このレッスンについて
列の順番を確認して、丁寧に注意するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
不好意思，我觉得队伍是从那位女士后面开始的。
Bù hǎo yìsi, wǒ juéde duìwu shì cóng nà wèi nǚshì hòumiàn kāishǐ de. すみません。列はあの女性の後ろから始まっていると思います。
B
我没意识到大家都在排队等候。
Wǒ méi yìshí dào dàjiā dōu zài páiduì děnghòu. みんなが列に並んで待っているとは気づきませんでした。
A
因为大家站得比较分散，所以有点不清楚。
Yīnwèi dàjiā zhàn de bǐjiào fēnsàn, suǒyǐ yǒudiǎn bù qīngchu. 人が離れて立っているので、少し分かりにくいです。
B
那我应该到队伍后面去吗？
Nà wǒ yīnggāi dào duìwu hòumiàn qù ma? では、列の後ろに行けばいいですか？
A
请这样做。大家都在等着轮到自己。
Qǐng zhèyàng zuò. Dàjiā dōu zài děngzhe lún dào zìjǐ. そうしてください。みんな自分の番を待っています。
B
我会往后站。我刚才没注意到队伍是从哪里开始的。
Wǒ huì wǎng hòu zhàn. Wǒ gāngcái méi zhùyì dào duìwu shì cóng nǎlǐ kāishǐ de. 列の後ろに移動します。列がどこから始まっているのか見落としていました。
A
队伍的最后就在那些人后面不远处。
Duìwu de zuìhòu jiù zài nàxiē rén hòumiàn bù yuǎnchù. 列の最後尾は、あの人たちのすぐ先です。
B
现在我看到了。我会在那里等。
Xiànzài wǒ kàndào le. Wǒ huì zài nàlǐ děng. 今は分かりました。そこで待ちます。
A
这样应该就能让排队顺序更清楚了。
Zhèyàng yīnggāi jiù néng ràng páiduì shùnxù gèng qīngchu le. それで順番がはっきりするはずです。
B
我误解了情况，不过我可以改正。
Wǒ wùjiě le qíngkuàng, bùguò wǒ kěyǐ gǎizhèng. 状況を誤解していましたが、正すことができます。単語解説
不好意思
「不好意思」は、ここでは人に声をかけるときの「すみません、失礼します」という表現です。「不」「好」「意思」が組み合わさっていますが、全体でこのような丁寧な呼びかけになります。人に質問したり注意を伝えたりするときに使えます。
我
「我」はこの会話で話している人自身を指す「私」です。「我觉得」「我会」のように、後ろに考えや行動を続けます。自分の意見や予定を伝える場面で使います。
觉得
「我觉得」は、ここでは「私は〜と思います、感じます」という意味です。「觉得」の後ろに内容を置いて、判断や意見をやわらかく伝えます。確信を少し和らげて意見を述べる場面で使えます。
队伍
「队伍」は、ここでは人が順番に並んでいる「列、行列」を指します。「队伍是从那位女士后面开始的」のように、列の位置や始まる場所を説明できます。公共の場所で列の状況を伝えるときに使います。
是
「是」は、「队伍是从那位女士后面开始的」で、列の始まる場所を示す説明をつなぐ語です。「A是从B开始的」の形で、Aがどこから始まるかを説明できます。列や道などの起点を確認する場面で使えます。
从
「从」は、「从那位女士后面开始的」で、始点を示す「〜から」です。「从＋場所＋开始」の形で、何かが始まる場所を表します。列や道の始まる位置を説明するときに使えます。
那
「那」は、「那位女士」の中で、話し手から少し離れた人を指す「あの、その」です。「那＋量詞＋名詞」の形で、特定の人や物を指します。目の前の人を指し示しながら説明する場面で使えます。
位
「位」は、「那位女士」で人を数える量詞です。人を指す名詞の前に置き、「那位＋人を表す語」の形で使います。相手やその場にいる人を丁寧に指す場面で使えます。
女士
「女士」は、「那位女士」で指されている女性を表します。「位」と組み合わせて、特定の女性を指します。公共の場で知らない女性について説明するときに使えます。
后面
「后面」は、ここでは人や列の「後ろ」を表します。「那位女士后面」「那些人后面」のように、人や物を基準にして後ろの位置を示します。列の後ろの場所を案内するときに使えます。
开始
「开始」は、ここでは列がある場所から「始まる」という意味です。「从＋場所＋开始」の形で、始点を示せます。列、道、予定などの起点を説明する場面で使えます。
的
「的」は、「队伍是从那位女士后面开始的」の最後で、どこから始まるかという説明をまとまりとして示しています。「是从＋場所＋开始的」の形で、始点を確認・説明できます。列の始まりを相手に伝える場面で使われています。
没
「没」 は、「没意识到」「没注意到」のように、過去にその行為や認識がなかったことを表します。「没＋動詞」の形で、しなかった、気づかなかったという内容を作ります。自分の見落としを説明するときに使えます。
意识
「意识到」は、ここでは事実に「気づく、認識する」という意味です。「意识到＋内容」の形で、何に気づいたかを続けます。状況や事実を認識していなかったことを説明する場面で使えます。
到
「意识到」の「到」は、認識が対象に及ぶことを示し、「気づく」というまとまりを作ります。「意识到＋事実・内容」の形で使います。見落としていた事実を後から説明するときに使えます。
大家
「大家」は、ここでは列にいる「みんな」を指します。「大家都在排队等候」のように、集団全体の行動を述べられます。複数の人全員について話す場面で使います。
都
「都」は、「大家都在排队等候」で、大家に含まれる人がみな同じ状態であることを示します。「主語＋都＋動詞」の形で、全員の行動を表します。集団全体の様子を強調するときに使えます。
在
「在」は、「大家都在排队等候」で、動作がその時点で続いていることを表します。「在＋動詞」の形で、今進行中の行動を示します。人が現在何をしているか説明する場面で使えます。
排队
「排队」は、ここでは「列に並ぶ」という行動を表します。「在排队等候」のように、列に並んで待つ状態を説明できます。店や公共施設で順番を待つ場面で使います。
等候
「等候」は、ここでは列に並んで「待つ、待機する」という意味です。「排队等候」の形で、列に並んで待つことを表します。自分の順番や案内を待つ状況で使えます。
因为
「因为」は、「因为大家站得比较分散」で理由を導く「〜なので、〜だから」です。「因为＋理由，所以＋結果」の形で、理由と結果を組み合わせられます。状況が分かりにくい理由を説明する場面で使えます。
站
「站」は、「大家站得比较分散」で、人が「立つ」ことを表します。「站得＋様子」の形で、立ち方や立っている状態を説明できます。人の位置や立ち方を説明する場面で使えます。
得
「得」は、「站得比较分散」で、動作の後ろにその様子を続ける働きをします。「動詞＋得＋様子」の形で、どのように動作をしたかを表します。立ち方や話し方など、動作の程度を説明するときに使えます。
比较
「比较」は、「比较分散」で、程度が「比較的、やや」であることを表します。「比较＋状態や性質」の形で、断定を少し和らげて説明できます。人の立ち方がやや離れていると伝える場面で使われています。
分散
「分散」は、「站得比较分散」で、人々が互いに離れている状態を表します。「站得＋分散」の形で、立っている位置の広がりを説明します。列が一つに見えにくい理由を説明する場面で使えます。
所以
「所以」は、「所以有点不清楚」で、前の理由から生じる結果を示す「だから、そのため」です。「因为＋理由，所以＋結果」の形で使います。人が離れて立っているため分かりにくいと説明する場面で使われています。
有点
「有点」は、ここでは「少し、やや」という程度を表し、「有点不清楚」で「少し分かりにくい」となります。「有」は存在や持つこと、「点」は少量を示します。「有点＋状態や性質」の形で、軽い不満や問題をやわらかく伝える場面で使えます。
不
「不」は、「不清楚」で、清楚ではないことを示す「〜ない」です。「不＋状態や性質」の形で否定を作ります。情報や状況がはっきりしないと伝える場面で使われています。
清楚
「清楚」は、「不清楚」で、情報や状況が「明確である、はっきりしている」という意味を持つ語です。「清楚」と「不清楚」のように、分かりやすさを表せます。案内や状況が明確かどうかを伝える場面で使います。
应该
「应该」は、「我应该到队伍后面去吗」で、ここでは「〜すべきですか、〜するのがよいですか」と適切な行動を尋ねています。「应该＋動詞」の形で、望ましい行動を確認できます。どう行動すればよいか相手に尋ねる場面で使えます。
去
「去」は、「到队伍后面去」で、ある場所へ「行く」ことを表します。「到＋場所＋去」の形で、移動先を示します。列の後ろなど、別の場所へ移動する場面で使えます。
吗
「吗」は、「我应该到队伍后面去吗」の文末で、はい・いいえで答えられる質問を作る助詞です。平叙文の最後に置いて確認の質問にできます。相手に自分の行動が適切か尋ねる場面で使われています。
请
「请」は、「请这样做」で、相手に丁寧に「どうぞ〜してください」と求める語です。「请＋動詞」の形で依頼や指示を作ります。相手に列の後ろへ移動してもらう場面で使われています。
这样
「这样」は、「请这样做」で、直前に話題になった方法を指して「このように、こう」と表します。「这样做」の形で、今述べた行動をそのまま行うように言えます。相手の提案した行動を認める場面で使われています。
做
「做」は、「请这样做」で、直前に示された行動を「する、行う」という意味です。ここでは「这样做」というまとまりで、前に説明された方法を指します。相手に特定の行動を実行してもらう場面で使えます。
等
「等着轮到自己」で、「等」は自分の番になるまで「待つ」という意味です。「等着＋出来事」の形で、その出来事を待ち続けることを表します。列で順番を待つ場面で使われています。
着
「着」は、「等着」で、待つ動作が続いている状態を示します。「動詞＋着」の形で、その状態を保っていることを表します。自分の番を待ち続けている状況を説明する場面で使われています。
轮到
「轮到自己」は、順番が回って「自分の番になる」という意味です。「轮到＋人」の形で、誰の番かを示します。列や順番のある活動で、自分の番を待つ場面で使えます。
自己
「自己」は、「轮到自己」で、話し手自身を指す「自分」です。「等着轮到自己」のように、自分に順番が回ることを表します。自分の番や自分の行動について話す場面で使えます。
会
「会」は、「我会往后站」で、ここではこれからそうする「つもりだ、そうすることになる」という意味です。「我会＋動詞」の形で、今後の行動を述べます。相手の指摘を受けて自分の対応を伝える場面で使われています。
往后
「往后」は、「往后站」で、後ろの方向へ移ることを表します。「往＋方向＋動詞」の形で、動作の向かう方向を示せます。列の後ろへ下がることを伝える場面で使われています。
刚才
「刚才」は、「我刚才没注意到」で、少し前の時間を指す「さっき、先ほど」です。「刚才＋動詞」の形で、直前の出来事を説明します。自分が先ほど何を見落としたかを説明する場面で使えます。
注意
「没注意到」は、ここでは「注意を向けず、気づかなかった」という意味です。「注意到＋事実や対象」の形で、何に気づいたかを表します。列の始まりを見落とした理由を説明する場面で使われています。
哪里
「从哪里开始的」で、「哪里」は始点を尋ねる「どこ」です。「从哪里＋動詞」の形で、どこから始まるかを表せます。列の開始位置を確認する内容の中で使われています。
最后
「队伍的最后」は、ここでは列の「最後、終わり」、つまり列の最後尾を指します。「名詞＋的最后」の形で、その名詞の終わりの部分を示せます。列の後ろの位置を案内する場面で使われています。
就
「就在那些人后面不远处」で、「就」は列の最後がその場所にあることを強調し、「まさに、すぐ」といった感じを加えています。「就在＋場所」の形で、場所を正確に指し示せます。相手に列の最後尾の位置を案内する場面で使われています。
那些
「那些人」は、話し手から離れた複数の人を指す「あの人たち、その人たち」です。「那些＋名詞」の形で、複数の対象を指します。列の前方にいる人々を示しながら場所を説明する場面で使われています。
人
「那些人」の「人」は、人を表す名詞です。「那些人」のように、指示語の後ろに置いて対象となる人々を示します。場所の目印になる人たちを指す場面で使われています。
远处
「远处」は、この会話では「不远处」の一部として、場所との距離を表します。「不远处」全体で、あの人たちの後ろの「遠くない場所、すぐ先」を指します。人や物の少し先の位置を案内するときに使われています。
现在
「现在」は、「现在我看到了」で、今この時点を指す「今、現在」です。「现在＋文」の形で、現在の認識や状態を述べます。案内を受けて、今は場所が見えたと伝える場面で使われています。
看
「看到了」は、ここでは場所を「見つけて分かった、見えた」という意味です。「看」だけでなく「看到了」という形で、見ることが実現したことを表します。相手に指された場所を確認したと伝える場面で使われています。
了
「看到了」の「了」は、見ることが実現して、今は見えているという変化や完了を示します。「動詞＋了」の形で、動作や状態の変化を伝えられます。見えなかった場所を確認できたと報告する場面で使われています。
那里
「我会在那里等」の「那里」は、相手が示した場所を指す「そこ、あそこ」です。「在那里＋動詞」の形で、その場所で何をするかを表します。列の最後尾を確認し、そこで待つと伝える場面で使われています。
能
「这样应该就能让排队顺序更清楚了」で、「能」は、そうすることで結果が可能になることを表す「〜できる」です。「能＋動詞」の形で、実現可能な結果を示します。列の順番を分かりやすくできると説明する場面で使われています。
让
「让排队顺序更清楚」で、「让」は、何かをある状態にする「〜するようにする、〜させる」です。「让＋対象＋状態」の形で、対象に生じる結果を表します。列の順番をより明確にする効果を説明する場面で使われています。
顺序
「排队顺序」は、ここでは列における「順番、順序」を指します。「排队＋顺序」のように、列の中での並び方を表すまとまりを作ります。誰が先に待っているかを整理する場面で使われています。
更
「更清楚」は、今までより「さらに、もっとはっきり」という意味です。「更＋状態や性質」の形で、程度が高くなることを表します。列の順番が前より分かりやすくなると述べる場面で使われています。
误解
「我误解了情况」は、状況を「誤解した、間違って理解した」という意味です。「误解＋対象」の形で、何を間違えて理解したかを続けます。自分の判断が間違っていたと認める場面で使われています。
情况
「情况」は、「误解了情况」で、今回の「状況、事情」を指します。「误解了情况」のように、起きている事柄全体を対象にできます。自分がその場の事情を正しく理解できなかったと説明する場面で使われています。
不过
「不过」は、「我误解了情况，不过我可以改正」で、前の内容を認めたうえで別の内容につなぐ「しかし、でも」です。「文A，不过文B」の形で、認める点と次の対応を対比できます。失敗を認めながら、解決できることも伝える場面で使われています。
可以
「我可以改正」は、ここでは「改めることができる」という可能性や能力を表します。「可以＋動詞」の形で、何ができるかを述べます。間違いを認めたあと、自分で直せると伝える場面で使われています。
改正
「我可以改正」は、ここでは間違いや問題を「改める、正す」という意味です。「可以＋改正」の形で、誤りを直せることを表します。自分の行動を修正し、順番を守ると伝える場面で使われています。
文法ポイント
请 + 動詞
请往后站。
Qǐng wǎng hòu zhàn.どうぞ後ろへ移動して立ってください。
请を動詞の前に置くと、丁寧な依頼・指示を表します。
从 + 人・場所 + 后面
请从那位女士后面排队。
Qǐng cóng nà wèi nǚshì hòumiàn páiduì.あの女性の後ろに並んでください。
从は起点を表し、后面と組み合わせると「〜の後ろから・後ろに」の意味になります。
中国語の単語
不好意思
フレーズ
bù hǎo yìsi
すみません、失礼します
从
前置詞
cóng
〜から
大家
代名詞
dàjiā
みんな、皆さん
等候
動詞
děnghòu
待つ、待機する
队伍
名詞
duìwu
列、行列
后面
名詞
hòumiàn
後ろ、後方
觉得
動詞
juéde
〜と思う、感じる
开始
動詞
kāishǐ
始まる、開始する
没意识到
フレーズ
méi yìshí dào
〜に気づかなかった
那位
限定詞
nà wèi
あの方、その方
女士
名詞
nǚshì
女性、女性の方
排队
動詞
páiduì
列に並ぶ
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜に気づかなかった
答えを見る
没意识到すみません、失礼します
答えを見る
不好意思女性、女性の方
答えを見る
女士あの方、その方