このレッスンについて
遅い列で待つか依頼を残すかを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
不好意思，这个队伍一直移动得很慢。
bú hǎo yì si, zhè ge duì wu yì zhí yí dòng de hěn màn. すみません、この列はゆっくり進んでいます。
B
你是在考虑要不要继续等下去吗？
nǐ shì zài kǎo lǜ yào bú yào jì xù děng xià qù ma? 待ち続ける価値があるかどうか、考えているのですか。
A
是的。你知道服务台是不是延误了吗？
shì de. nǐ zhī dào fú wù tái shì bú shì yán wù le ma? はい、そうです。サービスカウンターが遅れているか、分かりますか。
B
有几项请求需要额外处理，所以队伍前进得很慢。
yǒu jǐ xiàng qǐng qiú xū yào é wài chǔ lǐ, suǒ yǐ duì wu qián jìn de hěn màn. いくつかの依頼に追加の対応が必要なので、列がゆっくり進んでいます。
A
我不能再在这里待太久了。
wǒ bù néng zài zài zhè lǐ dāi tài jiǔ le. 私はここにこれ以上長くいられません。
B
你可以继续等，也可以把请求留在服务台。
nǐ kě yǐ jì xù děng, yě kě yǐ bǎ qǐng qiú liú zài fú wù tái. 待ち続けることも、サービスカウンターに依頼を残すこともできます。
A
如果之后有人能查看，把请求留下会方便一些。
rú guǒ zhī hòu yǒu rén néng chá kàn, bǎ qǐng qiú liú xià huì fāng biàn yì xiē. 後で誰かが確認してくれるなら、依頼を残すと助かります。
B
服务台有了最新消息后，可以联系你。
fú wù tái yǒu le zuì xīn xiāo xi hòu, kě yǐ lián xì nǐ. 新しい情報があれば、サービスカウンターはあなたに連絡できます。
A
这样我就能清楚地做出选择了。
zhè yàng wǒ jiù néng qīng chu de zuò chū xuǎn zé le. それで、私がどうするかはっきり決められます。
B
那如果你接下来的安排不能再等，留下请求可能更好。
nà rú guǒ nǐ jiē xià lái de ān pái bù néng zài děng, liú xià qǐng qiú kě néng gèng hǎo. では、次の予定を延ばせないなら、依頼を残すほうがよいかもしれません。単語解説
不好意思
「不好意思」は、相手に礼儀正しく声をかけたり、軽くわびたりするときの表現です。「不」「好」「意思」が一つの表現を構成していますが、三つを個別に直訳せず、全体でこの機能を担います。新しい例：「不好意思，请问……」。
这
「这」は、目の前のものを指して「この」と示す語です。この会話では「这个队伍」の中で、話し手の近くにある列を指しています。「这＋量詞＋名詞」の形で、対象を示せます。
个
「个」は、人や物などを数えるときに広く使われる量詞です。「这个队伍」では「这」と「队伍」の間に置かれています。「这＋个＋名詞」のように指示語と名詞をつなげて使えます。
队伍
「队伍」は、この会話では順番を待っている人々の列を指します。「这个队伍」で「この列」という意味になります。列や集団を表す名詞として、対象を示す語の後ろに置けます。
一直
「一直」は、ある状態や動作が途切れず続いていることを表します。「一直移动」では、列が継続して動いていることを示しています。「一直＋動詞」で、動作が続くことを表せます。
移动
「移动」は、この会話では列が前へ動くことを表します。「队伍一直移动得很慢」のように、動く主体と一緒に使われています。動く対象を主語にして「主語＋移动」と言えます。
得
「得」は、「移动得很慢」のように、動作の後ろにその程度や状態を続けるための語です。ここでは列の動き方がどの程度遅いかを説明しています。「動詞＋得＋程度・状態」の形で使えます。
很
「很」は、後ろの状態や性質の程度を示す語で、「很慢」では遅さを表します。この会話では、列の動きがかなり遅いことを説明しています。「很＋形容詞」の形で程度を示せます。
慢
「慢」は、速度が速くないことを表し、「移动得很慢」で列の進み方が遅いという意味になります。「得」の後ろに置いて、動作の速さや進み方を説明できます。
你
「你」は、話しかけている相手を指す語です。この会話では、列で待っている相手に対して使われています。「你＋動詞」で、相手がする動作や考えを述べられます。
是
「是」は、この会話の「你是在考虑……吗」の中で、相手がその行為をしているのかを確認する表現の一部です。単純な判断だけでなく、相手の状況を確かめる形にも使われます。「你是在＋動作＋吗」で確認できます。
在
「在」は、「是在考虑」の中で、考える動作が進行中であることを示しています。「是」と組み合わさって、相手が今その行為をしているのかを尋ねています。「在＋動詞」で進行中の動作を表せます。
考虑
「考虑」は、この会話では待ち続けるかどうかをよく考えることを表します。「考虑要不要继续等下去」のように、判断する内容を後ろに続けます。「考虑＋問題・選択肢」の形で使えます。
要
「要」は、「要不要」の前半として、続けて待つ選択肢を示しています。「不」と組み合わさった「要不要」で、「するかしないか」を尋ねる形になります。「要不要＋動詞」で選択を確認できます。
不
「不」は、「要不要」の後半で、待つ選択肢を否定する側を示しています。「要」と組み合わさることで、するかしないかという問いになります。「要不要＋動詞」の中で否定の選択肢を作ります。
继续
「继续」は、止めずに同じ動作を続けることを表します。「继续等下去」では、列で待つことを続けるという意味です。「继续＋動詞」で、動作の継続を表せます。
等
「等」は、この会話では列で順番を待つことを表します。「继续等下去」の中で、続ける具体的な動作を示しています。「等＋時間・相手」のように、待つ対象や期間と一緒に使えます。
下去
「下去」は、「等下去」のように動詞の後ろに置かれ、動作をこの先も続けることを表します。ここでは、待つことを今後も続ける意味です。「動詞＋下去」で継続を示せます。
吗
「吗」は、文末に置いて、相手に「はい」か「いいえ」で答えられる質問を作る語です。「你是在考虑要不要继续等下去吗」の末尾で、相手の考えを確認しています。平叙文の後ろに置いて疑問にできます。
的
「的」は、この会話の中国語本文には現れていないため、この会話での意味や機能は判断できません。
知道
「知道」は、ある情報を知っている、または把握していることを表します。「你知道服务台是不是延误了吗」で、相手がサービス台の状況を知っているか尋ねています。「知道＋情報・疑問内容」の形で使えます。
服务台
「服务台」は、サービスを提供したり依頼を受け付けたりする窓口を指します。この会話では、列の先にあるサービスカウンターを表しています。「服务台＋動詞」で、その窓口がする動作を述べられます。
延误
「延误」は、予定より遅れることを表し、「服务台是不是延误了」でサービス台の対応が遅れているかを尋ねています。「延误」には、遅れの対象や状況を続けて説明できます。
了
「了」は、「延误了吗」の中で、遅れが生じた、またはその状態になったかを確認する語です。ここでは「吗」と一緒に、サービス台が遅れているかを尋ねています。「動詞＋了＋吗」で、変化や成立を確認できます。
有
「有」は、「有几项请求」ではいくつかの依頼が存在することを表します。また「有了最新消息」では、最新情報が得られた状態を表しています。「有＋数量・名詞」や「有了＋情報」の形で使えます。
几
「几」は、数がはっきりしないものの、多くはない数量を表します。「几项请求」で、数件の依頼という意味になります。「几＋量詞＋名詞」の形で数量を示せます。
项
「项」は、依頼や事項などを一件ずつ数えるときの量詞です。「几项请求」では、依頼を数えるために使われています。事項を表す名詞の前で、数量と組み合わせて使えます。
请求
「请求」は、相手に処理してもらいたい依頼や申請内容を表します。「几项请求」では複数の依頼を、「把请求留下」では窓口に残す依頼を指しています。「请求」を処理や保存の対象として使えます。
需要
「需要」は、何かが必要であることを表します。「几项请求需要额外处理」では、いくつかの依頼に追加の対応が必要だと説明しています。「主語＋需要＋動詞・名詞」の形で必要性を述べられます。
额外
「额外」は、通常の範囲を超えて追加で必要なことを表します。「额外处理」では、依頼に通常以上の処理が必要だという意味です。「额外＋動作・名詞」で追加の内容を示せます。
处理
「处理」は、依頼や問題などを扱い、必要な対応をすることを表します。「额外处理」では、依頼に追加対応をする意味です。新しい例：处理请求。
所以
「所以」は、前に述べた理由から生じる結果を導きます。「有几项请求需要额外处理，所以队伍前进得很慢」では、追加処理が必要なので列が遅いという関係を示しています。「理由，所以，結果」の形で使えます。
前进
「前进」は、前の方向へ進むことを表します。「队伍前进得很慢」では、列が前へ進む速度が遅いという意味です。「主語＋前进」で、列や人などの前進を述べられます。
我
「我」は、話している本人を指す語です。この会話では、自分がもう長く待てないことを「我不能再在这里待太久」と述べています。「我＋動詞」で自分の行動や状態を表せます。
不能
「不能」は、能力や状況のために何かができないことを表します。「我不能再在这里待太久」では、ここにこれ以上長くいられないという事情を示しています。「不能＋動詞」で不可能や制約を述べられます。
再
「再」は、「再在这里待太久」の中で、今後さらに続けることを表します。「不能」と一緒になることで、これ以上続けられないという意味になります。「不能再＋動詞」で、さらなる継続ができないことを示せます。
这里
「这里」は、話し手が現在いる場所を指します。「在这里待太久」では、今いるこの場所に長くとどまることを表しています。「在＋这里」の形で場所を示せます。
待
「待」は、この会話ではある場所にとどまることを表します。「在这里待太久」で、ここに長くいるという意味です。「在＋場所＋待＋時間」の形で、場所にとどまる期間を述べられます。
太
「太」は、程度が高すぎることを表します。「太久」では、時間が長すぎるという意味になります。「太＋時間や性質を表す語」で、許容範囲を超える程度を示せます。
久
「久」は、時間が長いことを表します。「待太久」では、待つ時間が長すぎるという意味です。「動詞＋太久」の形で、動作の期間が長すぎることを述べられます。
可以
「可以」は、何かをしてよいことや、可能であることを表します。「你可以继续等，也可以把请求留在服务台」では、二つの選択肢が可能だと示しています。「可以＋動詞」で許可や可能性を表せます。
也
「也」は、前に述べたものに加えて、別の同じような可能性を示します。「也可以把请求留在服务台」では、待ち続けることに加え、依頼を残すこともできると述べています。「也可以＋動詞」で別の選択肢を加えられます。
把
「把」は、「把请求留在服务台」の中で、処置する対象である依頼を動詞の前に示します。その後ろに、依頼をどこに残すかという結果や場所が続きます。「把＋対象＋動詞＋場所」の形で使えます。
留
「留」は、「留在服务台」の中で、依頼をその場所に残すことを表します。「把请求留在服务台」では、依頼をサービス台に置いておくという意味です。「対象＋留在＋場所」の形で、物を残す場所を示せます。
如果
「如果」は、ある条件を示して「もし」と述べる語です。「如果之后有人能查看，把请求留下会方便一些」では、後で誰かが確認できることを条件にしています。「如果＋条件，結果」の形で使えます。
之后
「之后」は、ある時点や出来事の後を表します。「如果之后有人能查看」では、今ではなく後の時点で誰かが確認することを示しています。「之后＋動作・文」で、後に起こることを述べられます。
有人
「有人」は、特定しない誰かがいる、または誰かが何かをすることを表します。「有人能查看」では、後で誰かが依頼を確認する可能性を示しています。「有人＋能・会＋動詞」の形で使えます。
能
「能」は、能力や状況によって何かができることを表します。「有人能查看」では、誰かが後で依頼を確認できることを示しています。「能＋動詞」で可能性や実行可能性を表せます。
查看
「查看」は、内容を確認したり読んだりすることを表します。この会話では、後で誰かが残された依頼を確認することを指します。新しい例：查看请求。
留下
「留下」は、物をその場に残しておくことを表します。「把请求留下」や「留下请求」では、依頼をサービス台に残す選択肢を示しています。「把＋対象＋留下」や「留下＋対象」の形で使えます。
会
「会」は、「留下会方便一些」の中で、依頼を残すと後の手続きが少し便利になるという見込みを表します。ここでは、ある行動から予想される結果を述べています。「動作＋会＋状態・結果」の形で使えます。
方便
「方便」は、物事を進めやすく、手間が少ないことを表します。「会方便一些」では、依頼を残すことで少し進めやすくなるという意味です。「方便＋一些」のように、便利さの程度を加えて表せます。
一些
「一些」は、「方便一些」の中で、便利さが少し増すことを表します。ここでは数量ではなく、状態の程度をやわらかく示しています。「形容詞＋一些」で、程度が少し変わることを表せます。
最新
「最新」は、現在に最も近い新しい情報であることを表します。「最新消息」では、サービス台から得られる新しい更新情報を指しています。「最新＋名詞」で、最も新しい情報や内容を示せます。
消息
「消息」は、起きたことや進展についての情報を表します。「最新消息」では、サービス台の新しい進展や知らせを指しています。「最新消息」のように、情報の新しさを前の語で説明できます。
后
「后」は、「有了最新消息后」の中で、その出来事の後を表します。ここでは、最新情報を得た後にサービス台が連絡する流れを示しています。「出来事＋后，結果」の形で時間関係を表せます。
这样
「这样」は、前に述べられた方法や状況を受けて「このように」「そうすれば」と指します。「这样我就能清楚地做出选择了」では、待つか依頼を残すという選択肢を受けています。「这样＋結果」の形で、前の内容から導かれる結果を述べられます。
就
「就」は、前の状況を受けて、その結果が生じることを示します。「这样我就能清楚地做出选择了」では、そうすることで明確に選べるという結果を表しています。「条件・状況＋就＋結果」の形で使えます。
清楚
「清楚」は、内容や選択が明確で、よく分かる状態を表します。「清楚地做出选择」では、迷いなく明確に選択する様子を説明しています。「清楚地＋動詞」で、動作の仕方を表せます。
地
「地」は、「清楚地做出」のように、前の状態や様子を動作の説明につなげます。ここでは、どのように選択するかを示しています。「形容詞・状態＋地＋動詞」の形で使えます。
做出
「做出」は、この会話では選択や決定を実際に行うことを表します。「做出选择」で、いくつかの可能性から一つを決めることを述べています。「做出＋選択・決定」の形で使えます。
选择
「选择」は、複数の可能性から一つを選ぶこと、またはその選択を表します。「做出选择」では、待つか依頼を残すかを決めることを指しています。「做出选择」の形で、選択を行うことを表せます。
那
「那」は、相手の発言を受けて「それなら」「では」と次の結論や提案を導く語です。「那如果你接下来的安排不能再等」で、状況を踏まえた提案に移っています。「那＋条件・結論」の形で会話を進められます。
接下来
「接下来」は、今の後に続くことや、次に予定されていることを表します。「接下来的安排」では、これから控えている予定を指しています。「接下来＋名詞」や「接下来＋動詞」で次の内容を示せます。
安排
「安排」は、あらかじめ決められた予定や段取りを表します。「接下来的安排」では、話し手がこの後に予定している用事を指しています。「接下来的＋名詞」の形で、次の予定を説明できます。
可能
「可能」は、確定ではないものの、そうなる見込みがあることを表します。「可能更好」では、依頼を残すほうがよいかもしれないと控えめに提案しています。「可能＋状態・結果」の形で可能性を示せます。
更
「更」は、比較して程度が高いことを表します。「更好」では、待ち続けるより依頼を残すほうが適しているという比較を示しています。「更＋形容詞」で、比較上の程度を表せます。
好
「好」は、「更好」の中で、選択肢としてより適している、望ましいという意味を表します。ここでは単に良いというより、次の予定がある状況では依頼を残すほうがよいという判断です。「更好」で、比較してより適した選択を示せます。
文法ポイント
要不要 + 動詞
要不要继续等下去？
yào bú yào jì xù děng xià qù?待ち続けますか。
動詞の前に「要不要」を置くと、「〜するかどうか」「〜しますか」と尋ねられます。
不能再 + 動詞
不能再等下去。
bù néng zài děng xià qù.もう待ち続けることはできません。
「不能再」は、これ以上その動作を続けられないことを表します。
中国語の単語
不好意思
感動詞
bú hǎo yì si
すみません
等下去
フレーズ
děng xià qù
待ち続ける
队伍
名詞
duì wu
列、隊列
服务台
名詞
fú wù tái
サービスカウンター、受付
很慢
フレーズ
hěn màn
とても遅い
继续
動詞
jì xù
続ける
考虑
動詞
kǎo lǜ
考える、検討する
请求
名詞
qǐng qiú
依頼、リクエスト
延误
動詞
yán wù
遅延する、遅れる
要不要
フレーズ
yào bú yào
するかどうか
一直
副詞
yì zhí
ずっと、いつも
移动
動詞
yí dòng
移動する、動く
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません
答えを見る
不好意思遅延する、遅れる
答えを見る
延误ずっと、いつも
答えを見る
一直依頼、リクエスト