このレッスンについて
報告書に根拠を加えて説得力を高める建設的なフィードバックを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
在这份报告被广泛传阅之前，我想先讨论一下。
zài zhè fèn bào gào bèi guǎng fàn chuán yuè zhī qián, wǒ xiǎng xiān tǎo lùn yí xià この報告書が広く共有される前に、まず話し合いたいと思っていました。
B
我觉得有些部分可能需要更多证据。
wǒ jué de yǒu xiē bù fen kě néng xū yào gèng duō zhèng jù 私は、いくつかの節にはもっと根拠が必要かもしれないと思っていました。
A
论点很有力，但这些建议似乎缺乏依据。
lùn diǎn hěn yǒu lì, dàn zhè xiē jiàn yì sì hū quē fá yī jù 論点はしっかりしていますが、提案には根拠が足りないように感じます。
B
我过于依赖访谈，没有使用足够的数据。
wǒ guò yú yī lài fǎng tán, méi yǒu shǐ yòng zú gòu de shù jù 私はインタビューに頼りすぎて、十分なデータを使っていませんでした。
A
加入数据后，别人就更难轻易否定这些结论。
jiā rù shù jù hòu, bié rén jiù gèng nán qīng yì fǒu dìng zhè xiē jié lùn データを加えれば、結論を簡単に退けられなくなるでしょう。
B
我可以修改那一部分，并清楚地标出不确定的地方。
wǒ kě yǐ xiū gǎi nà yí bù fen, bìng qīng chǔ de biāo chū bù què dìng de dì fāng その部分を修正して、不確かな点を明確に示すことができます。
A
这样既能提高可信度，也不会削弱整体信息。
zhè yàng jì néng tí gāo kě xìn dù, yě bú huì xuē ruò zhěng tǐ xìn xī そうすれば、全体のメッセージを弱めずに、信頼性を高められます。
B
我会在把更新版发给更大范围的团队之前，先发给你。
wǒ huì zài bǎ gēng xīn bǎn fā gěi gèng dà fàn wéi de tuán duì zhī qián, xiān fā gěi nǐ より広いグループに送る前に、更新版をあなたに送ります。単語解説
在
「在这份报告被广泛传阅之前」の「在」は、ある出来事より前の時点を示し、ここでは「この報告書が広く回覧される前に」という意味です。「在＋出来事＋之前」で、何かをする期限や順序を示せます。仕事の予定や手順を説明するときに使います。
这
「这份报告」の「这」は、話し手が指している「この」を表します。後ろの名詞と組み合わせて、目の前または話題になっている対象を指します。新しい例：这项计划は「この計画」です。
份
「这份报告」の「份」は、報告書や書類などを数えるときの量詞です。通常、「这份报告」のように指示詞と名詞の間に置きます。仕事で文書や資料を指す場面で使えます。
报告
「这份报告」の「报告」は、この文脈では「報告書」を指します。「一份报告」のように、書類を表す量詞と一緒に使えます。仕事で内容を共有、確認、修正する文書について話すときに使います。
被
「被广泛传阅」の「被」は、報告書が動作を受ける形を示し、ここでは「回覧される」という受け身の意味を作っています。「被＋動作」の形で、対象が何かを受けることを表せます。文書の共有や処理の状況を説明するときに使います。
广泛
「被广泛传阅」の「广泛」は、範囲が広く、「広く」という意味です。ここでは「传阅」を修飾して、報告書が限られた人だけでなく広い範囲で読まれることを示します。情報や意見が広い範囲に及ぶ状況で使えます。
传阅
「被广泛传阅」の「传阅」は、文書などが人から人へ回覧され、広く読まれることを表します。ここでは「被」と組み合わさり、報告書が回覧されるという意味です。文書を複数の関係者に順番に見てもらう場面で使えます。
之前
「传阅之前」の「之前」は、「〜の前に」を表し、ここでは報告書が回覧される前の時点を示します。出来事や時点の後ろに置いて、「出来事＋之前」の形で使えます。新しい例：会议之前は「会議の前に」です。
我
「我想先讨论一下」の「我」は、話し手自身を指す「私」です。中国語では、話し手が自分の考えや行動を述べるときに主語として使います。仕事の相談や提案を自分から述べる場面で使えます。
想
「我想先讨论一下」の「想」は、ここでは「〜したいと思う」という希望や意向を表します。後ろに「讨论一下」のような行動を置いて、自分がしたいことを述べます。新しい例：我想确认一下は「少し確認したいです」です。
先
「先讨论一下」の「先」は、「まず」「先に」を表し、ここでは報告書が広く共有される前に話し合う順序を示します。通常、先に行う動作の前に置きます。複数の作業の順番を伝えるときに使えます。
讨论
「我想先讨论一下」の「讨论」は、あるテーマについて「話し合う」「検討する」という意味です。ここでは報告書について、共有前に相手と話し合うことを表します。「讨论＋話題」の形で、議題や問題を続けられます。
一下
「讨论一下」の「一下」は、動作を短く軽く示し、ここでは「少し話し合う」「ちょっと話し合う」という柔らかい言い方にしています。動詞の後ろに置いて、依頼や提案の語気を和らげることがあります。新しい例：看一下は「ちょっと見ます」です。
觉得
「我觉得有些部分可能需要更多证据」の「觉得」は、ここでは「〜と思う」「〜と感じる」と自分の判断を述べています。後ろに判断の内容を続ける形で、断定を少し和らげて意見を伝えます。フィードバックや個人的な見解を述べる場面で使えます。
有些
「有些部分」の「有些」は、対象の一部を指して「いくつかの」「一部の」という意味です。ここでは報告書全体ではなく、いくつかの部分について述べています。「有些＋名詞」で一部の対象を示せます。
部分
「有些部分」の「部分」は、全体を構成する「部分」「箇所」を表します。ここでは報告書の中のいくつかの箇所を指しています。文書の一部を具体的に取り上げて話すときに使えます。
可能
「可能需要更多证据」の「可能」は、ここでは「〜かもしれない」と可能性を示します。後ろに「需要更多证据」を置き、根拠がさらに必要である可能性を述べています。確定前の見込みや慎重な判断を伝えるときに使えます。
需要
「部分可能需要更多证据」の「需要」は、「必要とする」「必要である」という意味です。ここでは一部にさらに証拠が必要だと述べており、「需要＋必要なもの」の形になっています。作業や資料に何が必要かを伝える場面で使えます。
更多
「更多证据」の「更多」は、「もっと多くの」「さらに多くの」という意味です。ここでは既にある証拠に加えて、追加の証拠が必要だと示しています。「更多＋名詞」で追加量を表せます。
证据
「更多证据」の「证据」は、主張や判断を支える「証拠」「根拠」を表します。この会話では、報告書の提案や結論を支える資料を指します。报告には「证据」を加える、のように論拠について話すときに使えます。
论点
「论点很有力」の「论点」は、議論や報告書で扱う中心的な主張・論点を表します。ここでは報告書の論点そのものは説得力があると評価しています。「论点＋形容詞」で論点の性質を述べられます。
很
「很有力」の「很」は、ここでは「かなり」「とても」に近く、後ろの「有力」の程度を示します。「很＋形容詞」の形で、性質や状態を述べる文を作ります。評価や感想を簡潔に伝えるときに使えます。
有力
「论点很有力」の「有力」は、ここでは論点に説得力があり、主張を支える力があるという意味です。「很有力」のように程度を表す語と組み合わせて評価できます。報告書や提案の説得力を評価する場面で使えます。
但
「但这些建议似乎缺乏依据」の「但」は、前の内容を認めたうえで反対側の内容を続ける「しかし」です。ここでは論点を評価しつつ、提案には根拠が足りないと対比しています。二つの評価や判断を対照させるときに使えます。
这些
「这些建议」の「这些」は、話題になっている複数の対象を指して「これらの」を表します。後ろの「建议」と組み合わせ、問題にしている複数の提案を特定しています。新しい例：这些数据は「これらのデータ」です。
建议
「这些建议」の「建议」は、改善や行動のための「提案」「助言」を表します。ここでは報告書に含まれる提案を指し、その根拠について評価しています。「提出建议」のように、提案を出す場面でも使えます。
似乎
「似乎缺乏依据」の「似乎」は、ここでは「〜のようだ」「〜らしい」と、断定を避けて見た印象を述べています。後ろに「缺乏依据」を置き、提案が根拠を欠いているように感じることを表します。慎重にフィードバックを伝える場面で使えます。
缺乏
「建议似乎缺乏依据」の「缺乏」は、必要なものが「不足している」「欠けている」という意味です。ここでは「依据」を目的語にして、提案に根拠が不足していることを述べています。「缺乏＋必要なもの」の形で使えます。
依据
「缺乏依据」の「依据」は、判断や主張のよりどころとなる「根拠」を表します。ここでは提案を支える根拠が不足しているという意味です。提案や結論にどのような根拠があるかを話すときに使えます。
过于
「过于依赖访谈」の「过于」は、「過度に」「あまりにも」という意味で、程度が適切な範囲を超えていることを示します。ここでは「依赖访谈」と組み合わせ、インタビューへの頼り方が強すぎたと振り返っています。自分の方法や程度を反省的に評価する場面で使えます。
依赖
「过于依赖访谈」の「依赖」は、何かを「頼る」「依存する」という意味です。ここでは「访谈」を根拠として使うことに頼っていたと述べています。「依赖＋対象」で、何に頼るかを示せます。
访谈
「依赖访谈」の「访谈」は、情報を得るための「インタビュー」「聞き取り」を表します。ここでは報告書の材料としてインタビューに頼っていたことを指します。調査方法や情報源について説明する仕事の場面で使えます。
没有
「没有使用足够的数据」の「没有」は、ここでは過去にその行動をしなかったことを表し、「使わなかった」という意味です。後ろに「使用足够的数据」を置いて、十分なデータを使用しなかったと述べています。過去の作業や未実施の行動を説明するときに使えます。
使用
「没有使用足够的数据」の「使用」は、「使用する」「利用する」という意味です。ここでは報告書の材料としてデータを使うことを表し、「使用＋対象」の形になっています。資料や方法を何に使ったか説明するときに使えます。
足够
「足够的数据」の「足够」は、「十分な」という意味で、ここでは必要な量を満たすデータを指します。名詞「数据」の前に置かれ、「足够的数据」というまとまりを作っています。資料の量が十分かどうかを評価するときに使えます。
的
「足够的数据」の「的」は、前の「足够」を後ろの名詞「数据」に結び付け、「十分なデータ」という名詞句を作っています。「修飾語＋的＋名詞」の形で、名詞の内容や性質を説明できます。
数据
「足够的数据」の「数据」は、分析や判断に使う「データ」を表します。この会話では、インタビューとは別に報告書の根拠として加える情報を指します。「收集数据」のように、データを集める場面でも使えます。
加入
「加入数据」の「加入」は、何かを追加して中に取り入れる「加える」「組み入れる」という意味です。ここでは報告書にデータを加えることを表します。「加入＋追加するもの」の形で、内容を強化する提案に使えます。
后
「加入数据后」の「后」は、「〜の後に」を表し、データを加えた後の結果を示します。動作や出来事の後ろに置いて、「動作＋后」の形で使えます。作業後に起こる変化や結果を説明するときに使えます。
别人
「别人就更难轻易否定这些结论」の「别人」は、話し手や聞き手以外の「他の人」を指します。ここでは、報告書の結論を読む人や評価する人を広く指しています。第三者の反応や行動について話すときに使えます。
就
「加入数据后，别人就更难轻易否定」の「就」は、前の条件や出来事を受けた結果を示し、ここでは「そうすると」「その結果」に近い働きをしています。「〜后，就〜」で、あることの後に起こる結果を続けられます。作業の変更による効果を説明するときに使えます。
更
「更难轻易否定」の「更」は、比較の程度を進めて「さらに」「より」を表します。ここではデータを加えない場合よりも、結論を否定しにくくなることを示しています。「更＋性質や状態」の形で改善や変化の度合いを表せます。
难
「更难轻易否定」の「难」は、ある行動をすることが「難しい」という意味です。ここでは「否定」を続け、結論を簡単には否定しにくいという結果を表します。「难＋動作」で、ある行動のしにくさを述べられます。
轻易
「轻易否定」の「轻易」は、「簡単に」「たやすく」という意味です。ここでは「否定」の前に置かれ、結論を十分に検討せず簡単に否定することを表します。新しい例：不要轻易答应は「軽々しく承諾しないでください」です。
否定
「轻易否定这些结论」の「否定」は、主張や結論を「否定する」「認めない」という意味です。ここでは「这些结论」を対象にして、結論を簡単に退けることを表します。意見や結果の妥当性を評価する場面で使えます。
结论
「否定这些结论」の「结论」は、分析や議論から導いた「結論」を表します。この会話では、データを加えることで他人から否定されにくくしたい対象です。「得出结论」のように、分析結果について話すときに使えます。
可以
「我可以修改那一部分」の「可以」は、ここでは自分にその作業をする能力や許可があることを示し、「〜できる」という意味です。後ろに「修改那一部分」のような具体的な行動を置きます。仕事の対応可能性を申し出る場面で使えます。
修改
「可以修改那一部分」の「修改」は、文章や資料を「修正する」「編集する」という意味です。ここでは報告書の一部分を直すことを表し、「修改＋対象」の形になっています。文書の内容を見直す場面で使えます。
那
「那一部分」の「那」は、話題に出ている対象を指して「その」を表します。ここでは後ろの「一部分」と組み合わせ、先に話題になった報告書の該当箇所を指しています。新しい例：那份文件は「その書類」です。
清楚
「清楚地标出」の「清楚」は、ここでは表示の仕方が明確で、「はっきりと」という意味です。後ろの「地」と組み合わせて「标出」の方法を説明しています。情報や問題点を相手に分かりやすく示す場面で使えます。
地
「清楚地标出」の「地」は、前の「清楚」を動作「标出」の仕方として結び付けています。ここでは「はっきりと示す」という副詞的なまとまりを作っています。「形容詞＋地＋動詞」で動作の様子を説明できます。
标出
「清楚地标出不确定的地方」の「标出」は、印や表示を付けて「示す」「明示する」という意味です。ここでは不確かな箇所を明確に分かるように示すことを表します。文書上の注意点や該当箇所を示す場面で使えます。
不确定
「不确定的地方」の「不确定」は、確定していない「不確かな」「不確定な」という意味です。ここでは後ろの「地方」を修飾し、確実でない箇所を指しています。計画や情報の確実性に注意を付ける場面で使えます。
地方
「不确定的地方」の「地方」は、ここでは物理的な場所ではなく、文書の中の「箇所」「部分」を表します。「不确定的地方」で、不確かな箇所という意味になります。資料の特定の箇所を指摘するときに使えます。
这样
「这样既能提高可信度」の「这样」は、直前で述べた修正方法を受けて、「このようにすれば」「こうすると」という意味です。前の行動や方法を指して、その結果を説明するときに使えます。新しい例：这样处理比较合适は「このように処理するのが適切です」です。
既
「既能提高可信度，也不会削弱整体信息」の「既」は、「〜もでき、また〜でもない」のように二つの内容を並べる組み合わせの一部です。ここでは「提高可信度」と「不会削弱整体信息」を同時に成り立つ利点として示しています。「既＋内容＋也＋内容」の形で使えます。
能
「既能提高可信度」の「能」は、ここでは「〜できる」と、修正によって得られる可能性や効果を表します。後ろに「提高可信度」のような動作や変化を置きます。方法の効果や実現可能性を説明するときに使えます。
提高
「提高可信度」の「提高」は、程度や水準を「高める」「向上させる」という意味です。ここでは「可信度」を対象にして、報告書の信頼性を高めることを表します。「提高＋評価や水準」の形で使えます。
可信度
「提高可信度」の「可信度」は、内容をどの程度信頼できるかという「信頼性」「信用度」を表します。この会話では、根拠を明示することで報告書の信頼性を高めることを指します。報告書や情報の信頼性を評価する場面で使えます。
也
「既能提高可信度，也不会削弱整体信息」の「也」は、前半と後半を並べ、「〜もまた」と追加の内容を示します。ここでは「信頼性を高める」ことに加え、「全体の情報を弱めない」ことも成り立つと述べています。「既」に対応する「也」として使えます。
不
「不会削弱整体信息」の「不」は、後ろの「会削弱」を否定し、「〜しない」という意味を作っています。ここでは修正しても全体の情報を弱めないことを表します。動作や状態を否定するときに、否定する語の前に置きます。
会
「不会削弱整体信息」の「会」は、ここでは将来または条件の結果として「〜するだろう」「〜することになる」という見込みを示します。「不」と組み合わさり、全体の情報を弱める結果にはならないと述べています。方法を実施した場合の予想結果を話すときに使えます。
削弱
「不会削弱整体信息」の「削弱」は、力や効果を「弱める」という意味です。ここでは修正によって報告書全体のメッセージが弱くなることを否定しています。「削弱＋対象」の形で、何を弱めるかを示せます。
整体
「整体信息」の「整体」は、個別の部分ではなく「全体の」という意味です。ここでは「信息」を修飾し、報告書全体が伝える内容を指しています。部分的な変更と全体への影響を対比するときに使えます。
信息
「整体信息」の「信息」は、伝えられる「情報」や「メッセージ」を表します。この会話では、報告書全体が伝えようとしている内容を指しています。資料や連絡で伝える内容について話すときに使えます。
把
「把更新版发给你」の「把」は、処置の対象を動詞の前に出す構文を作り、ここでは「更新版をあなたに送る」という形を示します。「把＋対象＋動作」の語順で、対象に行う処置を述べます。文書や物を送る、修正するなど、対象への具体的な処理を説明するときに使えます。
更新版
「把更新版发给你」の「更新版」は、修正や更新を反映した「更新版」を表します。ここでは修正後の報告書を指し、「发给」の送付対象になっています。新しい例：请确认更新版は「更新版を確認してください」です。
发给
「把更新版发给你」の「发给」は、あるものを相手に「送る」「発信する」という意味です。ここでは「发给＋受け手」で「あなたに送る」となり、送る物は前に置かれています。文書やファイルを誰かに送る場面で使えます。
大
「更大范围的团队」の「大」は、ここでは範囲が通常より広いことを表す「大きい」です。「更大范围」で、より広い範囲というまとまりを作っています。共有先や対象の規模を説明するときに使えます。
范围
「更大范围的团队」の「范围」は、対象が及ぶ「範囲」を表します。ここでは「更大范围」で、より広い範囲のチームを指しています。「扩大范围」のように、対象の広がりを説明するときに使えます。
团队
「更大范围的团队」の「团队」は、共通の仕事や目的を持つ「チーム」を表します。ここでは更新版を共有する、より広い範囲のチームを指しています。職場で関係者の集まりについて話すときに使えます。
你
「发给你」の「你」は、送付先である聞き手の「あなた」を指します。ここでは話し手が更新版を相手に送ることを表しています。相手に資料や情報を渡す内容を述べるときに使えます。
文法ポイント
似乎 + 形容词/动词短语
证据似乎不确定。
zhèng jù sì hū bú què dìng証拠は不確かなようだ。
似乎を文の前に置くと、「〜のようだ」「どうやら〜らしい」という推測を表します。
过于 + 動詞/形容詞
过于依赖数据。
guò yú yī lài shù jùデータに頼りすぎる。
过于は動詞や形容詞の前に置き、「過度に」「〜しすぎる」という意味を表します。
中国語の単語
报告
名詞
bào gào
報告書
在这份报告被广泛传阅之前
部分
名詞
bù fen
部分
有些部分可能需要更多证据
传阅
動詞
chuán yuè
回覧する、広く読まれる
报告被广泛传阅
广泛
副詞
guǎng fàn
広く、広範囲に
被广泛传阅
建议
名詞
jiàn yì
提案、勧告
这些建议似乎缺乏依据
论点
名詞
lùn diǎn
論点
论点很有力
缺乏
動詞
quē fá
欠く、不足する
缺乏依据
似乎
副詞
sì hū
〜のようだ、どうやら〜らしい
这些建议似乎缺乏依据
讨论
動詞
tǎo lùn
話し合う、議論する
我想先讨论一下
有力
形容詞
yǒu lì
有力な、説得力のある
论点很有力
证据
名詞
zhèng jù
証拠、根拠
需要更多证据
之前
フレーズ
zhī qián
〜前に
在这份报告被广泛传阅之前
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
報告書
答えを見る
报告広く、広範囲に
答えを見る
广泛欠く、不足する
答えを見る
缺乏回覧する、広く読まれる