このレッスンについて
変更された議題と優先事項の確認を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我加入这次通话时，以为要一起检查上线清单。
Wǒ jiārù zhè cì tōnghuà shí, yǐwéi yào yìqǐ jiǎnchá shàngxiàn qīngdān. 私はリリース用のチェックリストを確認するつもりで、この通話に参加しました。
B
客户提出了新的合规担忧后，议程变了。
Kèhù tíchū le xīn de héguī dānyōu hòu, yìchéng biàn le. クライアントが新たなコンプライアンス上の懸念を示した後、議題が変わりました。
A
如果能在准备幻灯片之前知道这件事，就会很有帮助。
Rúguǒ néng zài zhǔnbèi huàndēngpiàn zhīqián zhīdào zhè jiàn shì, jiù huì hěn yǒu bāngzhù. そのことをスライドの準備前に知っておけたら、助かりました。
B
我同意，而且这项更新本来应该更早共享。
Wǒ tóngyì, érqiě zhè xiàng gēngxīn běnlái yīnggāi gèng zǎo gòngxiǎng. そうですね。それに、その更新はもっと早く共有されるべきでした。
A
我们可以简要澄清一下新的优先事项吗？
Wǒmen kěyǐ jiǎnyào chéngqīng yíxià xīn de yōuxiān shìxiàng ma? 新しい優先事項について、手短に確認してもよいでしょうか。
B
有道理，否则大家可能会讨论不同的风险。
Yǒu dàolǐ, fǒuzé dàjiā kěnéng huì tǎolùn bùtóng de fēngxiǎn. それがよさそうです。そうしないと、全員が異なるリスクについて話すかもしれません。
A
只有先弄清楚这个背景，我才能总结清单。
Zhǐyǒu xiān nòng qīngchu zhè ge bèijǐng, wǒ cái néng zǒngjié qīngdān. 私は、その背景が明確になってからでないと、チェックリストを要約できません。
B
我们先对这个问题统一认识，然后决定哪些事情可以暂缓。
Wǒmen xiān duì zhè ge wèntí tǒngyī rènshi, ránhòu juédìng nǎxiē shìqing kěyǐ zànhuǎn. まずその懸念について認識を合わせて、それから何を後回しにできるか決めましょう。単語解説
我
「我」はこの会話で話し手自身を指す「私」です。自分の行動や考えを述べるときに、文の主語として使います。
加入
「加入」はこの会話では、通話に参加することを表します。「加入＋活動・組織」の形で、何かに加わることを述べられます。仕事の通話やプロジェクトに参加したことを説明するときに使います。
这
「这」は「这次通话」で、話し手が指している「この」を表します。後ろの名詞や量詞と組み合わせて、近くの物事を指します。
次
「次」は「这次通话」で、通話という出来事を数える量詞です。「这次＋出来事」の形で、今回の出来事を表せます。
通话
「通话」はこの会話で、仕事のための通話を指します。電話やオンライン会議など、音声で話す通話を述べるときに使えます。
时
「时」は「加入这次通话时」で、「この通話に参加した時」を表します。動作や出来事の後ろに置いて、その時点を示します。
以为
「以为」はこの会話で、実際とは異なる期待を含む「〜だと思っていた」を表します。「以为＋文」の形で、自分がそう考えていた内容を続けます。
要
「要」は「要一起检查」で、これから行う予定や予想を表します。後ろに動詞を置いて、「要＋動詞」の形で予定している行動を述べます。
一起
「一起」は「一緒に」という意味で、「一起检查」で一緒に確認することを表します。「一起＋動詞」の形で、複数の人が同じ行動をすることを述べます。
检查
「检查」はこの会話で、チェックリストを確認・点検することを表します。「检查＋対象」の形で、書類や内容を調べると述べられます。
上线
「上线」は「上线清单」で、サービスや製品を公開・ローンチすることに関係する内容を表します。この文では後ろの「清单」を修飾し、公開前に使うチェックリストを指します。
清单
「清单」は確認すべき項目を並べた「リスト」や「チェックリスト」です。「检查清单」のように、確認の対象として使えます。
客户
「客户」はこの会話で、仕事上のクライアントを指す「顧客」です。「客户＋動詞」の形で、顧客が行ったことを述べられます。
提出
「提出」はこの会話で、クライアントが懸念を示したことを表します。「提出＋意見・問題・要求」の形で、意見や問題を出すことを述べます。
了
「提出了」での「了」は、懸念を提出する出来事が完了したことを示します。出来事の後ろに置かれ、すでに起きたこととして前後の流れをつなぎます。
新
「新」は「新的合规担忧」で、以前とは異なる新しい懸念であることを表します。後ろの名詞を修飾して、「新＋的＋名詞」の形で使われています。
的
「新的合规担忧」での「的」は、「新」と「合规担忧」を結び付ける修飾の印です。前の語句が後ろの名詞を説明する形で使います。
合规
「合规」は規則や法令などに従うことに関する「コンプライアンス」を表します。この会話では「担忧」を修飾し、コンプライアンス上の懸念を指します。
担忧
「担忧」はこの会話で、クライアントが示した「懸念」や「心配」を表します。「对……的担忧」のように、何について心配しているかを続けて表せます。
后
「提出了新的合规担忧后」での「后」は、「懸念を示した後」を表します。動作や出来事を表す部分の後ろに置いて、その後の時点を示します。
议程
「议程」は会議で扱う項目や順番を示す「議題」や「アジェンダ」です。「议程变了」のように、会議の進行内容が変わったことを述べられます。
变
「变」は「议程变了」で、議題が以前の状態から変わったことを表します。状態や内容の変化を述べるときに使います。
如果
「如果」は「もし〜なら」という条件を導入します。「如果＋条件，就＋結果」の形で、ある条件のときに起こる結果を述べられます。
能
「能」は「如果能在准备幻灯片之前知道」で、条件が満たされれば「知ることができる」という可能性を表します。「能＋動詞」の形で、可能な行動や実現可能性を述べます。
在
「在准备幻灯片之前」での「在」は、スライドを準備する時間を示します。「在＋動作＋之前」の形で、ある動作より前の時点を表せます。
准备
「准备」はこの会話で、スライドを用意することを表します。「准备＋対象」の形で、会議資料などを準備する行動を述べます。
幻灯片
「幻灯片」は会議や発表で使う「スライド」です。「准备幻灯片」のように、発表資料として準備する対象を表します。
之前
「准备幻灯片之前」は、「スライドを準備する前に」という時間関係を表します。動作や出来事の後ろに置いて、それより前の時点を示します。
知道
「知道」 はこの会話で、変更された情報を知っている・把握していることを表します。「知道＋内容」の形で、何を知っているかを続けます。
件
「这件事」での「件」は、出来事や事柄を数える量詞です。「这件事」の形で、話題になっている一つの事柄を指します。
事
「这件事」の「事」は、ここではスライド準備前に知っておきたかった内容を指す「こと」や「事柄」です。「这件事」のように量詞と一緒に使えます。
就
「就会很有帮助」での「就」は、前の条件が成立した場合に続く結果を示します。「如果……，就……」の形で、条件に対応する結果を導きます。
会
「就会很有帮助」での「会」は、条件が満たされた場合に「役に立つだろう」という見込みを表します。「会＋動詞・状態」の形で、起こりうる結果を述べます。
很
「很有帮助」での「很」は、役立つ程度を表す語です。「很＋状態や評価」の形で、程度を添えて述べます。
有
「有帮助」は、助けや効果が「ある」、つまり役に立つという意味です。「有＋名詞」の形で、何かが存在することや備わっていることを表します。
帮助
「有帮助」での「帮助」は、助けや役立つ効果を表します。「对……有帮助」のように、何に役立つかを示すこともできます。
同意
「同意」はこの会話で、相手の意見に賛成することを表します。「同意＋相手・意見」の形で、誰や何に賛成するかを述べられます。
而且
「而且」は「そのうえ」や「さらに」を表し、前の内容に別の内容を付け加えます。二つの判断や事実を並べて述べるときに使います。
项
「这项更新」での「项」は、更新のような項目や案件を数える量詞です。「这项＋名詞」の形で、特定の一項目を指します。
更新
「更新」はこの会話で、変更内容を知らせる「更新」や更新情報を表します。「共享更新」のように、更新情報を共有する対象として使えます。
本来
「本来应该更早共享」での「本来」は、実際の結果とは別に、本来期待されていた状態を示します。「本来应该＋動詞」で、そうするのが望ましかったことを述べます。
应该
「应该更早共享」は、更新をもっと早く共有するのが望ましかったという判断を表します。「应该＋動詞」の形で、必要性や期待される行動を述べます。
更
「更早」での「更」は、基準より程度を高める「もっと」を表します。時間や程度を表す語の前に置いて、比較してより大きい程度を示します。
早
「更早」での「早」は、共有する時期が早いことを表します。この文では「更」と組み合わさり、「もっと早く」という意味になります。
共享
「共享」はこの会話で、更新情報を関係者に共有することを表します。「共享＋情報・資料」の形で、何を共有するかを続けます。
我们
「我们」はこの会話で、話し手と相手を含む「私たち」を指します。「我们＋動詞」の形で、二人以上が行う提案や行動を述べます。
可以
「我们可以简要澄清一下」での「可以」は、相手に許可を求める「〜してもよいでしょうか」を表します。「可以＋動詞」の形で、行動の許可や可能性を述べます。
简要
「简要澄清一下」での「简要」は、長くせず要点を絞って行うことを表します。「简要＋動詞」の形で、簡潔な行動を述べます。
澄清
「澄清」 はこの会話で、新しい優先事項を明確にして認識のずれをなくすことを表します。「澄清＋問題・状況」の形で、何を明確にするかを続けます。
一下
「澄清一下」での「一下」は、確認を短く軽く行う感じを添えます。「一」と「下」が組み合わさった形で、動作を少しだけ行うことを示します。「澄清一下＋内容」の形で、相手に柔らかく確認を提案できます。
优先
「优先事项」での「优先」は、先に扱うべき優先的な内容を表します。この文では後ろの「事项」を修飾し、優先事項というまとまりを作っています。
事项
「事项」は会議などで扱う「事項」や具体的な案件を表します。「优先事项」のように、どのような事項かを前の語で説明できます。
吗
文末の「吗」は、「我们可以简要澄清一下新的优先事项吗？」を疑問文にしています。文の最後に置いて、相手に許可や返答を求めます。
道理
「有道理」での「道理」は、意見に筋が通っていることを表します。「有道理」の形で、相手の提案や説明に「もっともだ」と応じられます。
否则
「否则」は「そうでなければ」を表し、前の条件が実現しない場合の結果を導きます。「否则＋結果」の形で、別の望ましくない展開を説明できます。
大家
「大家」はこの会話で、会議に参加している全員を指す「みんな」です。「大家＋動詞」の形で、集団全体の行動や可能性を述べます。
可能
「大家可能会讨论」での「可能」は、全員がそう話し合うかもしれないという可能性を表します。「可能会＋動詞」の形で、起こりうる行動を述べます。
讨论
「讨论不同的风险」は、異なるリスクについて話し合うことを表します。「讨论＋話題」の形で、何を議論するかを示します。
不同
「不同的风险」での「不同」は、互いに同じではないことを表します。後ろの「风险」を修飾し、種類の異なるリスクを指します。
风险
「风险」はこの会話で、プロジェクトに関係する「リスク」を表します。「讨论风险」のように、会議で検討する対象として使えます。
只有
「只有先弄清楚这个背景，我才能总结清单」での「只有」は、「その条件が満たされて初めて」という限定を表します。「只有……才……」の形で、結果に必要な条件を示します。
先
「先弄清楚这个背景」での「先」は、ほかのことより前にまず行うことを表します。「先＋動詞，然后＋動詞」のように、行動の順番を示せます。
弄清楚
「弄清楚这个背景」は、背景を調べてはっきり理解することを表します。「弄清楚＋対象」の形で、何を明確に把握するかを示します。
个
「这个背景」での「个」は、背景のような一般的な物事を数える量詞です。指示語と名詞の間で「这＋个＋名詞」の形になります。
背景
「这个背景」の「背景」は、変更された議題の事情や文脈を指します。「弄清楚背景」のように、状況を理解する対象として使えます。
才
「只有先弄清楚这个背景，我才能总结清单」での「才」は、背景が明確になった後で初めて要約できることを示します。「只有……才……」で、結果の成立条件を限定します。
总结
「总结清单」は、チェックリストの内容を要約してまとめることを表します。「总结＋内容」の形で、何をまとめるかを続けます。
对
「对这个问题统一认识」での「对」は、認識を向ける対象を示し、「この問題について」という意味になります。「对＋対象＋動詞」の形で、対象との関係を表せます。
问题
「这个问题」は、この会話で話し合う懸念や問題を指します。「讨论问题」や「解决问题」のように、話し合いや対応の対象として使えます。
统一
「统一认识」は、関係者の認識を一つにそろえることを表します。「统一＋認識・意見」の形で、考えや理解を合わせる行動を述べます。
认识
「统一认识」での「认识」は、問題についての認識や理解を表します。この表現では、参加者の理解をそろえるという意味になります。
然后
「然后决定」での「然后」は、「その後で」を表し、前の行動に続く次の行動を導きます。「先……，然后……」の形で手順を説明できます。
决定
「决定哪些事情可以暂缓」は、どの事柄を延期できるか決めることを表します。「决定＋内容」の形で、決定する事項を続けます。
哪些
「哪些事情」は、複数の候補の中の「どの事柄」を表します。「哪些＋名詞」の形で、選択対象を尋ねたり特定したりします。
事情
「哪些事情」は、後回しにできる仕事や事柄を指します。「决定事情」や「处理事情」のように、対応する事柄を表せます。
暂缓
「哪些事情可以暂缓」での「暂缓」は、すぐには行わず一時的に延期することを表します。「暂缓＋仕事・計画」の形で、後に回す対象を述べられます。
文法ポイント
动词 + 了（表示变化）
背景变了。
Bèijǐng biàn le.背景が変わった。
文末の「了」は動作の完了だけでなく、状況の変化も示します。「变了」は「変わった」です。
否则 + 文
否则，客户会担忧。
Fǒuzé, kèhù huì dānyōu.そうでなければ、顧客は心配する。
「否则」は前の条件が実現しない場合の結果を示し、「さもないと」に当たります。
中国語の単語
变
動詞
biàn
変わる、変化する
变了
客户提出了新的合规担忧后,议程变了。
担忧
名詞
dānyōu
懸念、心配
客户提出了新的合规担忧后,议程变了。
合规
名詞
héguī
コンプライアンス、規則遵守
客户提出了新的合规担忧后,议程变了。
加入
動詞
jiārù
参加する、加わる
我加入这次通话时,以为要一起检查上线清单。
检查
動詞
jiǎnchá
確認する、チェックする
我加入这次通话时,以为要一起检查上线清单。
客户
名詞
kèhù
顧客、クライアント
客户提出了新的合规担忧后,议程变了。
上线清单
名詞
shàngxiàn qīngdān
リリース用チェックリスト
我加入这次通话时,以为要一起检查上线清单。
提出
動詞
tíchū
提出する、提起する
提出了
客户提出了新的合规担忧后,议程变了。
通话
名詞
tōnghuà
通話、電話での会話
我加入这次通话时,以为要一起检查上线清单。
一起
副詞
yìqǐ
一緒に
我加入这次通话时,以为要一起检查上线清单。
以为
動詞
yǐwéi
〜だと思う、〜だと思い込む
我加入这次通话时,以为要一起检查上线清单。
议程
名詞
yìchéng
議題、アジェンダ
客户提出了新的合规担忧后,议程变了。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
リリース用チェックリスト
答えを見る
上线清单参加する、加わる
答えを見る
加入確認する、チェックする
答えを見る
检查〜だと思う、〜だと思い込む