このレッスンについて
共有オフィスで会議室の二重予約を解決するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
共享办公室的日历显示会议室被重复预订了。
Gòngxiǎng bàngōngshì de rìlì xiǎnshì huìyìshì bèi chóngfù yùdìng le. 共有オフィスのカレンダーでは、会議室が二重に予約されています。
B
谁更急着用这个房间？
Shéi gèng jí zhe yòng zhège fángjiān? どちらがより急いで使う必要がありますか。
A
我有一个和客户的私人通话。
Wǒ yǒu yí ge hé kèhù de sīrén tōnghuà. 顧客との個別の電話があります。
A
但是，另一个人预订了会议室来独自工作。
Dànshì, lìng yí ge rén yùdìng le huìyìshì lái dúzì gōngzuò. でも、別の人が一人で仕事をするために会議室を予約しました。
B
那就问问对方能不能让你短时间使用会议室。
Nà jiù wènwen duìfāng néng bu néng ràng nǐ duǎn shíjiān shǐyòng huìyìshì. では、少しの間使わせてもらえるか、相手に聞いてみてください。
A
我不想说得好像我的任务更重要。
Wǒ bù xiǎng shuō de hǎoxiàng wǒ de rènwu gèng zhòngyào. 自分の仕事のほうが重要だと思われる言い方はしたくありません。
B
你可以提出一个妥协办法，比如只用会议室打电话，结束后马上离开。
Nǐ kěyǐ tíchū yí ge tuǒxié bànfǎ, bǐrú zhǐ yòng huìyìshì dǎ diànhuà, jiéshù hòu mǎshàng líkāi. 電話のために使って、終わったらすぐに出るような妥協案を提案してください。
A
这样很公平。我也可以帮对方找另一个工作空间。
Zhèyàng hěn gōngpíng. Wǒ yě kěyǐ bāng duìfāng zhǎo lìng yí ge gōngzuò kōngjiān. それなら公平だと思います。相手が別の作業場所を見つけるのも手伝えます。
B
这样也能表明你尊重对方的预订。
Zhèyàng yě néng biǎomíng nǐ zūnzhòng duìfāng de yùdìng. それなら、相手の予約も尊重していることが伝わります。
A
我现在可以给对方发消息，解释一下情况。
Wǒ xiànzài kěyǐ gěi duìfāng fā xiāoxi, jiěshì yíxià qíngkuàng. 今、相手にメッセージを送って、状況を説明できます。
B
把消息写得简短一些，并提出那个妥协办法。
Bǎ xiāoxi xiě de jiǎnduǎn yìxiē, bìng tíchū nàge tuǒxié bànfǎ. メッセージは短くして、その妥協案を提案してください。単語解説
共享
「共享」は、ここでは複数の人が共同で使うという意味で、「共享办公室」で共有オフィスを表します。新しい例：「共享日历」で共有カレンダーのように、共有する対象の前に置けます。共有設備や共同利用の状況を説明するときに使います。
办公室
「办公室」は、この会話では仕事をするオフィスを指し、「共享办公室」で共有オフィスとなります。場所を表す名詞として、「办公室里」のように位置を続けて表せます。職場や仕事場について話すときに使います。
的
「共享办公室的日历」の「的」は、前の「共享办公室」と後ろの「日历」を結び、「共有オフィスのカレンダー」という所属関係を示します。名詞の修飾部分と中心となる名詞の間に置くのが基本です。
日历
「日历」は、この会話では予約を確認するカレンダーを指します。「共享办公室的日历」のように、「的」を使ってどのカレンダーかを説明できます。予定や予約を確認するときに使います。
显示
「显示」は、ここではカレンダーが情報を表示するという意味で、「日历显示会议室被重复预订了」となっています。表示する内容を後ろに置いて、「显示时间」や「显示结果」のように使えます。画面や記録に何が示されているかを伝える場面で使います。
会议室
「会议室」は、この会話で予約が重なっている会議室を指します。「会议室被重复预订了」のように、場所を表す名詞として予約や使用に関する動作の対象になります。職場で会議をする部屋について話すときに使います。
被
「会议室被重复预订了」の「被」は、会議室が予約する側の動作を受けたことを示します。受ける対象を「被」の前に置き、その後ろに動作を置く形で使います。誰かの行為によって物事が起きたことを説明するときに使います。
重复
「重复」は、ここでは予約が重なっている、つまり重複していることを表します。「被重复预订了」で、会議室が重複して予約されたという内容になります。予約や作業が同じように重なった状況を説明するときに使えます。
预订
「预订」は、この会話では会議室を予約するという意味で、「会议室被重复预订了」に使われています。予約する対象を前後の文脈で示し、「预订会议室」のように使えます。部屋や席などをあらかじめ確保するときに使います。
了
「会议室被重复预订了」の「了」は、重複予約が起きて、現在その状態になっていることを示します。動作や状態の変化を文末で伝える使い方です。すでに起きた出来事や新しい状況を知らせるときに使えます。
谁
「谁」は、ここでは「誰がより急いでその部屋を必要としているか」を尋ねています。「谁更急着用这个房间？」のように、人について質問するときに使います。相手や担当者が誰かを確認する場面で使えます。
更
「谁更急着用这个房间？」の「更」は、二つの側を比べて「より」という意味を加えています。比較したい性質の前に置き、「更重要」のように使えます。二つの選択肢のうち程度が高い方を尋ねるときに使います。
急着
「急着用这个房间」の「急着」は、急いでその部屋を使おうとしている状態を表します。「急着」の後ろに、急いで行う動作を置きます。時間的な切迫感を伝えながら必要性を尋ねるときに使えます。
用
「用」には使うという意味があり、ここでは「用这个房间」でこの部屋を使うことを表します。使う対象を「用」の後ろに置くのが基本です。道具や場所を何に使うか説明するときに使えます。
这个
「这个」は、話し手が指している特定の物を「この」と示し、ここでは「这个房间」でこの部屋を指します。後ろに名詞を置いて対象を具体化できます。目の前の物や直前に話題になった物を指定するときに使います。
房间
「房间」は、ここでは話題になっている部屋、つまり会議室を指します。「这个房间」のように、指示語の後ろに置いて部屋を特定できます。部屋の使用や場所について話すときに使います。
我
「我」は、ここでは自分を指し、「我有一个和客户的私人通话」で自分に通話の予定があると述べています。話し手を主語や所有者として置く基本的な代名詞です。自分の予定や希望を伝えるときに使います。
有
「我有一个和客户的私人通话」の「有」は、自分に通話がある、つまり予定や用事を持っていることを表します。所有する物だけでなく、予定や必要な事柄にも使えます。自分に何があるか、どんな用事があるかを伝えるときに使います。
一个
「一个」は、一つのものを数える形で、ここでは一件の通話を表します。「一个」の後ろに数える対象を置きます。物事を一つ取り上げて話すときに使います。
和
「我有一个和客户的私人通话」の「和」は、通話の相手が顧客であることを示し、「顧客との」という関係を作ります。人や物を「和」の後ろに置いて、誰と一緒か、誰との関係かを表せます。相手との予定や活動を説明するときに使います。
客户
「客户」は、ここでは話し手が通話する顧客を指します。「和客户的私人通话」のように、「和」を使って通話の相手を示せます。仕事上の顧客について話すときに使います。
私人
「私人」には個人的な、プライベートなという意味があり、ここでは「私人通话」で個人的な通話を表します。名詞の前に置いて、その通話が公的なものではないことを説明します。仕事の場で個人的な用件を区別するときに使えます。
通话
「通话」は、ここでは顧客との電話での通話を指します。「一个和客户的私人通话」のように、数や相手、性質を前から説明できます。電話で話す予定や通話そのものについて話すときに使います。
但是
「但是」は、前の内容に対して「しかし」「でも」と反対の情報を続けます。ここでは自分の通話の必要性を述べた後、別の人にも予約理由があることを示しています。事情を追加しながら対照を示すときに使います。
另一个
「另一个」は、すでに話題に出た人や物とは別の一つを指し、ここでは「另一个人」で別の一人を表します。後ろに「人」などの名詞を置いて、別の対象を指定できます。複数の関係者のうち、もう一方を示すときに使います。
人
「人」は、ここでは会議室を予約した別の人を指します。「另一个人」のように、前の数量や指示の表現と組み合わせて使えます。関係者や利用者を一般的に指すときに使います。
来
「来独自工作」の「来」は、ここでは会議室を独りで仕事をする目的で使ったことを示します。後ろに動作を置いて、来た目的や行う内容を表す形で使えます。ある場所に来た目的を説明するときに使います。
独自
「独自」は、ここでは他の人と一緒ではなく一人で仕事をすることを表し、「独自工作」となっています。動作の前に置いて、誰と一緒に行うかという条件を説明できます。一人で作業する状況を伝えるときに使います。
工作
「工作」は、ここでは仕事をするという動作を表し、「独自工作」で一人で仕事をするという内容になります。人が行う仕事や作業を表す語として使えます。職場で何をしているかを説明するときに使います。
那
「那就问问」の「那」は、前に述べた事情を受けて「それなら」と話を進めます。後ろの「就」と一緒に、前の条件から取る行動を示しています。相手の説明を受けて次の提案を始めるときに使えます。
就
「那就问问」の「就」は、前の事情を踏まえて「では、そのようにしよう」と次の行動へつなげています。「那就」の形で、条件や状況を受けた判断を表せます。相談の後に具体的な提案をするときに使います。
问问
「问问」は、「問う」を重ねた形で、ここでは相手にちょっと尋ねてみるという柔らかい提案です。「问问对方」のように、尋ねる相手を後ろに置けます。相手に確認や依頼をするとき、強く言い過ぎない表現として使えます。
对方
「对方」は、ここでは会議室を予約した相手側の人を指します。「问问对方」や「帮对方找」のように、相手を表す目的語として使えます。対立や調整の場面で、自分側ではない相手を指すときに便利です。
能不能
「能不能让你短时间使用会议室？」の「能不能」は、相手がそれをできるかどうかを尋ねる形です。「能」と「不能」を並べ、その後ろに実現してほしい動作を置きます。許可や可能性を丁寧に確認するときに使えます。
让
「让你短时间使用会议室」の「让」は、相手に会議室を使わせる、つまり使うことを認めるという意味です。「让」の後ろに行う人、そのさらに後ろに行う動作を置きます。誰かに何かをさせる、または使用を認める場面で使います。
你
「让你短时间使用会议室」の「你」は、会議室を短時間使う人である「あなた」を指します。「让你使用」のように、動作を行う人を「让」の後ろに置きます。相手に関する依頼や許可を話すときに使います。
短时间
「短时间使用会议室」の「短时间」は、会議室を短い時間だけ使うことを表します。時間の長さを示す語として、後ろに「使用」のような動作を置けます。利用時間を限定してお願いするときに使います。
使用
「使用」は、ここでは会議室を使うという意味で、「短时间使用会议室」となっています。使う対象を後ろに置く形で、比較的明確で事務的な言い方になります。設備や場所の利用について話すときに使えます。
不
「我不想说得好像我的任务更重要」の「不」は、「想」を否定して、そう言いたくないという意味を作ります。否定したい動作や気持ちの前に置きます。したくないことや起こらないことを述べるときに使います。
想
「我不想说得好像我的任务更重要」の「想」は、ここでは「そう言いたいと思う」という気持ちを表し、「不想」でそうしたくないとなります。後ろに行動や発言の内容を置けます。希望や意向を伝えるときに使います。
说
「说得好像我的任务更重要」の「说」は、ここでは話し方や言い方を指し、「自分の仕事の方が重要だと聞こえるように言う」という内容です。発言の内容や様子を後ろに続けられます。相手への伝わり方を気にしながら表現を選ぶ場面で使います。
得
「说得好像我的任务更重要」の「得」は、「说」の後ろに置かれ、どのような言い方になるかを続ける働きをします。「说得＋様子」の形で、発言の伝わり方を説明できます。動作の様態や結果を後ろから補足するときに使います。
好像
「说得好像我的任务更重要」の「好像」は、実際にそうだと断定せず、「まるで自分の仕事の方が重要であるかのように」という見え方を表します。後ろに、そう見える内容を続けます。発言や状況がどのように受け取られるかを述べるときに使います。
任务
「我的任务更重要」の「任务」は、ここでは話し手が行う仕事や任務を指します。「我的任务」のように、誰の仕事かを前から示せます。仕事の内容や課題を区別して話すときに使います。
重要
「我的任务更重要」の「重要」は、仕事の価値や優先度が高いことを表します。ここでは「更」と組み合わさって、相手の仕事より重要だという評価になります。仕事や事情の優先度について話すときに使えます。
可以
「你可以提出一个妥协办法」の「可以」は、ここでは「提案してもよい」「提案できる」という助言や可能性を表します。後ろに行動を置いて、相手に可能な選択肢を示します。許可を与えたり、穏やかに提案したりするときに使います。
提出
「提出一个妥协办法」の「提出」は、ここでは妥協案を相手に出す、提案するという意味です。提案する内容を後ろに置きます。解決策や案を会話の中で示すときに使います。
妥协
「妥协办法」の「妥协」は、双方が一部ずつ譲る妥協を表します。ここでは「办法」と結びつき、問題を解決するための妥協案を指します。意見や利用時間を調整して公平な案を考える場面で使います。
办法
「妥协办法」の「办法」は、問題を解決する方法や手段を指します。前に「妥协」を置いて、どのような方法かを説明しています。困りごとへの具体的な解決策を提案するときに使います。
比如
「比如只用会议室打电话」の「比如」は、妥協案の具体例を導入する「例えば」です。後ろに実際の案や行動を続けます。提案を具体化して相手に分かりやすく説明するときに使います。
只
「只用会议室打电话」の「只」は、会議室を電話にだけ使うという限定を表します。限定したい動作や対象の前に置きます。利用目的や範囲を狭く示して、相手への配慮を伝えるときに使えます。
打电话
「打电话」は、ここでは電話をかける、電話で話すというまとまった表現です。「打」は電話をかける動作を表し、「电话」はその対象である電話を表して、「打电话」となります。新しい例：「我想打电话」で、電話をかけたいという予定や意向を伝えられます。
结束
「结束后马上离开」の「结束」は、ここでは電話が終わることを表します。後ろに「后」を置いて、終わった後の行動につなげています。会議や通話などが終わる時点を説明するときに使います。
后
「结束后马上离开」の「后」は、「结束」の後、つまり終わった後という時間関係を示します。動作や出来事の後ろに置いて、その後に起こることを続けます。ある行動の終了後の予定を伝えるときに使います。
马上
「结束后马上离开」の「马上」は、終わったらすぐにという意味で、時間を置かずに行動することを表します。後ろに、すぐ行う動作を置きます。通話後すぐ退室するなど、行動の速さを約束するときに使えます。
离开
「结束后马上离开」の「离开」は、ここでは会議室から退出する、そこを離れるという意味です。離れる場所は文脈や後ろの目的語で示せます。場所の利用を終えて退出することを伝えるときに使います。
这样
「这样很公平」の「这样」は、直前に述べた妥協案のようにすることを指し、「このようにすれば」という意味です。後ろに、その結果についての評価や判断を続けられます。提案した方法への評価を述べるときに使います。
很
「这样很公平」の「很」は、「公平」の程度を示して「とても」「かなり」という意味を添えています。形容や評価を表す語の前に置きます。提案や状況を評価して述べるときに使えます。
公平
「这样很公平」の「公平」は、双方に偏りがなく公正であることを表します。ここでは、短時間だけ使ってすぐ退出する案への評価です。複数の人の希望を調整した案を評価するときに使います。
也
「我也可以帮对方找另一个工作空间」の「也」は、自分の提案に加えて「自分も」と別の行動を追加します。主語や動作の前に置いて、同じように当てはまることを示します。相手への配慮や追加の協力を申し出るときに使えます。
帮
「帮对方找另一个工作空间」の「帮」は、相手のために探すことを手伝うという意味です。「帮」の後ろに助ける相手、その後ろに手伝う動作を置けます。誰かの作業や問題解決に協力するときに使います。
找
「帮对方找另一个工作空间」の「找」は、ここでは別の作業スペースを探すことを表します。探す対象を「找」の後ろに置きます。必要な場所や物を見つけるために探す場面で使えます。
空间
「另一个工作空间」の「空间」は、ここでは仕事をするためのスペースや場所を指します。前に「工作」を置いて、仕事用の空間であることを示しています。利用できる場所を探したり確保したりするときに使います。
能
「这样也能表明你尊重对方的预订」の「能」は、そうすることで「表明」することが可能だという意味です。後ろに可能になる動作を置きます。ある行動がどんなことを示せるか説明するときに使います。
表明
「表明你尊重对方的预订」の「表明」は、相手に対する考えや態度をはっきり示すという意味です。示す内容を「你尊重对方的预订」のように後ろに置きます。協力や配慮によって自分の姿勢を伝える場面で使います。
尊重
「尊重对方的预订」の「尊重」は、相手の予約を大切なものとして扱うことを表します。尊重する対象を後ろに置きます。相手の予定や権利、考えを配慮して扱うときに使います。
现在
「我现在可以给对方发消息」の「现在」は、メッセージを送れる時点が今であることを表します。主語の後ろや動作の前に置いて、いつ行うかを示せます。すぐに取れる対応を伝えるときに使います。
给
「给对方发消息」の「给」は、メッセージを送る相手を示し、「対方に送る」という関係を作ります。受け手を「给」の後ろに置き、その後ろに送る動作を続けます。誰に何かを送るか伝えるときに使います。
发
「给对方发消息」の「发」は、ここでは相手にメッセージを送ることを表します。送る物を後ろに置き、受け手は「给」で示します。メッセージや情報を相手へ送る場面で使えます。
消息
「给对方发消息」の「消息」は、ここでは相手に送るメッセージを指します。「发消息」でメッセージを送るという組み合わせになります。短い連絡や通知を送るときに使います。
解释
「解释一下情况」の「解释」は、ここでは重複予約になった事情を説明することを表します。説明する内容を後ろに置けます。「解释一下」のように、相手に簡潔に事情を伝える場面で使います。
一下
「解释一下情况」の「一下」は、説明を少し行うという軽い感じを加え、依頼を柔らかくしています。動詞の後ろに置いて、動作を短く試みるように表せます。相手に簡単な確認や説明を求めるときに使います。
情况
「解释一下情况」の「情况」は、ここでは会議室の二重予約に関する状況や事情を指します。「解释」の後ろに置いて、説明する内容を示しています。問題が起きた経緯や現在の事情を伝えるときに使います。
把
「把消息写得简短一些」の「把」は、メッセージを動作の対象として前に出す構文を作ります。「把」の後ろに対象を置き、その後に対象をどうするかを続けます。特定の物をどのように処理するか指示するときに使います。
写
「把消息写得简短一些」の「写」は、ここではメッセージを書く、作成するという意味です。「把」で前に出した対象に対して、どのように書くかを続けています。連絡文やメッセージを作る場面で使います。
简短
「把消息写得简短一些」の「简短」は、メッセージを簡潔で短いものにすることを表します。「写得简短」で、書いた結果や文章の状態を説明しています。相手に負担をかけない短い連絡を作るときに使えます。
一些
「写得简短一些」の「一些」は、簡潔さを少し加えるという程度を表します。「简短一些」で、より短めにするという調整を示しています。文章や動作の程度を少し変えるよう依頼するときに使えます。
并
「并提出那个妥协办法」の「并」は、メッセージを簡潔にすることに加えて、妥協案も提案するよう動作をつなぎます。前後に並ぶ動作を結び、追加の内容を示します。複数の指示や行動を一つの文で伝えるときに使います。
那个
「提出那个妥协办法」の「那个」は、すでに話に出た妥協案を「その」と指しています。後ろに「妥协办法」を置いて、どの案かを特定します。直前に提案した内容を繰り返さずに指し示すときに使います。
文法ポイント
急着 + 动词
急着使用会议室
jí zhe shǐyòng huìyìshì急いで会議室を使用する
「急着」は動詞の前に置き、急いで何かをする状態を表します。
独自 + 动词
独自工作
dúzì gōngzuò一人で仕事をする
「独自」は動詞の前に置き、「一人で・自力で」の意味を表す副詞です。
中国語の単語
独自
副詞
dúzì
一人で、独力で
房间
名詞
fángjiān
部屋
共享办公室
名詞
Gòngxiǎng bàngōngshì
共有オフィス
会议室
名詞
huìyìshì
会議室
急着
フレーズ
jí zhe
急いで〜する
客户
名詞
kèhù
顧客
另一个人
フレーズ
lìng yí ge rén
別の人
日历
名詞
rìlì
カレンダー
私人
形容詞
sīrén
個人的な
通话
名詞
tōnghuà
通話
显示
動詞
xiǎnshì
表示する
重复预订
フレーズ
chóngfù yùdìng
二重に予約する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
二重に予約する
答えを見る
重复预订共有オフィス
答えを見る
共享办公室別の人
答えを見る
另一个人表示する