このレッスンについて
優先順位と依存関係を整理して緊張を和らげるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
大家开始给每个人的优先事项排序后，讨论气氛变得紧张起来。
Dàjiā kāishǐ gěi měi gè rén de yōuxiān shìxiàng páixù hòu, tǎolùn qìfēn biàn de jǐnzhāng qǐlái. みんなの優先事項に順位をつけ始めると、話し合いは緊張した雰囲気になりました。
B
听起来，有些团队觉得自己的工作被放到一边了。
Tīng qǐlái, yǒuxiē tuánduì juéde zìjǐ de gōngzuò bèi fàng dào yìbiān le. いくつかのチームは、自分たちの仕事が後回しにされていると感じたようです。
A
即使没有人有意那样做，这也可能损害信任。
Jíshǐ méiyǒu rén yǒuyì nàyàng zuò, zhè yě kěnéng sǔnhài xìnrèn. たとえ誰もそんなつもりではなかったとしても、それでは信頼が損なわれることがあります。
B
也许我们应该在下次会议前，把依赖关系和重要性区分开来。
Yěxǔ wǒmen yīnggāi zài xià cì huìyì qián, bǎ yīlài guānxì hé zhòngyàoxìng qūfēn kāi lái. 次の会議の前に、依存関係と重要性を分けて考えたほうがよいかもしれません。
A
有些任务需要先完成。
Yǒuxiē rènwù xūyào xiān wánchéng. 先に行う必要があるタスクもあります。
A
但这并不意味着它们更有价值。
Dàn zhè bìng bú yìwèizhe tāmen gèng yǒu jiàzhí. しかし、それでそのタスクの価値が高くなるわけではありません。
B
我可以在我们再次开会前整理出一张依赖关系图。
Wǒ kěyǐ zài wǒmen zàicì kāihuì qián zhěnglǐ chū yì zhāng yīlài guānxì tú. 次に集まる前に、私が依存関係の図をまとめます。
A
这样应该能让讨论具体化，而不是针对个人。
Zhèyàng yīnggāi néng ràng tǎolùn jùtǐhuà, ér bú shì zhēnduì gèrén. そうすれば、話し合いを個人的なものにせず、具体的な内容に保てるはずです。
B
那样大家就能根据同样的信息来讨论，而不只是凭着自己的不满来讨论。
Nàyàng dàjiā jiù néng gēnjù tóngyàng de xìnxī lái tǎolùn, ér bù zhǐ shì píngzhe zìjǐ de bùmǎn lái tǎolùn. そうすれば、みんなが自分たちの不満だけを頼りにするのではなく、同じ情報に基づいて話し合えるようになります。単語解説
大家
「大家」は、この会話では「みんな」「全員」という意味で、優先事項を並べる人々を指します。複数の人が同じ行動をするときに使い、チーム全体の状況を説明する場面で便利です。
开始
「开始」は、ここでは「始める」という意味で、「大家开始给每个人的优先事项排序」のように、動作が始まることを表します。後ろに動作を置いて、会議や作業の開始を説明するときに使えます。
给
「给」は、ここでは優先順位をつける対象を示し、「给每个人的优先事项排序」で「一人ひとりの優先事項に順位をつける」という関係を作ります。人や対象に向けて何かを行うことを説明する場面で使えます。
每个人
「每个人」は、「一人ひとり」「各人」という意味で、「每个人的优先事项」の中で対象となる人々を表します。集団の中の個々の人を区別して話すときに使えます。
的
「的」は、「每个人的优先事项」で、前の「每个人」と後ろの「优先事项」を結びつけ、「一人ひとりの優先事項」という関係を示します。所有や修飾の関係を作るときに使われます。
优先事项
「优先事项」は、ここでは「優先事項」を指し、チームや人が先に扱いたい事柄です。仕事の優先順位を話し合う職場の場面で、具体的な対象として使えます。
排序
「排序」は、「順位をつける」「順番に並べる」という意味で、「给每个人的优先事项排序」では優先事項を順位づけすることを表します。複数の項目を順番に整理するときに使えます。
后
「后」は、「排序后」で「順位をつけた後」という時間関係を示します。ある動作の後に起きたことを説明するとき、前の動作の後ろに置いて使えます。
讨论
「讨论」は、ここでは「話し合い」「議論」という意味で、「讨论气氛」は話し合いの場の雰囲気を指します。職場で課題や方針について意見を交わす場面に使えます。
气氛
「气氛」は、「雰囲気」という意味で、「讨论气氛变得紧张起来」では話し合いの場の雰囲気を表します。会議や集まりがどのような状態かを説明するときに使えます。
变得
「变得」は、「〜になる」「状態が変わる」という意味で、「气氛变得紧张起来」では雰囲気が緊張した状態になることを示します。後ろに変化後の状態を置き、状況の変化を説明します。
紧张
「紧张」は、ここでは「緊張した」「張りつめた」という状態を表し、「气氛变得紧张起来」で雰囲気の変化を説明します。会議や対話が落ち着かず、張りつめたと伝える場面で使えます。
起来
「起来」は、「紧张起来」のように、ある状態が現れ始めたことや変化したことを示す補語です。「变得紧张起来」では、雰囲気が緊張した状態になったことを表します。
听起来
「听起来」は、「聞いた感じでは〜のようだ」「〜と聞こえる」という意味で、聞いた内容から判断して「有些团队觉得自己的工作被放到一边了」と述べています。「听」は聞くこと、「起来」は聞いた印象が現れることを表し、断定を避けて状況を伝えるときに使えます。
有些
「有些」は、ここでは「いくつかの」「一部の」という意味で、「有些团队」はチームの一部を指します。全体ではなく一部の人や集団について述べるときに使えます。
团队
「团队」は、「チーム」という意味で、「有些团队」では複数あるチームの一部を指します。職場で同じ目的に取り組む集団について話すときに使えます。
觉得
「觉得」は、「感じる」「思う」という意味で、「团队觉得自己的工作被放到一边了」では、チームが自分たちの仕事についてどう感じたかを示します。後ろに感じた内容を置き、意見や受け止め方を伝えるときに使います。
自己的
「自己的」は、「自分たちの」「自分自身の」という意味で、「自己的工作」ではそのチームに属する仕事を指します。話題になっている人や集団に属する物事を強調するときに使えます。
工作
「工作」は、ここでは「仕事」という意味で、「自己的工作」はチーム自身の仕事を表します。担当している業務や作業について話す職場の場面で使えます。
被
「被」は、「工作被放到一边了」のように、仕事が何らかの扱いを受けたことを示す受け身の標識です。行為をした側よりも、影響を受けた仕事や人を中心に説明するときに使います。
放到一边
「放到一边」は、ここでは「脇に置く」「後回しにする」という意味で、仕事が優先されずに扱われたことを表します。「放到」は一方へ置く動作、「一边」は脇の場所を示し、職場で仕事が軽視されたと感じた状況を説明します。
了
文末の「了」は、「被放到一边了」で、仕事が脇に置かれたという新しい状態や結果を示します。状況が変わったことを報告するときに使われます。
即使
「即使」は、「即使没有人有意那样做」のように、「たとえ〜でも」という条件を導きます。相手に悪意がなかった場合でも結果は起こりうる、と譲歩して説明する場面で使えます。
没有
「没有人」は、「誰も〜ない」「人がいない」という意味で、この会話では意図的に行った人がいないことを表します。人や出来事の存在を否定するときに使えます。
人
「人」は、「没有人」の中で「人」を表し、「誰も」という否定の対象になっています。行為者が特定の個人ではないことを説明する場面で使えます。
有意
「有意」は、ここでは「意図的に」「わざと」という意味で、「没有人有意那样做」では、その行為に意図がなかったことを表します。相手に悪意や故意があったかを説明するときに使えます。
那样
「那样」は、「そのように」「そんなふうに」という意味で、「那样做」では、前に話題になったやり方を指します。具体的な行動を繰り返さず、その方法や状態を指し示すときに使えます。
做
「做」は、ここでは「那样做」の中で「そのようにする」「その行為を行う」という意味です。前に示された行動をまとめて指し、行為の意図を説明する場面で使えます。
这
「这」は、「これ」「このこと」という意味で、「这也可能损害信任」では、直前に述べた状況全体を指します。直前の出来事を受けて、その影響を説明するときに使えます。
也
「也」は、「これも」「〜もまた」という意味で、「这也可能损害信任」では、その状況にも信頼を損なう可能性があることを加えています。別の結果や可能性を付け加えるときに使えます。
可能
「可能」は、「〜かもしれない」「可能性がある」という意味で、「可能损害信任」では信頼を損なう可能性を表します。結果を断定せず、リスクや見込みを述べる場面で使えます。
损害
「损害」は、「損なう」「害する」という意味で、「损害信任」では信頼に悪い影響を与えることを表します。行動や状況が信頼などに与える悪影響を説明するときに使えます。
信任
「信任」は、「信頼」という意味で、「损害信任」ではチームや人の間にある信頼を指します。協力関係への影響を話し合う職場の場面で使えます。
也许
「也许」は、「たぶん」「ひょっとすると」という意味で、「也许我们应该」と提案を柔らかくしています。会議で改善策を提案するとき、断定を避けて意見を述べるために使えます。
我们
「我们」は、「私たち」「私たちが」という意味で、「我们应该」では話し手と聞き手を含む集団を指します。共同で行う作業や決定について話すときに使えます。
应该
「应该」は、「〜すべきだ」「〜したほうがよい」という意味で、「我们应该」は共同で取るのが望ましい行動を示します。「也许」と組み合わせると、会議での提案をやわらかく伝えられます。
在
「在」は、ここでは時間を示し、「在下次会议前」で「次の会議の前に」という意味になります。ある行動がいつ行われるかを示す時間表現で使われます。
下次
「下次」は、「次回」「次の」という意味で、「下次会议」は次に行われる会議を指します。次の機会や予定を示す職場の会話で使えます。
会议
「会议」は、「会議」という意味で、「下次会议前」では次に予定されている会議を表します。仕事上の相談や意思決定の場を指すときに使えます。
前
「前」は、「〜の前」という意味で、「会议前」では会議より前の時間を示します。締め切りや準備の時期を伝えるときに使えます。
把
「把」は、「把依赖关系和重要性区分开来」のように、処理する対象を動詞の前に置く構文の標識です。何を整理・変更するかを明確にして、作業の内容を説明するときに使います。
依赖关系
「依赖关系」は、「依存関係」という意味で、あるタスクが別のタスクに依存する関係を指します。仕事の順序や前提条件を整理する職場の場面で使えます。
和
「和」は、「〜と」「そして」という意味で、「依赖关系和重要性」の二つの項目を並列につないでいます。複数の対象を同じ扱いで並べて述べるときに使えます。
重要性
「重要性」は、「重要性」という意味で、タスクや仕事がどれほど重要かという評価を指します。依存関係とは別の観点として、仕事の価値や優先度を整理するときに使えます。
区分
「区分」は、「区分开来」で、依存関係と重要性を区別するという意味を表します。異なる基準やカテゴリーを分けて考える必要がある会議で使えます。
开来
「开来」は、「区分开来」の中で、対象を分けて離した結果を示す補語です。「区分」と一緒に使われ、二つの観点を別々に整理することを表します。
任务
「任务」は、「タスク」「任務」という意味で、「有些任务」では先に実行する必要がある作業を指します。プロジェクトの個別作業について順序を話すときに使えます。
需要
「需要」は、「必要とする」「〜する必要がある」という意味で、「任务需要先完成」ではタスクを先に終える必要を表します。作業上の必須条件や必要性を説明するときに使えます。
先
「先」は、「先に」「まず」という意味で、「先完成」では他のことより前に終えることを示します。タスクの順番や作業手順を説明するときに使えます。
完成
「完成」は、「完成する」「終える」という意味で、「任务需要先完成」ではタスクを終わらせることを表します。作業が完了したかどうかを確認する職場の会話で使えます。
但
「但」は、「しかし」「ただし」という意味で、先に行う必要があることと価値が高いことを分けて示しています。前の内容に制限や反対の見方を加えるときに使えます。
并
「并」は、「并不意味着」の中で否定を強め、「決して〜を意味するわけではない」という流れを作ります。単なる並列ではなく、否定をはっきりさせたい場面で使われます。
不
「不」は、「〜ない」という否定を表し、「并不意味着」では「意味するわけではない」と述べています。現在の判断や一般的な関係を否定するときに使います。
意味着
「意味着」は、「意味する」という意味で、「并不意味着它们更有价值」では、先に完了させることが価値の高さを意味しないと説明しています。ある事実から導ける意味や結論を整理するときに使えます。
它们
「它们」は、「それら」という意味で、ここでは前に出た複数のタスクを指します。すでに話題にした複数の物事を繰り返さずに受けるときに使えます。
更
「更」は、「さらに」「もっと」という意味で、「更有价值」では価値がより高いことを表します。二つの状態や評価を比較して差を示す場面で使えます。
有
「有」は、ここでは「有价值」の中で「価値がある」という状態を作っています。物がどのような性質や価値を持つかを説明するときに使えます。
价值
「价值」は、「価値」という意味で、「更有价值」ではタスクの価値の高さを評価しています。作業の重要性や意義を話し合う職場の場面で使えます。
我
「我」は、「私」「私が」という意味で、「我可以」では話し手自身ができることを示します。自分が担当できる作業を申し出るときに使えます。
可以
「可以」は、ここでは「〜できる」という意味で、「我可以整理出一张依赖关系图」では話し手が図をまとめられることを申し出ています。自分の能力や担当可能な作業を伝える場面で使えます。
再次
「再次」は、「再び」「もう一度」という意味で、「再次开会」では次にもう一度会議をすることを表します。以前と同じ会議や行動を繰り返す予定を説明するときに使えます。
开会
「开会」は、「会議を開く」「会議をする」という意味で、「我们再次开会前」では再び会議をすることを指します。会議の予定や会議までの準備を話す場面で使えます。
整理
「整理」は、「整理する」「まとめる」という意味で、「整理出一张依赖关系图」では情報を整理して図にまとめることを表します。複雑な仕事の関係を見やすくまとめる場面で使えます。
出
「出」は、「整理出一张依赖关系图」の中で、整理した結果として具体的な図を作り出すことを示す補語です。作業の結果として成果物ができることを説明するときに使われます。
张
「张」は、ここでは「一张依赖关系图」のように、平らな物や図を数える量詞です。紙や図表などを数えるときに使われます。
图
「图」は、「図」「図表」という意味で、「依赖关系图」ではタスク間の依存関係を示す図を指します。情報を視覚的に整理した成果物について話す場面で使えます。
这样
「这样」は、「このように」「こうすれば」という意味で、「这样应该能让讨论具体化」では、直前に提案した依存関係図の作成方法を指します。ある方法を実行した場合の効果を説明するときに使えます。
能
「能」は、「〜できる」という意味で、「能让讨论具体化」では、その方法によって議論を具体的にできる可能性を表します。提案した方法がどんな効果を生むかを述べる場面で使えます。
让
「让」は、「〜させる」「〜にする」という意味で、「让讨论具体化」では、図によって議論を具体的なものにすることを表します。ある方法が人や状況に与える効果を説明するときに使えます。
具体化
「具体化」は、ここでは「具体的にする」という意味で、「让讨论具体化」では、議論を個人への非難ではなく具体的な内容にします。曖昧な話を事実や作業内容に基づく話に変える場面で使えます。
而
「而」は、「而不是」の形で、前の内容と後ろの否定された選択肢を対比します。「而不是针对个人」では、個人を対象にするのではなく議論を具体化するという対比を示します。
不是
「不是」は、「〜ではない」という否定で、「而不是针对个人」では議論の対象が個人ではないことを表します。望ましくない方向を否定して、話し合いの焦点を明確にするときに使えます。
针对
「针对」は、「〜を対象にする」「〜に向ける」という意味で、「针对个人」では議論を個人に向けることを表します。問題そのものと個人への非難を区別する職場の場面で使えます。
个人
「个人」は、ここでは「個人」「個人的な対象」という意味で、「针对个人」では議論が人そのものに向かうことを指します。仕事の問題ではなく個人を責める方向を説明するときに使えます。
就
「就」は、「那样大家就能」の中で、「そうすれば」「その場合は」という結果のつながりを示します。ある提案を実行した後に期待される結果を説明するときに使えます。
根据
「根据」は、「〜に基づいて」という意味で、「根据同样的信息来讨论」では同じ情報を根拠にして話し合うことを表します。判断や議論の基準を明確にするときに使えます。
同样
「同样」は、「同じ」「同様の」という意味で、「同样的信息」では参加者が共有する同じ情報を指します。複数の人が共通の資料や条件を使う場面で使えます。
信息
「信息」は、「情報」という意味で、「同样的信息」では話し合いの共通の根拠となる情報を表します。会議で事実や資料を共有するときに使えます。
来
「来」は、「根据同样的信息来讨论」の中で、同じ情報を根拠にして議論するという動作につなげています。方法や基準を示した後、その方法で行う行動を述べるときに使えます。
只是
「只是」は、「ただ〜だけ」「単に」という意味で、「不只是凭着自己的不满来讨论」では、不満だけを根拠にするのではないことを表します。原因や根拠を一つに限定したくないときに使えます。
凭着
「凭着」は、「〜を頼りにして」「〜に基づいて」という意味で、「凭着自己的不满来讨论」では不満を根拠にして話し合うことを表します。判断や行動が何に支えられているかを説明するときに使えます。
不满
「不满」は、「不満」という意味で、「自己的不满」では各自が抱えている不満やいら立ちを指します。会議で感情的な反応と共有された情報を区別して話す場面で使います。
文法ポイント
即使……也……
即使气氛紧张，团队也先完成任务。
Jíshǐ qìfēn jǐnzhāng, tuánduì yě xiān wánchéng rènwù.たとえ雰囲気が緊迫していても、チームは先にタスクを終える。
「即使」で仮定条件を示し、後ろの「也」と組み合わせて「たとえ〜でも」を表します。
而不是……
根据重要性排序，而不是凭着不满区分开来。
Gēnjù zhòngyàoxìng páixù, ér bú shì píngzhe bùmǎn qūfēn kāi lái.不満だけを頼りに区別するのではなく、重要性に基づいて順位をつける。
前の方法を否定し、代わりに選ぶ方法を示す表現です。日本語の「〜ではなく」に当たります。
中国語の単語
放到一边
フレーズ
fàng dào yìbiān
脇に置く、後回しにする
即使
接続詞
jíshǐ
たとえ〜でも、〜であっても
紧张
形容詞
jǐnzhāng
緊張した、緊迫した
排序
動詞
páixù
順位をつける、並べ替える
气氛
名詞
qìfēn
雰囲気
损害
動詞
sǔnhài
損なう、害する
讨论
名詞
tǎolùn
話し合い、議論
听起来
フレーズ
tīng qǐlái
〜のように聞こえる、〜のようだ
团队
名詞
tuánduì
チーム
信任
名詞
xìnrèn
信頼
优先事项
名詞
yōuxiān shìxiàng
優先事項
有意
副詞
yǒuyì
意図的に、わざと
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
脇に置く、後回しにする
答えを見る
放到一边優先事項
答えを見る
优先事项損なう、害する
答えを見る
损害緊張した、緊迫した