このレッスンについて
共有冷蔵庫の期限切れ食品を話し合うを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
共享冰箱里又有过期食物了。
Gòngxiǎng bīngxiāng lǐ yòu yǒu guòqī shíwù le. また共有冷蔵庫に消費期限の切れた食品があります。
B
如果再放久一点，可能会造成卫生问题。
Rúguǒ zài fàng jiǔ yìdiǎn, kěnéng huì zàochéng wèishēng wèntí. これ以上長く置いておくと、衛生上の問題になるかもしれません。
A
有些容器没有贴标签，所以没人知道是谁的。
Yǒuxiē róngqì méiyǒu tiē biāoqiān, suǒyǐ méi rén zhīdào shì shéi de. 容器の中にはラベルが付いていないものがあり、誰のものか分かりません。
B
我们应该贴一张通知，请大家写上自己的名字和日期。
Wǒmen yīnggāi tiē yì zhāng tōngzhī, qǐng dàjiā xiě shàng zìjǐ de míngzi hé rìqī. 名前と日付を書いてもらうように、掲示を出したほうがいいです。
A
我们要不要把放置超过一周的东西扔掉？
Wǒmen yào bu yào bǎ fàngzhì chāoguò yì zhōu de dōngxi rēngdiào? 一週間を超えたものは、捨てたほうがいいでしょうか。
B
要先给大家一个明确的截止时间，再这样做。
Yào xiān gěi dàjiā yí ge míngquè de jiézhǐ shíjiān, zài zhèyàng zuò. みんなに明確な期限を伝えてからにしましょう。
A
也许我们可以在群聊里建议每周清理一次。
Yěxǔ wǒmen kěyǐ zài qúnliáo lǐ jiànyì měi zhōu qīnglǐ yí cì. グループチャットで、毎週の片付けを提案してみてもいいかもしれません。
B
这样每周的清理就会有固定安排，而不是突然进行。
Zhèyàng měi zhōu de qīnglǐ jiù huì yǒu gùdìng ānpái, ér bú shì tūrán jìnxíng. そうすれば、毎週の片付けに決まった予定ができ、突然ではなくなります。
A
大家可以在清理日之前清理自己的隔层。
Dàjiā kěyǐ zài qīnglǐ rì zhīqián qīnglǐ zìjǐ de gécéng. みんなは清掃の日の前に、自分の棚を片付けておけます。
B
这样应该能让大家都公平、安全地使用冰箱。
Zhèyàng yīnggāi néng ràng dàjiā dōu gōngpíng, ānquán de shǐyòng bīngxiāng. そうすれば、みんなが公平かつ安全に冷蔵庫を使えるようになります。単語解説
共享
「共享」は、この会話では共有冷蔵庫の「共有」を表し、複数の人が共同で使うという意味です。「共享＋名詞」で、共同で使うものを表せます。複数人で使う設備や資料について説明するときに使えます。
冰箱
「冰箱」は、この会話で食品を入れておく冷蔵庫を指します。「共享冰箱」のように、前に置く語でどの冷蔵庫かを説明できます。家庭や職場で冷蔵庫の場所や中身について話すときに使います。
里
「里」は、この会話では「共享冰箱里」で、冷蔵庫の中に物があることを表します。「場所＋里」で、その場所の内部を示せます。箱や部屋の中に何かあると伝えるときに使えます。
又
「又」は、ここでは「また」という意味で、同じことが再び起きたことを表します。「又＋動詞」や「又有＋名詞」の形で、繰り返し起きた出来事を述べられます。以前にも同じ問題があったと相手に伝える場面で使えます。
有
「有」は、ここでは「共有冰箱里又有过期食物了」で、冷蔵庫の中に食品が「ある」ことを表します。「場所＋有＋物」で、その場所に何があるかを言えます。物や人の存在を伝える基本的な表現です。
过期
「过期」は、ここでは食品の期限が切れている状態を表します。「过期食物」のように名詞の前に置いて、期限切れの食品を説明できます。食品や書類などの期限について話すときに使えます。
食物
「食物」は、この会話では冷蔵庫に残っている食品や食べ物を指します。「过期食物」のように、前の語でどのような食品かを説明できます。共有スペースの食品について少し客観的に話す場面で使えます。
了
「了」は、ここでは「共享冰箱里又有过期食物了」の最後に置かれ、期限切れ食品がまたあるという新しい状態や変化を示します。「有＋名詞＋了」で、以前とは違う状態になったことを伝えられます。状況の変化を相手に知らせるときに使えます。
如果
「如果」は、ここでは「もし再放久一点なら」という条件を導入します。「如果＋条件，…」の形で、ある条件の場合に起こることを述べられます。予定や結果を条件付きで説明するときに使えます。
再
「再」は、ここでは「再放久一点」で、さらにそのまま置くことを表します。「再＋動詞」で、今後もう一度、またはさらに行うことを示せます。もう少し待つ、もう一度確認するなど、これからの行動を述べるときに使えます。
放
「放」は、ここでは食品を冷蔵庫に置いたままにすることを表します。「放＋物＋場所」のように、物をある場所に置く動作を述べられます。物をどこかに置くよう依頼したり、置かれた状態を話したりするときに使います。
久
「久」は、ここでは「放久一点」で、置いておく時間が長いことを表します。「放＋久」で、物を長い時間そのままにする意味になります。ある状態がどのくらい続くかを話すときに使えます。
一点
「一点」は、ここでは「久一点」で、「少し長く」という程度を表します。「形容や時間を表す語＋一点」で、程度を少し加えることがあります。相手に「もう少し待つ」「少し多くする」と伝えるときに使えます。
可能
「可能」は、ここでは「可能会造成卫生问题」で、ある結果になる可能性があることを表します。「可能＋動詞」で、確定ではない見込みを述べられます。危険や問題の可能性を控えめに伝える場面で使えます。
会
「会」は、ここでは「可能会造成」で、条件が成立するとある結果が起こる可能性を表します。「会＋動詞」で、将来起こりうる結果や通常の傾向を述べられます。条件の後に予想される影響を説明するときに使えます。
造成
「造成」は、ここでは食品を長く置くことが衛生問題を引き起こすことを表します。「造成＋問題」のように、何か望ましくない結果を生じさせることを述べられます。行動が問題や影響につながると説明するときに使います。
卫生
「卫生」は、ここでは「卫生问题」で、清潔さや健康に関わる衛生を表します。「卫生＋名詞」で、衛生に関係する事柄を説明できます。食品、台所、共有スペースの清潔さについて話すときに使えます。
问题
「问题」は、ここでは「卫生问题」で、衛生上の問題を指します。「名詞＋问题」で、どの分野の問題かを示せます。何かの原因や結果を具体的な問題として伝えるときに使えます。
有些
「有些」は、ここでは容器の一部を取り上げて「いくつかの」「あるものは」と表します。「有些＋名詞」で、全体の中の一部を示せます。全てではなく一部だけに当てはまる状況を説明するときに使います。
容器
「容器」は、この会話では食品を入れて冷蔵庫に置く容器を指します。「有些容器」のように、前の語で数量や範囲を示せます。保存容器や入れ物を区別して話す場面で使えます。
没有
「没有」は、ここでは容器にラベルが付いていないことを表します。「没有＋名詞」で、存在しないことや備わっていないことを述べられます。設備や持ち物に何がないかを説明するときに使えます。
贴
「贴」は、ここでは容器にラベルを貼る動作を表します。「贴＋物＋場所」や「贴标签」のように、何かを表面に付けることを述べられます。通知やラベルを決めた場所に貼る場面で使えます。
标签
「标签」は、この会話では容器に付ける名前や日付のラベルを指します。「贴标签」のように、貼る対象として使えます。物の所有者や内容を分かるように表示するときに使います。
所以
「所以」は、ここではラベルがないことを理由として、その結果誰の物か分からないと続けます。「原因，所以＋結果」の形で、理由と結果をつなげられます。問題の原因から生じた結果を説明するときに使います。
没人
「没人」は、ここでは「没人知道」で、誰も知らないことを表します。「没人＋動詞」で、該当する人が一人もいないことを述べられます。担当者や所有者が分からない状況を説明するときに使えます。
知道
「知道」は、ここでは誰の物かを知っている、または分かっていることを表します。「知道＋内容」や「知道是谁的」のように、知っている内容を後ろに置けます。情報の有無を伝える場面で使います。
是
「是」は、ここでは「是谁的」の中で、誰の物であるかを結びつけます。「是＋人＋的」で、物の所有者を説明できます。物の持ち主を確認するときに使える形です。
谁
「谁」は、ここでは「是谁的」で、所有者が誰かを尋ねる疑問語です。「谁的」で「誰のもの」という意味になります。持ち主や担当者を確認したい場面で使えます。
的
「的」は、ここでは「谁的」の最後に置かれ、物と所有者の関係を示します。「人＋的＋物」や、名詞を省略した「人＋的」の形で所有を表せます。誰の物かを短く答えたり尋ねたりするときに使います。
我们
「我们」は、ここでは提案や判断をする側の「私たち」を指します。「我们＋動詞」で、話し手を含む複数人の行動を述べられます。共同でルールを決める話し合いで使います。
应该
「应该」は、ここでは通知を貼るのがよい、またはそうすべきだという提案を表します。「应该＋動詞」で、望ましい行動や義務を述べられます。共有の問題に対する対策を提案するときに使えます。
张
「张」は、ここでは「一张通知」で、通知や掲示のような平たい物を数える量詞です。「一张＋物」の形で、通知を一枚と数えています。紙、掲示、表などを数えるときに使えます。
通知
「通知」は、この会話では名前と日付を書くように知らせる掲示や通知を指します。「贴一张通知」のように、貼るものとして使えます。複数の人にルールや依頼を知らせる場面で使います。
请
「请」は、ここでは通知を見た人に名前と日付を書いてくださいと依頼する働きをします。「请＋人＋動詞」や「请＋動詞」で、丁寧に依頼できます。掲示や案内で相手に行動をお願いするときに使えます。
大家
「大家」は、ここでは共有冷蔵庫を使う全員を指します。「请大家＋動詞」の形で、みんなに何かをしてもらう依頼を作れます。グループ全体に呼びかけるときに使います。
写
「写」は、ここでは名前と日付を記入する動作を表します。「写＋内容」や「写上＋内容」の形で、何を書くかを示せます。ラベルや申込書に情報を記入するときに使います。
上
「上」は、ここでは「写上」で、名前や日付をそこに書き加えて記入し終えることを表します。「動詞＋上＋内容」で、対象に内容を付け加える動きを示せます。名前や番号を所定の場所に書き込む場面で使えます。
自己
「自己」は、ここでは「自己的名字」で、各自の、つまり自分自身のことを表します。「自己＋的＋名詞」で、自分に関係する物を示せます。自分の名前や自分の持ち物を区別するときに使います。
名字
「名字」は、ここでは容器に書く所有者の名前を指します。「自己的名字」のように、前の語で誰の名前かを説明できます。書類やラベルに名前を記入する場面で使います。
和
「和」は、ここでは名前と日付を並べる「と」に当たります。「A和B」の形で、二つ以上の項目を結びつけられます。複数の記入項目や一緒に行う物事を述べるときに使います。
日期
「日期」は、ここでは食品や容器に書く日付を指します。「名字和日期」のように、名前と並ぶ記入項目として使われています。期限や記入日など、日付を明記する場面で使えます。
要
「要」は、ここでは「要不要」で、何かをするかどうかを尋ねる表現の一部です。「要不要＋動詞」で、「〜する？」「〜したほうがいい？」と提案や確認ができます。相手と次の行動を相談するときに使います。
不
「不」は、ここでは「不是」の中で、〜ではないという否定を表します。「不＋動詞」や「不＋是」で、現在の行動や判断を否定できます。計画や状態を否定して別の選択肢を示すときに使います。
把
「把」は、ここでは捨てる対象である物を動詞の前に置く働きをします。「把＋対象＋動詞＋結果」の形で、対象をどう処理するかを明確に述べられます。物を移動、処分、整理する行動を説明するときに使います。
放置
「放置」は、ここでは物をある場所に置いたままにすることを表します。「放置＋期間」のように、どのくらいそのままにしたかを述べられます。食品や荷物を長く残している状況を説明するときに使います。
超过
「超过」は、ここでは保存期間が一週間を超えることを表します。「超过＋時間や数量」で、基準を上回ることを述べられます。期限や上限を超えた物を判断するときに使います。
周
「周」は、ここでは「一周」で一週間を表します。「一周」「超过一周」のように、週単位の期間を示せます。保存期間や予定の間隔を週で話すときに使います。
东西
「东西」は、ここでは一週間を超えて置かれた物を指し、食品を繰り返さずに表しています。「把＋东西＋動詞」のように、処理する対象として使えます。具体的な物の名前をまとめて述べたいときに使います。
扔
「扔」は、ここでは不要な物を捨てる動作を表します。「扔掉」のように、物を処分する結果まで含めて述べられます。期限切れの食品や不要な物を捨てる場面で使います。
掉
「掉」は、ここでは「扔掉」の中で、物を取り除いて処分する結果を示します。「動詞＋掉」で、対象がなくなるように処理する意味を加えられます。不要な物を捨て切る、取り除くと伝えるときに使います。
先
「先」は、ここでは「要先给大家」で、他の行動より前にまず行うことを表します。「先＋動詞」で、行動の順序を示せます。何かをする前に準備や連絡を行うときに使います。
给
「给」は、ここでは「给大家一个明确的截止时间」で、みんなに締め切りを伝えたり設定したりする対象を示します。「给＋人＋物」の形で、人に何かを与えることを表せます。相手に情報や時間、機会を提示するときに使います。
个
「个」は、ここでは「一个明确的截止时间」で、時間や事柄を数える一般的な量詞です。「一个＋名詞」の形で、ひとつの具体的な対象を示します。特別な量詞を使わない一般的な物事を数えるときに使えます。
明确
「明确」は、ここでは内容がはっきりした締め切りを表します。「明确＋名詞」のように、名詞の前で不明確でないことを説明できます。期限、条件、役割などをはっきりさせる場面で使います。
截止
「截止」は、ここでは「截止时间」で、何かを受け付けたり行ったりできる最終時点を表します。「截止时间」のように、時間を表す語と結びついて締め切りを示します。提出や対応の期限を決める場面で使えます。
时间
「时间」は、ここでは「截止时间」で、行動の締め切りとなる時点を指します。「名詞＋时间」で、どのような時間かを具体化できます。予定や期限を伝えるときに使います。
这样
「这样」は、ここでは「こうする」「このように」という意味で、直前に話した方法を指します。「这样做」のように、前に出た行動を指して使えます。提案した方法の結果や次の手順を説明するときに使います。
做
「做」は、ここでは「这样做」で、直前に話した処置を実行することを表します。「这样＋做」のように、方法を示す語と組み合わせられます。合意した行動を実際に行うか確認するときに使います。
也许
「也许」は、ここではグループチャットで提案する案を控えめに示し、「ひょっとすると」「たぶん」と可能性を表します。「也许＋主語＋動詞」で、断定を避けた提案ができます。アイデアを柔らかく出したい話し合いで使います。
可以
「可以」は、ここでは提案を実行してもよい、または実行できるという意味で使われています。「可以＋動詞」で、許可や可能性を表せます。相手に案を示し、実行可能か相談するときに使います。
在
「在」は、ここでは「在群聊里」で、グループチャットという場所や媒体で行うことを表します。「在＋場所＋動詞」で、どこで行動するかを示せます。オンラインの場や具体的な場所で連絡・提案するときに使います。
群聊
「群聊」は、この会話では複数人が参加するグループチャットを指します。「在群聊里」のように、連絡や提案を行う場所として使えます。共同生活のメンバーに一斉に知らせる場面で使います。
建议
「建议」は、ここでは毎週の片付けを提案することを表します。「建议＋動詞」や「建议＋名詞」で、よいと思う案を示せます。ルールや定期的な活動を提案するときに使います。
每
「每」は、ここでは「每周」で、週ごとに、毎週という意味を作ります。「每＋時間単位」で、一定の間隔で繰り返すことを表せます。毎日、毎週などの定期的な予定を話すときに使います。
清理
「清理」は、ここでは冷蔵庫の中を整理して不要な物を取り除く片付けを表します。「清理＋場所や物」の形で、何を整理するかを示せます。共有スペースを定期的に片付ける話で使えます。
次
「次」は、ここでは「每周清理一次」で、片付けを行う回数を数える語です。「動詞＋一次」の形で、一回行うことを表します。活動の頻度や回数を具体的に伝えるときに使います。
就
「就」は、ここでは「这样每周的清理就会有固定安排」で、前の方法を取ればその結果が生じることを示します。「条件や方法＋就＋結果」の形で、条件に続く結果を表せます。ある対策による効果を説明するときに使います。
固定
「固定」は、ここでは毎週の片付けに決まった予定があることを表します。「固定＋名詞」の形で、変わらず決まっているものを説明できます。定期的な日時や場所を決める話で使います。
安排
「安排」は、ここでは片付けのために決められた予定や手配を指します。「有＋安排」で、予定が設定されていることを表せます。作業の日時や手順を決めるときに使います。
而
「而」は、ここでは「而不是突然进行」で、固定した予定と突然行うことを対比します。「A，而不是B」の形で、AであってBではないと区別できます。望ましい方法と避けたい方法を対比するときに使います。
不是
「不是」は、ここでは片付けが突然行われるのではないことを否定しています。「不是＋名詞・動詞句」で、該当しない内容を示せます。二つの方法や状態のどちらを採るか説明するときに使います。
突然
「突然」は、ここでは事前の予定なしに急に行うことを表します。「突然＋動詞」で、予告なく起こる行動や出来事を述べられます。急な掃除や予定外の変更について話すときに使います。
进行
「进行」は、ここでは片付けを実施することを表します。「进行＋活動・作業」の形で、計画された行動をやや客観的に述べられます。清掃、調査、会議などを実施すると説明するときに使います。
日
「日」は、ここでは「清理日」の一部として、片付けを行う日を表します。「活動＋日」で、その活動を行う日を示せます。清掃日や点検日など、決められた日について話すときに使います。
之前
「之前」は、ここでは「清理日之前」で、片付けの日より前に行うことを表します。「名詞や動詞句＋之前」で、ある時点より前を示せます。締め切りや予定の前に準備をすると伝えるときに使います。
隔层
「隔层」は、この会話では冷蔵庫内の各自の区画や仕切られた棚を指します。「自己的隔层」のように、誰が使う区画かを前の語で示せます。共有の棚や収納場所を分担して使う場面で使います。
能
「能」は、ここでは「能让大家」で、そうすることで実現できる見込みや可能性を表します。「能＋動詞」で、能力や条件による可能性を述べられます。ある対策がどんな効果を生むか説明するときに使います。
让
「让」は、ここでは「让大家使用」で、みんなが冷蔵庫を使えるようにする、または使わせる働きを表します。「让＋人＋動詞」の形で、人にある行動をさせる、または可能にすることを述べられます。ルールや環境を整えて相手が行動できるようにするときに使います。
都
「都」は、ここでは「大家都」で、対象となる全員が同じように行うことを表します。「大家都＋動詞」で、みんながその行動をするという意味になります。グループ全体に当てはまる結果を述べるときに使います。
公平
「公平」は、ここでは誰か一人に偏らず、みんなが公平に冷蔵庫を使うことを表します。「公平、安全地使用」のように、使用の仕方を説明する語として使われています。共有物の利用ルールが偏っていないことを伝える場面で使えます。
安全
「安全」は、ここでは衛生上の危険を避けて安全に冷蔵庫を使うことを表します。「安全地＋動詞」で、安全なやり方で行動することを示せます。食品や設備を危険なく扱う場面で使います。
地
「地」は、ここでは「公平、安全地使用」の中で、前の語を動作の状態を説明する形にしています。「形容を表す語＋地＋動詞」で、どのように行うかを表せます。動作を公平に、安全に行うと説明するときに使います。
使用
「使用」は、ここでは冷蔵庫を使うことを表し、「使用冰箱」で対象を示しています。「使用＋物」の形で、設備や道具を利用することを述べられます。機器や共有設備の利用方法について少し客観的に話すときに使います。
文法ポイント
如果……，可能……
如果食物放久一点，可能造成卫生问题。
Rúguǒ shíwù fàng jiǔ yìdiǎn, kěnéng zàochéng wèishēng wèntí.食品をもう少し長く置いておくと、衛生上の問題を引き起こすかもしれません。
「如果」で条件を示し、「可能」でその条件から起こりうることを表します。
……，而不是……
每周清理一次，而不是突然清理。
Měi zhōu qīnglǐ yí cì, ér bú shì tūrán qīnglǐ.突然片付けるのではなく、毎週1回片付けます。
「而不是」は、前の内容を選び、後ろの内容ではないことを示します。
中国語の単語
冰箱
名詞
bīngxiāng
冷蔵庫
放久一点
フレーズ
fàng jiǔ yìdiǎn
もう少し長く置いておく
共享
形容詞
gòngxiǎng
共有の
过期
形容詞
guòqī
期限が切れる、期限切れの
可能
副詞
kěnéng
〜かもしれない
容器
名詞
róngqì
容器
如果
接続詞
rúguǒ
もし〜なら
食物
名詞
shíwù
食品、食べ物
卫生
名詞
wèishēng
衛生
问题
名詞
wèntí
問題
有些
限定詞
yǒuxiē
いくつかの、一部の
造成
動詞
zàochéng
引き起こす、もたらす
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
もう少し長く置いておく
答えを見る
放久一点容器
答えを見る
容器期限が切れる、期限切れの
答えを見る
过期引き起こす、もたらす