このレッスンについて
複雑な依頼の正しい列を確認するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
请问，这里是咨询复杂事项的队伍吗？
Qǐngwèn, zhèlǐ shì zīxún fùzá shìxiàng de duìwu ma? すみません、ここは複雑な依頼について相談する列ですか？
B
这条队只处理简单问题，不处理详细请求。
Zhè tiáo duì zhǐ chǔlǐ jiǎndān wèntí, bù chǔlǐ xiángxì qǐngqiú. この列は簡単な質問用で、詳しい依頼のためではありません。
A
指示牌让人有些困惑，所以我不知道该在哪里等。
Zhǐshìpái ràng rén yǒuxiē kùnhuò, suǒyǐ wǒ bù zhīdào gāi zài nǎlǐ děng. 案内が分かりにくかったので、どこで待てばいいか分かりませんでした。
B
如果需要详细帮助，请排在主服务台附近的队伍里。
Rúguǒ xūyào xiángxì bāngzhù, qǐng pái zài zhǔ fúwùtái fùjìn de duìwu lǐ. 詳しい相談なら、メインカウンターの近くの列に並んでください。
A
我换地方之前，要先在接待处问一下吗？
Wǒ huàn dìfang zhīqián, yào xiān zài jiēdàichù wèn yíxià ma? 移動する前に、受付で聞いたほうがいいですか。
B
告诉他们你需要什么。
Gàosu tāmen nǐ xūyào shénme. 必要なことを受付の人に伝えてください。
B
他们可以指引你去正确的地方。
Tāmen kěyǐ zhǐyǐn nǐ qù zhèngquè de dìfang. 受付の人が正しい場所を教えてくれます。
A
我不想在错误的队伍里等。
Wǒ bù xiǎng zài cuòwù de duìwu lǐ děng. 間違った列で待ちたくありません。
B
因为指示牌不太清楚，这种情况经常发生。
Yīnwèi zhǐshìpái bú tài qīngchu, zhè zhǒng qíngkuàng jīngcháng fāshēng. 案内があまり分かりやすくないので、よくあることです。
A
我先问一下，然后排到正确的队伍里。
Wǒ xiān wèn yíxià, ránhòu pái dào zhèngquè de duìwu lǐ. まず聞いてから、正しい列に並びます。
B
这样应该能避免你多等。
Zhèyàng yīnggāi néng bìmiǎn nǐ duō děng. そうすれば、余計に待たずに済むはずです。単語解説
请问
「请问」は、相手に丁寧に尋ねるときの「すみません、お尋ねします」です。「请」が依頼をやわらげ、「问」が尋ねることを表します。「请问，这里是……吗？」の形で、場所や担当を確認できます。
这里
「这里」は、この会話で尋ねている場所を指す「ここ」です。「这里是咨询复杂事项的队伍吗？」のように、目の前の場所が何のための場所か確認するときに使います。
是
「是」は、「这里」と「队伍」を結び、「ここは列です」という判断を表しています。「A是B吗？」の形で、AがBに当たるかを尋ねられます。
咨询
「咨询」は、この会話では複雑な用件について相談したり問い合わせたりすることです。「咨询复杂事项」のように、相談・問い合わせの対象を後ろに置けます。窓口で手続きやサービスについて尋ねるときに使います。
复杂
「复杂」は、単純ではなく、扱う内容や手順が入り組んでいることを表す「複雑な」です。ここでは「复杂事项」という形で、相談する用件を説明しています。
事项
「事项」は、この会話で窓口で扱う具体的な「事項」「用件」を指します。「复杂事项」のように、どのような用件かを前から説明できます。
的
「的」は、「咨询复杂事项」と「队伍」を結び、「複雑な用件を相談するための列」という関係を作っています。前の語句が後ろの名詞を説明する形で使われています。
队伍
「队伍」は、人が順番を待つ「列」「行列」です。ここでは「复杂事项的队伍」や「正确的队伍里」のように、何の列か、どの列かを説明して使っています。
吗
文末の「吗」は、文を疑問にして相手に確認する働きをします。「这里是……吗？」のように、目の前の場所や列が目的に合っているか尋ねられます。
这
「这」は、話し手の近くにあるものを指す「この」です。「这条队」のように、目の前の列を指して使います。
条
「条」は、ここでは列のような細長く続くものを数える量詞です。「这条队」で「この列」というまとまりになります。
队
「队」は、この会話では人が並んでいる「列」「行列」です。「这条队只处理简单问题」のように、その列が対応する内容を説明できます。
只
「只」は範囲を「～だけ」に限定し、ここではこの列が対応する内容を簡単な問題だけに限っています。「只处理简单问题」の形で使われています。
处理
「处理」は、この会話では窓口や列が問題・依頼に「対応する」「処理する」ことです。「处理简单问题」のように、対応する対象を後ろに置けます。
简单
「简单」は、内容や手順が複雑ではない「簡単な」です。ここでは「简单问题」として、この列で対応する問題を説明しています。
问题
「问题」は、この会話では窓口で尋ねる「問題」「質問」を指します。「简单问题」のように、どのような質問かを前から説明できます。
不
「不」は、後ろの動作や状態を否定する「～ない」です。「不处理详细请求」で、この列では詳しい依頼には対応しないことを表しています。
详细
「详细」は、内容を詳しく扱う「詳細な」という意味です。「详细请求」や「详细帮助」のように、詳しい内容の依頼や助けを説明します。
请求
「请求」は、この会話では窓口に頼む「依頼」「要請」です。「详细请求」のように、どの程度詳しい依頼かを前から説明できます。
指示牌
「指示牌」は、場所や進む方向を示す「案内表示」「案内板」です。ここでは「指示牌让人有些困惑」や「指示牌不太清楚」のように、案内が分かりにくい理由として使われています。
让
「让」は、後ろの対象をある状態にする働きを持ち、「让人有些困惑」で「人を少し困惑させる」という意味になります。「让＋人＋状態」の形で、何かが人に与える影響を表せます。
人
「人」は、ここでは案内表示を見て困惑する「人」を指します。「让人有些困惑」の中で、状態の影響を受ける対象になっています。
有些
「有些」は、程度が少しあることを表す「少し」「やや」です。「有些困惑」で、完全に分からないというより、少し困惑している状態を表します。
困惑
「困惑」は、何をすればよいか分からず「困惑する」ことです。「有些困惑」のように程度を添えて、案内を見たときの状態を説明できます。
所以
「所以」は、前の理由から生じた結果を示す「だから」「それで」です。「指示牌让人有些困惑，所以我不知道……」のように、理由の後で結果を続けます。
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「我不知道……」や「我不想……」のように、自分の認識や希望を述べる主語になります。
知道
「知道」は、情報を知っている、または状況が分かっていることを表します。ここでは「不知道该在哪里等」で、どこで待つべきか分からないという意味です。
该
「该」は、ここでは状況に応じてどこを選ぶのが適切かを示す「～すべき」「～することになっている」です。「该在哪里等」のように、適切な行動や場所を尋ねる形で使えます。
在
「在」は、動作が行われる場所を示し、ここでは「在哪里等」で「どこで待つ」の「で」に当たります。「在＋場所＋動詞」の形で場所を示せます。
哪里
「哪里」は、場所を尋ねる「どこ」です。「该在哪里等」のように、待つ場所が分からないときに使います。
等
「等」は、この会話では順番を待つことを表す「待つ」です。「在哪里等」や「多等」のように、待つ場所や追加の待ち時間について述べられます。
如果
「如果」は、ある条件を示す「もし～なら」です。「如果需要详细帮助」で、詳しい助けが必要な場合という条件を前に置いています。「如果＋条件、……」の形で使えます。
需要
「需要」は、何かが必要であることを表します。ここでは「需要详细帮助」で、詳しい助けが必要な場合を示しています。「需要＋必要なもの」の形で使えます。
帮助
「帮助」は、この会話では窓口で受ける「助け」「援助」です。「详细帮助」のように、どのような助けかを前から説明できます。
请
「请」は、相手に丁寧に行動を促す「～してください」です。「请排在……队伍里」で、指定された列に並ぶよう依頼しています。
排
「排」は、この会話では列に「並ぶ」ことを表します。「排在主服务台附近的队伍里」のように、並ぶ位置を後ろに続けて使えます。
主
「主」は、中心となる「メインの」「主な」という意味です。ここでは「主服务台」で、中心となるサービスカウンターを説明しています。
服务台
「服务台」は、案内や手続きを受ける「サービスカウンター」です。「主服务台附近」で、そのカウンターの近くという場所を表しています。
附近
「附近」は、ある場所から近い範囲の「近く」です。「主服务台附近」のように、基準となる場所を前に置いて使います。
里
「里」は、ここでは「隊伍の中で」「隊伍の中に」に当たる場所を示しています。「排到正确的队伍里」のように、入る場所を表します。
换
「换」は、今のものや場所を別のものに「変える」ことです。ここでは「换地方」で、待つ場所を変えることを表しています。
地方
「地方」は、具体的な「場所」です。「换地方」で場所を変えること、「正确的地方」で正しい場所を表しています。
之前
「之前」は、ある動作や出来事より「前」を表します。「换地方之前」で、場所を変える前に何をするかを示しています。
要
「要」は、ここでは必要な行動を示す「～する必要がある」です。「要先在接待处问一下吗？」で、先に尋ねる必要があるかを確認しています。
先
「先」は、複数の動作のうち最初に行うことを示す「先に」です。「先在接待处问一下」のように、後の動作より前にすることを表します。
接待处
「接待处」は、来訪者を受け付ける「受付」です。「在接待处问一下」で、受付で尋ねることを表しています。
问
「问」は、情報を得るために「尋ねる」ことです。「在接待处问一下」のように、尋ねる場所を「在」で示せます。
一下
「一下」は、動作を短く軽く行う感じを添えます。「问一下」で「ちょっと尋ねる」「尋ねてみる」となり、依頼や質問をやわらげます。
告诉
「告诉」は、相手に情報を「伝える」「教える」ことです。「告诉他们你需要什么」のように、伝える相手と内容を続けて使えます。
他们
「他们」は、複数の相手を指す「彼ら」「その人たち」です。ここでは受付にいる人たちを指し、「告诉他们」でその人たちに伝えることを表します。
你
「你」は、話しかけられている相手の「あなた」です。「你需要什么」のように、相手が必要としているものを尋ねる文で使われています。
什么
「什么」は、内容を尋ねる「何」です。「你需要什么」で「あなたは何が必要ですか」となり、必要なものを尋ねられます。
可以
「可以」は、ここでは受付の人が案内することが「できる」という可能・能力を表します。「可以指引你去正确的地方」のように、できる行動を後ろに続けます。
指引
「指引」は、目的の場所へ進めるよう「案内する」「導く」ことです。「指引你去正确的地方」で、人を正しい場所へ案内する形になっています。
去
「去」は、ある場所へ「行く」ことを表します。「去正确的地方」のように、行き先を後ろに置きます。
正确
「正确」は、目的や基準に合っている「正しい」です。「正确的地方」や「正确的队伍」のように、選ぶべき場所や列を説明します。
想
「想」は、ここでは「～したい」という希望を表します。「我不想在错误的队伍里等」で、間違った列で待ちたくないという気持ちを述べています。
错误
「错误」は、正しくない「間違った」という意味です。「错误的队伍」で、選ぶべきではない列を説明しています。
因为
「因为」は、理由を示す「～なので」「なぜなら」です。「因为指示牌不太清楚」で理由を先に述べ、その後に起こることを続けています。
太
「太」は、ここでは「不太清楚」の形で、程度があまり高くないことを表します。「不太清楚」は「それほど明確ではない」「あまりはっきりしない」という意味です。
清楚
「清楚」は、情報や表示が「明確な」「はっきりしている」状態です。ここでは「指示牌不太清楚」で、案内表示があまり分かりやすくないことを表します。
种
「种」は、種類やタイプを数える量詞です。「这种情况」で「このような種類の状況」、つまり今話しているような状況を指します。
情况
「情况」は、起きている「状況」です。「这种情况经常发生」で、このような状況が頻繁に起きることを表しています。
经常
「经常」は、同じことが頻繁に起こる「よく」「頻繁に」です。「经常发生」のように、起こる動作の前に置いて頻度を示します。
发生
「发生」は、出来事や状況が「起こる」「発生する」ことです。「这种情况经常发生」で、同じ状況がよく起こると述べています。
然后
「然后」は、ある動作の後に続く「それから」です。「先问一下，然后排到正确的队伍里」のように、行動の順序を示します。
到
「到」は、移動の到着先や入る先を示します。「排到正确的队伍里」で、正しい列へ移動してそこに並ぶことを表しています。
这样
「这样」は、直前に述べた方法や状況を受けて「このように」「そうすれば」と指します。「这样应该能避免你多等」で、先に確認するという方法を受けています。
应该
「应该」は、確実な断定ではなく、そうなる見込みや妥当性を示す「～のはずです」「～すべきです」です。ここでは「应该能避免」で、余計に待つことを避けられるはずだと述べています。
能
「能」は、ある結果が実現できる可能性を表す「～できる」です。「能避免你多等」で、余計に待つことを避けられる可能性を示しています。
避免
「避免」は、望ましくないことを「避ける」ことです。「避免你多等」のように、避けたい結果を後ろに置いて使えます。
多
「多」は、ここでは「多等」の形で、必要以上に追加して待つことを表します。「避免你多等」で、余計に待つのを避けるという意味になります。
文法ポイント
如果……，……
如果需要帮助，咨询主服务台。
rúguǒ xūyào bāngzhù, zīxún zhǔ fúwùtái助けが必要なら、メインサービスカウンターに相談します。
「如果」は条件を表します。後半には、条件成立時の行動や結果を続けます。
经常 + 動詞
经常发生错误。
jīngcháng fāshēng cuòwù間違いがよく起こります。
「经常」は動詞の前に置き、「よく〜する」「しばしば〜が起こる」という頻度を表します。
中国語の単語
处理
動詞
chǔlǐ
処理する、対応する
队伍
名詞
duìwu
列、行列
复杂
形容詞
fùzá
複雑な
简单
形容詞
jiǎndān
簡単な
请求
名詞
qǐngqiú
依頼、要求
请问
フレーズ
qǐngwèn
すみません、伺いますが
丁寧に質問を始める表現
事项
名詞
shìxiàng
事項、用件
问题
名詞
wèntí
質問、問題
详细
形容詞
xiángxì
詳しい、詳細な
这里
代名詞
zhèlǐ
ここ
指示牌
名詞
zhǐshìpái
案内板、表示板
咨询
動詞
zīxún
相談する、問い合わせる
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
依頼、要求
答えを見る
请求すみません、伺いますが
答えを見る
请问詳しい、詳細な
答えを見る
详细質問、問題