このレッスンについて
列に並びながら予定を調整するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
好像还要很久才轮到我。
Hǎoxiàng hái yào hěn jiǔ cái lúndào wǒ. 私の番はまだずっと先のようです。
A
我很快就得去别的地方了。
Wǒ hěn kuài jiù děi qù bié de dìfang le. 私はもうすぐ別の場所に行かなければなりません。
B
在你决定要不要留下来之前，我先说明一下队伍是怎么前进的。
Zài nǐ juédìng yào bú yào liú xià lái zhīqián, wǒ xiān shuōmíng yíxià duìwu shì zěnme qiánjìn de. あなたが残るかどうか決める前に、列がどのように進んでいるか説明します。
A
队伍前进得稳定吗？
Duìwu qiánjìn de wěndìng ma? 列は一定のペースで進んでいますか。
B
今天前进的速度不太稳定。有些请求花的时间比预想的长。
Jīntiān qiánjìn de sùdù bú tài wěndìng. Yǒuxiē qǐngqiú huā de shíjiān bǐ yùxiǎng de cháng. 今日は進むペースが一定ではありません。予想より時間がかかっている申し込みもあります。
A
如果我暂时离开一下，回来后还能回到原来的位置吗？
Rúguǒ wǒ zànshí líkāi yíxià, huílái hòu hái néng huí dào yuánlái de wèizhì ma? 私が少し離れたら、同じ場所に戻れますか。
B
只有待在队伍附近，你才能保住自己的位置。
Zhǐyǒu dāi zài duìwu fùjìn, nǐ cái néng bǎozhù zìjǐ de wèizhì. あなたは列の近くにい続ける場合に限って、自分の場所を保てます。
A
那我得决定这件事能不能等。
Nà wǒ děi juédìng zhè jiàn shì néng bu néng děng. それなら、これを待てるかどうか決めなければなりません。
B
如果今天这项服务很重要，待在附近是更稳妥的选择。
Rúguǒ jīntiān zhè xiàng fúwù hěn zhòngyào, dāi zài fùjìn shì gèng wěntuǒ de xuǎnzé. 今日このサービスが重要なら、近くにいるほうが安全な選択です。
A
我可以给另一个人发消息，解释这次耽搁。
Wǒ kěyǐ gěi lìng yí ge rén fā xiāo xi, jiěshì zhè cì dāngē. 私はもう一人の人にメッセージを送って、遅れを説明できます。
B
这样应该能让对方明白你为什么会迟到。
Zhèyàng yīnggāi néng ràng duìfāng míngbai nǐ wèishénme huì chídào. そうすれば、相手はあなたがなぜ遅れているのか理解できるはずです。単語解説
好像
「好像」では、話し手が自分の番までまだ長くかかりそうだと見て、「～のようだ」「～らしい」と述べています。新しい例：「他好像还没到。」のように、確実ではない見立てを述べるときに使えます。
还
「还」では、順番が来るまでの時間が今もなお残っていることを表しています。「还要很久」のように、ある状態や時間が続いていることを述べるときに使えます。
要
「还要很久才轮到我」の「要」は、私の番になるまでさらに長い時間がかかる見込みを表しています。時間の長さを表す語とともに、実現までに必要な時間を述べる形で使えます。
很久
「很久」は、私の番になるまでの時間が長いという意味です。「还要很久」のように、動作や出来事までの長い時間を表せます。新しい例：「我等了很久。」のようにも使えます。
才
「才」は、「輪到我」になるのが長い時間の後であることを示し、「～して初めて」「ようやく」に近い働きをしています。「很久才轮到我」のように、条件や時間の後に起こることを示す形で使えます。
轮到
「轮到我」は、順番が私に回ってくるという意味です。「轮到＋人」の形で、誰の番になるかを述べます。新しい例：「什么时候轮到你？」のように使えます。
我
「我」は、この会話で順番を待っている話し手自身を指しています。自分の行動や状態を述べる主語として使えます。
很快
「很快」は、別の場所へ行く時期が近く、「もうすぐ」であることを表しています。「很快就得去别的地方了」のように、近い将来の行動とともに使えます。
就
「很快就得去别的地方了」の「就」は、もうすぐその必要が生じるという近さや時間の早さを示しています。時間を表す語の後に置いて、「すぐに～する」という流れを作れます。
得
「我很快就得去别的地方了」の「得」は、話し手が別の場所へ行かなければならないという必要を表しています。「得＋動詞」の形で、しなければならない行動を述べます。
去
「去」は、話し手が別の場所へ移動することを表しています。「去＋場所」の形で、どこへ行くかを述べます。
别的
「别的地方」の「别的」は、今いる場所とは異なる「別の」という意味で、後ろの「地方」を修飾しています。「别的＋名詞」の形で、他の対象を指せます。
地方
「别的地方」の「地方」は、話し手が行く必要のある場所を指しています。場所を表す語として、「去＋地方」のように移動先とともに使えます。
了
文末の「了」は、別の場所へ行く必要が生じたという状況の変化を表しています。「得去别的地方了」のように、今の状況が変わったことを知らせる文末で使えます。
在
「在你决定要不要留下来之前」の「在」は、後ろの出来事が起こる時間の範囲を示しています。「在＋出来事＋之前」で、「～する前に」という時間関係を作ります。
你
「你」は、残るかどうかを決める相手を指しています。相手の行動や判断を述べる主語として使えます。
决定
「决定要不要留下来」は、残るかどうかを判断して決めることを表しています。「决定＋動作や選択」の形で、何を決めるかを示せます。
不
「要不要留下来」の「不」は、残ることを否定する側を示し、残るか残らないかという選択を作っています。「要不要＋動詞」の形で、するかどうかを尋ねたり考えたりできます。
留下来
「留下来」は、今いる場所を離れずにそのまま残ることを表しています。「要不要留下来」のように、残るかどうかを判断する場面で使えます。新しい例：「你可以留下来。」のようにも言えます。
之前
「留下来之前」の「之前」は、残るかどうかを決める時点より前を表しています。「動作＋之前」で、「～する前に」という時間関係を作れます。
先
「我先说明一下」の「先」は、相手が決める前に、まず説明することを示しています。「先＋動詞」で、複数の行動のうち最初にすることを述べます。
说明
「说明一下」の「说明」は、列の進み方を相手に説明することを表しています。情報や状況を説明するときに使い、「说明＋内容」の形を取れます。
一下
「说明一下」の「一下」は、説明する行為を短く軽く述べる働きをしています。依頼や申し出を柔らかくするために、「動詞＋一下」の形で使えます。
队伍
「队伍」は、この会話で人が並んでいる列を指しています。「队伍前进」のように、列や集団の動きを述べるときに使えます。
是
「队伍是怎么前进的」の「是」は、列がどのように進んでいるのかという説明の枠を作っています。「是怎么＋動詞＋的」の形で、動作の方法を取り上げて説明できます。
怎么
「怎么前进」の「怎么」は、列がどのように進むか、その方法や様子を尋ねています。「怎么＋動詞」で、動作の仕方を尋ねる形になります。
前进
「队伍前进」は、列が前へ進むことを表しています。「队伍前进」のように、列や集団が移動する様子を述べられます。
的
「队伍是怎么前进的」の文末の「的」は、列の進み方を取り上げて説明する形を作っています。この会話では、「怎么前进」の内容を説明としてまとめています。
稳定
「前进得稳定吗」の「稳定」は、列の進み方が一定で落ち着いているかという意味です。「動詞＋得＋形容詞」で、動作の様子や程度を説明できます。
吗
文末の「吗」は、「列の進み方は安定しているか」と尋ねる疑問を作っています。平叙文の末尾に置いて、相手に答えを求める質問にできます。
今天
「今天」は、列の進み方やサービスの重要性について話している当日を指しています。時間を表す語として、文の初めなどに置いてその日の状況を示せます。
速度
「前进的速度」の「速度」は、列が進む速さを指しています。「前进的速度」のように、動作の速さを表す内容として使えます。
太
「不太稳定」の「太」は、安定している程度が高すぎるという基準を示し、否定の「不」とともに「あまり～でない」という意味になります。「不太＋形容詞」で、程度を控えめに否定できます。
有些
「有些请求」の「有些」は、すべてではなく一部の依頼を指しています。「有些＋名詞」で、複数あるものの一部を取り上げられます。
请求
「有些请求」の「请求」は、列で処理されている依頼や申し込みを指しています。「处理请求」のように、対応する対象を表す語として使えます。
花
「请求花的时间」の「花」は、依頼の処理に時間を費やすことを表しています。「花＋時間＋動詞」の形で、何をするのにどれだけ時間がかかるかを述べます。
时间
「花的时间」の「时间」は、依頼の処理にかかる時間を指しています。「花时间」のように、時間を費やす対象として使えます。
比
「比预想的长」の「比」は、実際にかかった時間と予想を比較しています。「A比B＋形容詞」の形で、AがBよりどの程度かを述べます。
预想
「比预想的长」の「预想」は、前もって考えていた時間や見込みを指しています。「比预想的长」のように、実際の結果と事前の見込みを比べるときに使えます。
长
「比预想的长」の「长」は、ここでは距離ではなく、かかった時間が長いことを表しています。「时间长」のように、時間の長さを述べるときに使えます。
如果
「如果我暂时离开一下」の「如果」は、しばらく列を離れるという仮定を示しています。「如果＋条件，…」の形で、ある条件のときの結果や判断を述べます。
暂时
「暂时离开一下」の「暂时」は、列を離れるのが短い間だけであることを表しています。「暂时＋動詞」で、一時的な行動や状態を述べられます。
离开
「暂时离开一下」の「离开」は、今いる列の近くから離れることを表しています。「离开＋場所や対象」の形で、どこから離れるかを示せます。
回来
「回来后」の「回来」は、いったん離れた後に元の場所の方向へ戻ることを表しています。「回来后」のように、戻った後の行動や結果につなげられます。
后
「回来后」の「后」は、戻るという出来事が終わった後の時点を表しています。「動作＋后」で、「～した後に」という時間関係を作れます。
能
「还能回到原来的位置吗」の「能」は、戻った後に元の位置へ戻ることが可能かどうかを尋ねています。「能＋動詞」で、可能性や実現できるかどうかを表します。
回到
「回到原来的位置」は、元の位置へ戻ることを表しています。「回到＋場所」の形で、戻る先を示せます。
原来
「原来的位置」の「原来」は、離れる前にいた元の位置を指しています。「原来＋名詞」で、以前の状態や場所を修飾できます。
位置
「原来的位置」の「位置」は、列の中で自分がいた場所を指しています。「回到＋位置」のように、戻る先を表せます。
只有
「只有待在队伍附近，你才能保住自己的位置」は、列の近くにいることが唯一の条件だと示しています。「只有＋条件，才＋結果」の形で、「～して初めて…できる」という関係を表します。
待在
「待在队伍附近」は、列の近くにそのままいることを表しています。「待在＋場所」で、どこにとどまるかを述べます。
附近
「队伍附近」は、列から遠くない周辺の場所を指しています。「場所＋附近」で、その場所の近くを表せます。
保住
「保住自己的位置」は、自分の列の位置を失わずに維持することを表しています。「保住＋対象」の形で、失いたくないものを保つことを述べます。
自己
「自己的位置」の「自己」は、位置を保つ本人、つまり話し手自身を指しています。「自己的＋名詞」の形で、主語本人に属するものを示します。
那
「那我得决定」の「那」は、相手の説明を受けて「それなら」と次の判断につなげています。前の状況から導いた行動や結論を述べる文の初めに使えます。
这
「这件事」の「这」は、今話題になっている、列で待つことに関する事柄を指しています。「这＋量詞＋名詞」で、話し手の近くの具体的な対象を示します。
件
「这件事」の「件」は、事柄を数える量詞です。「一件事」や「这件事」のように、事柄を指す「事」とともに使います。
事
「这件事」は、ここでは列で待ち続けられるかどうかという事柄を指しています。「一件事」のように、具体的な出来事や問題を表せます。
等
「这件事能不能等」の「等」は、この事柄のために待つことを表しています。「等＋対象」の形で誰かや何かを待つことを述べる場合もあります。
项
「这项服务」の「项」は、サービスや項目を数える量詞です。「一项服务」のように、個別のサービスを指す名詞とともに使えます。
服务
「这项服务」は、話し手が列に並んで受けようとしているサービスを指しています。「服务很重要」のように、サービスの重要性を述べられます。
很
「很重要」の「很」は、サービスが重要である程度を示しています。形容詞の前に置いて、性質や状態を述べる形を作れます。
重要
「这项服务很重要」は、その日にこのサービスを受けることが大切だという意味です。「重要的＋名詞」や「名詞＋很重要」の形で、重要性を述べられます。
更
「更稳妥」の「更」は、他の選択と比べて程度が高いことを示し、「より」という意味になります。「更＋形容詞」で、比較して評価するときに使えます。
稳妥
「待在附近是更稳妥的选择」の「稳妥」は、列の近くにいるほうが問題を避けやすく、より確実だという評価を表しています。「更稳妥的选择」のように、選択肢の安全性や確実さを評価するときに使えます。
选择
「更稳妥的选择」の「选择」は、いくつかの対応方法の中から選ぶ行為や選択肢を指しています。「选择＋行動」や「…的选择」の形で使えます。
可以
「我可以给另一个人发消息」の「可以」は、話し手にその行動をする手段や可能性があることを表しています。「可以＋動詞」で、できることや許可された行動を述べられます。
给
「给另一个人发消息」の「给」は、メッセージを送る相手を示しています。「给＋人＋发消息」のように、誰に送るかを動詞の前で表せます。
另一个
「另一个人」の「另一个」は、話し手や今ここにいる人とは別の一人を指しています。「另一个＋名詞」の形で、別の一つや一人を示せます。
人
「另一个人」の「人」は、話し手が遅れを知らせる相手を指しています。人を表す名詞として、「给＋人」の形で相手を示せます。
发
「发消息」の「发」は、相手にメッセージを送ることを表しています。「发＋消息」の形で、情報やメッセージを送る行動を述べます。
消息
「发消息」の「消息」は、相手へ送るメッセージや知らせを指しています。「给某人发消息」のように、送る内容として使えます。
解释
「解释这次耽搁」は、今回遅れている理由や経緯を相手に説明することを表しています。「解释＋事柄」の形で、何について説明するかを示せます。
次
「这次耽搁」の「次」は、今回の遅れという一つの出来事を数える量詞です。「这次＋出来事」の形で、今回起きたことを指せます。
耽搁
「这次耽搁」は、列で待つために予定が遅れていることを指しています。「解释这次耽搁」のように、遅れや時間のロスについて説明するときに使えます。
这样
「这样应该能让对方明白」の「这样」は、メッセージを送り遅れを説明するという前の行動を受けて、「このようにすれば」と結果につなげています。前に述べた方法や状況を指して、次の判断を述べるときに使えます。
应该
「应该能让对方明白」の「应该」は、相手が理解できる可能性が高いという見込みを表しています。「应该＋動詞」の形で、当然の判断や予想を述べられます。
让
「让对方明白」の「让」は、相手が理解する状態になるようにすることを表しています。「让＋人＋動詞や形容詞」の形で、誰かをある行動や状態に導く構文を作ります。
对方
「让对方明白」の「对方」は、メッセージを受け取る相手、つまり話し手とやり取りしているもう一方の人を指しています。相手側の人や組織を述べるときに使えます。
明白
「让对方明白」は、相手が遅れている理由を理解することを表しています。「让＋人＋明白」のように、誰かが内容を理解する状態になることを述べられます。
为什么
「为什么会迟到」の「为什么」は、相手が遅れる理由を尋ねる意味です。「为什么＋動詞」で、なぜその行動や出来事が起きるのかを尋ねられます。
会
「为什么会迟到」の「会」は、遅刻という事態が起こる可能性や成り行きを示しています。「会＋動詞」で、ある状況で起こることや起こり得ることを述べます。
迟到
「会迟到」の「迟到」は、約束や予定の時間に遅れることを表しています。「为什么会迟到」のように、遅れた理由や遅れる可能性について話すときに使えます。
文法ポイント
要不要 + 动词
要不要留下来？
Yào bú yào liú xià lái?残りますか。
「要不要」は動詞の前に置き、「〜するかどうか」「〜しませんか」と尋ねる表現です。
让 + 人 + 动词
让对方明白为什么迟到。
Ràng duìfāng míngbai wèishénme chídào.相手に、なぜ遅れたのか分かってもらう。
「让」の後ろに人、その後ろに動詞を置き、「人に〜させる」「人に〜してもらう」という使役を表します。
中国語の単語
别的
限定詞
bié de
別の、ほかの
地方
名詞
dì fang
場所
队伍
名詞
duì wu
列、隊列
好像
副詞
hǎo xiàng
〜のようだ、〜らしい
很久
フレーズ
hěn jiǔ
長い間、かなり長く
很快
副詞
hěn kuài
すぐに、まもなく
决定
動詞
jué dìng
決める、決定する
留下来
動詞
liú xià lái
残る、とどまる
轮到
動詞
lún dào
順番が回る
说明
動詞
shuō míng
説明する
要不要
フレーズ
yào bú yào
〜するかどうか
之前
フレーズ
zhī qián
〜する前に
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
長い間、かなり長く
答えを見る
很久決める、決定する
答えを見る
决定場所
答えを見る
地方別の、ほかの