このレッスンについて
充電器を借りる条件を確認するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我的充电器落在别的地方了，笔记本电脑的电池也快没电了。
Wǒ de chōngdiànqì luò zài bié de dìfang le, bǐjìběn diànnǎo de diànchí yě kuài méi diàn le. 私は充電器を別の場所に置いてきて、ノートパソコンのバッテリーがほとんど切れています。
B
我的充电器应该能用，前提是你的接口使用较新的连接器。
Wǒ de chōngdiànqì yīnggāi néng yòng, qiántí shì nǐ de jiēkǒu shǐyòng jiào xīn de liánjiēqì. 私の充電器なら合うはずです。あなたのポートが新しいコネクターを使っていればですが。
A
是的，接口确实使用这种连接器，不过我只需要在这次上传时用它。
Shì de, jiēkǒu quèshí shǐyòng zhè zhǒng liánjiēqì, búguò wǒ zhǐ xūyào zài zhè cì shàngchuán shí yòng tā. はい、そのコネクターを使っています。ただ、このアップロード中だけ必要です。
B
那没问题，因为我的电脑已经充满电了。
Nà méi wèntí, yīnwèi wǒ de diànnǎo yǐjīng chōngmǎn diàn le. それなら問題ありません。私のパソコンはもう完全に充電されていますから。
A
我可以等文件同步完成后马上把充电器还给你。
Wǒ kěyǐ děng wénjiàn tóngbù wánchéng hòu mǎshàng bǎ chōngdiànqì huán gěi nǐ. 私はファイルの同期が終わり次第、すぐに充電器をお返しできます。
B
请把充电器放在附近，因为我之后可能还需要它。
Qǐng bǎ chōngdiànqì fàng zài fùjìn, yīnwèi wǒ zhīhòu kěnéng hái xūyào tā. 後で必要になるかもしれないので、充電器を近くに置いておいてください。
A
我可以待在附近，这样你就能方便地拿回充电器了。
Wǒ kěyǐ dāi zài fùjìn, zhèyàng nǐ jiù néng fāngbiàn de ná huí chōngdiànqì le. あなたが充電器をすぐ受け取れるように、私は近くにいられます。
B
这样安排可行，而且不会打扰我们任何一方。
Zhèyàng ānpái kěxíng, érqiě bú huì dǎrǎo wǒmen rènhé yì fāng. その取り決めなら、私たちのどちらの邪魔にもならず、うまくいきます。単語解説
我
「我」はこの会話の話し手自身を指し、「我的充电器」で「私の充電器」を表します。所有者や動作主を示すために、名詞や動詞の前に置いて使えます。自分の持ち物や行動を説明するときに使う形です。
的
「的」は「我的充电器」で、前の「我」と後ろの「充电器」を結び、「私の充電器」という所有関係を示します。所有者を表す名詞の後ろに置き、所有物を続ける形で再利用できます。自分や他人の持ち物を説明するときに使います。
充电器
「充电器」はこの会話で借りようとしている充電器を指します。機器に電気を補充する道具の名前で、所有を示す「我的」や返却を示す「还给你」と一緒に使われています。充電器の有無や貸し借りを話す場面で使えます。
落
「落」は「落在别的地方了」で、充電器を別の場所に置き忘れて、そこに残っているという意味を表します。場所を続けて、物がどこに残っているかを示す形で使えます。忘れ物の場所を説明するときに使う表現です。
在
「在」は「落在别的地方了」で、物が存在する場所との関係を示します。この文では、充電器が「別の場所に」あることを表しています。場所を示す語と組み合わせて、物や人の位置を説明するときに使えます。
别的
「别的」は「别的地方」で、今いる場所とは異なる「別の」という意味です。後ろの名詞を修飾し、「別の場所」のように使われています。別の物や場所を指定したいときは、名詞の前に置けます。
地方
「地方」は「别的地方」で、物が残っている「場所」を表します。前に修飾語を置いて、どの場所かを具体化できます。物の所在や行き先を説明する場面で使う名詞です。
了
文末の「了」は「落在别的地方了」で、充電器が別の場所に残っているという新しい状態になったことを示します。出来事や状態の変化を述べる文の末尾に置いて使えます。置き忘れなど、状況が変わったことを伝えるときに使えます。
笔记本电脑
「笔记本电脑」はノートパソコンを指します。この会話では、そのバッテリーについて説明する対象になっています。機器の種類を具体的に伝えたいときに使う名詞です。
电池
「电池」は「笔记本电脑的电池」で、ノートパソコンのバッテリーを指します。前に機器名と「的」を置くことで、どのバッテリーかを示しています。電池の残量や状態を説明する場面で使えます。
也
「也」は「电池也快没电了」で、充電器を置き忘れたことに加えて、バッテリーも危ない状態だと示す「〜も」です。通常、追加する動作や状態の前に置きます。複数の問題や状況を続けて説明するときに使えます。
快
「快」は「快没电了」で、電気がなくなる時点が近い、つまり「もうすぐ切れそうだ」という意味を表します。状態の変化を表す表現の前に置いて、変化が近いことを示せます。残量が少なくなった機器について話すときに使います。
没
「没」は「没电」で、電気や充電がないことを表します。この文では「快」と「了」とともに、バッテリーがもうすぐ切れる状態を示しています。物や状態が存在しないことを述べるときに、後ろの語と組み合わせて使えます。
电
「电」は「没电」で、ここでは機器に残っている電気や充電を指します。「没电」は電気がない、または電池が切れている状態を表します。機器の電源や充電状態を説明するときに使えます。
应该
「应该」は「应该能用」で、条件が合えば使えるはずだという見込みを表します。後ろに「能用」のような可能性や動作を続けて、断定を少し控えめにできます。互換性や予定について、確実とは言い切らずに判断を伝えるときに使います。
能
「能」は「应该能用」で、充電器が実際に使える可能性や適合性を表します。通常、後ろに動詞を置いて「〜できる」という形にします。機器が使えるか、条件のもとで可能かを確認するときに使えます。
用
「用」は「能用」で、充電器を使用することを表します。この会話では「能」の後ろに置かれ、使うことが可能だという意味になります。道具や機器について、使えるかどうかを話すときに使う動詞です。
前提
「前提」は「前提是你的接口使用较新的连接器」で、後ろに続く条件を満たすことを前提として示します。「前提是」の形で、ある判断や提案が成り立つ条件を続けられます。貸し借りや利用可否の条件を確認するときに使えます。
是
「是」は「前提是」の中で、前提となる条件を後ろに導く働きをしています。この文では「あなたの接口が新しい接続器を使うこと」が前提だと結び付けています。条件や説明を提示する構文の中で使えます。
你
「你」は相手を指し、「你的接口」で「あなたのポート」を表します。後ろに「的」を置いて、相手の持ち物や関係する物を示せます。相手の機器や状態を確認するときに使う代名詞です。
接口
「接口」は「你的接口」で、ノートパソコンなどの接続口やポートを指します。この会話では、充電器のコネクターと合うか確認する対象です。機器の接続部分について説明するときに使えます。
使用
「使用」は「接口使用较新的连接器」で、接続口が新しいコネクターを使うことを表します。後ろに使用する物を置く形で使えます。機器や道具がどの方式や部品を使っているか説明するときに使います。
较
「较」は「较新的」で、後ろの「新」を比較的な程度にし、「比較的新しい」という意味を表します。形容する語の前に置いて、程度をやや控えめに示す形で使えます。機器の仕様や状態を説明するときに使えます。
新
「新」は「较新的连接器」で、古いものではなく新しいタイプのコネクターであることを表します。この文では「较」と「的」に囲まれて、名詞「连接器」を修飾しています。物の新しさや新しい仕様を説明するときに使います。
连接器
「连接器」は「较新的连接器」で、機器を接続するコネクターを指します。この会話では、充電器とパソコンのポートの互換性を判断する部品です。機器の接続部品について話す場面で使えます。
确实
「确实」は「接口确实使用这种连接器」で、相手が示した条件が実際に当てはまることを強調する「確かに」です。通常、確認したい動作や状態の前に置いて使えます。相手の確認に対して事実だと認めるときに使います。
不过
「不过」は「不过我只需要在这次上传时用它」で、前の肯定に続けて、使用時間についての制限を加える「ただし」「とはいえ」です。前の内容を認めたうえで条件や限定を述べるときに使えます。依頼や提案に補足条件を付ける場面で使います。
只
「只」は「我只需要」で、必要なのが今回のアップロード中だけであることを限定します。通常、限定したい動作や状態の前に置きます。必要な時間や範囲を狭く伝えるときに使えます。
需要
「需要」は「我只需要在这次上传时用它」で、充電器を必要とすることを表します。この文では、必要な時間を「在这次上传时」で具体的に示しています。物や支援が必要な場面で、必要とする対象や時間を続けて使えます。
这
「这」は「这次上传」で、話し手が今行っている今回のアップロードを指します。後ろの「次」と組み合わせて、特定の一回を示しています。目の前の作業や今回の出来事を指定するときに使えます。
种
「种」は「这种连接器」で、コネクターの種類やタイプを表します。「这」とともに、話題に出ているこのタイプのコネクターを指しています。種類を示す語の後ろに名詞を続けて使えます。
次
「次」は「这次上传」で、アップロードという出来事の今回の一回を示します。「这」と組み合わせて、今行われている一回を具体的に指しています。特定の出来事を何回目・何回分として扱うときに使えます。
上传
「上传」は「这次上传」で、ファイルなどをネットワーク上へアップロードすることを表します。この会話では、充電器が必要な作業そのものを指しています。データを送る作業の予定や進行について話すときに使えます。
时
「时」は「上传时」で、アップロードしている間、またはアップロードするときという時間を示します。動作を表す語の後ろに置いて、その動作が行われる時間を表せます。作業中の条件やタイミングを説明するときに使います。
它
「它」は「用它」で、直前から話題になっている充電器を指す「それ」です。動詞「用」の後ろに置かれ、使う対象を表しています。すでに話題に出た物を繰り返さずに指すときに使えます。
那
「那」は「那没问题」で、相手が示した条件を受けて「それなら」「その場合は」と話を進めます。前の発言を踏まえた判断や返答の冒頭に置いて使えます。相手の説明を聞いて、可否や対応を伝える場面で使います。
问题
「问题」は「没问题」で、問題や支障を指します。この会話では「没问题」という形で、短時間の借用を受け入れても支障がないことを表しています。予定や依頼を受け入れられると伝えるときに使える語です。
因为
「因为」は「因为我的电脑已经充满电了」で、後ろに理由を導く「〜なので」「〜だから」です。この文では、相手に充電器を貸せる理由を説明しています。判断や返答の根拠を後から示すときに使えます。
已经
「已经」は「我的电脑已经充满电了」で、パソコンがすでに充電済みであることを表します。通常、述べたい状態や動作の前に置いて、成立済みであることを示します。現在の準備状況を説明するときに使えます。
充满
「充满」は「充满电」で、電気が十分に満たされ、完全に充電された状態を表します。後ろに満たされる内容を置く形で使われています。機器の充電が十分に終わったことを伝えるときに使えます。
可以
「可以」は「我可以」で、話し手が充電器を返せることを表す「〜できる」です。後ろに可能な動作を続けて使えます。申し出や対応可能な予定を伝える場面で使います。
等
「等」は「等文件同步完成后」で、ファイルの同期が終わるまで待つことを表します。後ろに待つ基準となる出来事を置き、その後の動作につなげられます。作業の完了を待ってから返却や移動をすると伝えるときに使えます。
文件
「文件」は「文件同步完成后」で、同期の対象となるファイルを指します。後ろに「同步」を続けて、ファイルを同期する作業を表しています。データや書類の処理状況について話すときに使えます。
同步
「同步」は「文件同步完成后」で、ファイルの内容を同期することを表します。この文では「完成」と結び付き、同期作業が終わる時点を示しています。ファイルやデータの処理がそろうまでの予定を説明するときに使えます。
完成
「完成」は「同步完成后」で、同期という作業が完了することを表します。後ろに「后」を置くことで、完了した後の返却につなげています。作業の終了を基準に次の行動を伝えるときに使います。
后
「后」は「完成后」で、同期が終わった「後」を示します。動作や出来事の後ろに置いて、その後に起こる動作のタイミングを表せます。作業終了後の予定を伝えるときに使います。
马上
「马上」は「马上把充电器还给你」で、同期が終わったらすぐに返すことを表します。後ろに実行する動作を置いて、間を置かないことを示します。返却や対応をすぐ行う約束を伝える場面で使えます。
把
「把」は「把充电器还给你」で、返す対象の充電器を動作の前に置く構文を作ります。この形では、対象をどう処理するかを明確に示しています。「把」の後ろに対象を置き、その後に対象への動作を続けて使えます。
还
「还」は「还给你」で、借りた充電器を相手に返すことを表します。この会話では「また」ではなく、返却の意味で使われています。人を示す「给」の前に置いて、誰に返すかを続けられます。
给
「给」は「还给你」で、返却の相手が「你」、つまり相手であることを示します。動作の後ろに置いて、誰に渡すかを表す形で使えます。返す、渡す、伝える相手を明確にするときに使います。
请
「请」は「请把充电器放在附近」で、相手に丁寧に依頼する「〜してください」です。後ろに依頼する動作を続けて使います。共有スペースで物の置き場所を頼むような場面に使えます。
放
「放」は「放在附近」で、充電器をある場所に置くことを表します。後ろに「在」と場所を続けて、どこに置くかを示しています。物の置き場所を指定したり、置いておくよう頼んだりするときに使います。
附近
「附近」は「放在附近」で、話し手の近くや、すぐ行ける付近を表します。この会話では、後で必要になる充電器を遠くに置かないよう求めています。物や人の位置を近い範囲として示すときに使えます。
之后
「之后」は「我之后可能还需要它」で、今述べている時点より後、つまり後でという時間を表します。時間を表す語として、後の予定や可能性を述べる文に置けます。後で必要になる物や予定について話すときに使います。
可能
「可能」は「可能还需要它」で、後で必要になるかもしれないという不確かな可能性を表します。後ろに起こる可能性のある動作や状態を続けて使えます。将来の予定がまだ確定していないときに、控えめに伝える表現です。
待
「待」は「待在附近」で、近くにとどまることを表します。後ろに「在」と場所を置いて、どこにいるかを示しています。相手がすぐ物を受け取れるよう、その場に残ると申し出るときに使えます。
这样
「这样」は「这样你就能方便地拿回充电器了」で、直前に述べた「近くにいる」という方法を受けて「こうすれば」「このように」と表します。前の方法や状態から生じる結果を説明する文の冒頭に置けます。提案した対応の利点を説明するときに使います。
就
「就」は「你就能方便地拿回充电器了」で、前の条件が実現すれば、その結果として相手が充電器を取り戻せることを示します。条件や方法を表す部分の後に置き、結果を導く形で使えます。対応策による直接的な結果を説明するときに使います。
方便
「方便」は「方便地拿回充电器」で、相手が充電器を容易に受け取れる、都合よく取り戻せるという意味を表します。この文では「地」と結び付き、後ろの動作「拿回」を修飾しています。相手の作業がしやすいよう配慮を示す場面で使えます。
地
「地」は「方便地拿回充电器」で、「方便」を後ろの「拿回」にかかる修飾にしています。状態や様子を表す語の後ろに置き、どのように動作するかを示す形で使えます。動作のしやすさや進め方を説明するときに使います。
拿
「拿」は「拿回充电器」で、充電器を手に取って受け取ることを表します。この文では「回」と組み合わさり、相手が充電器を取り戻す動作になっています。物を取る、受け取る場面で使う動詞です。
回
「回」は「拿回充电器」で、物が元の持ち主や場所に戻る方向を示します。「拿」の後ろに置かれ、充電器を取り戻す動作を完成させています。返却や取り戻しなど、元の状態や相手へ戻す動作に使えます。
安排
「安排」は「这样安排」で、近くにいて充電器を受け取りやすくするという取り決めや手配を指します。この文では、提案された対応全体を一つの計画として扱っています。予定や対応方法をまとめて話すときに使える語です。
可行
「可行」は「这样安排可行」で、その取り決めが実行でき、うまくいくという意味を表します。計画や方法を主語にして、実現可能かどうかを評価する形で使えます。相手の提案を受け入れられると判断するときに使います。
而且
「而且」は「而且不会打扰我们任何一方」で、取り決めが可能だという内容に、さらに別の利点を加えます。前の内容を認めたうえで、追加の情報や利点を続けるときに使えます。提案の理由やメリットをもう一つ述べる場面で使います。
不
「不」は「不会打扰」で、相手を邪魔することがないという否定を作ります。この文では「会」の前に置かれ、将来起こる可能性のある動作を否定しています。しないことや起こらないことを述べるときに、動詞や助動表現の前に置けます。
会
「会」は「不会打扰」で、取り決めによって邪魔をすることが起こらないという見込みを表します。「不」とともに使われ、起こらないだろうという判断になります。将来の可能性や予想を動詞の前で示すときに使えます。
打扰
「打扰」は「不会打扰我们任何一方」で、相手の作業や集中を邪魔することを表します。この会話では、近くにいても二人のどちらの作業にも支障を出さないという意味です。人や相手の活動に迷惑をかける可能性について話すときに使えます。
我们
「我们」は話し手と相手の二人を含む「私たち」を指します。「我们任何一方」で、二人のうちどちらについても対象にしています。共同作業や双方への影響を説明するときに使う代名詞です。
任何
「任何」は「任何一方」で、二人のうちどちらであってもという範囲を表します。この文では「不会」とともに使われ、どちらの人にも邪魔にならないという意味になります。否定文で、対象を限定せずどれでも・誰でもという範囲を示すときに使えます。
一方
「一方」は「我们任何一方」で、二人のうちのどちらか一人、またはどちらの側かを指します。この会話では、話し手と相手のどちらの作業も邪魔しないという意味に使われています。二つの側や二人の当事者を区別して話すときに使えます。
文法ポイント
前提是 + 条件
前提是接口能用。
qiántí shì jiēkǒu néng yòng接続ポートが使えることが前提です。
「前提是」は条件を先に示し、「〜であれば」「〜が前提だ」という意味です。
因为 + 原因
因为电池没电，需要充电器。
yīnwèi diànchí méi diàn, xūyào chōngdiànqì電池が切れているので、充電器が必要です。
「因为」は理由を導きます。日本語の「〜ので」「〜から」にあたります。
中国語の単語
笔记本电脑
名詞
bǐjìběn diànnǎo
ノートパソコン
别的地方
フレーズ
bié de dìfang
別の場所
充电器
名詞
chōngdiànqì
充電器
电池
名詞
diànchí
バッテリー、電池
较新的
形容詞
jiào xīn de
比較的新しい
接口
名詞
jiēkǒu
接続ポート、インターフェース
连接器
名詞
liánjiēqì
コネクター、接続部品
落在
動詞
luò zài
置き忘れる、置いてくる
没电
フレーズ
méi diàn
電池が切れる、充電がない
能用
フレーズ
néng yòng
使える
前提是
フレーズ
qiántí shì
〜が前提だ、〜であれば
使用
動詞
shǐyòng
使用する、使う
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ノートパソコン
答えを見る
笔记本电脑別の場所
答えを見る
别的地方使用する、使う
答えを見る
使用接続ポート、インターフェース