このレッスンについて
共用洗濯室を公平に使うを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
所有洗衣机又都满了。
suǒyǒu xǐyījī yòu dōu mǎn le すべての洗濯機がまたいっぱいです。
B
查一下时间表，看看下一批衣服什么时候洗完。
chá yíxià shíjiānbiǎo, kànkan xià yī pī yīfu shénme shíhou xǐwán スケジュールを確認して、次の洗濯がいつ終わるか見てください。
A
有一台应该很快就洗完了，但启动它的人不在这里。
yǒu yì tái yīnggāi hěn kuài jiù xǐwán le, dàn qǐdòng tā de rén bú zài zhèlǐ もうすぐ終わるはずの洗濯機が一台ありますが、それを始めた人はここにいません。
B
在挪动那个人的衣物之前，先等几分钟。
zài nuódòng nàge rén de yīwù zhīqián, xiān děng jǐ fēnzhōng その人の洗濯物を動かす前に、数分待ってください。
A
我等多久再把衣服挪走才算公平？
wǒ děng duōjiǔ zài bǎ yīfu nuó zǒu cái suàn gōngpíng 洗濯物を動かすまで、どのくらい待つのが公平ですか。
B
如果还有其他人在等，等一小会儿就够了。
rúguǒ hái yǒu qítā rén zài děng, děng yì xiǎohuìr jiù gòu le ほかの人が待っているなら、少しの猶予で十分です。
A
我会设个提醒，这样我的衣服一洗完，我就马上回来。
wǒ huì shè ge tíxǐng, zhèyàng wǒ de yīfu yì xǐwán, wǒ jiù mǎshàng huílái 自分の洗濯が終わったらすぐ戻れるように、リマインダーを設定します。
B
这样也更容易要求其他人都这么做。
zhèyàng yě gèng róngyì yāoqiú qítā rén dōu zhème zuò そうすれば、ほかの人にも同じことを求めやすくなります。
A
如果我也把自己的衣服留在那里不拿走，就不能抱怨别人留下的衣服。
rúguǒ wǒ yě bǎ zìjǐ de yīfu liú zài nàli bù ná zǒu, jiù bùnéng bàoyuàn biérén liúxià de yīfu 私も自分の洗濯物をそこに置いたままにするなら、放置された洗濯物について文句は言えません。
B
当大家留意洗衣周期时，共用洗衣房的使用就会顺利得多。
dāng dàjiā liúyì xǐyī zhōuqī shí, gòngyòng xǐyīfáng de shǐyòng jiù huì shùnlì de duō みんなが洗濯の時間を確認していれば、共用洗濯室はもっとスムーズに使えます。単語解説
所有
「所有洗衣机」では、洗濯機を一台残らず指す「すべての」という意味です。数量を表す名詞の前に置いて、対象全体をまとめて示します。共用の設備について全体の状態を伝える場面で使えます。
洗衣机
「洗衣机」はこの会話で、洗濯に使う洗濯機を指します。「所有洗衣机」のように、数量を表す語の後ろに置いて設備を示します。洗濯室や家電について話すときに使える語です。
又
「所有洗衣机又都满了」では、以前と同じように再びそうなったことを表す「また」です。すでに起きた状態や出来事がもう一度起きたときに使います。繰り返し起きる問題を伝える場面で使えます。
都
「所有洗衣机又都满了」では、対象となる洗濯機が例外なくその状態だという「すべて」を表します。複数の対象をまとめて述べるとき、対象を表す部分の後ろに置かれます。全員や全台に共通する状態を伝えるときに使えます。
满
「满了」では、洗濯機が空いておらず、いっぱいになっている状態を表します。「所有洗衣机又都满了」のように、設備や容器の空きがないことを述べられます。
了
「所有洗衣机又都满了」では、洗濯機がいっぱいになった現在の状態を示します。状態の変化や、その変化後の状況を伝える文の末尾で使われています。
查
「查一下时间表」では、時間表を確認する、調べるという意味です。「查＋確認したい対象」の形で、情報を調べることを表します。予定や記録を確認して次の行動を決める場面で使えます。
一下
「查一下」は「ちょっと確認する」というまとまりで、確認する動作を短く軽く行う感じを加えます。「一」は一つの動作、「下」はその動作の短いひと区切りを表す要素です。依頼をやわらかくして、短時間の確認を頼むときに使えます。
时间表
「时间表」は、洗濯機の稼働時間などを確認するための時間表やスケジュールです。「查一下时间表」のように、查の対象として置かれます。順番や終了時刻を確認する場面で使えます。
看看
「看看下一批衣服什么时候洗完」では、実際に見て確認してみるという意味です。「看」を重ねた「看看」は、見る動作を試しに行う感じを表します。疑問の内容を後ろに置いて、時刻や状態を確認してみるよう頼むときに使えます。
下一
「下一批」では、現在のものの次に来る一まとまりを指す「次の」という意味です。「下一＋名詞」の形で、順番が次であることを示します。洗濯物や予定の次の単位を説明するときに使えます。
批
「下一批衣服」では、洗濯機に入っている一回分の衣服というまとまりを数えています。衣服のような物を、処理する一まとまりとして示す量詞です。作業や商品などを一回分・一まとまりとして数えるときにも使えます。
衣服
「下一批衣服」では、洗濯する衣服、つまり洗濯物を指します。「一批衣服」のように、まとまりを表す批の後ろに置かれます。洗濯や衣類の状態について話すときに使えます。
什么时候
「什么时候洗完」では、洗濯が終わる時点を尋ねる「いつ」です。「什么时候＋動作」の形で、その動作が起きる時を尋ねます。終了予定を確認したい場面で使えます。
洗完
「什么时候洗完」では、衣服を洗い終える、洗濯が完了するという意味です。「洗」の後ろの「完」が、洗う動作の完了を示しています。作業がいつ終わるかを述べるときに使えます。
有
「有一台应该很快就洗完了」では、該当する洗濯機が一台あることを示します。「有＋数量＋名詞」で、ある物や人の存在を伝えます。場所に何があるかを知らせる場面で使えます。
一
「一台」では、洗濯機が一つであることを表す「一」です。台のような量詞と組み合わせて、機械の数を示します。存在する機械を一台だけ特定するときに使えます。
台
「一台」では、洗濯機のような機械を数える量詞です。数詞の後ろに置いて「一台の機械」という数量を作ります。機械や設備の台数を伝えるときに使えます。
应该
「应该很快就洗完了」では、洗濯機がまもなく洗い終わるはずだという見込みを表します。状況からそうなると予想するときに、予想する内容の前に置きます。予定や観察に基づく見込みを伝える場面で使えます。
很快
「很快就洗完了」では、洗濯が終わるまで長くかからず、すぐに近いという意味です。時間の短さを表し、動作や状態の変化の前に置けます。終了が近いことを伝える場面で使えます。
就
「很快就洗完了」では、洗濯が終わるとすぐに近い時点でそうなることを示します。「很快」と組み合わさって、予想される終了の早さを強めています。ある条件や時点の後にすぐ起こる動作を表すときに使えます。
但
「但启动它的人不在这里」では、洗濯機がすぐ終わるという見込みに対して、開始した人はいないという反対の情報をつなぐ「しかし」です。前後の内容を対比させる接続語として使われます。状況の利点や見込みに問題点を続けて述べる場面で使えます。
启动
「启动它的人」では、洗濯機を起動して洗濯を始めることを表します。「启动＋機械」の形で、機械の運転を開始する動作を示します。機械の操作や稼働開始について話すときに使えます。
它
「启动它的人」では、前に出てきた洗濯機を指す「それを」です。人ではない対象を代名詞で受け、启动の対象になっています。すでに話題になった機械や物を繰り返さずに指すときに使えます。
的
「启动它的人」では、「それを起動した」という内容が後ろの「人」を修飾する関係を示します。「動作や説明＋的＋名詞」で、その動作に関係する人や物を説明できます。誰が機械を始動した人なのかを特定する場面で使えます。
人
「启动它的人」では、洗濯機を起動した人を指します。「的」の後ろに置かれ、前の内容によってどの人かが説明されています。行動をした人物を特定するときに使えます。
不
「不在这里」では、その人がここにいないことを表す否定です。「不＋動作や状態」の形で、現在の状況を否定します。人の所在や予定された行動がないことを伝える場面で使えます。
在
「不在这里」では、人がある場所にいることを表す語が否定されています。場所を表す「这里」と組み合わせて、所在を示します。誰かがどこにいるかを伝えるときに使えます。
这里
「不在这里」では、話し手と聞き手がいるこの場所、つまり共用洗濯室を指す「ここ」です。「在这里」で、ここにいる・あるという所在を表します。現在地に人や物があるかを説明する場面で使えます。
挪动
「挪动那个人的衣物」では、他の場所へ少し動かすという意味です。物を表す目的語を後ろに置いて「挪动＋物」の形で使います。置かれた洗濯物を別の場所へ移す場面で使えます。
那
「那个人」では、すでに話題になっている特定の人を指す「あの、その」です。後ろの「个」と「人」と組み合わせて、その人を指し示します。相手がどの人か共有している場面で使えます。
个
「那个人」では、人を数えたり指し示したりするときに使う量詞です。「那＋个＋名詞」の形で、「その一人の人」というまとまりを作ります。人や一般的な物を数えるときに使える量詞です。
衣物
「那个人的衣物」では、その人が洗濯した衣類、洗濯物を指します。「的」の後ろに置かれ、誰の衣類かが示されています。衣服を少し改まったまとまりとして扱う場面で使えます。
之前
「挪动那个人的衣物之前」では、洗濯物を動かす前にという時間関係を表します。「動作＋之前」で、その動作より前の時点を示します。何かをする前に待つ、確認するなどの手順を伝えるときに使えます。
先
「先等几分钟」では、ほかのことをする前にまず待つことを示します。「先＋動作」で、複数の行動のうち最初に行う動作を表します。次の対応に移る前の手順を伝える場面で使えます。
等
「先等几分钟」では、数分間待つという動作を表します。待つ時間を表す「几分钟」を後ろに置いて使います。相手や状況の変化を待つよう頼む場面で使えます。
几
「几分钟」では、正確な数を特定しない少数の分を表します。時間の単位である「分钟」の前に置いて、何分かという数量を作ります。短い待ち時間をおおよそ伝えるときに使えます。
分钟
「几分钟」では、待つ時間の単位である分・分間を表します。「几」などの数を表す語の後ろに置かれます。待ち時間や作業時間を伝えるときに使えます。
我
「我等多久」では、待つ人である話し手自身を指す「私が」です。動作を表す「等」の前に置かれ、誰が待つのかを示します。自分の行動や判断について話すときに使えます。
多久
「我等多久」では、待つ時間がどのくらいかを尋ねています。「等＋多久」の形で、動作を続ける時間の長さを尋ねます。待ち時間や所要時間を確認する場面で使えます。
再
「再把衣服挪走」では、待つという先の行動の後で衣服を動かすことを示します。「再＋動作」で、ある行動の後に次の行動を行う順序を表します。まず待ってから対応する手順を述べる場面で使えます。
把
「把衣服挪走」では、衣服を動かす対象として前に出し、その後の動作の結果を述べています。「把＋対象＋動作」の形で、対象に何をするかを明確に示します。特定の物を移動したり処理したりする場面で使えます。
挪走
「把衣服挪走」では、衣服を別の場所へ動かして、そこから持ち去ることを表します。「挪动」の動作に「走」が加わり、元の場所から離れる結果まで示しています。置きっぱなしの物を場所から移す場面で使えます。
才
「再把衣服挪走才算公平」では、待ってから衣服を動かして初めて公平だとみなせる、という条件を表します。「再＋動作＋才＋結果」の形で、前の条件が満たされてから結果が成立することを示します。判断の基準や成立条件を説明するときに使えます。
算
「才算公平」では、その状態を公平とみなす、あるいは公平に当たるという意味です。「算＋評価や状態」の形で、ある行動や状況をどう判断するかを表します。対応が適切かどうか基準を述べる場面で使えます。
公平
「才算公平」では、待っている人と洗濯物を置いた人の双方にとって公平であることを表します。「算」の後ろに置かれ、判断される状態を示します。共用の設備の順番や扱いについて基準を話すときに使えます。
如果
「如果还有其他人在等」では、ほかの人が待っている場合という条件を導入する「もし」です。「如果＋条件」の形で、後ろの判断や対応が成り立つ前提を示します。状況に応じたルールや対応を説明するときに使えます。
还
「还有其他人在等」では、現在もほかの人が待っていることを表す「まだ」です。「还＋状態や動作」で、その状態が続いていることを示します。順番を待つ人が残っている状況を伝える場面で使えます。
其他
「其他人在等」では、話し手やすでに話題になった人以外の「ほかの」という意味です。「其他＋名詞」の形で、別の人や物を指します。利用者の中で別の人がいることを説明するときに使えます。
小
「一小会儿」では、待つ時間が短いことを表す「少しの」です。「小会儿」という時間のまとまりの中で、長くない程度を示しています。相手に短時間だけ待つよう伝える場面で使えます。
会儿
「一小会儿」では、少しの間、短い時間という意味を作ります。「一小会儿」で、短いひと区切りの時間を表します。待つ時間や休む時間を大まかに伝えるときに使えます。
够
「等一小会儿就够了」では、その程度待てば十分だという意味です。「時間や数量＋够」で、必要な分に達していることを表します。対応に必要な最低限の時間を示す場面で使えます。
会
「我会设个提醒」では、話し手がリマインダーを設定するつもりだという未来の意志を表します。主語の後ろに置いて、これから行う行動を示しています。自分がこれから実行することを伝える場面で使えます。
设
「设个提醒」では、リマインダーを設定するという動作を表します。「设＋設定する対象」の形で、機能や予定を設定します。スマートフォンなどで通知を設定する場面で使えます。
提醒
「设个提醒」では、洗濯が終わったら戻るためのリマインダーを指します。「设」の対象として置かれ、忘れないよう知らせるものを表します。予定や行動の時刻を忘れないようにしたい場面で使えます。
这样
「这样也更容易要求其他人都这么做」では、前に述べたようにリマインダーを設定することを受けて、「そうすれば」という結果を導きます。前の行動を指し示し、その結果を後ろに続けるときに使います。自分の行動が周囲にもたらす効果を説明する場面で使えます。
马上
「我就马上回来」では、洗濯が終わったらすぐに戻ることを表します。動作の前に置いて、時間を置かずに行うことを強調します。通知を受けた直後の行動を約束する場面で使えます。
回来
「马上回来」では、話し手が共用洗濯室へ戻ってくることを表します。「回」の戻る動作に「来」が加わり、話題の場所へ戻る方向を示します。いったんその場を離れた後、元の場所へ戻ることを伝えるときに使えます。
也
「这样也更容易」では、リマインダーを設定することも別の効果を持つという「も」を表します。すでに述べた内容に、同じく当てはまる結果を追加します。複数の利点や共通点を並べる場面で使えます。
更
「更容易」では、以前よりさらに容易になることを表す「もっと」です。形容や状態を表す語の前に置いて、程度の上昇を示します。ある方法によって行動がしやすくなることを説明するときに使えます。
容易
「更容易要求其他人」では、他の人にも同じ行動を求めることがしやすいという意味です。「容易＋動作」の形で、その動作を行いやすいことを表します。自分も規則を守ることで他人にも同じ対応を求めやすくなる場面で使えます。
要求
「要求其他人都这么做」では、他の人にも同じようにすることを求めるという意味です。「要求＋人＋動作」の形で、誰に何を求めるかを示します。共用スペースの利用者にルールを守るよう伝える場面で使えます。
这么
「都这么做」では、前に述べたようにリマインダーを使い、洗濯が終わると戻るというやり方を指します。「这么＋動作」で、特定の方法や状態を「このように」と受けます。直前に示された行動を他の人にも求めるときに使えます。
做
「都这么做」では、前に示されたやり方を実行するという意味の「する」です。「这么做」で、前に説明された内容を同じように行うことを表します。相手に同じ行動を取るよう求める場面で使えます。
自己
「自己的衣服」では、話し手自身の衣服を指す「自分の」です。「自己＋名詞」で、誰に属する物かを話し手自身に結びつけます。自分の行動や所有物を他人のものと区別するときに使えます。
那里
「留在那里不拿走」では、洗濯物が置かれているその場所を指す「そこ」です。「在那里」で、物がその場所に置かれたままであることを表します。直前に話題になった場所を繰り返さずに指すときに使えます。
拿走
「不拿走」では、衣服をその場所から持って行くことを表します。「拿」の持つ動作に「走」が加わり、話し手のいる場所から離れる結果を示します。洗濯が終わった衣服を回収する場面で使えます。
不能
「就不能抱怨」では、条件が当てはまるなら文句を言うことはできない、という意味です。「不能＋動作」で、その動作が許されない、または成り立たないことを表します。自分も同じ問題を起こしているため他人を責められないと説明する場面で使えます。
抱怨
「抱怨别人留下的衣服」では、他人が衣服を残したことについて不満を言うという意味です。「抱怨＋対象や内容」の形で、何に不満があるかを示します。共用スペースの使い方に対する不満を述べる場面で使えます。
别人
「别人留下的衣服」では、自分以外の人、つまり他人を指します。「别人＋動作」で、他人がした行動を説明します。自分の行動と他の利用者の行動を区別するときに使えます。
留下
「别人留下的衣服」では、他人が衣服をその場所に残して、持って行かないことを表します。「留下＋物」の形で、物が場所に残る結果を示します。洗濯後の衣服を回収せずに置いておく状況で使えます。
当
「当大家留意洗衣周期时」では、みんなが洗濯サイクルに注意を払うときという時間・条件を導入します。「当＋出来事＋时」で、その出来事が起きている時点を示します。ある習慣を守った場合に生じる結果を説明するときに使えます。
大家
「当大家留意」では、共用洗濯室を使うみんな、つまり利用者全員を指します。「大家＋動作」で、集団全体の行動を表します。複数の人に共通するルールや習慣を述べる場面で使えます。
留意
「留意洗衣周期」では、洗濯サイクルに注意を払い、時間を意識するという意味です。「留意＋対象」の形で、気をつける対象を示します。洗濯の終了時刻を確認して、次の利用者を待たせないようにする場面で使えます。
洗衣
「洗衣周期」では、洗濯に関する、または洗濯を行うことを表します。「洗衣＋周期」で、洗濯の一回の運転サイクルを説明しています。洗濯の予定や運転時間について話すときに使えます。
周期
「洗衣周期」では、洗濯機が一回の洗濯を完了するまでのサイクルを指します。「洗衣」の後ろに置かれ、何の周期かを具体化しています。機械の運転時間や一回分の処理時間を確認する場面で使えます。
时
「当大家留意洗衣周期时」では、「〜するとき」という時間の区切りを作ります。「当＋内容＋时」で、前の内容が起きている時点を示します。条件とその結果を一つの文で結びつけるときに使えます。
共用
「共用洗衣房」では、複数の人が共同で使うという意味を表します。「共用＋場所や設備」の形で、個人専用ではないことを示します。住居や施設の共同設備について話すときに使えます。
洗衣房
「共用洗衣房」は、複数の利用者が洗濯機を使う共用の洗濯室を指します。「共用」の後ろに置かれ、どの共同施設かを示します。洗濯設備の場所や利用方法について話すときに使えます。
使用
「共用洗衣房的使用」では、共用洗濯室を利用することを表します。「的」の後ろに置かれ、洗濯室についての利用そのものを名詞のように扱っています。施設の利用状況や利用方法を説明するときに使えます。
顺利
「使用就顺利得多」では、共用洗濯室の利用が問題なく、よりスムーズに進むことを表します。「顺利得多」で、以前の状態などと比べて大幅にスムーズであることを示します。利用者が時間を守った結果を説明する場面で使えます。
得
「顺利得多」では、順調さの程度を後ろから補足する助詞です。「形容や状態＋得＋程度」の形で、その状態がどの程度かを説明します。動作や利用の結果がどれほどスムーズかを述べるときに使えます。
多
「顺利得多」では、順調さが大きく増していることを表し、「ずっと、かなり」という程度になります。「得多」で、比較したときの差が大きいことを示します。以前より明らかに改善した状態を伝えるときに使えます。
文法ポイント
如果……，……
如果等几分钟，下一批很快洗完。
rúguǒ děng jǐ fēnzhōng, xià yì pī hěn kuài xǐwán数分待てば、次の分はすぐに洗い終わります。
「如果」は条件を表し、「もし〜なら」に当たります。後ろにその条件で起こることを続けます。
動詞＋完
下一批很快洗完。
xià yì pī hěn kuài xǐwán次の分はすぐに洗い終わります。
動詞の後ろの「完」は、動作が最後まで完了したことを表します。
中国語の単語
不在这里
フレーズ
bú zài zhèlǐ
ここにいない
查
動詞
chá
調べる、確認する
都
副詞
dōu
すべて、みな
很快
副詞
hěn kuài
すぐに、早く
满
形容詞
mǎn
いっぱいである、満杯である
启动
動詞
qǐdòng
起動する、作動させる
时间表
名詞
shíjiānbiǎo
時間表、スケジュール
所有
限定詞
suǒyǒu
すべての
洗完
動詞
xǐwán
洗い終わる
洗衣机
名詞
xǐyījī
洗濯機
下一批
フレーズ
xià yī pī
次の一まとまり、次の分
又
副詞
yòu
また、再び
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ここにいない
答えを見る
不在这里すぐに、早く
答えを見る
很快時間表、スケジュール
答えを見る
时间表洗濯機