このレッスンについて
画面共有を見やすく調整するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我能看到你的屏幕，不过表格里的文字看起来比较小。
wǒ néng kàn dào nǐ de píngmù, búguò biǎogé lǐ de wénzì kàn qǐlái bǐjiào xiǎo. あなたの画面は見えていますが、スプレッドシートの文字がかなり小さく見えます。
B
不过，我可以放大画面。
búguò, wǒ kěyǐ fàngdà huàmiàn. ただ、拡大表示はできます。
B
这样可能会让几列超出画面范围。
zhèyàng kěnéng huì ràng jǐ liè chāochū huàmiàn fànwéi. そうすると、いくつかの列が画面外に出るかもしれません。
A
只要关键数字还看得见，就可以。
zhǐyào guānjiàn shùzì hái kàn de jiàn, jiù kěyǐ. 重要な数値が見えていれば、それで大丈夫です。
B
那样的话，我会先显示差异部分。
nàyàng de huà, wǒ huì xiān xiǎnshì chāyì bùfen. それなら、差異のセクションを最初に表示します。
A
这些数字支持这个观点，不过解释还需要更多背景信息。
zhèxiē shùzì zhīchí zhège guāndiǎn, búguò jiěshì hái xūyào gèng duō bèijǐng xìnxī. 数値はその点を裏付けていますが、説明にはもう少し背景情報が必要です。
B
我会说明每个预测背后的假设。
wǒ huì shuōmíng měi ge yùcè bèihòu de jiǎshè. それぞれの予測の前提条件について触れます。
A
这样能帮助那些错过之前讨论的听众。
zhèyàng néng bāngzhù nàxiē cuòguò zhīqián tǎolùn de tīngzhòng. それなら、先ほどの話し合いを聞き逃した人にも役立ちます。
B
在预测前加一段简短说明，应该就足够了。
zài yùcè qián jiā yí duàn jiǎnduǎn shuōmíng, yīnggāi jiù zúgòu le. 予測の前に短い説明を入れれば、十分でしょう。単語解説
我
「我」はこの発言をしている人を指す「私」です。中国語では動作や判断をする人として文の前に置き、ここでは「我能看到你的屏幕」の主語になっています。自分の見えることや予定を相手に伝える場面で使えます。
能
「能」はここで、話し手に「〜できる」という能力や可能性があることを示します。「我能看到你的屏幕」のように、後ろに動作を表す「看到」を置きます。自分が何かをできると伝える場面で使えます。
看到
「看到」はここで、画面を実際に見て確認できるという意味です。「我能看到你的屏幕」のように、見る対象を後ろに置いて使います。画面や資料などが見えていることを相手に伝える場面で使えます。
你
「你」は話し相手を指す「あなた」です。「你的屏幕」では、後ろの「屏幕」が相手のものであることを示します。相手の画面や資料について話すときに使えます。
的
「的」は「你的屏幕」で、「你」と「屏幕」を結び付け、「あなたの画面」という関係を示します。所有者や修飾する語を名詞の前に置くときに使います。ここでは相手の画面を指すために使われています。
屏幕
「屏幕」はここで、共有されているコンピューターの画面を指します。「看到你的屏幕」では、見る対象として置かれています。画面共有や端末の表示について話す場面で使えます。
不过
「不过」はここで、前半を認めたうえで別の情報を加える「ただし」「でも」です。「我能看到你的屏幕，不过表格里的文字看起来比较小」では、画面は見えるが文字は小さいという対比を作っています。相手の発言に補足や軽い反対を加えるときに使えます。
表格
「表格」はここで、数値や項目が並んだ表、スプレッドシートを指します。「表格里的文字」のように、後ろの「里」と組み合わせて表の中の内容を表します。表形式の資料について話す場面で使えます。
里
「里」は「表格里的文字」で、文字が表の中にあることを示します。場所を表す名詞の後ろに置き、その場所の内部を指します。資料や容器などの中にあるものを説明するときに使えます。
文字
「文字」はここで、表に表示されている文字やテキストを指します。「表格里的文字」のように、どの場所の文字かを前から説明できます。資料の文字が読みにくい、見やすいと伝える場面で使えます。
看起来
「看起来」は全体で「〜に見える」「〜のようだ」という見た印象を表し、ここでは「看起来比较小」で文字が比較的小さく見えるという意味です。「看」は見ること、「起来」は見た印象として現れることを加えています。見た目や印象を述べるときに使えます。
比较
「比较」はここで、後ろの「小」を弱めて「比較的」「やや」という程度を表します。「看起来比较小」では、文字が他のものなどと比べて小さく見えるという意味です。形容詞の前に置いて程度を控えめに述べるときに使えます。
小
「小」はここで、表の文字の大きさが小さいことを表します。「比较小」のように、程度を表す語の後ろに置かれています。文字や画面上の表示の大きさを説明する場面で使えます。
可以
「可以」はここで、提案された状態で問題なく、「それでよい」「大丈夫だ」という意味です。「只要关键数字还看得见，就可以」の「就可以」で、条件を満たせば十分だと述べています。許可や実行可能性だけでなく、条件に対する了承を伝えるときにも使えます。
放大
「放大」はここで、画面の表示を拡大することを表します。「放大画面」のように、拡大する対象を後ろに置きます。文字が小さくて読みにくいときに、表示を大きくする提案として使えます。
画面
「画面」はここで、拡大の対象となる表示画面を指します。「放大画面」では、画面全体の表示を大きくするという意味になります。画面の表示設定や見え方を調整する場面で使えます。
这样
「这样」はここで、直前に述べた拡大操作を受けて「こうすると」「このようにすると」という意味です。「这样可能会让几列超出画面范围」では、拡大した場合に起こり得る結果を導いています。直前の方法や状態を指して、その結果を説明するときに使えます。
可能
「可能」はここで、後ろの内容が起こる可能性があることを示します。「可能会让几列超出画面范围」では、いくつかの列が画面外に出る可能性を述べています。確実とは言わず、起こり得る結果を伝えるときに使えます。
会
「会」はここで、ある条件のもとで結果が起こる見込みを示します。「可能会让」のように「可能」と一緒に使われ、列が画面外に出るという結果につながる可能性を表しています。予想される影響や結果を動詞の前で述べるときに使えます。
让
「让」はここで、「几列」を「超出画面范围」という状態にする、つまり列を画面範囲の外に出すという関係を作ります。「让」の後ろに影響を受けるもの、その後に起こる状態を置いて使います。操作によって何かに変化や影響が生じることを説明する場面で使えます。
几
「几」はここで、数が具体的には定まっていない少数の「いくつか」を表します。「几列」のように、数える対象の前に置かれています。数量を正確に示さず、少数の対象に触れるときに使えます。
列
「列」はここで、表の縦方向のカラムを指します。「几列」では、いくつかのカラムを数える対象になっています。表計算や表形式の資料の構成を説明するときに使えます。
超出
「超出」はここで、列が表示できる画面の境界を越えて外に出ることを表します。「超出画面范围」のように、越える範囲を後ろに置きます。表示領域や許容範囲を越える結果を説明するときに使えます。
范围
「范围」はここで、列を表示できる画面上の範囲を指します。「画面范围」では、画面が持つ表示領域という意味になります。何かが一定の領域を越えるかどうかを話すときに使えます。
只要
「只要」はここで、最低限満たせばよい条件を示す「〜さえすれば」「〜である限り」です。「只要关键数字还看得见，就可以」では、重要な数字が見えていれば他の点は許容できるという条件を示しています。相手に受け入れ可能な条件を伝えるときに使えます。
关键
「关键」はここで、特に重要で判断の中心になることを表し、「关键数字」で重要な数値を指します。名詞の前に置いて、その名詞が重要な対象であることを示します。優先して確認すべき情報を示す場面で使えます。
数字
「数字」はここで、表にある重要な数値や数字を指します。「关键数字」では、確認できていればよい対象として述べられています。資料や計算結果の数値について話すときに使えます。
还
「还」はここで、拡大後も重要な数字が「まだ」「依然として」見える状態であることを示します。「还看得见」のように、状態を表す表現の前に置かれています。以前と同じ状態が続いているかを確認するときに使えます。
看得见
「看得见」は全体で、対象が見える、視認できるという可能性を表し、ここでは重要な数字が見えることを指します。「看」は見ること、「得」は可能であることをつなぎ、「见」は見えるという結果を示します。「还看得见」のように、表示や対象が視認できるかを確認するときに使えます。
就
「就」はここで、前の条件が満たされた場合の結論を導き、「それなら」「そうすれば」という流れを作ります。「只要关键数字还看得见，就可以」では、数字が見えれば問題ないという結論につながっています。条件に対する結果や判断を後ろに続けるときに使えます。
那样
「那样」はここで、直前に示された「重要な数字が見えていればよい」という状態や方法を指して「そのように」「その場合」と表します。「那样的话，我会先显示差异部分」では、相手の条件を受けて次の対応を述べています。相手が示した方法や状況を受けて話を進めるときに使えます。
的话
「的话」は「那样的话」全体で「その場合には」「そうなら」という条件設定を表します。「的」は前の「那样」と「话」を結び付け、「话」はその状況を条件として取り上げる働きをします。相手の提案や前提を受けて、その場合の対応を述べる場面で使えます。
先
「先」はここで、他のことより前に「まず」「先に」行うことを表します。「我会先显示差异部分」では、差異部分を優先して表示するという意味です。複数の作業の順番を示すときに使えます。
显示
「显示」はここで、画面上に表示して見せることを表します。「先显示差异部分」のように、表示する内容を後ろに置きます。資料や画面の中で、特定の情報を見せる操作を説明するときに使えます。
差异
「差异」はここで、数値や結果の間にある差、ばらつき、差異を指します。「差异部分」では、資料の中の差異を扱う部分を表しています。分析や比較で違いに注目するときに使えます。
部分
「部分」はここで、表や資料の中の一つの区切られた部分、セクションを指します。「差异部分」では、差異を示すセクションという意味です。資料の特定の箇所を大きな全体の一部として指すときに使えます。
这些
「这些」はここで、話題にしている複数の数字を指す「これらの」です。「这些数字支持这个观点」では、直前または資料にある数字をまとめて指しています。目の前の複数の資料や情報を指し示すときに使えます。
支持
「支持」はここで、数字がある观点を裏付ける、根拠として支えるという意味です。「这些数字支持这个观点」では、数字と見解の関係を述べています。データや証拠が主張を支えることを説明する場面で使えます。
这个
「这个」はここで、話題にしている一つの見解を指す「この」「これ」です。「这个观点」では、特定の观点を前から指し示しています。直前に話した考えや対象を具体的に指すときに使えます。
观点
「观点」はここで、資料や会議で示している見解、主張、論点を指します。「支持这个观点」では、数字がその見解を裏付けるという関係になっています。議論で扱う考えや立場について話すときに使えます。
解释
「解释」はこの会話では、説明する内容を表す「解释还需要更多背景信息」と、説明する動作を表す「我会说明每个预测背后的假设」に近い文脈で使われています。ここでは「解释还需要更多背景信息」で、見解を理解するための説明を指します。情報や理由を加えて内容を分かりやすくするときに使えます。
需要
「需要」はここで、説明に背景情報が必要であることを表します。「解释还需要更多背景信息」のように、必要とするものを後ろに置きます。説明や計画に何が足りないかを伝える場面で使えます。
更多
「更多」はここで、現在より量を増やした「より多くの」「さらに多くの」という意味です。「更多背景信息」では、説明に追加すべき背景情報を表しています。情報や時間など、必要な量を増やしたいと述べるときに使えます。
背景
「背景」はここで、予測や見解を理解するための事情や前提となる背景を指します。「背景信息」では、説明を補う背景情報というまとまりになっています。数字だけでは伝わりにくい事情を補足する場面で使えます。
信息
「信息」はここで、説明に加えるべき情報や内容を指します。「更多背景信息」では、背景に関する情報という意味です。資料や説明に含まれる事実・内容について話すときに使えます。
说明
「说明」は「我会说明每个预测背后的假设」では、前提を説明するという動作を表し、「简短说明」では短い説明という内容を表します。動作として使うときは説明する内容を後ろに置き、名詞として使うときは説明そのものを指します。会議で理由や前提を伝える場面で使えます。
每个
「每个」はここで、複数ある予測を一つずつ取り上げる「それぞれの」「各〜」という意味です。「每个预测」のように、対象となる名詞の前に置きます。項目ごとに説明や確認を行うことを伝えるときに使えます。
预测
「预测」はここで、将来の数値や結果についての予測、見通しを指します。「每个预测背后的假设」では、各予測の根拠となる仮定を取り上げています。また「在预测前」では、予測を示す前の時点を表します。
背后
「背后」はここで、予測の文字どおりの裏側ではなく、その予測を支える背後の考えや前提を指します。「预测背后的假设」では、予測の背後にある仮定という関係です。結果の根拠や背景にあるものを説明するときに使えます。
假设
「假设」はここで、予測を立てる際に前提として置く仮定を指します。「每个预测背后的假设」では、各予測がどのような前提に基づくかを説明する対象になっています。計画や予測の根拠を明らかにする場面で使えます。
帮助
「帮助」はここで、短い補足説明が聞き手の理解に役立つことを表します。「帮助那些错过之前讨论的听众」のように、助ける対象を後ろに置いて使います。情報が不足している人の理解を支える方法を述べる場面で使えます。
那些
「那些」はここで、特定の聞き手たちを指す「あれらの」「そのような〜」です。「那些错过之前讨论的听众」では、後ろの説明に当てはまる聞き手を指しています。複数の人を後ろの説明と結び付けて指すときに使えます。
错过
「错过」はここで、以前の議論を聞く機会を逃した、聞き逃したという意味です。「错过之前讨论」のように、逃した出来事を後ろに置きます。会議や説明などに参加できず、その内容を受け取れなかった人について話すときに使えます。
之前
「之前」はここで、現在より前、特に先ほど行われた時点より前を表します。「之前讨论」では、以前の議論という意味です。出来事の順番や、前に行われた活動を示すときに使えます。
讨论
「讨论」はここで、会議で行われた話し合いや議論を指します。「之前讨论」では、以前の話し合いという内容になっています。仕事上のテーマについて意見や情報を交換する場面で使えます。
听众
「听众」はここで、説明や発表を聞く人、聞き手を指します。「错过之前讨论的听众」では、以前の議論を聞き逃した聞き手を表しています。発表や会議で話を聞いている人について述べるときに使えます。
在
「在」はここで、予測より前という時間的位置を示す前置詞です。「在预测前」では、後ろの「预测前」と組み合わさって「予測の前に」という意味になります。ある動作が行われる時間や場所を示すときに使えます。
前
「前」はここで、予測が示されるより前の時点を表します。「在预测前」では、予測の前に短い説明を加えるという順番を示しています。出来事や作業の前後関係を説明するときに使えます。
加
「加」はここで、予測の前に短い説明を追加することを表します。「加一段简短说明」のように、加える内容を後ろに置きます。資料や発表に補足を挿入するときに使えます。
段
「段」はここで、まとまりのある説明を数える量詞として使われています。「一段简短说明」では、短い説明を一つのまとまりとして数えています。文章や説明などの区切られたまとまりを数えるときに使えます。
简短
「简短」はここで、長くなく要点を絞ったことを表します。「简短说明」では、予測の前に加える短い説明を指しています。説明やメモを簡潔にまとめるときに使えます。
应该
「应该」はここで、話し手の見込みとして「〜のはずだ」「おそらく〜だろう」という意味です。「应该就足够了」では、短い説明を加えれば十分になるだろうと判断しています。確実な命令ではなく、予想や判断をやわらかく述べる場面で使えます。
足够
「足够」はここで、必要な程度を満たして「十分である」という意味です。「简短说明，应该就足够了」では、短い説明だけで必要な補足として足りることを表します。必要量を満たしているかを判断するときに使えます。
了
「了」はここで、「足够了」の末尾に置かれ、状況が十分な状態に達したという判断を示します。この文では、短い説明を加えればそれで足りるという区切りを表しています。何かが必要な状態に達したことや、判断が成立したことを述べるときに使えます。
文法ポイント
只要……就……
只要放大，关键数字就看得见。
zhǐyào fàngdà, guānjiàn shùzì jiù kàn de jiàn.拡大すれば、重要な数値が見えます。
「只要A，就B」は「Aさえすれば、B」という条件を表します。
看得见
放大后，关键数字看得见。
fàngdà hòu, guānjiàn shùzì kàn de jiàn.拡大した後、重要な数値が見えます。
動詞＋「得」＋結果で、可能・実現できることを表します。「看得见」は「見える」です。
中国語の単語
比较
副詞
bǐjiào
比較的、かなり
文字看起来比较小。
表格
名詞
biǎogé
表、スプレッドシート
表格里的文字看起来比较小。
超出
動詞
chāochū
超える、範囲外に出る
几列超出画面范围。
放大
動詞
fàngdà
拡大する
我可以放大画面。
关键数字
フレーズ
guānjiàn shùzì
重要な数値、主要な数字
只要关键数字还看得见,就可以。
画面范围
フレーズ
huàmiàn fànwéi
画面の範囲
超出画面范围。
看得见
動詞
kàn de jiàn
見える、見えている
关键数字还看得见。
看起来
動詞
kàn qǐlái
〜のように見える
文字看起来比较小。
列
名詞
liè
列、カラム
这样可能会让几列超出画面范围。
屏幕
名詞
píngmù
画面、スクリーン
我能看到你的屏幕。
文字
名詞
wénzì
文字、テキスト
表格里的文字看起来比较小。
只要......就......
接続詞
zhǐyào......jiù......
〜さえすれば、〜なら
只要关键数字还看得见,就可以。
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
画面の範囲
答えを見る
画面范围重要な数値、主要な数字
答えを見る
关键数字拡大する
答えを見る
放大見える、見えている