このレッスンについて
列に並びながら場所を取っておいてもらうを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我们排队的时候，我可以请你帮个小忙吗？
Wǒmen páiduì de shíhou, wǒ kěyǐ qǐng nǐ bāng ge xiǎománg ma? 列に並んでいる間、ちょっとお願いしてもいいですか？
B
你说说需要什么，我也许能帮上忙。
Nǐ shuōshuo xūyào shénme, wǒ yěxǔ néng bāngshàng máng. 必要なことを言ってください。手伝えるかもしれません。
A
我去拿点水的时候，你可以帮我占着位置吗？
Wǒ qù ná diǎn shuǐ de shíhou, nǐ kěyǐ bāng wǒ zhànzhe wèizi ma? 私が水を取りに行っている間、場所を取っておいてもらえますか？
B
如果你待在队伍附近，我可以帮你占着位置。
Rúguǒ nǐ dāi zài duìwu fùjìn, wǒ kěyǐ bāng nǐ zhànzhe wèizi. あなたが列の近くにいるなら、そうしてもいいです。
A
我可以待在你看得见的地方，也会留意队伍。
Wǒ kěyǐ dāi zài nǐ kàn de jiàn de dìfang, yě huì liúyì duìwu. あなたから見える場所にいて、列の様子も見ておきます。
B
这样比较好，因为有人突然不见了，大家可能会担心。
Zhèyàng bǐjiào hǎo, yīnwèi yǒu rén tūrán bú jiàn le, dàjiā kěnéng huì dānxīn. それなら助かります。誰かがいなくなると、人は心配するかもしれませんから。
A
我不想让别人觉得我在插队。
Wǒ bù xiǎng ràng biérén juéde wǒ zài chāduì. 誰にも私が割り込んでいると思われたくありません。
B
如果有人问，我可以解释说你一直待在附近。
Rúguǒ yǒu rén wèn, wǒ kěyǐ jiěshì shuō nǐ yìzhí dāi zài fùjìn. 誰かに聞かれたら、あなたが近くにいたと説明できます。
A
谢谢你的帮忙，我会尽快办完。
Xièxie nǐ de bāngmáng, wǒ huì jǐnkuài bànwán. 助けてくれてありがとうございます。すぐに済ませます。
B
队伍大幅往前移动之前回来就行。
Duìwu dàfú wǎng qián yídòng zhīqián huílái jiù xíng. 列が大きく進む前に戻ってきてください。単語解説
我们
「我们」はこの会話で「私たち」を指し、AとBの二人を含めている。新しい例では、話し手と聞き手を合わせて「我们」を使える。
排队
「排队」はここで「列に並ぶ」という意味で、「我们排队的时候」で列に並んでいる間を表す。人や場所を目的語にせず、列に並ぶ行動として使える。列に並んでいる状況を説明するときに使う表現である。
的
「排队的时候」の「的」は、「排队」を後ろの「时候」に結びつけ、「列に並んでいる時」という時間表現を作っている。動作や状態を「的」の前に置いて、時や条件を表す名詞を修飾できる。
时候
「时候」はここで「時、間」を表し、「排队的时候」は「列に並んでいる間」という意味になる。動作を前に置いて、いつのことかを示す形で使える。相手に何かを頼む時間的な条件を示す場面で使える。
我
「我」はこの会話で依頼をするA自身を指す「私」である。中国語では「我可以请你…」のように、話し手の希望や依頼を述べる主語として使える。
可以
「我可以请你帮个小忙吗？」の「可以」は、ここで「お願いしてもよいですか」という許可を求める働きをしている。「可以」の後ろに動作を置いて、してよいかを尋ねる形で使える。丁寧に許可を求める場面で使える。
请
「请你帮个小忙」は、相手に「ちょっとお願いする」という意味である。「请」の後ろに相手と頼みたい動作を置いて、相手に何かをしてもらうよう頼む。人に協力を求める場面で使える。
你
「你」はこの会話で頼みを受けるBを指す「あなた」である。「请你帮个小忙」のように、依頼をする相手を動作の前に置いて使える。
帮
「帮个小忙」の「帮」は、相手を「手伝う、助ける」という意味である。人を助ける場合は「帮」の後ろに相手を置き、内容を続けて表せる。
个
「帮个小忙」の「个」は、「小忙」を一つの頼みとして数える量詞である。「个」は数える対象の前に置き、ここでは「ひとつのちょっとした頼み」というまとまりを作っている。
小忙
「帮个小忙」の「小忙」は、ここで「ちょっとした頼み」や「小さな手助け」を指す。前の「个」と結びついて、一つの軽い頼みを表している。相手に負担の小さいお願いを切り出す場面で使える。
吗
「我可以请你帮个小忙吗？」の文末の「吗」は、相手に可否を尋ねる疑問を表す語気助詞である。平叙文の文末に置いて、質問にできる。
说说
「你说说需要什么」の「说说」は、相手に必要なことを「話してみて、言ってみて」と促す表現である。同じ動詞を重ねることで、強く命令せず軽く促す感じになる。何が必要かを相手に説明してもらう場面で使える。
需要
「需要什么」は「何が必要か、何を必要とするか」という意味で、ここではBがAの要望を尋ねている。「需要」の後ろに必要な物や事柄を置いて使える。
什么
「需要什么」の「什么」は、必要な対象を尋ねる「何」である。「什么」を動詞の後ろに置いて、何を必要とするのかを尋ねている。具体的な内容がまだ分からないときに使える。
也许
「我也许能帮上忙」の「也许」は「ひょっとすると、かもしれない」という不確かな見込みを表す。後ろに「能帮上忙」を置き、助けられる可能性があると控えめに述べている。
能
「也许能帮上忙」の「能」は、ここで「助けることができる」という可能性や能力を表す。「能」の後ろに動作を置いて、その動作が可能だと述べられる。相手の頼みに対応できるかを述べる場面で使える。
帮上忙
「帮上忙」は、この会話全体で「役に立つ、助けになる」という意味のまとまりである。「帮」は助けること、「上」はその助けが目的に届くこと、「忙」は助けが必要な用事を表し、合わせて「我也许能帮上忙」で「役に立てるかもしれない」となる。人の問題や用事に対して役立てることを述べるときに使える。
去
「我去拿点水」の「去」は、話し手が水を取りに「行く」ことを表す。「去」の後ろに目的の動作を置いて、そこへ行って何かをすることを述べられる。
拿
「去拿点水」の「拿」は、ここで水を「取る、持ってくる」という意味である。「拿」の後ろに取る物を置き、取りに行く動作として「去拿点水」と使っている。物を取りに行く場面で使える。
点
「拿点水」の「点」は、ここで水を「少し、いくらか」表している。「点」を物の前に置くと、量を少なめに示せる。
水
「拿点水」の「水」は、Aが取りに行く飲み水を指す。「拿」の後ろに置かれ、取る対象を示している。
占
「帮我占着位置」の「占」は、ここで場所を取って確保するという意味である。「帮我占着位置」のように、人のために場所を確保する動作として使える。列や席の場所を確保してもらう場面で使える。
着
「占着位置」の「着」は、場所を取っている状態が続いていることを表している。「占着位置」全体で、場所を確保したままにするという意味になる。
位置
「占着位置」の「位置」は、ここで列の中の「場所」を指す。「占」の後ろに置かれ、確保する対象を示している。
如果
「如果你待在队伍附近」の「如果」は、「もし、〜なら」という条件を導入している。「如果」の後ろに条件を置き、その条件のもとで「我可以帮你占着位置」と述べている。条件付きで提案や許可を伝える場面で使える。
待
「待在队伍附近」の「待」は、ここでその場所に「とどまる、いる」という意味である。「待在」の後ろにいる場所を置き、そこに留まることを表している。
在
「待在队伍附近」の「在」は、「队伍附近」という場所にいることを示している。「待在＋場所」の形で、どこに留まるかを表せる。
队伍
「队伍附近」の「队伍」は、ここで人が並んでいる「列、隊列」を指す。「附近」の前に置かれ、近くにいる対象を示している。
附近
「队伍附近」の「附近」は「列の近く、付近」という場所を表す。「队伍」の後ろに置いて、何の近くかを示している。人や場所の近くにいることを伝える場面で使える。
看
「你看得见的地方」の「看」は、ここで相手が見ることを表している。「看得见」で、見ることができて相手の姿が目に入るという意味になる。
得
「看得见」の「得」は、「看」の後ろに置かれ、見ることが可能であることを表す形を作っている。「動詞＋得＋結果や可能性を表す部分」で、動作がどの程度できるかを述べられる。
见
「看得见」の「见」は、ここで相手の姿が「見える、目に入る」ことを表している。「看得见的地方」全体で、相手から見える場所という意味になる。
地方
「你看得见的地方」の「地方」は、ここでAがいる「場所、ところ」を指す。前の「你看得见的」が場所を修飾し、「あなたから見える場所」というまとまりを作っている。
也
「也会留意队伍」の「也」は「〜も、また」を表し、Aが見える場所にいることに加えて列にも注意を払うことを示している。前の内容に別の動作を加えるときに使える。
会
「也会留意队伍」の「会」は、ここでAが列に注意を払うことになる、またはそうするつもりであることを表している。「会」の後ろに予定や見込みの動作を置いて使える。
留意
「留意队伍」は、列に「注意を払う、気をつける」という意味である。「留意」の後ろに注意する対象を置いて使える。周囲の進み具合を確認すると約束する場面で使える。
这样
「这样比较好」の「这样」は、直前に述べた「見える場所にいて列にも注意する」という状態を受けて「このようなら、こうなら」と指している。前の内容をまとめて評価するときに使える。
比较
「这样比较好」の「比较」は、ここで「比較的、より」という程度を表し、「こうするほうがよい」という穏やかな評価にしている。「比较」の後ろに形容や評価を置いて使える。
好
「这样比较好」の「好」は、ここでそのやり方が「よい、好ましい」という意味である。「这样比较好」で、列の近くにいて見えるようにするほうがよいと述べている。
因为
「因为有人突然不见了，大家可能会担心」の「因为」は、後ろに理由を導き、「誰かが突然いなくなると皆が心配するかもしれない」ことを理由として示している。結果や判断の後に理由を説明する場面で使える。
有人
「有人突然不见了」の「有人」は、ここで「誰かがいる、ある人が」という不特定の人を表している。「有人」の後ろにその人の動作や状態を続けて述べられる。
突然
「有人突然不见了」の「突然」は、「突然に」という意味で、いなくなることが予期せず起きることを表している。動作の前に置いて、その変化が急に起きたことを示せる。
不
「不见了」の「不」は、ここで「見えなくなる、いなくなる」という変化を否定の形で表す部分である。「见」と結びついた「不见了」は、誰かが突然姿を消した状況を示している。
了
「不见了」の「了」は、ここで「見えない状態になった」という変化を表している。状態の変化を述べる文の末尾で使われることがある。
大家
「大家可能会担心」の「大家」は、列にいる「みんな、皆さん」を指す。複数の人をまとめて主語にし、皆が心配する可能性を述べている。
可能
「大家可能会担心」の「可能」は、「〜かもしれない」という可能性を表す。後ろの「会担心」と組み合わせ、皆が心配する可能性を控えめに示している。
担心
「大家可能会担心」の「担心」は、誰かがいなくなったことで「心配する」という意味である。「担心」の後ろに心配の対象や原因を置いて使える。
让
「我不想让别人觉得我在插队」の「让」は、他の人にある印象を持たせるという関係を作っている。「让＋人＋觉得…」で、人に…と感じさせる、思わせることを表せる。
别人
「让别人觉得我在插队」の「别人」は、AやB以外の「他の人、他人」を指す。「让」の後ろに置かれ、印象を持つ側を示している。
觉得
「别人觉得我在插队」の「觉得」は、誰かが「〜と感じる、〜と思う」ことを表す。「觉得」の後ろに、そう感じる内容を置いて使える。
插队
「我在插队」の「插队」は、ここで列に「割り込む」ことを表している。「在插队」で、列に割り込んでいるように見える状態を述べている。列の順番を守っていないと誤解されたくない場面で使える。
问
「如果有人问」の「问」は、誰かが事情を「尋ねる、質問する」という意味である。「有人问」のように、質問する人を前に置いて使える。
解释
「我可以解释说你一直待在附近」の「解释」は、事情を「説明する」という意味である。「解释说」の後ろに説明する内容を置き、事情を他の人に伝える形で使える。
说
「解释说你一直待在附近」の「说」は、ここで説明の内容を「言う、説明する」働きをしている。「说」の後ろに伝える文を続けて使える。
一直
「你一直待在附近」の「一直」は、「ずっと、引き続き」という意味で、Aが近くに居続けたことを表している。継続している動作や状態の前に置いて使える。
谢谢
「谢谢你的帮忙」の「谢谢」は、「ありがとう」と感謝を伝える表現である。後ろに「你的帮忙」を置いて、相手の手助けに対する感謝を具体的に示している。
帮忙
「谢谢你的帮忙」の「帮忙」は、ここで相手の「手伝い、助け」を指すまとまりである。「帮」は助けること、「忙」は助けが必要な用事を表し、合わせて相手の手助けを表している。人から受けた協力に感謝するときに使える。
尽快
「我会尽快办完」の「尽快」は、「できるだけ早く」という意味で、Aが用事を急いで済ませることを表している。「尽快」の後ろに済ませる動作を置いて使える。
办
「我会尽快办完」の「办」は、ここで水を取りに行く用事を「処理する、済ませる」という意味である。「办」の後ろに「完」を置くことで、用事を終えることを表している。用事や手続きを済ませる場面で使える。
完
「办完」の「完」は、前の「办」で表す用事が終わることを示す補語である。「動詞＋完」で、その動作を最後まで終える意味になる。
大幅
「队伍大幅往前移动」の「大幅」は、列が「大きく、大幅に」前へ進む程度を表している。移動や変化の程度を強く示すときに使える。
往
「往前移动」の「往」は、移動の向かう方向を示し、ここでは「前へ」という意味を作っている。「往」の後ろに方向を置いて、どちらへ進むかを表せる。
前
「往前移动」の「前」は、列が進む「前方、前へ」という方向を表している。「往前」で前方へ向かうことを示している。
移动
「队伍大幅往前移动」の「移动」は、列が位置を変えて「移動する、進む」という意味である。「往前」と組み合わせて、列が前方へ進むことを表している。
之前
「队伍大幅往前移动之前」の「之前」は、「〜の前に」という時間の境界を表している。前の出来事を置いて、その出来事が起きる前に戻るよう伝える形で使える。
回来
「回来就行」の「回来」は、Aが列のところへ「戻ってくる」という意味である。「回」の動きが話し手のいる側へ向かうことを表し、ここでは列へ戻ることを指している。外出した人に元の場所へ戻るよう伝える場面で使える。
就
「回来就行」の「就」は、戻ってくればそれでよいという条件と十分さを示している。「回来就行」で、「戻ってくれば大丈夫、戻るだけでよい」という意味になる。
行
「回来就行」の「行」は、ここで「よい、大丈夫」という意味である。「就行」として、示した条件で問題ないことを伝えている。
文法ポイント
看得见
在附近看得见队伍。
Zài fùjìn kàn de jiàn duìwu.近くで列が見える。
動詞＋得＋結果補語で、動作が実現できることを表す。看得见は「見える」。
办完就行
办完就行。
Bànwán jiù xíng.用事を済ませればそれでいい。
動詞＋完で動作の完了を示し、就行で「それでよい」と結ぶ。
中国語の単語
帮个小忙
フレーズ
bāng ge xiǎománg
ちょっと手伝う、ちょっとした頼みを聞く
帮上忙
フレーズ
bāngshàng máng
役に立つ、手伝うことができる
插队
動詞
chāduì
列に割り込む
担心
動詞
dānxīn
心配する
队伍
名詞
duìwu
列、隊列
附近
名詞
fùjìn
近く、付近
看得见
動詞
kàn de jiàn
見える
留意
動詞
liúyì
注意する、気を配る
拿点水
フレーズ
ná diǎn shuǐ
少し水を取りに行く
排队
動詞
páiduì
列に並ぶ
也许
副詞
yěxǔ
おそらく、ひょっとすると
占着位置
フレーズ
zhànzhe wèizi
場所を取っておく
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
場所を取っておく
答えを見る
占着位置ちょっと手伝う、ちょっとした頼みを聞く
答えを見る
帮个小忙列、隊列
答えを見る
队伍役に立つ、手伝うことができる