このレッスンについて
症状を整理してクリニックに電話するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我的咳嗽一直没有好转，所以我需要给诊所打电话。
Wǒ de késou yìzhí méiyǒu hǎozhuǎn, suǒyǐ wǒ xūyào gěi zhěnsuǒ dǎ diànhuà. せきがよくならないので、クリニックに電話する必要があります。
B
告诉他们有什么变化，以及你最担心什么。
Gàosu tāmen yǒu shénme biànhuà, yǐjí nǐ zuì dānxīn shénme. 変わったことと、あなたが一番心配していることを、相手に伝えてください。
A
咳嗽更严重了，我觉得身上发热，也很累。
Késou gèng yánzhòng le, wǒ juéde shēnshang fārè, yě hěn lèi. せきがひどくなって、私は熱っぽくて疲れています。
B
告诉他们咳嗽是什么时候开始的，以及有没有什么办法起过作用。
Gàosu tāmen késou shì shénme shíhou kāishǐ de, yǐjí yǒu méiyǒu shénme bànfǎ qǐ guo zuòyòng. せきがいつ始まったか、何か効果があったかを伝えてください。
A
我还需要知道，如果今晚咳嗽变得更严重，我该怎么办。
Wǒ hái xūyào zhīdào, rúguǒ jīnwǎn késou biàn de gèng yánzhòng, wǒ gāi zěnme bàn. 今夜さらにひどくなったらどうすればいいかも、知っておく必要があります。
B
如果你需要尽快得到帮助，就问他们你应该去哪里。
Rúguǒ nǐ xūyào jǐnkuài dédào bāngzhù, jiù wèn tāmen nǐ yīnggāi qù nǎlǐ. あなたがすぐに助けが必要になったら、どこへ行けばいいかを聞いてください。
A
我会在打电话前把要点写下来。
Wǒ huì zài dǎ diànhuà qián bǎ yàodiǎn xiě xiàlái. 私は電話をかける前に、大事な点を書き留めます。
B
这样，你们两个人打电话时都会更清楚。
Zhèyàng, nǐmen liǎng ge rén dǎ diànhuà shí dōu huì gèng qīngchu. そうすれば、二人とも電話で何を話すかが、もっと分かりやすくなるはずです。単語解説
我
「我」はこの会話で、自分自身を指す「私、私が」です。「我的咳嗽」「我需要」「我还需要」のように、後ろの内容の主体や所有者を示します。自分の状態や必要なことを伝えるときに使います。
的
「的」は「我的咳嗽」で、前の「我」と後ろの「咳嗽」を結び、「私の」という所有関係を示します。人や所有者を名詞の前に置いて説明するときに使えます。
咳嗽
「咳嗽」はこの会話で、症状としての「せき」を表します。「我的咳嗽」「咳嗽更严重了」のように、症状を主語にして状態の変化を伝えられます。医療機関に症状を説明するときに使う語です。
一直
「一直」は「一直没有好转」で、状態が途切れず「ずっと、継続して」という意味です。後ろの状態や動作が続いていることを示し、「一直没有好转」のように否定表現と一緒にも使えます。症状が長く続いていることを伝える場面で使います。
没有
「没有」は「一直没有好转」で、ここでは「よくなっていない、改善していない」という否定を表します。「没有」の後ろに状態や動作を置いて、それが起きていないことを伝えます。症状の改善がないことを説明するときに使えます。
好转
「好转」は「一直没有好转」で、症状や状態が「よくなる、改善する」という意味です。この文では「改善していない」と述べるため、否定の「没有」と組み合わされています。体調や状況の改善について話すときに使えます。
所以
「所以」は「所以我需要给诊所打电话」で、前に述べた理由を受けて「だから、それで」と結果を導きます。「理由、所以、結果」の順で、原因と必要な行動を結びつけるときに使えます。
需要
「需要」は「我需要给诊所打电话」で、「電話をかける必要がある」という必要性を表します。「需要」の後ろに必要な行動や物を置きます。必要な対応を説明するときに使える表現です。
给
「给」は「给诊所打电话」で、電話をかける相手・宛先として「診所に」を示します。「给」の後ろに相手や組織を置き、その相手にする行動を続けます。
诊所
「诊所」は「給診所に電話する」の「クリニック、診療所」を表します。「给诊所打电话」のように、医療機関を電話の相手・宛先として置けます。症状を相談する場所を伝えるときに使います。
打电话
「打电话」は全体で「電話をかける」という意味です。「打」はこの表現で電話をかける動作を示し、「电话」は電話を指します。「给诊所打电话」のように、给の後ろに相手を置いて使えます。
告诉
「告诉」は「告诉他们有什么变化」で、相手に情報を「伝える、教える」という意味です。「告诉」の後ろに伝える相手を置き、その後に内容を続けます。症状や変化を医療機関に説明するときに使えます。
他们
「他们」は「告诉他们」で、話し手が指している複数の相手を「彼ら、彼らに」と表します。この文では、クリニックの人たちを伝える相手として示しています。「告诉」の後ろに置いて、情報の受け手を表せます。
有
「有」は「有什么变化」で、「ある、存在する」という意味です。「有」の後ろに「什么变化」を置き、どのような変化があるかを尋ねています。存在する物事や変化を確認するときに使えます。
什么
「什么」は「有什么变化」では「どんな変化」、「最担心什么」では「何を」を表す疑問語です。後ろの名詞や動詞と組み合わせて、内容が不明な部分を尋ねます。
变化
「变化」は「有什么变化」で、症状や状態の「変化」を表します。「有什么变化」のように、有無や内容を尋ねる対象として使えます。以前と違う点を説明するときに役立つ語です。
以及
「以及」は「有什么变化，以及你最担心什么」で、二つの内容を並べる「および、そして」です。前後に同じ種類の説明や質問内容を置き、伝える項目を追加します。
你
「你」は「你最担心什么」や「如果你需要尽快得到帮助」で、相手本人を指す「あなた」です。相手の心配や必要なことを述べる文の主語として使われています。相手に状況を確認したり指示したりする場面で使います。
最
「最」は「你最担心什么」で、「一番、最も」という程度の高さを示します。「最」の後ろに状態や気持ちを表す語を置き、程度が最も高いものを尋ねます。
担心
「担心」は「你最担心什么」で、「心配する」という気持ちを表します。「最担心什么」のように、何を心配しているかを尋ねる形で使えます。不安な点を相手に確認するときに使う語です。
更
「更」は「咳嗽更严重了」で、「さらに、もっと」と程度の変化を示します。後ろの形容的な表現を修飾し、以前より程度が高くなったことを伝えます。症状が以前より悪化したことを説明するときに使えます。
严重
「严重」は「咳嗽更严重了」で、症状が「ひどい、深刻な」状態であることを表します。「更严重」のように、更を前に置いて以前より程度が高いことを示せます。症状の重さを伝えるときに使います。
了
「了」は「咳嗽更严重了」の末尾で、状態に変化が生じたことを示します。ここでは、せきが以前よりひどい状態になったことを表しています。変化した現在の状態を伝えるときに使われます。
觉得
「觉得」 は「我觉得身上发热」で、自分の感覚や判断として「感じる、思う」を表します。「我觉得」の後ろに感じている状態を続けます。自覚症状を本人の感覚として伝える場面で使います。
身上
「身上」は「我觉得身上发热」で、ここでは「身体に、身に」という意味です。「身上发热」のように、身体に感じる熱さや状態を述べる対象になります。自分の身体の感覚を説明するときに使えます。
发热
「发热」は「身上发热」で、身体が「熱を持つ、発熱する」状態を表します。「觉得」と組み合わせると、自分が熱っぽく感じていることを伝えられます。体調を説明する医療場面で使える表現です。
也
「也」は「我觉得身上发热，也很累」で、前の内容に加えて「〜も」と別の状態を追加します。「也」の後ろに、同じ人についての追加情報を置きます。複数の症状を続けて伝えるときに使えます。
很
「很」は「也很累」で、「かなり、とても」という程度を示し、「累」を自然な述べ方にしています。後ろの状態を表す語の前に置いて程度を示します。疲れの程度を伝えるときに使えます。
累
「累」は「也很累」で、本人が「疲れている」状態を表します。「很累」のように程度を表す語と組み合わせて、疲れの強さを伝えられます。体調や疲労について話すときに使います。
是
「是」は「咳嗽是什么时候开始的」という質問の枠組みの中で、尋ねる焦点を導いています。この表現全体で、せきがいつ始まったのかを尋ねています。「是什么时候……的」の形で、出来事の時点を確認できます。
时候
「时候」は「是什么时候开始的」で、「時、頃」を表し、せきが始まった時点を尋ねる部分です。「什么时候」のように、出来事が起きた時を尋ねる表現に使われます。
开始
「开始」は「咳嗽是什么时候开始的」で、「始まる、開始する」という意味です。ここでは、せきが始まった時点を尋ねています。症状や活動がいつ始まったかを説明・確認するときに使えます。
办法
「办法」は「什么办法起过作用」で、問題に対処する「方法、手段」を表します。「什么办法」のように、どの方法が有効だったかを尋ねる対象として使われます。症状への対処法について質問するときに使えます。
起过作用
「起过作用」は全体で「効果があった、効いたことがある」という意味です。「起」は効果を発揮すること、「过」は過去にその経験があること、「作用」は効果を表し、「什么办法起过作用」で、どの方法が効いたことがあるかを尋ねています。
还
「还」は「我还需要知道」で、すでに述べた必要に加えて「さらに、また」という意味です。「还需要」のように、必要なことを追加して伝えます。相談や確認事項をもう一つ加えるときに使えます。
知道
「知道」は「我还需要知道」で、必要な情報を「知る、分かる」という意味です。「需要知道」の形で、知っておく必要がある内容を後ろに続けます。対応方法を確認したいときに使えます。
如果
「如果」は「如果今晚咳嗽变得更严重」で、「もし〜なら」と条件を示します。後ろに条件を置き、続く内容と組み合わせて起こりうる場合の対応を述べます。
今晚
「今晚」は「如果今晚咳嗽变得更严重」で、「今晩、今夜」を表します。条件の中で、症状が変化する時間を具体的に示しています。夜の対応について確認するときに使えます。
变得
「变得」は「咳嗽变得更严重」で、状態が変化して「〜になる」ことを表します。後ろに変化後の状態を置き、せきがよりひどい状態になることを示します。状態の変化や悪化を説明するときに使えます。
该
「该」は「我该怎么办」で、状況に対して「どうするのがよいか、〜すべきか」という判断を表します。「我该怎么办」全体では、自分が取るべき対応を尋ねています。困った状況で取る行動を相談するときに使えます。
怎么办
「怎么办」は全体で「どうすればよいか、どう対処するか」を尋ねる表現です。「怎么」は方法を尋ね、「办」は対処・処理することを表し、「我该怎么办」で自分の取るべき対応を尋ねています。
尽快
「尽快」は「尽快得到帮助」で、「できるだけ早く」という意味です。後ろの動作や到達したいことを修飾し、助けを受けるまでの時間を短くしたいことを示します。急いで相談や支援を受けたい場面で使います。
得到
「得到」は「尽快得到帮助」で、必要なものや支援を「得る、受ける」という意味です。「得到帮助」のように、受けるものを後ろに置きます。助けや情報を受けたいことを伝えるときに使えます。
帮助
「帮助」は「得到帮助」で、「助け、援助」を表します。「得到帮助」のように、受ける支援として置けます。緊急時に支援が必要だと説明するときに使える語です。
就
「就」は「如果你需要尽快得到帮助，就问他们」で、条件に続く結果や取るべき行動を導いています。この文では「もし助けが必要なら、その場合は尋ねる」という関係を作ります。「如果……就……」の形で条件と対応を結びつけます。
问
「问」は「就问他们」で、相手に「尋ねる、聞く」という意味です。「问他们」のように、後ろに質問する相手を置きます。必要な対応先や情報を確認するときに使います。
应该
「应该」は「你应该去哪里」で、相手が「〜すべきである、〜するのが適切である」という意味です。「应该」の後ろに取るべき行動を置き、「应该去哪里」で行き先について尋ねています。
去
「去」は「你应该去哪里」で、「行く」という移動を表します。「去哪里」のように、後ろに行き先を置きます。助けが必要なときにどこへ行くべきか尋ねる場面で使います。
哪里
「哪里」は「你应该去哪里」で、行き先を尋ねる「どこ」を表します。「去哪里」のように、移動を表す語の後ろに置いて場所を尋ねます。受診先や相談先を確認するときに使えます。
会
「会」は「你们两个人打电话时都会更清楚」で、ここでは予想される結果として「〜になるだろう」を表します。能力ではなく、要点を書き留めれば二人とも電話の内容をより明確にできるという見込みを示しています。
在
「在」は「在打电话前」で、時間を表す枠組みの中で「〜する前に」の部分を作っています。「在」の後ろに行動を置き、その行動より前の時点を示します。
前
「前」は「打电话前」で、電話をかける「前」を表します。動作を表す語の後ろに置いて、その動作より先の時点を示せます。準備をするタイミングを伝えるときに使います。
把
「把」は「把要点写下来」で、処理する対象の「要点」を動作の前に置く形を作っています。実際に「要点を書き留める」という意味は文全体から生じます。「把」＋対象＋動作の形で、対象をどう扱うかを示せます。
要点
「要点」は「把要点写下来」で、電話で伝える「要点、重要なポイント」を表します。「把要点写下来」のように、書き留める対象として置けます。伝える内容を整理して準備するときに使います。
写下来
「写下来」は全体で「書き留める」という意味です。「写」は書くこと、「下来」は書いた内容を記録として残す方向を加え、「把要点写下来」で要点を記録します。忘れないように情報を紙や記録に残す場面で使えます。
这样
「这样」は「这样，你们两个人打电话时都会更清楚」で、「このようにすれば、そうすれば」と前の準備を受けて結果を導きます。前に述べた方法を受けて、続く結果を説明するときに使えます。
你们
「你们」は「你们两个人」で、相手を含む複数の人を「あなたたち」と指します。この文では、電話に関わる二人をまとめて示しています。複数の相手に同じ結果や行動を述べるときに使います。
两
「两」は「两个人」で、「二人、二つ」の数量を表します。量詞「个」の前に置いて人数を示しています。人や物を二つ数えるときに、量詞と組み合わせて使います。
个
「个」は「两个人」で、人を数えるための量詞です。「两」の後ろ、「人」の前に置かれ、二人というまとまりを作ります。数詞と名詞の間で数量を示すときに使えます。
人
「人」は「两个人」で、「人」を表します。「两个人」のように、量詞「个」と組み合わせて人数を示します。誰が何人いるかを説明するときに使います。
时
「时」は「打电话时」で、「電話をかける時」を表します。動作を表す語の後ろに置いて、その動作が行われる時間や場面を示します。ある行動をしている間の状況を説明するときに使えます。
都
「都」は「你们两个人打电话时都会更清楚」で、二人をまとめて「どちらも、みな」と表します。複数の人や物に同じ状態が当てはまることを示し、この文では二人ともより明確になることを表しています。
清楚
「清楚」は「都会更清楚」で、電話で話す内容や状況が「明確で、はっきりしている」ことを表します。「更清楚」のように程度の変化を示して、準備後のほうが分かりやすくなることを伝えます。
文法ポイント
一直 + 动词
一直咳嗽
yìzhí késouずっとせきをしている
一直は動作や状態が継続していることを表し、通常は動詞の前に置く。
动词 + 下来
写下来
xiě xiàlái書き留める、書いておく
下来は動作の結果を残すことを表し、写下来で「書いて残す」という意味になる。
中国語の単語
变化
名詞
biànhuà
変化
打电话
フレーズ
dǎ diànhuà
電話をかける
担心
動詞
dānxīn
心配する
发热
動詞
fārè
熱が出る、発熱する
告诉
動詞
gàosu
伝える、教える
咳嗽
名詞
ké sou
せき、せきをする
好转
動詞
hǎozhuǎn
よくなる、好転する
开始
動詞
kāishǐ
始まる、始める
累
形容詞
lèi
疲れている、疲れた
严重
形容詞
yánzhòng
ひどい、深刻な
一直
副詞
yìzhí
ずっと、引き続き
诊所
名詞
zhěnsuǒ
クリニック、診療所
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
心配する
答えを見る
担心ずっと、引き続き
答えを見る
一直始まる、始める
答えを見る
开始変化