距離が短いことを表します。「离＋場所＋更近」の形で、基準の場所により近い位置を説明できます。
吗
「吗」は「我也应该把它移到离窗户更近的地方吗」で、文全体を質問にしています。平叙文の末尾に置いて、相手に判断や助言を求めるときに使えます。
一次
「一次」は「一次只改变一件事」で、複数の変更を同時にせず、一度に一つずつ行うことを表します。「一次只＋動作」の形で、行動の進め方を限定するときに使えます。
只
「只」は「一次只改变一件事」で、変更するものを一件だけに限定しています。「只＋動詞・目的語」の形で、行動の範囲を「だけ」に絞るときに使えます。
改变
「改变」は「改变一件事」で、植物の世話に関する一つの条件を変えることを表します。「改变＋対象」の形で、方法や状態を変える行動を説明できます。
一
「一」は「一件事」で、変更するものが一つであることを表します。数える対象の前に置き、ここでは「件」と組み合わせて一つの事柄を示しています。
件
「件」は「一件事」で、事柄や変更項目を数える助数詞です。「一件事」のように、具体的な行動や問題を一つとして数えるときに使います。
事
「事」は「一件事」で、変更の対象となる事柄を表します。「一件事」のように、行動や問題を数える表現の中で使われています。
这样
「这样」は「这样你就能看出…」で、このように一つずつ変えるならという結果へのつなぎを表します。前の方法を受けて、その方法で何が可能になるかを説明するときに使えます。
你
「你」は「这样你就能看出…」で、助言を受けて植物を観察する相手を指します。相手にできることやしてほしいことを直接説明するときに使います。
能
「能」は「你就能看出什么有帮助」で、観察によって何が役立つか判断できることを表します。「能＋動詞」の形で、可能な行動や判断を示します。
看出
「看出」は「能看出什么有帮助」で、見たり観察したりして、何が役立ったか分かることを表します。「看出＋内容」の形で、観察から得た結果を説明できます。
什么
「什么」は「什么有帮助」で、何が役立つのかを尋ねたり不特定の内容を指したりしています。「什么＋述語」の形で、対象が何かを問題にするときに使えます。
有
「有」は「什么有帮助」で、対象と「帮助」の関係を作り、何が役立つかを表しています。この表現では「有帮助」全体で役立つという意味になり、何が有効かを見極める場面で使われます。
帮助
「帮助」は「什么有帮助」で、植物にとって役立つことや効果を指します。「有帮助」の形で、ある方法が助けになる、役立つという意味を表します。
那
「那」は「那我就给它换盆」で、相手の助言を受けて「それでは」と次の行動へ進むことを示します。「那＋主語＋動作」の形で、会話の流れを受けた決定を伝えるときに使えます。
换盆
「换盆」は「给它换盆」で、植物を別の鉢に植え替えることを表します。「给它换盆」のように、対象の植物について植え替えを行う場面で使います。
周
「周」は「这周」で、一週間の単位を表します。「这周」のように時間を表す指示語と組み合わせて、その週の予定や行動を説明できます。
养护
「养护」は「植物养护」で、植物を継続的に手入れしてよい状態に保つことを表します。「植物养护」のように、植物の世話全体について話すときに使います。
主要
「主要」は「主要是观察和做一些小调整」で、中心となる内容が何かを表します。「主要是＋内容」の形で、活動や説明の大部分を占めるものを述べられます。
观察
「观察」は「观察和做一些小调整」で、植物の状態をよく見て変化を確認することを表します。「观察和…」のように、手入れの方法の一つとして別の行動と並べて使えます。植物の変化を見ながら判断する場面で使います。
和
「和」は「观察和做一些小调整」で、観察と小さな調整という二つの内容をつないでいます。名詞や動作を並べて「AとB」と言うときに使えます。
做
「做」は「做一些小调整」で、小さな調整を実行することを表します。「做＋行動・作業」の形で、具体的な作業を行うことを説明できます。
一些
「一些」は「做一些小调整」で、調整をいくらか行うことを表します。量や数を厳密に定めずに、複数または一定量の対象を示すときに使えます。
小
「小」は「小调整」で、調整の規模が大きくなく、細かなものであることを表します。「小调整」のように、変更の程度や規模を説明するときに使えます。
调整
「调整」は「做一些小调整」で、植物の世話の方法を少し変えて整えることを表します。「做一些小调整」のように、観察結果に応じて手入れを細かく変える場面で使います。
文法ポイント
让 + 名词 + 动词
让植物恢复。
Ràng zhíwù huīfù.植物を回復させる。
让は、後ろの名詞に動作や状態の変化を起こさせる使役表現。
一次只 + 動詞 + 一件事
一次只改变一件事。
Yí cì zhǐ gǎibiàn yí jiàn shì.一度に一つだけ変える。
一次只で「一度に一つだけ」という限定を表し、只は動詞の前に置く。
中国語の単語
而是
接続詞
ér shì
それではなく、むしろ〜である
恢复
動詞
huīfù
回復する、元気を取り戻す
检查
動詞
jiǎnchá
確認する、点検する
浇水
動詞
jiāo shuǐ
水をやる
经常
副詞
jīngcháng
よく、頻繁に
可能
副詞
kěnéng
〜かもしれない
蔫
形容詞
niān
しおれた、元気がない
蔫了
虽然
接続詞
suīrán
〜だけれども、〜なのに
太多
形容詞
tài duō
多すぎる
太少
形容詞
tài shǎo
少なすぎる
以为
動詞
yǐwéi
〜と思う、〜だと思い込む
植物
名詞
zhíwù
植物
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
回復する、元気を取り戻す
答えを見る
恢复よく、頻繁に
答えを見る
经常〜だけれども、〜なのに
答えを見る
虽然少なすぎる