このレッスンについて
面接後の確認と機密情報の保護を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
您能说明一下接下来的流程吗？
nín néng shuōmíng yíxià jiēxiàlái de liúchéng ma? 選考の次のステップについて、詳しく教えていただけますか。
B
面试小组会审核您的材料，并决定是否需要再次沟通。
miànshì xiǎozǔ huì shěnhé nín de cáiliào, bìng juédìng shìfǒu xūyào zàicì gōutōng. 面接委員会が応募書類を確認し、もう一度お話しする必要があるかどうかを判断します。
A
我可以通过申请门户上传您要求的样本。
wǒ kěyǐ tōngguò shēnqǐng ménhù shàngchuán nín yāoqiú de yàngběn. 私は、依頼されたサンプルを応募者ポータルからアップロードできます。
B
您提到的项目概述会特别有帮助。
nín tí dào de xiàngmù gàishù huì tèbié yǒu bāngzhù. 先ほどお話しされたプロジェクト概要は、特に役立つと思います。
A
我可以在不泄露客户机密信息的情况下加入背景信息。
wǒ kěyǐ zài bú xièlòu kèhù jīmì xìnxī de qíngkuàng xià jiārù bèijǐng xìnxī. 顧客の機密情報を明かさずに、背景情報を含めることができます。
B
在这里，处理机密信息时具备这种判断力很重要。
zài zhèlǐ, chǔlǐ jīmì xìnxī shí jùbèi zhè zhǒng pànduànlì hěn zhòngyào. 機密情報を扱う際の、そのような判断力は、ここでは重要です。
A
我应该什么时候可以收到审核结果？
wǒ yīnggāi shénme shíhou kěyǐ shōudào shěnhé jiéguǒ? 私は、審査結果をいつ頃お知らせいただけるでしょうか。
B
面试小组结束讨论后，我们会联系您。
miànshì xiǎozǔ jiéshù tǎolùn hòu, wǒmen huì liánxì nín. 面接委員会が話し合いを終えた後、私たちからご連絡します。単語解説
您
この会話では、応募者に対する丁寧な「あなた」を表す形です。「您能说明一下…吗？」のように、相手への依頼や質問で使えます。
能
ここでは「〜できますか」と、相手に能力や可能性を尋ねています。「您能说明一下…吗？」のように、能＋動作で依頼を表せます。丁寧に何かをしてもらえるか確認する場面で使います。
说明
この会話では、選考の流れを詳しく説明するという意味です。「说明＋内容」の語順で、手順や理由などを説明するときに使えます。面接後に次の手順を確認する場面に合う表現です。
一下
「说明一下」の中で、依頼の調子をやわらげる「ちょっと」「少し」に当たります。動作の後ろに置いて、短い依頼として使えます。相手に説明や確認を丁寧に頼む場面で便利です。
接下来
ここでは、これから続く、または次に行われるという意味です。「接下来的流程」のように、後ろの名詞を修飾できます。次の予定や手順を確認する場面で使います。
的
この会話の「的」は、「接下来」を「流程」に結び付け、「これからの流れ」という名詞句を作っています。修飾する語句の後ろに置き、「接下来的流程」のように使います。
流程
ここでは、選考でこれから進む手順や流れを指します。「接下来的流程」のように、手続きや仕事の進行順序について使えます。今後の段取りを尋ねる場面で自然な語です。
吗
文末の「吗」は、文全体を質問にする形です。「您能说明一下接下来的流程吗？」のように、相手に確認を求める疑問文の最後に置きます。
面试
この会話では、採用のための面接を指します。「面试小组」のように、面接に関係する人や組織を表す語と組み合わせられます。採用選考について話す場面で使います。
小组
ここでは、面接を担当する小グループを指します。「面试小组」のように、前の語でどのグループかを示せます。複数人で審査や話し合いをする場面で使います。
会
ここでは、面接小組がこれから資料を審査するという予定や見込みを表します。「会＋動作」の形で、将来行われることを述べます。相手に今後の選考予定を伝える場面で使えます。
审核
この会話では、応募者の材料を確認・審査するという意味です。「审核＋材料」のように、審査する対象を後ろに置きます。書類や申請内容を正式に確認する場面で使います。
材料
ここでは、応募者が提出した書類や作品などの応募資料を指します。「审核您的材料」のように、审核の対象として使われています。選考や申請で提出物について話すときに使えます。
并
この会話の「并」は、資料を審査することと、判断することを並べて「そして」と結んでいます。「审核…，并决定…」のように、関連する動作を続けて述べる書き言葉寄りの形です。
决定
ここでは、もう一度話す必要があるかどうかを判断して決めるという意味です。「决定＋是否…」の形で、選択や判断の内容を続けられます。審査後の方針を伝える場面で使います。
是否
この会話では、「必要かどうか」を表しています。「决定是否需要再次沟通」のように、判断の対象となる二択の内容を導きます。正式な確認や判断について述べるときに使える形です。
需要
ここでは、もう一度コミュニケーションを取る必要があるという意味で使われています。「需要＋動作」の形で、何かが必要であることを表せます。追加の面談や対応の必要性を確認する場面で使います。
再次
この会話では、もう一度、再びという意味です。「再次沟通」のように、同じ種類の動作を改めて行うことを表します。以前のやり取りを繰り返す必要があるか話す場面で使えます。
沟通
ここでは、候補者と採用側が再び話し合い、意思を伝え合うことを指します。「再次沟通」のように、誰かと意思疎通をする動作として使えます。面接後の追加の連絡や会話について使える語です。
我
この会話では、話し手である応募者自身を指す「私」です。「我可以…」のように、自分ができることや申し出を述べるときに使います。
可以
ここでは、応募者がサンプルをアップロードできるという可能性や申し出を表します。「我可以＋動作」の形で、自分が対応できることを伝えられます。仕事上の提案や対応可能な作業を伝える場面で使います。
通过
この会話では、申請ポータルを経由してアップロードするという手段を表します。「通过＋手段＋動作」の形で、何を通じて行うかを示します。オンラインのシステムや窓口を利用する方法を説明するときに使えます。
申请
ここでは、応募や申請に関係するものを示しています。「申请门户」のように、後ろの门户を修飾して応募用のポータルを表します。求人への応募や手続きについて話す場面で使います。
门户
この会話では、応募者が資料を提出するためのオンラインポータルを指します。「申请门户」のように、特定の手続きに使う入口やサイトを表せます。オンラインで書類を提出する場面で使います。
上传
ここでは、サンプルをオンラインのポータルにアップロードする動作を表します。「上传＋資料」の語順で、アップロードする対象を後ろに置きます。応募書類や作品をウェブ上に提出するときに使います。
要求
この会話では、相手が提出を求めたという意味で「您要求的样本」に使われています。「要求的＋名詞」で、相手が求めたものを修飾できます。依頼された資料や対応について述べる場面で使えます。
样本
ここでは、応募者が提出できる仕事のサンプルや作例を指します。「上传您要求的样本」のように、上传する対象として使われています。自分の実績や仕事の例を採用側に示す場面で使えます。
提到
この会話では、相手が先ほど話題にした、または言及したという意味です。「您提到的项目概述」のように、後ろの名詞を修飾して使えます。会話中に出た話題を改めて指す場面で使います。
项目
ここでは、応募者が関わった仕事や案件を指します。「项目概述」のように、プロジェクトに関する説明や資料を表す語と組み合わせられます。職務経験や実績について話す場面で使います。
概述
この会話では、プロジェクトの全体像を簡潔にまとめた概要を指します。「项目概述」のように、対象を前に置いてその概要を表せます。仕事の内容を短く説明する資料について話すときに使います。
特别
ここでは、「特に」「とりわけ」という意味で、役立つ程度を強調しています。「特别有帮助」のように、形容する表現の前に置いて使えます。相手の提出物が大きく役立つことを伝える場面で使います。
有
この会話の「有」は、「有帮助」で役に立つ性質があることを表しています。「有＋名詞」の形で、何かを持つ、または何かがあることを示せます。
帮助
ここでは、プロジェクト概要が採用側の確認に役立つことを表しています。「有帮助」の形で、役に立つことや助けになることを述べます。資料や説明が有用だと伝える場面で使えます。
在
この会話では、「在不泄露客户机密信息的情况下」の中で、ある条件や状況のもとで行うことを示しています。「在＋状況＋下」の形で、行動の条件を示せます。
不
ここでは、「泄露」を否定して、機密情報を漏らさないことを表します。「不＋動作」の形で、しないことや避けることを示します。
泄露
この会話では、顧客の機密情報を外部に漏らしたり明かしたりすることを指します。「不泄露客户机密信息」のように、漏らさない対象を後ろに置きます。秘密を守りながら情報を扱う場面で使います。
客户
ここでは、応募者が以前の仕事で関わった顧客やクライアントを指します。「客户机密信息」のように、顧客に関係する情報を表す語と組み合わせられます。仕事上の顧客情報について話す場面で使います。
机密
この会話では、公開してはいけない機密の情報であることを表します。「机密信息」のように、後ろの名詞を修飾して使えます。顧客や会社の秘密を守る必要がある場面で使います。
信息
ここでは、顧客に関する情報を指します。「客户机密信息」のように、前の語句でどのような情報かを具体化できます。仕事上で扱うデータや内容について話すときに使えます。
情况
「在不泄露客户机密信息的情况下」全体で、顧客の機密情報を漏らさないという状況や条件を表しています。「在……的情况下」の中で、どのような条件で行うかを示す語です。
下
この会話の「下」は、「在不泄露客户机密信息的情况下」の中で、ある状況のもとでという条件を作っています。「在＋状況＋下」の形で、前の状況を行動の前提として示します。
加入
ここでは、作品や説明に背景情報を加えることを表します。「加入＋内容」の語順で、何を加えるかを後ろに置きます。機密情報を出さずに必要な説明を補う場面で使えます。
背景
この会話では、プロジェクトや仕事を理解するための背景情報を指します。「背景信息」のように、後ろの「信息」と組み合わせて使えます。具体的な秘密を明かさずに仕事の状況を説明する場面で使います。
这里
ここでは、話し手が応募している職場やこの仕事の環境を指して「ここでは」と述べています。「这里……很重要」のように、その場や組織での評価基準を述べるときに使えます。
处理
この会話では、機密情報を適切に扱うことを表します。「处理＋情報」の形で、情報や業務を処理・管理する対象を示せます。仕事上の情報を慎重に扱う場面で使います。
时
ここでは、「处理机密信息时」で、機密情報を扱う時という時間や場面を示しています。「動作＋时」の形で、その動作を行う時の状況を表せます。
具备
この会話では、判断力を身につけて持っていることを表します。「具备＋能力や性質」の形で、仕事に必要な資質を備えていると述べられます。採用で求められる能力を説明する場面で使います。
这种
ここでは、先ほど述べたような種類の判断力を指しています。「这种＋名詞」の形で、特定の性質や種類を示します。前に話題になった能力や対応の仕方を受けて説明するときに使います。
判断力
この会話では、機密情報を扱う際に何を示し、何を隠すべきかを適切に判断する力を指します。「具备这种判断力」のように、備えている能力として使われています。職場での判断能力を評価する場面で使えます。
很
ここでは、「重要」の程度を示して「とても」「かなり重要だ」という意味を作っています。「很＋形容や評価」の形で、性質や評価を述べます。
重要
この会話では、機密情報を扱う判断力が大切だという評価を表します。「这种判断力很重要」のように、何が大切かを主語にして使えます。職務上必要な性質を説明する場面で使います。
应该
ここでは、応募者が結果を受け取れる時期について見込みを尋ねる表現に使われています。「应该什么时候可以收到审核结果？」のように、予定や妥当な時期を確認できます。
什么时候
この会話では、審査結果を受け取る時期を尋ねる「いつ」です。「什么时候可以收到审核结果？」のように、疑問の対象となる時期を動作の前に置きます。連絡や予定の時期を確認する場面で使います。
收到
ここでは、採用側から審査結果の連絡を受け取ることを表します。「收到＋結果や通知」の形で、何を受け取るかを後ろに置きます。メールや結果の到着時期を尋ねる場面で使えます。
结果
この会話では、応募書類などを審査した後の結果を指します。「审核结果」のように、何についての結果かを前に置いて使います。選考や審査の結論について話す場面で使います。
结束
ここでは、面接小組が話し合いを終えることを表します。「结束讨论」のように、終了する活動を後ろに置きます。会議や話し合いが終わった後の予定を伝える場面で使えます。
讨论
この会話では、面接小組が応募者について話し合うことを指します。「结束讨论」のように、話し合いという活動を表す語として使われています。審査担当者の協議について述べる場面で使います。
后
ここでは、「面试小组结束讨论后」で、面接小組が話し合いを終えた後という時間関係を示しています。「動作＋后」の形で、その動作の後に別のことが起きると述べられます。
我们
この会話では、採用側の話し手を含む「私たち」を指します。「我们会联系您」のように、組織側が相手に連絡すると伝えるときに使います。
联系
ここでは、審査後に採用側から応募者へ連絡することを表します。「联系＋人」の語順で、誰に連絡するかを後ろに置きます。結果や次の手順を知らせる場面で使える語です。
文法ポイント
是否 + 動詞句
面试小组决定是否需要再次沟通。
miànshì xiǎozǔ juédìng shìfǒu xūyào zàicì gōutōng.面接チームは、もう一度コミュニケーションを取る必要があるかどうかを決定する。
「是否」は「〜かどうか」を表し、後ろに動詞を置いて判断の対象を示します。
通过 + 名詞 + 動詞
通过申请门户上传材料。
tōngguò shēnqǐng ménhù shàngchuán cáiliào.申請ポータルを通じて資料をアップロードする。
「通过」は手段や経路を示し、「〜を通じて、〜を介して」という意味になります。
中国語の単語
材料
名詞
cáiliào
資料、書類
审核您的材料
沟通
動詞
gōutōng
意思疎通する、コミュニケーションを取る
再次沟通
接下来的
形容詞
jiēxiàlái de
これからの、次の
接下来的流程
决定
動詞
juédìng
決定する
并决定是否需要再次沟通
流程
名詞
liúchéng
流れ、プロセス
接下来的流程
面试小组
名詞
miànshì xiǎozǔ
面接委員会、面接チーム
面试小组会审核您的材料
审核
動詞
shěnhé
審査する、確認する
审核您的材料
是否
接続詞
shìfǒu
〜かどうか
决定是否需要再次沟通
说明
動詞
shuōmíng
説明する
您能说明一下接下来的流程吗?
通过
前置詞
tōngguò
〜を通じて、〜を介して
通过申请门户上传
需要
動詞
xūyào
必要とする、必要である
是否需要再次沟通
再次
副詞
zàicì
再び、もう一度
再次沟通
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
これからの、次の
答えを見る
接下来的面接委員会、面接チーム
答えを見る
面试小组決定する
答えを見る
决定流れ、プロセス