このレッスンについて
意見の違いを考えてグループギフトを選ぶを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
每个人对集体礼物都有不同的看法。
měi ge rén duì jí tǐ lǐ wù dōu yǒu bù tóng de kàn fǎ グループギフトについて、みんなの意見が違います。
B
我们找一个实际的办法来决定吧。
wǒ men zhǎo yí ge shí jì de bàn fa lái jué dìng ba 実際的な決め方を考えましょう。
A
有些人想要有个人特色的东西，而另一些人更喜欢实用的东西。
yǒu xiē rén xiǎng yào yǒu gè rén tè sè de dōng xi, ér lìng yì xiē rén gèng xǐ huan shí yòng de dōng xi 一部の人は個人的なものを望み、ほかの人は役に立つものを選びたいと思っています。
B
我们知道对方到底喜欢什么？
wǒ men zhī dao duì fāng dào dǐ xǐ huan shén me 相手が実際に何を好きか、私たちは何を知っていますか。
A
对方喜欢咖啡，也经常在咖啡馆工作。
duì fāng xǐ huan kā fēi, yě jīng cháng zài kā fēi guǎn gōng zuò その人はコーヒーが好きで、よくカフェで仕事をします。
B
随行杯可能很实用，也能让人觉得很有个人特色。
suí xíng bēi kě néng hěn shí yòng, yě néng ràng rén jué de hěn yǒu gè rén tè sè トラベルマグなら、役に立ちそうで、個人的な感じもします。
A
我们可以附上一张大家一起写的卡片，让每个人都能加上一条留言。
wǒ men kě yǐ fù shàng yì zhāng dà jiā yì qǐ xiě de kǎ piàn, ràng měi ge rén dōu néng jiā shàng yì tiáo liú yán 私たちは、全員がメッセージを書き加えられるように、みんなで使うカードを添えられます。
B
这样既能让礼物显得用心，也不会让选择变得复杂。
zhè yàng jì néng ràng lǐ wù xiǎn de yòng xīn, yě bú huì ràng xuǎn zé biàn de fù zá そうすれば、選ぶのを複雑にせずに、心のこもった贈り物にできます。単語解説
每
「每」は「それぞれの」「毎〜」という意味で、ここでは全員を一人ずつ取り上げています。「每个人」のように、後ろの数量表現や名詞と組み合わせて使います。グループの各メンバーについて話すときに使える表現です。
个
「个」は、人や物を数えるときの量詞で、「每个人」の中で人を数えています。人を表す名詞の前に置く「每＋个＋人」の形で使われています。人や一般的な物を数える場面でよく使います。
人
「人」は「人」を表し、「每个人」ではグループの一人ひとりを指します。「个」と組み合わせて人を数えるのがこの文での使い方です。誰が参加するか、誰がそう思っているかを話すときに使えます。
对
「对」は、ここでは「〜について」「〜に対して」という関係を示し、「对集体礼物」では集団で贈るギフトについてという意味です。「对＋対象＋看法」の形で、対象についての意見を述べられます。ある事柄への考えや態度を話す場面で使います。
集体
「集体」は、個人ではなくグループ全体に関わるという意味で、「集体礼物」では皆で贈るギフトを指します。「集体＋名詞」の形で、グループに関係するものを表せます。共同で行う計画や活動について話すときに使えます。
礼物
「礼物」は「贈り物」「ギフト」という意味で、この会話ではグループで選ぶ贈り物を指します。「集体礼物」のように、前に内容や目的を置いて具体的なギフトを表します。誕生日や記念日の贈り物について話す場面で使えます。
都
「都」は、複数の対象に同じことが当てはまることを示し、「每个人对集体礼物都有不同的看法」では全員がそれぞれ異なる見方を持つことを表します。「都＋動詞・形容詞」の形で、対象全体に関わる内容を述べます。複数の人や物について「みんな〜だ」と言うときに使えます。
有
「有」は、ここでは「持っている」「ある」という意味で、全員がそれぞれ意見を持っていることを表します。「都有不同的看法」のように、主語の後ろに置いて所有や存在を示します。人が何かを持っている、または場所に何かがあると説明するときに使えます。
不同
「不同」は「異なる」「同じではない」という意味で、「不同的看法」では意見の内容が互いに違うことを表します。「不同的＋名詞」の形で、違いのある対象を説明できます。複数の案や意見を比べる場面で使いやすい語です。
的
「的」は、前の語句が後ろの名詞を説明する関係を示し、「不同的看法」では「異なる」が「見方」を修飾しています。「形容や説明＋的＋名詞」という形で、名詞の特徴を示します。
看法
「看法」は「考え」「意見」「見方」という意味で、「不同的看法」ではギフトについてのそれぞれの意見を指します。「对＋対象＋的看法」のように、ある事柄に対する意見を表せます。何かについて意見を尋ねたり比べたりする場面で使います。
我们
「我们」は「私たち」「私たちを」という意味で、この会話ではギフトを選んでいる二人を含むグループを指します。「我们＋動詞」の形で、自分を含む複数人の行動を述べます。共同で計画したり提案したりするときに使います。
找
「找」は、ここでは「探す」「見つけようとする」という意味で、「找一个实际的办法」では実際的な方法を探すことを表します。「找＋目的語」の形で、探す対象を後ろに置きます。解決策や方法を探す相談の場面で使えます。
实际
「实际」は、ここでは「実際的な」「現実に役立つ」という意味で、「实际的办法」では使いやすい方法を表します。「实际的＋名詞」の形で、方法や状況の現実性を説明できます。実行可能な案を選ぶときに使える語です。
办法
「办法」は「方法」「やり方」「手段」という意味で、「一个实际的办法」では決定するための具体的な方法を指します。「找一个办法」のように、解決のための方法を目的語にできます。問題をどう解決するか相談するときに使います。
来
「来」は、ここでは後ろの「决定」をする目的を示し、「办法来决定」ではその方法を使って決めるという関係を作っています。「方法＋来＋動詞」の形で、何かをするための手段を説明できます。
决定
「决定」は「決める」「決定する」という意味で、「来决定」では方法を使ってギフトを決めることを表します。「决定＋目的語」の形で、決める対象を後ろに置けます。複数の候補から一つを選ぶ場面で使えます。
吧
「吧」は、ここでは提案をやわらかくする語で、「我们找一个实际的办法来决定吧」全体を押しつけない誘いにしています。提案や勧めの文の末尾に置いて使います。相手と一緒に何かをしようと提案するときに便利です。
有些
「有些」は「一部の」「いくらかの」という意味で、「有些人」ではグループの中の一部の人を指します。「有些＋名詞」の形で、全体の一部を取り上げます。意見や好みが分かれていることを説明するときに使えます。
想要
「想要」は「欲しい」「〜したい」という希望を表し、「想要有个人特色的东西」では個性のある物を欲しがっていることを示します。「想要＋名詞」や「想要＋動詞」の形で、望む対象や行動を続けます。欲しい物や希望する内容を伝える場面で使えます。
个人
「个人」は、ここでは「個人の」「その人らしい」という意味で、「有个人特色」では個人らしさに関わる特徴を表します。「个人＋名詞」の形で、個人に関係する内容を説明できます。贈り物に相手らしさを加えたいと話す場面で使えます。
特色
「特色」は「特徴」「特色」という意味で、「个人特色」ではその人らしさが感じられる特徴を指します。「有＋特色」の形で、特徴があることを表せます。物や計画の独自性について話すときに使えます。
东西
「东西」は「物」「もの」という意味で、「有个人特色的东西」では個人的な特徴のある贈り物を指します。前の説明を「的东西」で受けて、どのような物かを表しています。具体的な名前を出さずに物について話すときに使えます。
而
「而」は、ここでは「一方で」「それに対して」という対比を作り、「有些人」と「另一些人」の好みを並べています。「A，而B」の形で、二つの立場や内容を対照できます。異なる意見を整理して説明するときに使えます。
另一些
「另一些」は「別の一部の」「ほかのいくらかの」という意味で、「另一些人」では最初に述べた人たちとは別の人々を指します。「另一些＋名詞」の形で、同じ全体の中の別のグループを示します。意見が二つ以上に分かれていることを話すときに使えます。
更
「更」は「より」「いっそう」という意味で、「更喜欢实用的东西」では、ほかの選択肢より実用的な物を好むことを表します。「更＋動詞・形容詞」の形で、程度の強さを比べます。複数の案のうち、どちらをより好むか説明するときに使えます。
喜欢
「喜欢」は「好きである」「好む」という意味で、「喜欢实用的东西」では実用的な物を好むことを表します。「喜欢＋名詞」や「喜欢＋動詞」の形で、好きな対象や行動を続けます。好みや希望を伝える基本的な表現です。
实用
「实用」は「実用的な」「役に立つ」という意味で、「实用的东西」では実際に使いやすい物を指します。「实用的＋名詞」の形で、物の性質を説明できます。見た目だけでなく使いやすさを重視する場面で使います。
知道
「知道」は「知っている」という意味で、「知道对方到底喜欢什么」では相手が本当に何を好むかを知っていることを表します。「知道＋内容」の形で、知っている事柄を後ろに置きます。相手の希望や事実を確認するときに使えます。
对方
「对方」は、ここではギフトを受け取る「相手」「相手側の人」を指します。「知道对方喜欢什么」のように、会話の相手や対象となる人を表します。名前を出さずに、向き合っている相手について話すときに使えます。
到底
「到底」は、ここでは「いったい」「本当は」という気持ちを加え、相手が何を好むのかをはっきり知りたいことを表します。「到底喜欢什么」のように、疑問の中で知りたい内容を強調します。情報を確認し、答えを突き止めたい場面で使えます。
什么
「什么」は「何」「どんなもの」という意味で、「喜欢什么」では好きな対象を尋ねています。「動詞＋什么」の形で、動作の対象を尋ねられます。相手の好みや必要な物を確認するときに使えます。
也
「也」は「〜も」「また」という意味で、「也经常在咖啡馆工作」ではコーヒーが好きであることに加え、カフェでもよく働くことを示します。すでに述べた内容に別の内容を加えるとき、主語の後ろなどに置きます。複数の特徴を並べて伝える場面で使えます。
经常
「经常」は「よく」「頻繁に」という意味で、「经常在咖啡馆工作」ではカフェで働くことが多いと表します。「经常＋動詞」の形で、行動の頻度を説明できます。習慣的な行動を話すときに使います。
在
「在」は、ここでは場所を示し、「在咖啡馆工作」ではカフェで働くことを表します。「在＋場所＋動詞」の形で、動作が行われる場所を示します。どこで仕事や活動をするか説明するときに使えます。
咖啡
「咖啡」は「コーヒー」を表し、「喜欢咖啡」では相手がコーヒーを好むことを述べています。「喜欢＋飲み物」の形で、好みを伝えられます。飲み物の好みを確認して贈り物を考える場面で使えます。
咖啡馆
「咖啡馆」は「カフェ」「コーヒーショップ」という意味で、「在咖啡馆工作」では仕事をする場所を指します。「在＋場所」の形で、行動の場所を示せます。仕事や勉強をする場所について話すときに使います。
工作
「工作」は「働く」「仕事をする」という意味で、「在咖啡馆工作」ではカフェで仕事をすることを表します。「在＋場所＋工作」の形で、どこで働くかを説明できます。仕事の習慣や仕事をする場所を伝えるときに使えます。
随行杯
「随行杯」は「持ち歩き用のカップ」「トラベルマグ」という意味で、この会話ではコーヒーを入れて持ち運べる贈り物の候補です。「一个随行杯」のように量詞とともに物として扱います。飲み物を持ち歩く人への実用的な贈り物を話す場面で使えます。
可能
「可能」は「〜かもしれない」「可能性がある」という意味で、「可能很实用」では実用的である可能性を控えめに述べています。「可能＋動詞・形容詞」の形で、断定を避けて見込みを示します。提案の良さを検討するときに使えます。
很
「很」は、ここでは「とても」「かなり」という程度を示し、「很实用」では実用性が高いことを表します。「很＋形容詞」の形で、性質の程度を説明します。候補の使いやすさや印象を述べるときに使えます。
能
「能」は、ここでは「〜できる」「〜することが可能だ」という意味で、「能让人觉得」では人にある印象を持たせることができると述べています。「能＋動詞」の形で、可能性や実現できることを示します。ある案がどのような効果を生むか説明するときに使えます。
让
「让」は、ここでは「〜に…させる」「〜が…と感じるようにする」という意味で、「让人觉得」では人に感じさせる働きを示します。「让＋人・対象＋動詞」の形で、誰かに起こる反応や変化を表します。物の印象や相手の受け取り方を説明するときに使えます。
觉得
「觉得」は「感じる」「〜と思う」という意味で、「让人觉得很有个人特色」では人が個人的な特徴を感じることを表します。「觉得＋内容」の形で、感じたことや考えを続けます。贈り物から受ける印象について話すときに使えます。
可以
「可以」は、ここでは「〜できる」「〜してもよい」という意味のうち、提案を実行できる可能性を表し、「我们可以附上」ではカードを添えられると述べています。「可以＋動詞」の形で、可能な行動を示します。計画の中でできることを提案するときに使えます。
附上
「附上」は「添える」「一緒に付ける」という意味で、「附上一张大家一起写的卡片」では贈り物にカードを添えることを表します。「附上＋物」の形で、何を添えるかを後ろに置きます。プレゼントや書類に別の物を同封するときに使えます。
张
「张」は、紙やカードのような平たい物を数える量詞で、「一张卡片」ではカード一枚を数えています。「一张＋平たい物」の形で使います。カードや紙などの枚数を伝える場面で使えます。
大家
「大家」は「みんな」「全員」という意味で、「大家一起写」ではグループの全員が一緒に書くことを表します。「大家＋一起＋動詞」の形で、全員で行う行動を述べられます。グループ全体に呼びかけたり、共同作業を話したりするときに使います。
一起
「一起」は「一緒に」という意味で、「大家一起写」では全員が共同で書くことを示します。「一起＋動詞」の形で、複数人が同じ行動をすることを表します。皆でメッセージを書くなど、共同の行動を提案するときに使えます。
写
「写」は「書く」という意味で、「大家一起写的卡片」では皆でメッセージを書くという行動を表します。ここでは「写的卡片」となり、書く行動が後ろのカードを説明しています。カードやメッセージを作る場面で使えます。
卡片
「卡片」は「カード」という意味で、「一张大家一起写的卡片」では皆でメッセージを書くカードを指します。「一张＋卡片」の形で、一枚のカードを表せます。贈り物に添えるメッセージカードについて話すときに使えます。
加上
「加上」は「加える」「付け加える」という意味で、「加上一条留言」ではカードに一つのメッセージを追加することを表します。「加上＋追加する物」の形で使います。すでにある内容に情報やメッセージを付け足す場面で使えます。
条
「条」は、ここではメッセージや書き込みを数える量詞で、「一条留言」ではメッセージ一つを数えています。「一条＋留言」の形で使います。オンラインの書き込みや短いメッセージの数を表すときにも使えます。
留言
「留言」は「メッセージ」「書き置き」「コメント」という意味で、「一条留言」ではカードに書き加える一つのメッセージを指します。「加上一条留言」のように、メッセージを追加する対象として使えます。相手に気持ちや伝言を残す場面で使います。
这样
「这样」は「このように」「こうすれば」という意味で、「这样既能让礼物显得用心」では、前に述べたカードを添える方法を受けています。「这样＋結果や説明」の形で、方法から生じる結果を示せます。提案した方法の効果をまとめるときに使えます。
既
「既」は、ここでは「〜であると同時に」という意味で、「既能让礼物显得用心，也不会让选择变得复杂」の前半を導入しています。「既A，也B」の形で、二つの結果や性質を並べます。複数の利点を同時に説明するときに使えます。
不
「不」は否定を表し、「不会让选择变得复杂」では選択を複雑にしないことを示します。ここでは「会」と結びついた「不会」の一部として、起こらない見込みを表しています。動作や状態を否定するときに使います。
会
「会」は、ここでは「〜することになる」「〜しそうだ」という見込みを表し、「不会让选择变得复杂」では選択が複雑になることはないと述べています。「会＋動詞」の形で、予想される結果を示せます。ある行動の結果や将来の可能性を話すときに使います。
显得
「显得」は「〜のように見える」「〜という印象を与える」という意味で、「让礼物显得用心」では贈り物が心のこもったものに見えることを表します。「显得＋性質・状態」の形で、外から受ける印象を説明できます。贈り物や計画がどのように見えるか話すときに使います。
用心
「用心」は、ここでは「心を込めている」「よく考えられている」という意味で、贈り物への配慮が感じられることを表します。「显得用心」のように、物や行動から伝わる配慮を説明できます。相手のことを考えて準備した贈り物について話す場面で使えます。
选择
「选择」は、ここでは「選ぶこと」「選択」という意味で、「让选择变得复杂」ではギフトを選ぶ行為を指します。「让＋対象＋变得＋状態」の形で、選択がどのように変化するかを表しています。複数の候補から決める過程について話すときに使えます。
变得
「变得」は「〜になる」「状態が変わる」という意味で、「变得复杂」では選択が複雑な状態になることを表します。「变得＋形容詞」の形で、状態の変化を示します。計画や状況が以前と違う状態になったことを説明するときに使えます。
复杂
「复杂」は「複雑な」という意味で、「选择变得复杂」では選択が難しく込み入った状態になることを表します。「变得复杂」のように、状態の変化の結果として使えます。案や手順が簡単ではないことを説明するときに使います。
文法ポイント
有些……而另一些……
有些喜欢实用，而另一些更喜欢有个人特色的东西。
yǒu xiē xǐ huan shí yòng, ér lìng yì xiē gèng xǐ huan yǒu gè rén tè sè de dōng xi実用的なものが好きな人もいれば、個性のあるものがより好きな人もいる。
「有些」と「另一些」を「而」でつなぎ、一部の人々と別の人々を対比します。
让＋人＋動詞
让大家一起写卡片。
ràng dà jiā yì qǐ xiě kǎ piànみんなで一緒にカードを書くようにする。
「让」の後ろに人、その後ろに動詞を置き、「人に〜させる／してもらう」という使役を表します。
中国語の単語
办法
名詞
bàn fa
方法、やり方
不同
形容詞
bù tóng
異なる、違った
对
前置詞
duì
〜に対して、〜について
个人特色
名詞
gè rén tè sè
個人的な特徴、個性
集体
形容詞
jí tǐ
集団の、共同の
决定
動詞
jué dìng
決める、決定する
看法
名詞
kàn fǎ
見方、意見
礼物
名詞
lǐ wù
贈り物、プレゼント
每个人
代名詞
měi ge rén
一人ひとり、みんな
实际
形容詞
shí jì
実際的な、現実的な
我们
代名詞
wǒ men
私たち
有些
限定詞
yǒu xiē
一部の、いくつかの
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
個人的な特徴、個性
答えを見る
个人特色方法、やり方
答えを見る
办法見方、意見
答えを見る
看法私たち