このレッスンについて
条件に合うレストラン選びを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
选择餐厅有点难，因为我们有几个限制条件。
xuǎnzé cāntīng yǒudiǎn nán, yīnwèi wǒmen yǒu jǐ ge xiànzhì tiáojiàn. レストラン選びは、いくつか条件があるので難しいです。
B
我们先列出需求：食物选择、噪音大小、距离和舒适度。
wǒmen xiān lièchū xūqiú: shíwù xuǎnzé, zàoyīn dàxiǎo, jùlí hé shūshìdù. まず必要な条件を挙げましょう。食事の選択肢、騒音の程度、距離、快適さです。
A
一个人需要素食选择，另一个人想找安静的地方。
yí ge rén xūyào sùshí xuǎnzé, lìng yí ge rén xiǎng zhǎo ānjìng de dìfang. 一人はベジタリアン向けの料理が必要で、もう一人は静かな場所を希望しています。
B
那么，吵闹的汉堡店就不是一个好的折中选择。
nàme, chǎonào de hànbǎo diàn jiù bú shì yí ge hǎo de zhēzhōng xuǎnzé. それなら、騒がしいハンバーガー店は、よい妥協案にはなりません。
A
这家附近的餐厅有素食菜肴，还有一个比较安静的座位区。
zhè jiā fùjìn de cāntīng yǒu sùshí càiyáo, hái yǒu yí ge bǐjiào ānjìng de zuòwèi qū. この近くのレストランにはベジタリアン料理があり、比較的静かな座席エリアもあります。
B
这个菜单适合所有人吗？
zhè ge càidān shìhé suǒyǒu rén ma? メニューはグループ全員に合いそうですか。
A
菜单看起来够简单，座位也很舒服。
càidān kàn qǐlái gòu jiǎndān, zuòwèi yě hěn shūfu. メニューは十分シンプルに見えて、座席も快適そうです。
B
那么，在你确认之前，先说明一下这家店为什么适合大家。
nàme, zài nǐ quèrèn zhīqián, xiān shuōmíng yíxià zhè jiā diàn wèishénme shìhé dàjiā. では、あなたがこの店に決める前に、この店がグループに合う理由を説明してください。
A
我会说明理由，并问问有没有人有顾虑。
wǒ huì shuōmíng lǐyóu, bìng wènwen yǒu méiyǒu rén yǒu gùlǜ. 私がその理由を伝えて、誰か気になる点がないか尋ねます。
B
有明确的理由，之后就不容易尴尬。
yǒu míngquè de lǐyóu, zhīhòu jiù bù róngyì gāngà. 明確な理由があると、後で気まずくなりにくいです。単語解説
选择
「选择餐厅有点难」の「选择」は、レストランを選ぶことを表します。動詞として、選ぶ対象を後ろに置いて使えます。複数の候補から決める場面で使う基本語です。
餐厅
「选择餐厅有点难」の「餐厅」は、食事をするレストランを指します。場所を表す名詞として、選ぶ対象や行き先になります。食事の場所について話す場面で使います。
有点
「有点难」の「有点」は、「少し」「やや」という控えめな程度を表します。ここでは「難しい」と組み合わさり、難しさを強く言い切らずに述べています。状態や評価を表す語の前で使えます。
难
「有点难」の「难」は、選ぶことが簡単ではないという意味です。程度を表す「有点」が前に置かれています。作業や判断について難しさを伝える場面で使います。
因为
「因为我们有几个限制条件」の「因为」は、後ろに理由を導き、「〜なので」を表します。理由を述べる節の先頭に置いて使います。判断の背景や原因を説明する場面で便利です。
我们
「我们有几个限制条件」の「我们」は、話し手を含む「私たち」を指します。人を表す主語として使われ、後ろに動作や状態を続けます。グループの事情や共通の希望を話す場面で使います。
有
「我们有几个限制条件」の「有」は、ここでは条件が存在する、または自分たちにあることを表します。後ろに持っているものや存在するものを置きます。必要な条件や問題点を挙げる場面で使えます。
几个
「几个限制条件」の「几个」は、数をはっきり限定せずに「いくつかの」を表します。後ろの名詞を数える数量表現として使われています。複数の項目を簡潔に示したい場面で使います。
限制
「限制条件」の「限制」は、自由に決められない範囲や制約を表します。ここでは「条件」の前に置かれ、条件に制約があることを示しています。選択肢に制約があることを説明する場面で使えます。
条件
「几个限制条件」の「条件」は、選択や判断の基準になる条件を表します。「限制」と組み合わさって、考慮すべき制約を示しています。何かを決める前に基準を整理する場面で使います。
先
「我们先列出需求」の「先」は、ほかのことより前に、まず行うことを表します。動作を表す「列出」の前に置かれています。手順を示して話し合いを始める場面で使います。
列出
「先列出需求」の「列出」は、項目を順に挙げて一覧にすることを表します。後ろに挙げる対象を置く形で使います。必要なものや条件を整理する場面で使える表現です。
需求
「列出需求」の「需求」は、必要なものや満たしたい要望を表します。動詞「列出」の対象として置かれています。グループの希望や必要条件を整理する場面で使います。
食物
「食物选择」の「食物」は、食べ物を表します。ここでは「选择」と組み合わさり、選べる食べ物の種類を示しています。食事内容を条件として挙げる場面で使います。
噪音
「噪音大小」の「噪音」は、周囲の騒音や望ましくない音を表します。「大小」と組み合わさり、騒音の程度を話題にしています。店内環境や静かさを確認する場面で使えます。
大小
「噪音大小」の「大小」は、ここでは騒音の大きさ、つまり程度を表します。前の「噪音」と組み合わさって、どの程度うるさいかを示しています。音や規模の程度を項目として整理する場面で使えます。
距离
「距离」の「距离」は、場所と場所の間の距離を表します。ほかの条件と並ぶ、店を選ぶ際の判断項目です。店までの近さを考える場面で使います。
和
「距离和舒适度」の「和」は、名詞や項目をつなぎ、「〜と」「そして」を表します。ここでは「距离」と「舒适度」を並列にしています。複数の条件や対象を並べる場面で使います。
舒适度
「舒适度」の「舒适度」は、どの程度快適かという快適さの度合いを表します。店を評価する条件の一つとして使われています。座席や場所の心地よさを比較する場面で使えます。
一个
「一个人」の「一个」は、一つまたは一人を数える数量表現です。ここでは後ろの「人」と組み合わさって、一人を表しています。人数を分けて説明する場面で使います。
人
「一个人」の「人」は、人を表します。ここでは「一个」と組み合わさって、一人の参加者を指しています。グループ内の人物について話す場面で使います。
需要
「一个人需要素食选择」の「需要」は、必要とすることを表します。後ろに必要な物や条件を置いて使います。参加者の食事上の必要を伝える場面で使えます。
素食
「素食选择」の「素食」は、肉などを避ける菜食を表します。ここでは「选择」と組み合わさり、菜食の選択肢を示しています。食事制限や食事の希望を伝える場面で使います。
另
「另一个人」の「另」は、前に述べたものとは別のものを示します。ここでは「另一个人」で、最初の一人とは別の人を表しています。複数の人の希望を分けて説明する場面で使います。
想
「想找安静的地方」の「想」は、〜したい、または〜することを望む気持ちを表します。後ろに希望する行動を置きます。自分や他人の希望を伝える場面で使えます。
找
「想找安静的地方」の「找」は、目的の場所や物を探すことを表します。ここでは「想」の後ろに置かれ、探したい場所を示しています。希望する店や場所を探す場面で使います。
安静
「安静的地方」の「安静」は、音や人の動きが少なく静かな状態を表します。後ろの「地方」を修飾し、「的」でつながっています。静かな席や場所を希望するときに使えます。
的
「安静的地方」の「的」は、前の「安静」を後ろの「地方」に結びつけ、「静かな場所」という修飾関係を作ります。前の語句が後ろの名詞を説明するときに使います。
地方
「安静的地方」の「地方」は、場所を表します。ここでは前の「安静」によって、静かな場所という意味になります。店内の場所や行き先を探す場面で使います。
那么
「那么，吵闹的汉堡店」の「那么」は、前の話を受けて「それなら」「では」と次の判断へ進めます。前提から結論や提案を導く文の冒頭で使えます。話し合いの流れを整理する場面で使います。
吵闹
「吵闹的汉堡店」の「吵闹」は、音や人の動きが多く騒がしい状態を表します。後ろの「汉堡店」を修飾しています。静かさを重視する人に合わない場所を説明する場面で使えます。
汉堡店
「吵闹的汉堡店」の「汉堡店」は、ハンバーガーを扱う店を指します。前の「吵闹」によって、ここでは騒がしいハンバーガー店という意味になります。候補の店を具体的に比較する場面で使います。
就
「就不是一个好的折中选择」の「就」は、前の条件を受けた結果を強調し、「それでは」「その場合は」という流れを作ります。条件や判断の後ろで結論を示すときに使えます。前提から不適切な選択だと判断する場面で使われています。
不
「不是一个好的折中选择」の「不」は、後ろの内容を否定し、「〜ではない」を表します。ここでは「是」の前に置かれ、よい妥協案ではないという判断を作っています。評価や判断を否定する場面で使います。
是
「不是一个好的折中选择」の「是」は、対象が何であるか、どのような評価に当たるかを結びつけます。ここでは「不」と組み合わさって、〜ではないという判断を表しています。名詞的な内容を評価する文で使えます。
好
「好的折中选择」の「好」は、望ましい、良いという評価を表します。後ろの「折中选择」を修飾しています。候補や案の良し悪しを評価する場面で使います。
折中
「折中选择」の「折中」は、複数の希望の間を調整して妥協することを表します。ここでは「选择」と組み合わさり、全員の条件をある程度満たす選択を示しています。意見や条件が異なる人の案を決める場面で使えます。
这
「这家附近的餐厅」の「这」は、話し手が指している近くの対象を示し、「この」を表します。後ろの「家」と組み合わさって、特定の店を指しています。候補を指し示して話す場面で使います。
家
「这家附近的餐厅」の「家」は、店や会社などを数える量詞として使われています。ここでは店を指す「这」と結びついて、特定の一軒を示します。複数の店から一軒を指して選ぶ場面で使えます。
附近
「这家附近的餐厅」の「附近」は、ある場所から遠くない近くの範囲を表します。ここではレストランの位置が近いことを示す語として使われています。店や施設の場所を説明する場面で使います。
菜肴
「素食菜肴」の「菜肴」は、店で出される料理を表します。ここでは「素食」と組み合わさり、菜食の料理を示しています。メニューの具体的な料理について説明する場面で使えます。
还
「还有一个比较安静的座位区」の「还」は、すでに述べた内容に加えて「さらに」「また」と情報を追加します。ここでは素食料理に加え、静かな座席エリアもあることを示しています。複数の利点や条件を続けて挙げる場面で使います。
比较
「比较安静的座位区」の「比较」は、ほかと比べて比較的という程度を表します。後ろの「安静」を修飾し、完全に静かだと言い切らずに述べています。候補を控えめに比較評価する場面で使えます。
座位
「座位区」の「座位」は、座るための席や座席を表します。ここでは「区」と組み合わさり、座席のある区域を示しています。店内の席の種類や場所を確認する場面で使います。
区
「座位区」の「区」は、区切られた区域やエリアを表します。前の「座位」と組み合わさって、座席エリアという場所を作っています。店内の特定の区域を説明する場面で使えます。
个
「一个比较安静的座位区」の「个」は、一般的な名詞を数える量詞です。ここでは「一个」で一つの座席エリアを表しています。場所や物を一つと数える場面で使います。
菜单
「这个菜单适合所有人吗」の「菜单」は、店で選べる料理の一覧やメニューを表します。ここではグループ全員に合うかどうかを判断する対象です。料理の選択肢を確認する場面で使います。
适合
「菜单适合所有人吗」の「适合」は、人や目的に合っている、適しているという意味です。後ろに合う相手や目的を置いて使えます。全員の希望に合うかを確認する場面で使います。
所有
「适合所有人吗」の「所有」は、対象を残らず含めて「すべての」を表します。ここでは「人」と組み合わさり、グループの全員を指しています。全員に当てはまるかを確認する場面で使えます。
吗
「这个菜单适合所有人吗」の「吗」は、文末に置いて、文全体を相手に尋ねる形にします。ここではメニューが全員に合うかどうかを質問しています。相手に yes・no で判断を求める場面で使います。
看起来
「菜单看起来够简单」の「看起来」は、見た印象から「〜に見える」「〜そうだ」と述べる表現です。「看」は見ること、「起来」はその見た結果として立ち上がる印象を示し、全体で外見や様子からの判断を表します。後ろに状態や評価を置いて、実際に確認する前の印象を伝える場面で使います。
够
「够简单」の「够」は、必要な程度に達していて「十分に」「足りる」という意味を表します。ここでは「简单」の前に置かれ、十分シンプルだという評価を作っています。必要な水準を満たしているかを述べる場面で使えます。
简单
「菜单看起来够简单」の「简单」は、複雑ではなく分かりやすい、シンプルだという意味です。ここでは「够」と組み合わさり、十分にシンプルだと評価しています。メニューや手順の分かりやすさを話す場面で使います。
也
「座位也很舒服」の「也」は、前に述べた内容に加えて「〜も」を表します。ここではメニューについての評価に加え、座席についても評価しています。複数の対象について同じ流れで述べる場面で使えます。
很
「很舒服」の「很」は、後ろの状態を自然な述べ方にしながら、程度が高いことも表します。ここでは座席がとても快適だという評価になっています。状態や感覚を表す語の前で使います。
舒服
「座位也很舒服」の「舒服」は、座っていて快適で心地よい状態を表します。ここでは「很」と組み合わさり、座席の快適さを評価しています。席や環境の居心地を伝える場面で使えます。
在
「在你确认之前」の「在」は、後ろの時間や状況を基準にして、その範囲を示します。ここでは「之前」と組み合わさり、「あなたが確認する前に」という時間表現を作っています。ある行動の前後関係を示す場面で使えます。
你
「在你确认之前」の「你」は、話しかけられている相手を指す「あなた」です。ここでは「确认」の動作をする人として置かれています。相手の予定や判断について話す場面で使います。
确认
「在你确认之前」の「确认」は、内容を確かめて正式に決めることを表します。ここでは店を最終的に決める前の行動として使われています。予約や計画を確定する前に確認する場面で使えます。
之前
「在你确认之前」の「之前」は、ある出来事より前の時間を表します。ここでは「在」と組み合わさり、確認する前に行うことを示しています。手順や期限の前後を説明する場面で使います。
说明
「先说明一下」の「说明」は、理由や内容を相手に分かるように説明することを表します。ここでは後ろに「一下」が続き、まず説明するよう求めています。判断の根拠や事情を伝える場面で使えます。
一下
「说明一下」の「一下」は、動作を短く、軽く行う感じを加えます。ここでは説明の依頼を柔らかくしています。相手にちょっとした確認や説明を頼む場面で使えます。
店
「这家店」の「店」は、商品やサービスを提供する店を表します。ここでは「这家」と組み合わさり、話題になっている特定のレストランを指しています。候補の場所を指して説明する場面で使えます。
为什么
「这家店为什么适合大家」の「为什么」は、理由を尋ねる「なぜ」「どうして」を表します。後ろに理由を知りたい内容を置いて質問を作ります。店がグループに合う根拠を尋ねる場面で使われています。
大家
「适合大家」の「大家」は、そこにいる人々や関係する人全員をまとめて指し、「みんな」を表します。ここでは店がグループ全員に合うことを示しています。集団全体の希望や都合について話す場面で使えます。
我
「我会说明理由」の「我」は、話し手自身を指す「私」です。ここでは「说明」と「问问」を行う人として使われています。自分が担当する行動や意向を伝える場面で使います。
会
「我会说明理由」の「会」は、ここではこれから行う予定や意志を表します。能力ではなく、話し手が理由を説明するつもりだという意味です。自分の予定や今後の対応を伝える場面で使えます。
理由
「说明理由」の「理由」は、判断や行動の根拠を表します。ここでは説明する対象として置かれています。店を選んだ根拠を相手に伝える場面で使います。
并
「并问问有没有人有顾虑」の「并」は、前の行動に続く別の行動をつなぎ、「そして」「かつ」を表します。ここでは理由を説明することと、懸念がないか尋ねることを並べています。複数の対応を続けて述べる場面で使えます。
问问
「问问有没有人有顾虑」の「问问」は、尋ねる動作を軽く、やわらかく表します。ここではグループの誰かに懸念があるかをちょっと尋ねるという意味です。相手に負担をかけない形で意見を聞く場面で使えます。
没有
「有没有人有顾虑」の「没有」は、存在しないことや持っていないことを表します。ここでは「有没有」という形の中で、懸念を持つ人がいるかどうかを尋ねています。人や物の有無を確認する質問で使えます。
顾虑
「有没有人有顾虑」の「顾虑」は、判断や行動の前に感じる心配や懸念を表します。ここでは誰かが店選びについて気にしている点があるかを示しています。決定前に相手の不安や問題点を確認する場面で使えます。
明确
「明确的理由」の「明确」は、内容がはっきりしていて分かりやすいことを表します。後ろの「理由」を修飾し、根拠が曖昧でないことを示しています。判断の根拠を分かりやすく伝える場面で使えます。
之后
「之后就不容易尴尬」の「之后」は、ある出来事が終わった後の時間を表します。ここでは理由を明確にした後の状況を示しています。行動の後に起こることを説明する場面で使えます。
容易
「不容易尴尬」の「容易」は、ある状態になりやすいことを表します。ここでは「不」と組み合わさり、後で気まずくなりにくいという意味になります。ある結果が起こりやすいかどうかを述べる場面で使えます。
尴尬
「不容易尴尬」の「尴尬」は、場の雰囲気や人間関係が気まずい状態を表します。「不容易」と組み合わさり、気まずい状況になりにくいことを示しています。グループ内の意見調整や決定後の雰囲気について話す場面で使えます。
文法ポイント
看起来 + 形容词
这家餐厅看起来安静。
zhè jiā cāntīng kàn qǐlái ānjìng.このレストランは静かに見える。
「看起来」の後ろに形容詞を置いて、見た印象を表します。
有点 + 形容词
附近的座位区有点吵闹。
fùjìn de zuòwèi qū yǒudiǎn chǎonào.近くの座席エリアは少し騒がしい。
「有点」は形容詞の前に置き、程度が少しそうだと表します。
中国語の単語
安静
形容詞
ānjìng
静かな、静かである
餐厅
名詞
cāntīng
レストラン
列出
動詞
lièchū
列挙する、書き出す
食物选择
フレーズ
shíwù xuǎnzé
食べ物の選択肢
舒适度
名詞
shūshìdù
快適さ、快適度
素食
名詞
sùshí
ベジタリアン向けの食事、菜食
限制条件
名詞
xiànzhì tiáojiàn
制約条件
需求
名詞
xūqiú
必要な条件、ニーズ
需要
動詞
xūyào
必要とする
选择
動詞
xuǎnzé
選ぶ、選択する
有点
副詞
yǒudiǎn
少し、やや
噪音
名詞
zàoyīn
騒音
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
食べ物の選択肢
答えを見る
食物选择制約条件
答えを見る
限制条件レストラン
答えを見る
餐厅ベジタリアン向けの食事、菜食