このレッスンについて
暖房の不具合と点検の立ち入りを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
暖气会启动，但房间始终暖和不起来。
Nuǎnqì huì qǐdòng, dàn fángjiān shǐzhōng nuǎnhuo bù qǐlái. 暖房はつきますが、部屋はいつまでたっても快適になりません。
B
恒温器可能正常工作，但暖气片的阀门仍然卡住了。
Héngwēnqì kěnéng zhèngcháng gōngzuò, dàn nuǎnqìpiàn de fá mén réngrán kǎzhù le. サーモスタットは動いているかもしれませんが、ラジエーターのバルブは固着したままです。
A
我也考虑过这一点，因为靠墙的管道摸起来是温的。
Wǒ yě kǎolǜ guo zhè yí diǎn, yīnwèi kào qiáng de guǎndào mō qǐlái shì wēn de. 私はその可能性を考えていました。壁の近くではパイプが温かく感じられるからです。
B
那么，问题可能在循环，而不是电力。
Nàme, wèntí kěnéng zài xúnhuán, ér bú shì diànlì. それなら、問題は電力ではなく、たぶん循環のほうです。
A
技术人员可以不进入每个房间就检查吗？
Jìshù rényuán kěyǐ bú jìnrù měi ge fángjiān jiù jiǎnchá ma? 技術者はすべての部屋に入らずに確認できますか。
B
技术人员可能需要进入各个房间，比较公寓各处的温度。
Jìshù rényuán kěnéng xūyào jìnrù gè ge fángjiān, bǐjiào gōngyù gè chù de wēndù. 技術者は、アパート内の温度を比べるために、各部屋に入る必要があるかもしれません。
A
如果他们能提前一段合理的时间通知我，我可以安排。
Rúguǒ tāmen néng tíqián yí duàn hélǐ de shíjiān tōngzhī wǒ, wǒ kěyǐ ānpái. 十分な事前連絡があれば、私が手配できます。
B
在确认之前，我们应该要求对方给出明确的时间段。
Zài quèrèn zhīqián, wǒmen yīnggāi yāoqiú duìfāng gěichū míngquè de shíjiānduàn. 確認する前に、私たちは明確な時間帯を提示してもらうよう頼むべきです。単語解説
暖气
「暖气」はこの会話で、部屋を暖める暖房設備を指します。「暖气会启动」では、暖房が起動することを述べています。設備や機器を表す名詞として、状態や動作を説明するときに使えます。
会
「会启动」の「会」は、ここでは暖房が起動する見込みまたは通常想定される動作を表します。「会＋動詞」の形で、ある動作が起こることを述べるときに使えます。
启动
「启动」は、機器が起動する、作動し始めるという意味です。「暖气会启动」では、暖房自体は起動するという状況を示しています。機械やシステムの動作を説明するときに使えます。
但
「但」は、前の内容と後ろの内容を対比する「しかし」です。「暖气会启动，但房间始终暖和不起来」では、暖房は起動するのに部屋は暖まらないという対照を示します。問題や状況の異なる二つの側面を続けて説明するときに使えます。
房间
「房间」は部屋を指します。「但房间始终暖和不起来」では、暖房設備ではなく部屋の状態を説明しています。場所を表す名詞として、温度や設備の状態と一緒に使えます。
始终
「始终」は、最初から現在までずっと、という意味です。「始终暖和不起来」では、時間がたっても部屋が暖かくならないことを表します。継続している状態の前に置いて使えます。
暖和
「暖和不起来」の「暖和」は、暖かい状態になることを表します。この文では部屋が暖かくならないという意味で使われています。部屋や天気などの暖かさを説明するときに使えます。
不
「暖和不起来」の「不」は、暖かくなることを否定しています。ここでは単に現在の状態を否定するだけでなく、暖かい状態に変化できないという内容になります。動詞や状態を表す語の前に置いて否定するときに使えます。
起来
「暖和不起来」の「起来」は、暖かい状態へ変化することを示す補語です。「暖和不起来」全体で、暖かくなろうとしてもその状態にならないことを表します。状態の変化や結果を説明するときに、動詞や状態を表す語の後ろに置けます。
恒温器
「恒温器」はサーモスタット、つまり温度を調節する機器です。「恒温器可能正常工作」では、その機器が正常に作動している可能性を述べています。暖房や温度管理の設備を説明する場面で使えます。
可能
「可能正常工作」の「可能」は、正常に作動しているかもしれないという可能性を表します。断定を避けて、原因や状態を推測するときに使えます。
正常
「正常工作」の「正常」は、問題なく通常どおりに、という意味です。この会話では、恒温器が正常に機能している可能性を説明しています。機器やシステムの動作を評価するときに、動作を表す語の前で使えます。
工作
「正常工作」の「工作」は、ここでは人が働くことではなく、機器が作動する、機能するという意味です。「恒温器可能正常工作」では恒温器の機能について述べています。機械や設備を主語にして、機能しているかを説明するときに使えます。
暖气片
「暖气片」はラジエーターや暖房パネルを指します。「暖气片的阀门」では、その暖房機器に付いているバルブを説明しています。暖房設備の部品を特定するときに使えます。
的
「暖气片的阀门」の「的」は、前の名詞と後ろの名詞の所属・修飾関係を示します。ここでは「暖气片」に関係する「阀门」という意味になります。設備とその部品の関係を表すときにも使えます。
阀门
「阀门」は流体の流れを調節するバルブ、弁です。「暖气片的阀门」では、ラジエーターに付いた部品を指しています。配管や暖房設備の部品について話す場面で使えます。
仍然
「仍然卡住了」の「仍然」は、以前の状態が今も続いていることを表す「依然として」です。この文では、バルブが今も動かない状態だと説明しています。問題が解消されずに続いていることを述べるときに使えます。
卡住
「卡住了」の「卡住」は、物が引っかかって動かなくなる、または詰まった状態になることを表します。「暖气片的阀门仍然卡住了」では、バルブが動かない状態を説明しています。機械の部品や物が動かないときに使えます。
了
「卡住了」の文末の「了」は、卡住という結果の状態が生じていることを示します。ここでは、バルブが現在も動かない状態になっているという説明になります。状態の変化や結果を伝えるときに使われます。
我
「我也考虑过这一点」の「我」は、話し手である「私」を指します。この会話では、暖房の問題について自分も考えていたことを述べています。自分の判断や経験を説明するときに使います。
也
「我也考虑过这一点」の「也」は、「私も」という追加を表します。ここでは、相手と同じ可能性を自分も考えていたことを示しています。主語の後ろなどに置いて、同じ行動や状態を加えるときに使えます。
考虑
「考虑过」の「考虑」は、可能性や問題について考える、検討するという意味です。「我也考虑过这一点」では、その可能性を以前に検討したことを述べています。問題の原因や選択肢を考える場面で使えます。
过
「考虑过」の「过」は、過去にその経験があることを表します。ここでは、話し手が以前にその点を考えたことがあるという意味です。「過去に〜したことがある」と経験を伝えるときに使えます。
这
「这一点」の「这」は、直前まで話されていた内容を指して「この」と示します。「我也考虑过这一点」では、問題についてのその可能性を指しています。話題に出た事柄を指し示すときに使えます。
一点
「这一点」の「一点」は、ここでは「この点」「この事柄」という意味です。「我也考虑过这一点」では、直前に話された可能性や考えを指しています。話題の一つの側面を取り上げるときに使えます。
因为
「因为靠墙的管道摸起来是温的」の「因为」は、後ろに理由を導く「〜なので」です。この会話では、管道が温かく感じられることが、その可能性を考えた理由になっています。理由を説明するときに、原因の節の前で使えます。
靠
「靠墙」の「靠」は、壁の近くにある、壁に寄った位置にあることを表します。「靠墙的管道」では、壁の近くにある配管を指しています。場所を表す名詞の前に置いて、近接する位置を説明できます。
墙
「靠墙」の「墙」は壁を指します。この文では、配管が壁の近くにあることを説明しています。建物内の位置や設備の設置場所を説明するときに使えます。
管道
「管道」はパイプや配管を指します。「靠墙的管道摸起来是温的」では、壁の近くにある配管の温度について話しています。暖房や水道などの設備の管を説明するときに使えます。
摸
「摸起来」の「摸」は、触って状態を確かめるという意味です。この会話では、配管に触れて温かさを確認しています。手で触れた感覚について述べるときに使えます。
是
「摸起来是温的」の「是」は、触った結果を「温かい状態だ」と説明する働きをします。この文では、配管の触感を状態として示しています。物の性質や状態を説明するときに使えます。
温
「摸起来是温的」の「温」は、触ると温かく感じられる状態を表します。ここでは、壁の近くの配管が温かいことを手触りから説明しています。物の温度や触った感覚を述べる場面で使えます。
那么
「那么，问题可能在循环」の「那么」は、前の説明を受けて「それなら」「その場合は」と話を進めます。この会話では、配管が温かいという情報から次の推測につなげています。前の情報から判断や結論を導くときに使えます。
问题
「问题可能在循环」の「问题」は、解決や確認が必要な問題・不具合を指します。この会話では、暖房が十分に暖まらない原因を指しています。故障や原因を説明する場面で使えます。
在
「问题在循环」の「在」は、問題がどの部分や側面にあるかを示します。ここでは、原因が電力ではなく循環の側にあるという意味です。問題の所在や原因の分野を述べるときに使えます。
循环
「问题可能在循环」の「循环」は、暖房システム内の循環を指します。この文では、電力ではなく熱や流れの循環に問題がある可能性を述べています。設備内の流れや循環について説明するときに使えます。
而
「而不是电力」の「而」は、前の内容と後ろの内容を対比してつなぎます。ここでは、問題が循環の側であり、電力ではないという対照を示しています。二つの原因や性質を並べて比較するときに使えます。
电力
「而不是电力」の「电力」は、電力や電気エネルギーを指します。この会話では、暖房の不具合の原因として電力ではない側を示しています。設備の電源や電気供給について話すときに使えます。
技术人员
「技术人员」は、点検や修理を担当する技術者・技術スタッフを指します。「技术人员可以不进入每个房间就检查吗」では、暖房を点検する人について話しています。設備の確認や修理を依頼する場面で使えます。
可以
「可以不进入每个房间就检查吗」の「可以」は、ここではその方法で点検することが可能かを尋ねています。許可というより、実際にできるかどうかを確認する表現です。可能かどうかを尋ねたり説明したりするときに使えます。
进入
「进入每个房间」の「进入」は、中へ入る、立ち入るという意味です。この会話では、技術者が各部屋に入ることを指しています。建物や部屋など、場所への立ち入りを説明するときに使えます。
每个
「每个房间」の「每个」は、対象を一つずつすべて指す「各」「すべての」です。この文では、部屋を一室ずつ全部取り上げています。全体の個々の対象を表す名詞の前に置いて使えます。
就
「不进入每个房间就检查」の「就」は、前の条件や行動を受けて、そのまま後ろの行動を行う関係を示します。この文では、すべての部屋に入らずに点検することを表す「不〜就〜」の形になっています。ある条件なしで次の行動をする可能性を説明するときに使えます。
检查
「就检查吗」の「检查」は、設備や状態を確認・点検するという意味です。この会話では、技術者が暖房の問題を点検することを指しています。機器や場所の状態を調べる場面で使えます。
吗
「检查吗？」の「吗」は、文末に置いて質問であることを示します。この文では、技術者が各部屋に入らずに点検できるかを尋ねています。平叙文の末尾に置いて、はい・いいえで答えられる質問を作るときに使えます。
需要
「可能需要进入各个房间」の「需要」は、必要とする、必要があるという意味です。この文では、温度を比較するために技術者が各部屋へ入る必要があるかもしれないと述べています。「需要＋動作」で、必要な行動を説明できます。
各个
「各个房间」の「各个」は、個々の対象を一つずつ指す「それぞれの」「各〜」です。この文では、公寓の各部屋に入る可能性を述べています。個別の場所や対象を一つずつ取り上げるときに使えます。
比较
「比较公寓各处的温度」の「比较」は、二つ以上のものを比べるという意味です。ここでは、公寓内の各所の温度を比べることを表します。温度や数値などの違いを確認する場面で使えます。
公寓
「公寓各处的温度」の「公寓」は、アパートや集合住宅を指します。この会話では、技術者が点検する住居全体を表しています。住んでいる建物や住宅について話すときに使えます。
各处
「公寓各处的温度」の「各处」は、ある場所のさまざまな箇所、各所を表します。この文では、公寓の中のそれぞれの場所を指しています。建物や地域の複数の場所をまとめて説明するときに使えます。
温度
「公寓各处的温度」の「温度」は、温かさや冷たさを数値・状態として表す温度です。この会話では、部屋ごとの暖まり方を比べる対象になっています。設備や部屋の状態を測定・比較する場面で使えます。
如果
「如果他们能提前一段合理的时间通知我」の「如果」は、条件を示す「もし」「〜なら」です。この会話では、事前に通知してくれることを条件に、手配できると述べています。「如果〜」で条件を示し、後ろにその結果を続けます。
他们
「他们能提前一段合理的时间通知我」の「他们」は、通知をする複数の相手を指します。この会話では、訪問や点検に関わる人たちを指して、事前に連絡できるかを述べています。複数の第三者を主語として説明するときに使えます。
能
「他们能提前一段合理的时间通知我」の「能」は、ある行動をすることができる、可能であるという意味です。ここでは、相手が事前に通知できることを条件にしています。「能＋動詞」で、実行できるかどうかを述べるときに使えます。
提前
「提前一段合理的时间通知我」の「提前」は、予定より前に、事前にという意味です。この文では、訪問前に時間を知らせることを求めています。連絡や準備を早めに行う場面で使えます。
一段
「一段合理的时间」の「一段」は、時間についてひと区切りの期間を表します。ここでは、通知から訪問までに一定の長さの時間があることを示しています。期間を表す「时间」と一緒に、まとまった時間を述べるときに使えます。
合理
「一段合理的时间」の「合理」は、状況に照らして妥当で無理のないことを表します。この会話では、訪問前に必要な、納得できる長さの時間を指しています。時間や要求が適切かどうかを説明するときに使えます。
时间
「一段合理的时间」の「时间」は、時間や期間を指します。この文では、訪問を知らせてから実際に来るまでの期間を表しています。連絡や予定の間隔を説明するときに使えます。
通知
「通知我」の「通知」は、相手に知らせる、通知するという意味です。この会話では、訪問の予定を話し手に事前に知らせることを表します。知らせる相手を後ろに置いて、予定や情報を伝えるときに使えます。
安排
「我可以安排」の「安排」は、必要な準備や訪問の手配をするという意味です。この文では、事前連絡があれば立ち入りの手配をできると述べています。予定や訪問など、具体的な事柄を整える場面で使えます。
确认
「确认之前」の「确认」は、内容や予定を確認して確定するという意味です。この会話では、時間帯を確認してから最終的に決めることを指しています。予定や情報が正しいかを確かめる場面で使えます。
之前
「确认之前」の「之前」は、「〜の前に」という時間関係を示します。この文では、予定を確定する前に時間帯を求めることを表します。動作や出来事を表す語の後ろに置いて、その前の時点を示せます。
我们
「我们应该要求对方给出明确的时间段」の「我们」は、話し手を含む「私たち」を指します。この会話では、相手に時間帯を求めるべきだという共同の判断を述べています。自分を含む複数の人の行動や意見を説明するときに使います。
应该
「我们应该要求」の「应该」は、そうするのが適切だ、そうすべきだという判断を表します。この文では、確認前に明確な時間帯を求めることを勧めています。提案や適切な行動について述べるときに使えます。
要求
「要求对方给出明确的时间段」の「要求」は、相手に何かを求めるという意味です。この会話では、相手側に明確な訪問時間帯を提示するよう求めています。「要求＋相手＋行動」の形で、相手に求める内容を示せます。
对方
「要求对方给出明确的时间段」の「对方」は、話し手側ではない相手、相手側を指します。この文では、時間帯を提示する側をまとめて指しています。連絡や交渉で相手側について話すときに使えます。
给出
「给出明确的时间段」の「给出」は、具体的な情報や答えを提示する、示すという意味です。この会話では、相手側が明確な時間帯を示すことを表します。時間・答え・理由など、具体的な情報を提示するときに使えます。
明确
「明确的时间段」の「明确」は、内容がはっきりしていて曖昧でないことを表します。この文では、訪問時刻が分かる明確な時間帯を指しています。予定や条件を具体的にするよう求める場面で使えます。
时间段
「明确的时间段」の「时间段」は、ある開始時刻から終了時刻までの時間帯、時間枠を指します。この会話では、技術者が来られる具体的な訪問枠を表しています。訪問・予約・作業などの予定を時間の幅で伝えるときに使えます。
文法ポイント
摸起来 + 形容词
管道摸起来温。
Guǎndào mō qǐlái wēn.パイプを触ってみると、ぬるい。
摸起来 は「触った感じでは」という意味で、後ろに形容詞を置いて感触を表します。
A，而不是B
暖气始终启动，而不是暖和不起来。
Nuǎnqì shǐzhōng qǐdòng, ér bú shì nuǎnhuo bù qǐlái.暖房はずっと作動しており、暖かくならないのではない。
而不是 は前の内容と対比し、「〜ではなく、むしろ〜」と訂正・選択を示します。
中国語の単語
阀门
名詞
fá mén
バルブ、弁
房间
名詞
fángjiān
部屋
恒温器
名詞
héngwēnqì
サーモスタット、温度調節器
卡住
動詞
kǎzhù
詰まる、動かなくなる
考虑过这一点
フレーズ
kǎolǜ guo zhè yí diǎn
その点を考えたことがある
靠墙
フレーズ
kào qiáng
壁際に、壁に沿って
暖和不起来
フレーズ
nuǎnhuo bù qǐlái
暖かくならない
暖气
名詞
nuǎnqì
暖房、暖房設備
暖气片
名詞
nuǎnqìpiàn
ラジエーター、暖房用ヒーター
启动
動詞
qǐdòng
起動する、作動する
始终
副詞
shǐzhōng
ずっと、終始
正常工作
フレーズ
zhèngcháng gōngzuò
正常に作動する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
正常に作動する
答えを見る
正常工作暖かくならない
答えを見る
暖和不起来その点を考えたことがある
答えを見る
考虑过这一点バルブ、弁