このレッスンについて
クリニック受診の流れを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我有诊所的预约。
Wǒ yǒu zhěnsuǒ de yùyuē. 私はクリニックの予約があります。
A
但是，我不确定该先做什么。
Dànshì, wǒ bú quèdìng gāi xiān zuò shénme. でも、私は最初に何をすればよいか分かりません。
B
先去前台，把你的保险卡给工作人员看。
Xiān qù qiántái, bǎ nǐ de bǎoxiǎn kǎ gěi gōngzuò rényuán kàn. 受付で手続きを始めて、保険証を見せてください。
A
在见护士之前，我需要填写表格吗？
Zài jiàn hùshi zhīqián, wǒ xūyào tiánxiě biǎogé ma? 看護師に会う前に、書類に記入する必要がありますか。
B
可能需要，尤其是你第一次来这里。
Kěnéng xūyào, yóuqí shì nǐ dì yí cì lái zhèlǐ. たぶん必要です。特に、今回が初めての受診なら。
A
那之后，我要在大厅的候诊室等吗？
Nà zhīhòu, wǒ yào zài dàtīng de hòuzhěnshì děng ma? その後は、メインの待合室で待てばよいですか。
B
除非前台让你去别的地方，否则就在那里等。
Chúfēi qiántái ràng nǐ qù bié de dìfang, fǒuzé jiù zài nàlǐ děng. 受付から別の場所に行くように言われない限り、そこで待っていてください。
A
我不知道流程时会感到紧张。
Wǒ bù zhīdào liúchéng shí huì gǎndào jǐnzhāng. 私は手順が分からないと、不安になります。
B
这是很正常的。你可以请工作人员解释每一步。
Zhè shì hěn zhèngcháng de. Nǐ kěyǐ qǐng gōngzuò rényuán jiěshì měi yí bù. それは普通です。スタッフに一つ一つの手順を説明してもらうよう頼めます。
A
我会早点到，这样就有足够的时间办理手续。
Wǒ huì zǎodiǎn dào, zhèyàng jiù yǒu zúgòu de shíjiān bànlǐ shǒuxù. 私は書類の手続きに十分な時間が取れるように、早めに着きます。
B
多留一些时间，应该会让这次就诊不那么匆忙。
Duō liú yìxiē shíjiān, yīnggāi huì ràng zhè cì jiùzhěn bú nàme cōngmáng. 時間に余裕があれば、今回の受診もそれほど慌ただしく感じないはずです。単語解説
我
「我」はこの会話で「私」「話し手」を表します。「我有诊所的预约」のように、主語として動作や状態の前に置きます。クリニックで自分の状況を説明するときに使えます。
有
「有」は「我有诊所的预约」で、予約が「ある」「持っている」という意味です。所有物や予定を表すときに、我有＋名詞の形で使えます。予約や必要な書類を持っていることを伝える場面で使います。
诊所
「诊所」はこの会話の「クリニック」を表し、「诊所的预约」でクリニックの予約という意味になります。場所を表す名詞として、去诊所のように動作の行き先にも使えます。医療機関の受付や予約について話すときに使う語です。
的
「的」は「诊所的预约」で、前の「诊所」が後ろの「预约」を説明する関係を示します。X的Yで「XのY」というつながりを作れます。
预约
「预约」は「我有诊所的预约」で、予約を表します。有预约のように、予約があることを伝える形で使えます。診察やサービスの予定を確認する場面で使います。
但是
「但是」は「但是，我不确定该先做什么」で、前の内容に対して「しかし」「でも」と反対の流れを示します。文の初めに置いて、続く不安や別の事情を導けます。
不确定
「不确定」は「我不确定该先做什么」で、何を先にすればよいか確信がない状態を表します。不确定の後ろに、分からない内容を文で続けられます。受付の手順が分からないと伝える場面で使えます。
该
「该」は「该先做什么」で、ここでは「何を先にするのがよいか」「すべきか」という判断を表します。该＋動詞の形で、取るべき行動を尋ねたり述べたりできます。
先
「先」は「该先做什么」で、ほかの行動より前に「先に」「まず」という順序を表します。先＋動詞で最初に行うことを示します。
做
「做」は「做什么」で、ここでは「する」「行う」という意味です。做の後ろに何をするかを表す目的語を置けます。何から始めるかを尋ねるときに使われています。
什么
「什么」は「做什么」で、行動の内容を尋ねる「何」を表します。做什么のように、動詞の後ろに置いて具体的な内容を質問できます。
去
「去」は「先去前台」で、受付へ「行く」という移動を表します。去＋場所で行き先を示せます。施設内で次に向かう場所を案内するときに使います。
前台
「前台」は「先去前台」で、クリニックの受付を表します。去前台のように行き先として使えます。来院時に最初に手続きをする場所を伝える場面で使います。
把
「把」は「把你的保险卡给工作人员看」で、後ろの「你的保险卡」を処理の対象として前に出す構文を作ります。把＋対象＋動詞の形で、対象をどうするかを具体的に述べます。
你
「你」は「把你的保险卡给工作人员看」で、相手の「あなた」を表します。你的のように後ろに名詞を置いて、相手に属するものを示せます。
保险卡
「保险卡」は「你的保险卡」で、保険カード、保険証を表します。把你的保险卡给工作人员看的ように、受付で提示する対象として使えます。
给
「给」は「给工作人员看」で、見せる相手を示し、「スタッフに」という意味になります。给＋人＋看の形で、相手に何かを見せることを表せます。
工作人员
「工作人员」は「给工作人员看」で、受付などのスタッフ、職員を表します。给工作人员看のように、行為の相手として使えます。施設の職員にカードや書類を提示する場面で使います。
看
「看」は「把你的保险卡给工作人员看」で、ここでは保険カードをスタッフに「見せる」という意味になります。给＋人＋看で、何かを相手に見せることを表します。
在
「在见护士之前」は、看護師に会う前という時間の範囲を導きます。在…之前で「…する前に」という順序を表せます。
见
「见护士」で、ここでは看護師に会う、または看護師の対応を受けることを表します。见＋人で、誰かに会うことを示せます。
护士
「护士」は看護師を表し、「见护士」で看護師に会うことを示します。医療機関で対応する職種を説明する場面で使えます。
之前
「在见护士之前」の「之前」は、ある出来事より「前に」という時間を表します。名詞や動作を表す部分の後ろに置いて、X之前で「Xの前」を示します。
需要
「我需要填写表格吗」で、フォームに記入する必要があるかを表します。需要＋動詞または名詞で、必要な行動や物を述べられます。
填写
「填写表格」で、表やフォームに必要事項を「記入する」という意味です。填写＋書類・表格の形で、書面に情報を書き込む行為を表します。
表格
「表格」は「填写表格」で、記入するフォームや用紙を表します。填写表格のように、記入する対象として使えます。受付で問診票などを書く場面で使います。
吗
「吗」は「我需要填写表格吗」で、文全体をはい・いいえで答える質問にします。平叙文の末尾に置いて、必要かどうかを尋ねられます。
可能
「可能需要」は、フォームへの記入が必要である可能性を「おそらく」「可能性がある」と述べています。可能＋動詞で、断定を避けて見込みを伝えられます。
尤其
「尤其是你第一次来这里」で、「特に」と重点を置いています。尤其是＋注目する内容の形で、一般的な話の中から一つの条件を強調できます。
是
「尤其是你第一次来这里」の「是」は、特に取り上げる条件を示すつなぎとして働いています。尤其是＋条件や対象で、「特に…の場合」「特に…について」と焦点を当てられます。
第一次
「你第一次来这里」で、「ここに来るのが初めて」という初回の経験を表します。第一次＋動作で、ある行動をする最初の回を示せます。初診や初めて訪れる場所について話すときに使います。
来
「来这里」で、話し手がいる場所へ「来る」ことを表します。来＋場所で、どこへ来るかを示せます。
这里
「来这里」で、話し手が指している「ここ」を表します。来这里のように、場所を示す語として移動の動詞の後ろに置けます。
那
「那之后」の「那」は、直前に話題になった手続きの後を指して「その」と示します。那＋時間を表す語で、直前の出来事を受けて次の時点を示せます。
之后
「那之后」は、直前に述べたことの「その後」を表します。那之后のように、出来事の後の順序を示せます。
要
「我要在大厅的候诊室等吗」で、ここでは待つことになるのか、待つべきなのかを尋ねています。要＋動詞で、これからの行動や必要な行動について質問できます。
大厅
「大厅的候诊室」の「大厅」は、建物内のホールやロビーを表します。X的候诊室のように、待合室の場所を説明する部分として使われています。
候诊室
「大厅的候诊室」は、診察を待つ待合室を表します。大厅的候诊室のように、場所を説明する語と組み合わせて使えます。
等
「在那里等」で、そこで「待つ」という行動を表します。在＋場所＋等の形で、どこで待つかを示せます。
除非
「除非前台让你去别的地方，否则就在那里等」で、「前台が別の場所へ行くように言わない限り」という条件を導きます。除非…否则…で、例外条件とその場合の対応を組み合わせられます。
让
「前台让你去别的地方」で、受付があなたに別の場所へ行くようにする、つまり行くよう伝えることを表します。让＋人＋動詞で、人にある行動をさせたり求めたりする形になります。
别的
「别的地方」の「别的」は、今いる場所以外の「別の」「ほかの」を表します。别的＋名詞で、別の対象や場所を示せます。
地方
「别的地方」で、移動先となる「場所」を表します。别的地方のように、前の語でどのような場所かを説明できます。
否则
「否则就在那里等」の「否则」は、前の条件に当てはまらなければ「そうでなければ」と続けます。除非…否则…の形で、例外でない場合の対応を示せます。
就
「否则就在那里等」の「就」は、条件に当てはまらない場合にそのまま取る行動を示します。否则就＋動詞で、「そうでなければ…する」と結果を続けられます。
那里
「在那里等」の「那里」は、受付から別の指示がない場合に待つ「そこ」を表します。在那里のように、場所を示して動作の位置を説明できます。
不知道
「我不知道流程时」で、手順を「知らない」「分からない」状態を表します。不知道＋名詞や内容で、分からない対象を示せます。
流程
「我不知道流程时」の「流程」は、クリニックで何をどの順番に行うかという流れや手順を表します。不知道流程のように、分からない内容として使えます。
时
「我不知道流程时」の「时」は、ある状態の「とき」を示します。動作や状態の後ろに置いて、その間に起こることを述べられます。
会
「会感到紧张」は、手順が分からないと緊張するという起こりやすい結果を表します。会＋動詞で、ある状況で起こる反応や見込みを述べられます。
感到
「感到紧张」で、ある状態を「感じる」という意味を表します。感到＋感情や状態で、自分の感じ方を説明できます。
紧张
「感到紧张」で、手順が分からないときの「緊張」した状態を表します。感到紧张のように、感じる対象となる感情や状態として使えます。医療機関で不安な気持ちを伝える場面に使えます。
这
「这是很正常的」の「这」は、直前に述べた緊張することを指して「これ」「このこと」と示します。これから説明する状況を指し示すときに使えます。
很
「很正常」の「很」は、正常であるという性質の程度を示します。很＋形容や状態を表す語の形で、状態を述べられます。
正常
「这是很正常的」で、手順が分からず緊張することは「普通だ」「正常だ」と表しています。很正常のように、ある状態が普通であることを安心させる場面で使えます。
可以
「你可以请工作人员解释每一步」で、スタッフに説明を頼むことが「できる」「してよい」と伝えています。可以＋動詞で、可能な行動や許可された行動を示せます。
请
「请工作人员解释每一步」で、スタッフに説明してくれるよう「お願いする」ことを表します。请＋人＋動詞で、相手にある行動を依頼できます。
解释
「解释每一步」で、各手順を「説明する」という意味です。解释＋説明する内容の形で、分からない手順を明らかにしてもらう場面に使えます。
每
「每一步」の「每」は、手順を一つずつ取り上げて「毎」「それぞれの」という意味を加えます。每＋名詞で、同じ種類のものを一つ一つ指せます。
一步
「每一步」は、受診の流れの中の「一つ一つの手順」「一段階」を表します。每一步のように、手順を個別に説明する対象として使えます。
早点
「早点到」で、予定時刻より「早めに」到着することを表します。早点＋動詞で、行動を早めに行うことを示せます。
到
「早点到」で、クリニックに「到着する」ことを表します。到＋場所、または文脈上明らかな場所とともに、到着を述べられます。
这样
「这样就有足够的时间」で、早く到着するという前の内容を受けて「そうすれば」と結果を導いています。这样就＋結果の形で、前の行動によって生じる状況を説明できます。
足够
「足够的时间」で、手続きに必要な量を満たす「十分な」という意味です。足够的＋名詞で、量や時間が足りていることを表せます。
时间
「足够的时间」は、書類の手続きに使える「十分な時間」を表します。足够的时间のように、量を表す語と組み合わせて使えます。
办理
「办理手续」で、書類に関する手続きを「行う」「処理する」という意味です。办理＋手续の形で、受付などで必要な事務手続きを表せます。
手续
「办理手续」で、クリニックで行う事務上の「手続き」を表します。办理手续のように、手続きを行う動作と組み合わせて使います。
多
「多留一些时间」の「多」は、通常より「多く」「余分に」という意味を加えています。多＋動詞で、時間や量を多めに確保する行動を表せます。
留
「多留一些时间」で、時間を余分に「取っておく」「確保する」という意味です。留＋時間の形で、ある目的のために時間を残しておくことを表せます。
一些
「一些时间」は、時間を「いくらか」「少し」表します。数量を表す語として、一些＋名詞の形で使えます。
应该
「应该会让这次就诊不那么匆忙」で、余分な時間を取れば、受診がそれほど慌ただしくならないはずだという見込みを表します。应该＋動詞で、妥当な予測や見込みを述べられます。
这次
「这次就诊」の「这次」は、今話している「今回」を指します。これから行う一回の出来事を、这次＋名詞で示せます。
就诊
「这次就诊」は、今回の診察・受診を表します。就诊は医療機関で診察を受ける場面について使われ、「这次就诊」のように一回の受診を指せます。
不
「不那么匆忙」の「不」は、慌ただしさがその程度ではないことを否定します。不＋状態を表す語で、状態や程度を否定できます。
那么
「不那么匆忙」で、「それほど」「あんなに」という程度を表します。不那么＋状態を表す語で、程度が高くないことを示せます。
匆忙
「不那么匆忙」で、時間に追われて「慌ただしい」「急いでいる」状態を表します。不那么匆忙のように、受診や予定の進み方が急ぎすぎないことを説明できます。
文法ポイント
除非A，否则B
除非早点到，否则办理手续会很匆忙。
Chúfēi zǎodiǎn dào, fǒuzé bànlǐ shǒuxù huì hěn cōngmáng.早めに着かない限り、手続きが慌ただしくなります。
「除非A，否则B」は「Aでない限り、Bだ」という条件を表します。
请＋動詞
请解释每一步。
Qǐng jiěshì měi yí bù.一つ一つの手順を説明してください。
「请＋動詞」で、相手に丁寧に依頼したり、促したりします。
中国語の単語
保险卡
名詞
bǎoxiǎn kǎ
保険証
表格
名詞
biǎogé
書類、フォーム
不确定
形容詞
bù quèdìng
確信がない、はっきり分からない
第一次
数詞
dì yí cì
初めて、1回目
工作人员
名詞
gōngzuò rényuán
スタッフ、職員
护士
名詞
hùshi
看護師
可能
副詞
kěnéng
おそらく、可能性がある
前台
名詞
qiántái
受付
填写
動詞
tiánxiě
記入する
先
副詞
xiān
先に、まず
尤其
副詞
yóuqí
特に、とりわけ
预约
名詞
yùyuē
予約
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
スタッフ、職員
答えを見る
工作人员保険証
答えを見る
保险卡看護師
答えを見る
护士受付