このレッスンについて
赤ちゃん連れの人を先に通すを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
带着宝宝和婴儿车排队一定很难应付。
dài zhe bǎo bao hé yīng'ér chē pái duì yí dìng hěn nán yìng fu 赤ちゃんとベビーカーが一緒だと、この列に並ぶのは大変そうですね。
B
确实挺难应付的。
què shí tǐng nán yìng fu de なかなか大変です。
B
我们等着的时候，我在尽量让婴儿车不动，也让宝宝保持平静。
wǒ men děng zhe de shí hou, wǒ zài jǐn liàng ràng yīng'ér chē bú dòng, yě ràng bǎo bao bǎo chí píng jìng 私たちが待っている間、私はベビーカーを動かさず、赤ちゃんを落ち着かせようとしています。
A
您要不要排到我前面？
nín yào bu yào pái dào wǒ qián mian あなたは私の前に行きませんか。
B
您真体贴。您确定吗？
nín zhēn tǐ tiē. nín què dìng ma とても親切ですね。本当に大丈夫ですか。
A
我确定。
wǒ què dìng はい、私は本当に大丈夫です。
A
我不着急。
wǒ bù zháo jí 私は急いでいません。
A
这看起来很难应付。
zhè kàn qǐ lái hěn nán yìng fu これは大変そうです。
B
那会真的帮上大忙。
nà huì zhēn de bāng shàng dà máng そうしていただけると、本当に助かります。
A
只是让我多等一小会儿。
zhǐ shì ràng wǒ duō děng yì xiǎo huìr 私の待ち時間が少し増えるだけです。
B
在宝宝变得更烦躁之前，排到您前面会帮到我们。
zài bǎo bao biàn de gèng fán zào zhī qián, pái dào nín qián mian huì bāng dào wǒ men 赤ちゃんがもっと落ち着かなくなる前に、あなたの前に行けると、私たちは助かります。
A
我也希望有人能给我同样的帮助。
wǒ yě xī wàng yǒu rén néng gěi wǒ tóng yàng de bāng zhù 私も誰かが同じように助けを申し出てくれたらと思います。
B
谢谢您。这让等待轻松多了。
xiè xie nín. zhè ràng děng dài qīng sōng duō le ありがとうございます。これで待つのがずっと楽になります。単語解説
带
「带着宝宝和婴儿车」の「带」は、赤ちゃんとベビーカーを伴っているという意味です。人や物を一緒に連れて行く・持って行く場面で使えます。新しい例：我带孩子去公园。
着
「带着宝宝」の「着」は、宝宝を伴っている状態が続いていることを示します。「動詞＋着＋人・物」で、その状態のまま何かをするという使い方があります。
宝宝
「带着宝宝」の「宝宝」は、ここでは赤ちゃんを指します。小さな子どもについて話すときに使える親しみのある呼び方です。新しい例：宝宝睡着了。
和
「宝宝和婴儿车」の「和」は、宝宝と婴儿车を並べて「～と」を表します。二つ以上の人や物を結ぶときに使えます。
婴儿车
「带着宝宝和婴儿车」の「婴儿车」は、赤ちゃんを乗せるベビーカーです。赤ちゃんと一緒に外出する状況で、乗り物として説明するときに使えます。
排队
「排队」は、この会話では列に並んで順番を待つことです。「排队等候」のように、列に並ぶ行動を表すときに使えます。新しい例：请在这里排队。
一定
「一定很难应付」の「一定」は、ここでは「きっと」「間違いなく」という推測を表します。目の前の状況から強くそう考えるときに、一定＋形容詞などの形で使えます。
很
「很难应付」の「很」は、難しさの程度を示して「とても」「かなり」という意味になります。很＋形容詞で状態や程度を述べるのが基本的な使い方です。
难
「很难应付」の「难」は、対処するのが難しいという意味です。後ろに「应付」のような動詞を置いて、何をするのが難しいかを表せます。
应付
「很难应付」の「应付」は、手際よく対処する、何とかやりくりするという意味です。この会話では、赤ちゃんとベビーカーを扱いながら列に並ぶ状況への対処を指します。人・仕事・状況などを目的語にして使えます。
确实
「确实挺难应付的」の「确实」は、相手の見立てに同意して「確かに」「実際にそうだ」と認める表現です。相手の発言を受けて、その内容が事実だと伝えるときに使えます。
挺
「挺难应付的」の「挺」は、ここでは「かなり」「けっこう」という程度を表します。挺＋形容詞の形で、状態をくだけた会話調で述べられます。
的
「确实挺难应付的」の文末の「的」は、述べた状況を説明・確認する語気を添えています。この会話では「確かにかなり大変です」と、相手の指摘を受けて断定する働きです。
我们
「我们等着的时候」の「我们」は、話し手を含む「私たち」です。この会話では、話し手と赤ちゃんなど一緒にいる人たちをまとめて指しています。
等
「我们等着的时候」の「等」は、ここでは待つことを表します。「等＋人」や「等＋時間」のように、誰か・何かを待つ場面で使えます。
时候
「等着的时候」の「时候」は、「～するとき」「～している間」を表します。前に置かれた動作と組み合わせて、その動作が行われる時間を示します。
我
「我在尽量让婴儿车不动」の「我」は、ベビーカーと赤ちゃんの世話をしている話し手自身を指す「私」です。自分の行動や状態を述べるときに使います。
在
「我在尽量让婴儿车不动」の「在」は、今まさにその行動をしているところだと示します。「在＋動詞句」で、現在進行中の行動を説明できます。
尽量
「我在尽量让婴儿车不动」の「尽量」は、できる限りそうしようとすることを表します。尽量＋動詞で、可能な範囲で最大限努力するという使い方ができます。
让
「让婴儿车不动」の「让」は、後ろの対象をある状態にすることを表します。ここでは婴儿车を動かない状態にし、後半では宝宝を平静な状態にするという構文に使われています。
不
「让婴儿车不动」の「不」は、動かないことを表す否定語です。動詞の前に置いて、行動や状態を否定します。
动
「让婴儿车不动」の「动」は、動くことを表します。この文では不と組み合わさって、ベビーカーを動かさない状態にするという意味になります。
也
「也让宝宝保持平静」の「也」は、「～も」「そのうえ」を表します。前の「让婴儿车不动」に加えて、別の対象にも同じような働きかけをしていることを示します。
保持
「让宝宝保持平静」の「保持」は、ある状態を保つことです。保持＋状態の語で、対象をその状態のままにしておくことを表せます。
平静
「让宝宝保持平静」の「平静」は、気持ちが落ち着いている状態を表します。ここでは赤ちゃんが落ち着いた状態を保つようにするという意味です。
您
「您要不要排到我前面」の「您」は、相手を丁寧に指す「あなた」です。列で初対面の人に申し出るこの場面のように、礼儀を示して相手に話しかけるときに使えます。
要
「您要不要排到我前面」の「要」は、単独の「必要だ」ではなく、「～しますか」「～したいですか」と申し出る形の一部です。「要不要＋動詞句」で、相手の希望を尋ねたり提案したりできます。
排
「排到我前面」の「排」は、列に並ぶ行動を表します。ここでは「到」と組み合わさり、列の中で特定の位置まで並び移ることを示します。
到
「排到我前面」の「到」は、動作の到達先を示します。「排到＋場所・位置」で、その位置まで並ぶという使い方です。
前面
「排到我前面」の「前面」は、話し手より前の位置を指します。列や並びの中で、誰かの前に位置することを説明するときに使えます。
真
「您真体贴」の「真」は、相手の思いやりを強く感じて「本当に」と評価する語です。真＋形容詞で、話し手の率直な感想を表せます。
体贴
「您真体贴」の「体贴」は、相手の事情を考えて配慮ができる、思いやりがあるという意味です。この場面では、順番を譲ろうとする相手への感謝を込めた評価です。人の気遣いをほめるときに使えます。
确定
「您确定吗」の「确定」は、相手の申し出や判断が確かなものか確認する表現です。「确定吗」で、本当にそうするつもりか、間違いないかを丁寧に尋ねられます。
吗
「您确定吗」の「吗」は、文末に置いて疑問を表します。平叙文の最後に加えることで、相手に確認する質問になります。
着急
「我不着急」の「着急」は、時間がなくて焦る、急いでいるという状態です。ここでは不と組み合わさり、「私は急いでいない」と相手を安心させています。
这
「这看起来很难应付」の「这」は、話題になっている状況を指す「これ」です。この会話では、赤ちゃんとベビーカーを連れて列に並ぶ状況を指しています。
看起来
「这看起来很难应付」の「看起来」は、見た様子から「～のように見える」と判断する表現です。「看」は見ること、「起来」は見た印象が現れる方向を添え、看起来＋形容詞などの形で使います。
那
「那会真的帮上大忙」の「那」は、相手が先に述べた「前に並ぶ」という提案を受けて「それなら」「それは」と指します。直前の内容を受けて、結果や評価を述べるときに使えます。
会
「那会真的帮上大忙」の「会」は、その提案が実現した場合に「～することになる」「～だろう」と見込む働きです。会＋動詞句で、予想される結果を述べられます。
真的
「那会真的帮上大忙」の「真的」は、助けになる程度が実際に大きいことを強調して「本当に」と表します。真的＋動詞句・形容詞句で、評価を強めるときに使えます。
帮上大忙
「那会真的帮上大忙」の「帮上大忙」は、本当に大きな助けになるというまとまりです。「帮」は助けること、「上」はその助けが実際に役立つこと、「大」は程度の大きさ、「忙」はここでは「大きな助け」を表す語の一部です。相手の援助がとても役立つと伝える場面で使えます。
只是
「只是让我多等一小会儿」の「只是」は、影響を限定して「ただ～だけ」と伝えます。この会話では、話し手に生じる負担が短い待ち時間の増加だけだと説明しています。
多
「让我多等一小会儿」の「多」は、通常より追加で待つことを表します。「多＋動詞」で、ある行動をいつもより多く行うという使い方ができます。
小
「一小会儿」の「小」は、時間が短いことを表します。ここでは「一会儿」と組み合わさって、ほんの短い時間という意味を添えています。
会儿
「一小会儿」の「会儿」は、短い時間を表します。「一会儿」で「少しの間」、「一小会儿」でさらに短い待ち時間を指せます。
变
「变得更烦躁」の「变」は、状態が変化することを表します。ここでは赤ちゃんの状態が、現在より落ち着かない方向へ変わることを述べています。
得
「变得更烦躁」の「得」は、变と後ろの状態をつないで、どのような状態に変化するかを示します。「变得＋形容詞」で、状態が～になるという形を作ります。
更
「变得更烦躁」の「更」は、現在の状態と比べて程度がさらに進むことを表します。更＋形容詞で、「もっと～」という比較・変化を示せます。
烦躁
「变得更烦躁」の「烦躁」は、いらいらして落ち着かない状態です。この会話では、待ち時間が続いて赤ちゃんがさらに落ち着かなくなることを指しています。
之前
「在宝宝变得更烦躁之前」の「之前」は、「～する前」を表します。前に動作や出来事を置いて、ある時点より前に行うことを示します。
帮
「会帮到我们」の「帮」は、誰かを助ける、役に立つという意味です。ここでは、相手の前に並ぶことが話し手たちの助けになると述べています。「帮＋人」の形で、誰を助けるかを示せます。
希望
「我也希望有人能给我同样的帮助」の「希望」は、こうなってほしいと望むことを表します。希望＋文で、実現を願う内容を続けられます。
有人
「希望有人能给我同样的帮助」の「有人」は、特定しない誰かがいることを表します。希望や期待の対象として、誰かがある行動をしてくれることを述べています。
能
「有人能给我同样的帮助」の「能」は、その人が実際にその行動をできることを表します。能＋動詞で、能力や条件があって可能であることを示せます。
给
「给我同样的帮助」の「给」は、助けを「私に」与えるという関係を示します。「给＋人＋物・行為」で、誰に何を与えるかを表せます。
同样
「给我同样的帮助」の「同样」は、先ほど受けたものと同じ種類・程度であることを表します。ここでは、列を先に通してもらうのと同じような助けを指しています。
帮助
「给我同样的帮助」の「帮助」は、相手を助けること、または助けそのものを表します。この文では、誰かから受ける援助という意味で使われています。
谢谢
「谢谢您」の「谢谢」は、相手への感謝を直接伝える表現です。人から親切や助けを受けたときに、後ろに相手を置いて「谢谢您」のように使えます。
等待
「这让等待轻松多了」の「等待」は、待つこと、待っている時間を表します。動作を名詞のように扱い、待つことの負担や状態について話すときに使えます。
轻松
「这让等待轻松多了」の「轻松」は、負担や緊張が少なく、気持ちや状況が楽であることを表します。「让＋対象＋轻松」で、何かを楽な状態にすることを述べられます。
了
「这让等待轻松多了」の「了」は、助けを受けた結果、待つことが以前より楽になったという変化を示します。文末で状態の変化を伝える使い方です。
文法ポイント
让 + 人 + 動詞／形容詞
让您保持平静。
ràng nín bǎo chí píng jìngあなたが平静を保てるようにする。
让は人を目的語に取り、「人に〜させる／〜してもらう」という使役を表します。
看起来 + 形容詞
看起来挺轻松。
kàn qǐ lái tǐng qīng sōngかなり楽そうに見える。
看起来の後ろに形容詞を置くと、「〜のように見える」という見た目からの判断を表します。
中国語の単語
宝宝
名詞
bǎo bao
赤ちゃん
带着
動詞
dài zhe
連れている、身につけている
等着
動詞
děng zhe
待っている
尽量
副詞
jǐn liàng
できるだけ
难
形容詞
nán
難しい
排队
動詞
pái duì
列に並ぶ
确实
副詞
què shí
確かに
让
動詞
ràng
〜させる、〜してもらう
挺
副詞
tǐng
かなり、けっこう
一定
副詞
yí dìng
きっと、必ず
应付
動詞
yìng fu
対処する、対応する
婴儿车
名詞
yīng'ér chē
ベビーカー
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
赤ちゃん
答えを見る
宝宝対処する、対応する
答えを見る
应付連れている、身につけている
答えを見る
带着待っている