このレッスンについて
共有キッチンの掃除について穏やかに話し合うを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
晚饭后，共用厨房又被弄得乱七八糟。
Wǎnfàn hòu, gòngyòng chúfáng yòu bèi nòng de luànqībāzāo. 夕食の後、共有キッチンがまた散らかったままになっていました。
B
我们应该提一提这件事，不要责怪某一个人。
Wǒmen yīnggāi tí yì tí zhè jiàn shì, bú yào zéguài mǒu yí ge rén. 誰か一人を責めずに、そのことを話し合うべきです。
A
也许提醒一下大家各自负责的清洁工作会有帮助。
Yěxǔ tíxǐng yíxià dàjiā gèzì fùzé de qīngjié gōngzuò huì yǒu bāngzhù. 掃除の分担について一言伝えると、役に立つかもしれません。
B
提到碗碟、台面和垃圾，把话说具体。
Tí dào wǎndié, táimiàn hé lājī, bǎ huà shuō jùtǐ. 食器、カウンター、ゴミに触れて、具体的にしましょう。
A
我们应该先贴一张安排表，还是先在群聊里谈谈？
Wǒmen yīnggāi xiān tiē yì zhāng ānpái biǎo, háishì xiān zài qúnliáo lǐ tán tan? 予定表を貼りますか、それとも先にグループチャットで話しますか？
B
先发一条语气平和的消息，这样就不会显得咄咄逼人。
Xiān fā yì tiáo yǔqì pínghé de xiāoxi, zhèyàng jiù bú huì xiǎnde duōduōbīrén. 攻撃的に感じられないように、落ち着いたメッセージから始めましょう。
A
这条消息可以请大家尊重共用空间。
Zhè tiáo xiāoxi kěyǐ qǐng dàjiā zūnzhòng gòngyòng kōngjiān. そのメッセージで、みんなに共有スペースを大切にするようお願いできます。
B
用平和的措辞，避免使用“总是”和“从不”这样的词。
Yòng pínghé de cuòcí, bìmiǎn shǐyòng zǒngshì hé cóngbú zhèyàng de cí. 落ち着いた言葉を使い、「いつも」や「絶対に」という言葉は避けましょう。
A
这样可以避免消息听起来像是在攻击别人。
Zhèyàng kěyǐ bìmiǎn xiāoxi tīng qǐlái xiàng shì zài gōngjī biérén. そうすれば、そのメッセージが攻撃のように聞こえるのを防げます。
B
明确的厨房规则，如果语气始终保持尊重，效果会更好。
Míngquè de chúfáng guīzé, rúguǒ yǔqì shǐzhōng bǎochí zūnzhòng, xiàoguǒ huì gèng hǎo. 明確なキッチンのルールは、敬意のある口調で伝えると、より効果的です。単語解説
晚饭
「晚饭」はこの会話での「夕食」で、「晚饭后」の中で夕食の時間を指します。食事名の前後に時間を表す語を置くパターンで使えます。新しい例：晚饭前（夕食前）。
后
「后」は「〜の後」を表し、ここでは「晚饭后」で夕食後という時間を示します。時間を表す名詞の後ろに置いて、出来事の後の時点を表せます。新しい例：会议后（会議の後）。
共用
「共用」は、複数の人が共同で使うという意味で、ここでは「共用厨房」として共有キッチンを表します。場所を表す名詞の前に置いて、共同使用であることを示します。共同生活の場所や設備について使える語です。
厨房
「厨房」はこの会話の「キッチン」で、「共用厨房」はみんなで使うキッチンを指します。場所の名前として、前に「共用」のような修飾語を置けます。共有スペースの設備について話すときに使えます。
又
「又」はここでは「また、再び」という意味で、「又被弄得乱七八糟」は同じような状態が再び起きたことを示します。繰り返し起きた出来事や状態の前に置いて使えます。共有場所の問題が再発したと伝える場面で使えます。
被
「被」は、主語が何かの影響を受けたことを示し、ここでは「共用厨房」が「被弄得乱七八糟」と、乱雑な状態にされたことを表します。「被＋動作の主体または動詞」の形で受けた作用を述べます。誰かの行為の結果を穏やかに説明するときにも使えます。
弄
「弄」はここでは、何かをある状態にするという動作を表し、「被弄得乱七八糟」でキッチンをひどく散らかった状態にしたことを示します。状態を表す語と結びついて、対象に変化を起こす動作を表せます。新しい例：把房间弄干净（部屋をきれいにする）。
得
「得」はここでは、動作の結果としてどのような状態になったかを後ろにつなぐ語で、「弄得乱七八糟」という形を作っています。動詞の後ろに置き、続く状態が動作の結果であることを示せます。
乱七八糟
「乱七八糟」は「めちゃくちゃに散らかった、ひどく乱雑な」という全体の意味を持つ四字表現で、ここではキッチンの状態を説明します。「乱」「七」「八」「糟」という各字が組み合わさって、一つの強い状態表現になっています。場所や物が非常に乱れている状況で使えます。
我们
「我们」は「私たち」を指し、ここでは話し手と聞き手が一緒に対応するという意味で使われています。提案や共同の行動の主語として置けます。新しい例：我们一起讨论（私たちは一緒に話し合う）。
应该
「应该」はここでは「〜すべきだ、〜したほうがよい」という提案や判断を表し、「我们应该提一提这件事」で話題に出すべきだと述べています。「应该＋動詞」で、望ましい行動を示せます。相手を一方的に責めずに方針を提案する場面で使えます。
提一提
「提一提」はここでは「この件を少し話題に出す」という意味で、「提一提这件事」として問題を穏やかに取り上げる表現です。動詞を重ねることで、行為を軽く行う感じを加えています。誰かに相談や確認を促すときに使えます。
这
「这」は「この、これ」を表し、ここでは「这件事」で、今話題にしているこの事柄を指します。後ろの量詞や名詞と組み合わせて、近くの対象や既知の内容を示せます。新しい例：这张表（この表）。
件
「件」は事柄を数える量詞で、「这件事」は「この一件、この事柄」というまとまりを作ります。「件＋事」のように、出来事や問題を指す名詞と組み合わせて使えます。新しい例：一件小事（小さな一件）。
事
「事」は「こと、事柄」を表し、ここでは「这件事」で、共有キッチンの問題を指します。量詞「件」と組み合わせて、具体的な出来事や問題を表せます。話し合う対象をまとめて指すときに使えます。
不要
「不要」はここでは「〜しないで、〜してはいけない」という制止を表し、「不要责怪某一个人」で特定の一人を責めないよう求めています。「不要＋動詞」で、避けてほしい行動を伝えます。注意や依頼をする場面で使えます。
责怪
「责怪」は「責める、非難する」という意味で、ここでは「责怪某一个人」として一人に責任を押しつけることを指します。「责怪＋人」の形で、責める相手を示せます。問題を個人攻撃にしないよう話す場面で使えます。
某
「某」はここでは「ある特定の、某〜」という意味で、「某一个人」として名前を挙げない特定の一人を指します。人や事柄の前に置いて、対象を特定しつつ詳細を明かさない表現にできます。新しい例：某家公司（ある会社）。
一个
「一个」はここでは「一人の、ある一人の」という数量を表し、「某一个人」で一人の人物を指します。「一」または「一个」と名詞を組み合わせて、対象の数を示せます。
人
「人」は「人」を表し、ここでは「某一个人」の最後で責める対象となる人物を示します。数量表現や指示表現の後ろに置いて、人を指す名詞として使えます。
也许
「也许」は「ひょっとすると、〜かもしれない」と可能性を控えめに述べる語で、「也许提醒一下大家」で提案を断定せずに示しています。「也许＋動詞」で、可能な案や見込みを表せます。相手に配慮して提案する場面で使えます。
提醒
「提醒」はここでは、忘れないように注意を促す、思い出させるという意味で、「提醒一下大家」でみんなに担当を意識してもらうことを表します。「提醒＋人＋内容」や「提醒＋人＋動詞」の形で、誰に何を促すかを示せます。
一下
「一下」はここでは「少し、ちょっと」という軽い感じを加え、「提醒一下大家」で強く命じずに軽く注意を促しています。動詞の後ろに置いて、動作を短く軽く行う感じを表せます。
大家
「大家」は「みんな、皆さん」を指し、ここでは共有スペースを使う全員を表します。動詞の前に置いて、行動を求める相手全体を示せます。複数の聞き手にまとめて依頼するときに使えます。
各自
「各自」は「それぞれ、自分の分を」という意味で、「各自负责的清洁工作」では各人が担当する掃除作業を表します。「各自＋動詞」や「各自の担当内容」のように、個々の分担を示すときに使えます。
负责
「负责」はここでは「責任を持つ、担当する」という意味で、「各自负责的清洁工作」はそれぞれが担当する掃除作業を指します。「负责＋仕事・分野」や「负责＋動詞」の形で担当内容を示せます。
的
「的」はここでは前の「各自负责」が後ろの「清洁工作」を修飾する関係を示し、「各自负责的清洁工作」で「それぞれが担当する掃除作業」となります。説明や所有など、前の語句を後ろの名詞に結びつけるときに使えます。
清洁
「清洁」はここでは「掃除、清潔にすること」に関する意味で、「清洁工作」は掃除作業を指します。仕事や作業を表す名詞の前に置いて、分野や内容を示せます。
工作
「工作」はここでは「仕事、作業」を表し、「清洁工作」で掃除に関する作業を指します。前に内容を表す語を置いて、どのような作業かを示せます。共有場所の担当作業について話すときに使えます。
会
「会」はここでは「〜する可能性がある、〜だろう」という見込みを表し、「会有帮助」で役に立つ可能性を述べています。「会＋動詞」で、予想される行動や結果を表せます。
有
「有」はここでは「ある、持っている」に近く、「有帮助」で助けになるものがある、つまり役に立つという意味を作ります。「有＋名詞」で存在や所持を表す基本的な形に使えます。
帮助
「帮助」はここでは「助け、役に立つこと」を表し、「有帮助」は全体で「役に立つ」という意味です。「对……有帮助」の形では、何に役立つかを示せます。
提到
「提到」は「言及する、話に出す」という意味で、ここでは「提到碗碟、台面和垃圾」として具体的な項目を挙げています。「提到＋話題・対象」の形で、何について触れるかを示せます。
碗碟
「碗碟」はここでは食事に使う「碗碟、食器類」をまとめて指し、「提到碗碟」で掃除の具体的な対象の一つを挙げています。キッチンや食器の片付けについて話すときに使えます。
台面
「台面」はここではキッチンの「台の表面、カウンター」を指し、「碗碟、台面和垃圾」で掃除する場所の一つとして挙げられています。厨房内の作業場所や表面について話すときに使えます。
和
「和」はここでは「〜と、そして」を表し、「碗碟、台面和垃圾」で複数の掃除対象をつないでいます。名詞や名詞句を並べるときの接続に使えます。
垃圾
「垃圾」は「ごみ、ゴミ」を表し、ここでは「碗碟、台面和垃圾」の最後の掃除対象を示します。捨てる物やゴミ出しについて話すときに使えます。
把
「把」はここでは対象を動詞の前に出して、その対象をどう扱うかを示す構文の標識です。「把话说具体」では「话」を前に置き、言葉を具体的にすることを表します。「把＋対象＋動詞」の形で、対象への処置や結果を述べます。
话
「话」はここでは「話、言葉」を表し、「把话说具体」で、伝える内容や言い方を指します。対象を示す「把」の後ろに置き、後続の動作が何に及ぶかを表せます。
说
「说」はここでは「言う、話す」という動作を表し、「把话说具体」で話を具体的に伝えることを示します。「说＋内容」や「把话说＋状態」の形で、話す内容や伝え方を述べられます。
具体
「具体」はここでは「具体的な、はっきりした」という状態を表し、「把话说具体」で話の内容を具体的にすることを示します。名詞の前に置くほか、「说具体」のように結果の状態としても使えます。
先
「先」はここでは「先に、まず」を表し、「先贴一张安排表」「先在群聊里谈谈」で、どちらを最初に行うかを示します。動詞の前に置いて、行動の順序を表せます。
贴
「贴」はここでは紙や表を「貼る、掲示する」という意味で、「贴一张安排表」で予定表を掲示することを表します。「贴＋掲示する物」の形で、壁などに貼る行動を示せます。
张
「张」はここでは紙や表のような平たい物を数える量詞で、「一张安排表」で予定表一枚を表します。数字の後ろに置き、平面状の物の数を示します。
安排表
「安排表」はここでは、掃除などの分担や予定を示す「予定表、スケジュール表」です。「一张安排表」のように量詞と組み合わせて、掲示する表を指せます。共同作業の順番や担当を見える形にするときに使えます。
还是
「还是」はここでは選択疑問の「それとも」を表し、「先贴一张安排表，还是先在群聊里谈谈？」で二つの案から選ぶ形を作っています。「A还是B？」で、AかBかを尋ねられます。
在
「在」はここでは場所を表し、「在群聊里谈谈」でグループチャットの中で話すことを示します。「在＋場所＋動詞」の形で、動作が行われる場所を表せます。
群聊
「群聊」は「グループチャット」を指し、ここでは「在群聊里谈谈」で参加者全員のチャット内で話し合うことを表します。オンライン上の集団のやり取りについて使える語です。
里
「里」はここでは「〜の中で、〜の中に」を表し、「群聊里」でグループチャットの中を指します。場所を表す名詞の後ろに置いて、その内部を示せます。
谈谈
「谈谈」はここでは「少し話す、話し合う」という意味で、「在群聊里谈谈」としてチャットで軽く相談することを表します。「谈」を重ねることで、行為を軽く行う感じが加わっています。
发
「发」はここではメッセージを「送る、発信する」という意味で、「发一条语气平和的消息」は穏やかな調子のメッセージを一通送ることを表します。「发＋メッセージ・通知」の形で、送信する内容を示せます。
条
「条」はここではメッセージを数える量詞で、「一条语气平和的消息」でメッセージ一通を表します。メッセージや通知など、細長い情報のまとまりを数えるときに使えます。
语气
「语气」はここでは「口調、語気」を表し、「语气平和」でメッセージの伝え方が穏やかであることを示します。話し方や文章の調子を表す語として、形容する語と組み合わせて使えます。
平和
「平和」はここでは「穏やかな、平和的な」という意味で、「语气平和」は相手を刺激しない口調を表します。口調や雰囲気を表す名詞の後ろに置いて、状態を説明できます。対立を避けたいメッセージについて話すときに使えます。
消息
「消息」はここでは送る「メッセージ、知らせ」を表し、「一条语气平和的消息」で穏やかな一通のメッセージを指します。「发消息」でメッセージを送るという組み合わせになります。
这样
「这样」はここでは「このように、こうすれば」という意味で、前に述べた穏やかなメッセージの方法を受けています。「这样＋結果」の形で、ある方法から生じる結果を示せます。
就
「就」はここでは「その結果、そうすれば」というつながりを作り、「这样就不会显得咄咄逼人」で、そうすれば攻撃的には見えないという結果を示します。前の条件や方法に続く結果を表すときに使えます。
不会
「不会」はここでは「〜しないだろう、〜にならない」という見込みを表し、「不会显得咄咄逼人」で攻撃的には見えないだろうと述べています。「不会＋動詞」で、起こらないと考える行動や状態を示せます。
显得
「显得」はここでは「〜のように見える、〜らしく感じられる」という印象を表し、「显得咄咄逼人」でメッセージが人を追い詰めるように見えることを指します。「显得＋形容詞や状態」の形で、外から受ける印象を述べられます。
咄咄逼人
「咄咄逼人」は、相手に強く迫って攻撃的に感じられる様子を表す四字表現で、ここではメッセージの印象を説明しています。「咄」「咄」「逼」「人」という各字が組み合わさり、人に迫るような強い態度を一つの表現にしています。相手を追い詰めるような言い方を避けたい場面で使えます。
可以
「可以」はここでは「〜できる」という可能性を表し、「这条消息可以请大家尊重共用空间」で、そのメッセージによって皆に尊重をお願いできることを示します。「可以＋動詞」で、可能な行動や許可を表せます。
请
「请」はここでは「お願いする、依頼する」という意味で、「请大家尊重共用空间」で皆に共有スペースを尊重するよう依頼しています。「请＋人＋動詞」で、相手にしてほしい行動を丁寧に求められます。
尊重
「尊重」はここでは「尊重する、大切に扱う」という意味で、「尊重共用空间」で共有スペースを大切に扱うことを表します。「尊重＋人・物」の形で、尊重する対象を示せます。
空间
「空间」はここでは「空間、スペース」を表し、「共用空间」で複数の人が使う共有スペースを指します。前に「共用」のような修飾語を置いて、どのような空間かを示せます。
用
「用」はここでは「使う、用いる」という意味で、「用平和的措辞」で穏やかな言葉遣いを使うことを表します。「用＋方法・道具・言葉」の形で、何を用いて行うかを示せます。
措辞
「措辞」はここでは「言葉遣い、表現」を表し、「平和的措辞」で相手を刺激しない表現を指します。文章や発言の表現方法について話すときに使えます。
避免
「避免」はここでは「避ける」という意味で、「避免使用……」で特定の言葉を使わないようにすることを表します。「避免＋動詞」の形で、避ける行動を示せます。
使用
「使用」はここでは「使用する」という意味で、「避免使用……」では言葉を使うことを指します。「使用＋道具・方法・言葉」の形で、何を使うかを示せます。文章や会話で比較的明確な語として使えます。
总是
「总是」は「いつも、常に」を表し、ここでは避けるべき、相手を一括りにする言葉の例として挙げられています。動詞の前に置いて、行動や状態がいつも起こることを表します。
从不
「从不」は「決して〜しない、まったく〜しない」という意味で、ここでは避けるべき断定的な言葉の例として使われています。動詞の前に置いて、行動が一度もないことを強く述べます。
词
「词」はここでは「語、言葉」を表し、「这样的词」で「总是」や「从不」のような語を指します。具体的な表現や単語をまとめて指すときに使えます。
听
「听」はここでは「聞く」という動作を表し、「听起来」で、聞いたときにどのように感じられるかを示します。「听＋内容」や「听起来＋印象」の形で使えます。
起来
「起来」はここでは「〜のように感じられる、〜に聞こえる」という印象につなぐ語で、「听起来像是在攻击别人」で聞いた印象を表しています。「動詞＋起来」で、知覚した結果の印象を述べる形を作れます。
像
「像」はここでは「〜のようだ、〜に似ている」という比較を表し、「像是在攻击别人」で攻撃しているように聞こえることを示します。「像＋名詞」や「像是＋状態・行動」の形で似た印象を表せます。
是
「是」はここでは「〜である」に当たる語で、「像是在攻击别人」の中で、聞こえた印象を「攻撃しているようなもの」として示しています。「像是＋状態や行動」の形で、何のように見えるかを表せます。
攻击
「攻击」はここでは「攻撃する」という動作を表し、「攻击别人」で他人を攻撃することを指します。「攻击＋人・対象」の形で、攻撃の対象を示せます。
别人
「别人」は「他人、ほかの人」を表し、ここでは「攻击别人」で攻撃される相手を指します。動詞の後ろに置いて、行動の対象となる他人を示せます。
明确
「明确」はここでは「明確な、はっきりした」という意味で、「明确的厨房规则」で内容がはっきりしたキッチンのルールを表します。「明确的＋名詞」の形で、名詞の性質を説明できます。
规则
「规则」はここでは「ルール、規則」を表し、「厨房规则」でキッチンに関する決まりを指します。前に分野や場所を表す語を置いて、どのルールかを示せます。共同生活の決まりについて話すときに使えます。
如果
「如果」は「もし〜なら」という条件を導き、ここでは「如果语气始终保持尊重」で、口調が終始敬意を保つ場合を示します。「如果＋条件，結果」の形で、条件とその結果を表せます。
始终
「始终」はここでは「ずっと、終始」という意味で、「始终保持尊重」で、最初から最後まで敬意ある状態を保つことを表します。状態や行動の前に置いて、その継続を強調できます。
保持
「保持」はここでは「保つ、維持する」という意味で、「保持尊重」で敬意ある状態を維持することを表します。「保持＋状態・性質」の形で、ある状態を続けることを示せます。
效果
「效果」はここでは「効果、結果」を表し、「效果会更好」で伝え方による効果がよりよくなることを指します。「有好的效果」や「效果更好」のように、方法の結果について話すときに使えます。
更
「更」はここでは「さらに、いっそう」を表し、「更好」で前の状態と比べてよりよいことを示します。形容詞の前に置いて、程度が高くなる比較を表せます。
好
「好」はここでは「よい」という意味で、「更好」となって、効果が以前よりよい、より効果的だという評価を表します。程度を表す「更」と組み合わせて、比較した評価を示せます。
文法ポイント
各自 + 负责 + 名词
各自负责清洁工作。
gèzì fùzé qīngjié gōngzuòそれぞれが清掃作業を担当する。
「各自」は主語として使い、「负责」の前に置いて、それぞれの担当を表します。
名詞 + 听起来 + 形容词
措辞听起来咄咄逼人。
cuòcí tīng qǐlái duōduōbīrén言葉遣いが人を追い詰めるように聞こえる。
「听起来」は後ろに形容詞を置き、聞いた印象や感じを表します。
中国語の単語
负责
動詞
fùzé
担当する、責任を負う
各自
代名詞
gèzì
それぞれ各自
共用厨房
名詞
gòngyòng chúfáng
共有キッチン
乱七八糟
形容詞
luànqībāzāo
めちゃくちゃに散らかった状態
清洁工作
名詞
qīngjié gōngzuò
清掃作業
提到
動詞
tí dào
言及する
提醒
動詞
tíxǐng
注意を促す
提一提
動詞
tí yì tí
少し話題にする
晚饭后
フレーズ
wǎnfàn hòu
夕食後
碗碟
名詞
wǎndié
食器、皿や茶碗
责怪
動詞
zéguài
責める
这件事
フレーズ
zhè jiàn shì
このこと
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
共有キッチン
答えを見る
共用厨房めちゃくちゃに散らかった状態
答えを見る
乱七八糟清掃作業
答えを見る
清洁工作夕食後