このレッスンについて
交通遅延の案内を確認して待機場所を決めるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
广播说列车晚点了，但没有说明原因。
Guǎngbō shuō lièchē wǎndiǎn le, dàn méiyǒu shuōmíng yuányīn. 放送では遅延があると言っていますが、理由は伝えていません。
B
我觉得他们正在检查列车，检查完后才会让大家上车。
Wǒ juéde tāmen zhèngzài jiǎnchá lièchē, jiǎnchá wán hòu cái huì ràng dàjiā shàng chē. 乗客を乗せる前に、列車を点検しているのだと思います。
A
我们应该待在这里，还是去找另一个站台？
Wǒmen yīnggāi dāi zài zhèlǐ, háishì qù zhǎo lìng yí ge zhàntái? ここで待つべきでしょうか、それとも別のホームを探しましょうか。
B
现在先待在附近吧。如果情况有变化，工作人员会告诉我们该去哪里。
Xiànzài xiān dāi zài fùjìn ba. Rúguǒ qíngkuàng yǒu biànhuà, gōngzuò rényuán huì gàosu wǒmen gāi qù nǎlǐ. 今はここを離れずにいましょう。状況が変われば、係員が行き先を案内してくれます。
A
我带着行李，所以不想一直到处走动。
Wǒ dàizhe xíngli, suǒyǐ bù xiǎng yìzhí dàochù zǒudòng. 荷物があるので、あちこち動き回りたくありません。
B
如果我们需要换站台，我去问问他们能不能帮忙。
Rúguǒ wǒmen xūyào huàn zhàntái, wǒ qù wènwen tāmen néng bù néng bāngmáng. ホームを移る必要があったら手伝ってもらえるか、聞いてみます。
A
如果临时才发生变更，有人帮忙就会很有帮助。
Rúguǒ línshí cái fāshēng biàngēng, yǒu rén bāngmáng jiù huì hěn yǒu bāngzhù. 変更が直前に決まったら、手伝ってもらえると助かります。
B
等他们更新了信息牌，我们就可以不用猜，直接走了。
Děng tāmen gēngxīn le xìnxīpái, wǒmen jiù kěyǐ bú yòng cāi, zhíjiē zǒu le. 掲示板が更新されたら、推測せずに移動できます。単語解説
广播
「广播」はこの会話では、駅などで流れる放送・アナウンスを指します。「广播说」は、放送がある内容を伝えるという使い方です。交通機関の案内や公共の放送について話すときに使えます。
说
「说」はここでは、放送が内容を「言う」「伝える」という意味です。「广播说」のように、発言者や情報源を主語にして、その後ろに伝える内容を置きます。案内や人の発言内容を説明するときに使えます。
列车
「列车」はこの会話で遅れている列車を指します。「列车晚点了」のように、交通機関を表す語として状態を説明します。鉄道の案内や運行状況を話す場面で使えます。
晚点
「晚点」はここでは列車が定刻より遅れていることを表します。「列车晚点了」で、列車が遅延したという変化を伝えています。列車や交通機関の遅れを説明するときに使えます。
了
「列车晚点了」の「了」は、列車が遅れている状態になったことを示します。ここでは動作の完了というより、状況の変化に注目する働きです。運行状況が変わったことを伝える場面で使えます。
但
「但」はここでは、前の内容に対して「しかし」「ただし」と反対側の情報を続けます。「广播说列车晚点了，但没有说明原因」のように、分かっていることと分かっていないことを対比します。案内の不足や例外を述べるときに使えます。
没有
「没有」はここでは、原因を説明する行為が行われていないことを表します。「没有说明原因」で、原因について説明していないという意味になります。過去や現在にその行為がなかったことを述べるときに使えます。
说明
「说明」はここでは、遅延の原因を説明して明らかにすることです。「说明原因」のように、説明する内容を後ろに置けます。案内や通知で理由・状況を説明するときに使えます。
原因
「原因」はこの会話で、列車が遅れている理由を指します。「说明原因」で、遅延の理由を説明するというまとまりになります。問題や遅れの理由を確認する場面で使えます。
我
「我」は話し手自身を指す「私」です。「我觉得」のように、後ろに自分の意見や判断を続けます。自分の考えや経験を伝えるときに使えます。
觉得
「觉得」はここでは、話し手が状況について「〜だと思う」と判断を述べる語です。「我觉得他们正在检查列车」のように、後ろに判断の内容を置きます。確定情報ではなく、自分の見方を伝える場面で使えます。
他们
「他们」はこの会話で、列車を点検している係の人たちを指します。「他们正在检查列车」のように、人々を主語としてその行動を述べます。複数の人物をまとめて指すときに使えます。
正在
「正在」はここでは、点検が話している時点で進行中であることを強調します。「正在检查列车」で、まさに列車を点検しているところです。現在進んでいる行動を説明するときに使えます。
检查
「检查」はここでは、乗客を乗せる前に列車を点検・確認することです。「正在检查列车」のように、確認する対象を後ろに置きます。設備や書類などに問題がないか確認する場面で使えます。
完
「检查完后」の「完」は、点検という動作を終えたことを示します。動作を表す語の後ろに置くと、その動作が完了した後という意味を作れます。ある作業を終えてから次の行動に移る順序を述べるときに使えます。
后
「检查完后」の「后」は、点検を終えた後の時点を表します。前の動作を示す部分の後ろに置き、次の出来事との時間関係を示します。何かをしてから次の行動をする順序を説明するときに使えます。
才
「检查完后才会让大家上车」の「才」は、点検が終わって初めて乗車を許すという条件を示します。先に必要なことが完了しなければ、後の行動は起こらないという関係です。手順や前提条件を強調するときに使えます。
会
「才会让大家上车」の「会」は、点検後に乗車を許すことになるという見込みを表します。「才」と組み合わさり、条件が満たされた後の結果を述べています。将来の予定や、ある条件の下で起こることを話すときに使えます。
让
「让大家上车」では、「让」は係の人がみんなに乗車させる、つまり乗車を許す働きを表します。後ろに対象の人と、その人がする行動を続ける形で使われています。許可や、人にある行動をさせる場面で使えます。
大家
「大家」はここでは、乗車を待っている人たち全員を指す「みんな」です。「让大家上车」で、みんなを乗車させるという意味になります。複数の人全体に呼びかけたり、その全体を指したりするときに使えます。
上车
「上车」はこの会話で、列車の車両に乗ることを表します。「让大家上车」で、みんなが車両に乗ることを許すというまとまりになります。交通機関への乗車を説明するときに使えます。
我们
「我们」は話し手と相手を含む「私たち」を指します。「我们应该待在这里」のように、二人で取る行動について述べます。相手と共有する計画や判断を話すときに使えます。
应该
「我们应该待在这里」の「应该」は、ここにいるのがよいか、そうするべきかという判断を表します。後ろに提案・判断の対象となる行動を置きます。どうするのが適切か相談するときに使えます。
待
「待在这里」の「待」は、ここで待機する、そこに留まるという意味です。「在这里」と組み合わさり、留まる場所を示しています。駅などで移動せずにその場にいることを相談するときに使えます。
在
「待在这里」の「在」は、待機する場所が「ここ」であることを示します。動作を表す「待」の後ろで場所を導いています。人や物がどこにいるか、どこで行動するかを示すときに使えます。
这里
「这里」はこの会話で、二人が現在いる場所を指す「ここ」です。「待在这里」で、現在の場所に留まるという意味になります。場所を指し示したり、現在地を説明したりするときに使えます。
还是
「我们应该待在这里，还是去找另一个站台？」の「还是」は、二つの選択肢を示す「それとも」です。前後に選択肢を置いて、どちらがよいかを尋ねます。相手と行動を決める場面で使えます。
去
「去找另一个站台」の「去」は、別のホームへ行って探す方向を表します。後ろに目的となる行動を続け、そこへ向かって行動することを示します。目的地へ向かって何かをしに行く場面で使えます。
找
「去找另一个站台」の「找」は、別のホームを探すことを表します。「去」の後ろに置かれ、探すために行くという流れを作っています。必要な場所や人を見つけようとするときに使えます。
另一个
「另一个站台」の「另一个」は、今いるものとは別の一つを指します。後ろの「站台」を修飾し、別のホームという意味になります。複数の候補から別の一つを示すときに使えます。
站台
「站台」はこの会話で、列車を待つ駅のホームを指します。「另一个站台」で、現在とは別のホームという意味になります。列車の乗り場や移動先を話す場面で使えます。
现在
「现在」はここでは、話している現在の時点を表す「今」です。「现在先待在附近吧」で、今の段階では近くに留まろうと提案しています。現在の対応や当面の方針を述べるときに使えます。
先
「现在先待在附近吧」の「先」は、ほかのことをする前にまず近くで待つという順序を示します。後ろの行動を当面の対応として提示しています。状況が確定するまでの暫定的な行動を提案するときに使えます。
附近
「待在附近」の「附近」は、現在地から遠くない周辺を指します。「待在附近」で、今いる場所の近くに留まるという意味です。駅や施設内で遠くへ移動しないよう伝える場面で使えます。
吧
「现在先待在附近吧」の「吧」は、近くにいようという提案を柔らかくする文末の助詞です。命令ではなく、相手と相談しながら決める感じを加えています。相手に提案や勧誘をするときに使えます。
如果
「如果情况有变化」の「如果」は、状況が変わる場合を条件として示す「もし〜なら」です。後ろに条件を置き、その結果として係員が案内することを続けています。仮定の条件とその結果を説明するときに使えます。
情况
「情况」はここでは、列車の遅延や案内を含む現在の状況を指します。「情况有变化」で、状況に変化があるという意味になります。計画や周囲の状態がどうなっているか話すときに使えます。
有
「情况有变化」の「有」は、状況に変化が生じることを表します。ここでは人や物の存在ではなく、「变化」があるという言い方です。ある状態・変化・問題が生じたことを述べるときに使えます。
变化
「情况有变化」の「变化」は、遅延や案内の状況が変わることを指します。「有变化」で、変化があるというまとまりになります。予定や状況の変更を伝える場面で使えます。
工作人员
「工作人员」はこの会話で、駅などで案内をする係員・スタッフを指します。「工作人员会告诉我们」のように、案内をする人を主語にできます。施設や交通機関の担当者について話すときに使えます。
告诉
「告诉我们该去哪里」の「告诉」は、私たちに行き先を伝える、教えるという意味です。伝える相手を示す「我们」の後ろに、伝える内容を続けています。人に情報や指示を伝える場面で使えます。
该
「该去哪里」の「该」は、その状況でどこへ行くべきか、行くことになっているかを表します。「告诉我们该去哪里」で、係員が私たちに行き先を教えるという意味になります。適切な行動や決められた行き先を尋ねるときに使えます。
哪里
「该去哪里」の「哪里」は、行き先を尋ねる「どこ」です。疑問文だけでなく、このように「どこへ行くべきか」という内容の一部としても使われています。場所や行き先を確認する場面で使えます。
带着
「我带着行李」の「带着」は、荷物を携えている状態を表します。「带」に「着」が付くことで、荷物を持っている状態に焦点が置かれています。手荷物などを持ったまま行動していることを説明するときに使えます。
行李
「行李」はこの会話で、旅行中に持っている荷物・手荷物を指します。「带着行李」で、荷物を携えているという意味になります。移動中の荷物について話す場面で使えます。
所以
「所以」はここでは、荷物を持っていることから、あちこち動き回りたくないという結果を導く「だから」です。前の理由と後ろの判断をつなぎます。理由から生じる結論や行動を説明するときに使えます。
不想
「不想一直到处走动」の「不想」は、あちこち動き回ることを望まないという意味です。後ろにしたくない行動を続けます。自分の希望や意思に反する行動を避けたいと伝えるときに使えます。
一直
「一直到处走动」の「一直」は、動き回る状態が途切れず続くことを表します。後ろの行動と組み合わさり、ずっと動き続けるという意味になります。行動や状態が継続していることを説明するときに使えます。
到处
「到处走动」の「到处」は、あちこちの場所を指します。「一直到处走动」で、あちこちをずっと動き回るという意味になります。人がいろいろな場所を移動する様子を話すときに使えます。
走动
「一直到处走动」の「走动」は、目的地へ一度行くというより、周囲を歩き回る・動き回ることを表します。ここでは荷物があるため、その行動を続けたくないと述べています。待機中に場所を頻繁に移る状況を説明するときに使えます。
需要
「需要换站台」の「需要」は、ホームを移る必要があることを表します。後ろに必要となる行動を置いて、条件として述べています。予定変更などで何かをする必要が生じた場面で使えます。
换
「换站台」の「换」は、現在のホームから別のホームへ移ることを表します。後ろに替える対象の「站台」を置いています。交通機関の乗り場や利用するものを変更するときに使えます。
问问
「我去问问他们」の「问问」は、相手に少し尋ねてみるという柔らかい言い方です。同じ動詞を重ねることで、試しに尋ねる感じが加わります。係員などに確認を取りに行く場面で使えます。
能不能
「能不能」は「能・不・能」を並べて、できるかどうかを尋ねる形です。ここでは「他们能不能帮忙」で、係員が手伝えるかどうかを確認しています。可能か不可能かを相手に尋ねるときに使えます。
帮忙
「他们能不能帮忙」の「帮忙」は、相手を手伝う・助けることを表します。ここでは、ホームを移る必要があるときに係員が手を貸せるかどうかを尋ねています。具体的な支援内容を文脈から共有できるときの依頼に使えます。
临时
「临时才发生变更」の「临时」は、変更が急に、または直前になって起こることを表します。ここでは予定された変更ではなく、待機中に急に決まる変更を指しています。予定や案内が直前に変わった状況を説明するときに使えます。
发生
「发生变更」の「发生」は、変更が起こる・発生することを表します。後ろに起こる出来事を置いて、状況の発生を説明しています。予定変更や問題など、出来事が生じたことを述べるときに使えます。
变更
「发生变更」の「变更」は、乗り場や案内などが変更されることを指します。「临时才发生变更」で、直前になって変更が起こるという意味です。交通案内や予定の変更をやや改まって説明するときに使えます。
有人
「有人帮忙」の「有人」は、手伝ってくれる人がいることを表します。ここでは特定の誰かを指名せず、誰かが手を貸してくれる場合を述べています。必要な支援をしてくれる人がいるかを話すときに使えます。
就
「如果临时才发生变更，有人帮忙就会很有帮助」の「就」は、前の条件を受けた結果を示します。直前に変更が起きて誰かが手伝えば、そのことが役に立つという関係です。条件と結果を結び付けるときに使えます。
很
「很有帮助」の「很」は、手伝いが役に立つ程度が高いことを表します。後ろの性質や評価を強めています。助けや効果の程度を述べるときに使えます。
帮助
「很有帮助」の「帮助」は、ここでは手伝いによる助けや有用性を表す名詞的な語です。「有人帮忙」することが、話し手にとって役に立つという評価になっています。人の支援が役に立つことを説明するときに使えます。
等
「等他们更新了信息牌」の「等」は、情報表示板が更新されるまで待つことを表します。後ろに待つ基準となる出来事を置き、その後で移動する流れを示します。案内や結果を待ってから行動するときに使えます。
更新
「更新了信息牌」の「更新」は、情報表示板の内容を新しい情報に変えることです。ここでは掲示が更新された後なら、推測せずに移動できると述べています。案内・予定・表示内容が新しくなる場面で使えます。
信息牌
「信息牌」はこの会話で、駅の情報や案内を表示する掲示板を指します。「更新了信息牌」で、その表示内容が更新されるという意味です。交通機関の最新情報を確認する場面で使えます。
可以
「我们就可以不用猜，直接走了」の「可以」は、情報が更新された後なら移動できるという可能性・許可を表します。後ろに可能になる行動を続けています。条件が整って行動できることを述べるときに使えます。
不用
「不用猜」の「不用」は、推測する必要がないことを表します。後ろに必要のない行動を置き、情報があるのでその行動をしなくてよいと述べています。不要な手間や行動を省けることを伝えるときに使えます。
猜
「不用猜」の「猜」は、十分な情報がない状態で推測する・当てることを表します。ここでは表示板が更新されれば、推測せずに済むという意味です。情報が不確かなときに判断を推測することを話す場面で使えます。
直接
「直接走了」の「直接」は、推測などの余分な段階を挟まず、そのまま行動することを表します。ここでは情報表示を確認したら、そのまま移動するという意味です。必要な情報が得られた後、すぐに行動することを述べるときに使えます。
走
「直接走了」の「走」は、ここでは歩く動作そのものより、現在の場所を離れて移動することを表します。情報表示板が更新されたら、迷わず移動するという流れです。場所を立ち去る、または次の場所へ移る場面で使えます。
文法ポイント
正在 + 動詞
工作人员正在检查行李。
Gōngzuò rényuán zhèngzài jiǎnchá xíngli.係員が荷物を点検している。
「正在」は動作がちょうど進行中であることを表します。日本語の「〜ている」に近い表現です。
让 + 人・物 + 動詞
广播让工作人员说明情况。
Guǎngbō ràng gōngzuò rényuán shuōmíng qíngkuàng.放送が係員に状況を説明させる。
「让」は人や物を主語にして、別の人に動作をさせる使役表現です。
中国語の単語
待在这里
フレーズ
dāi zài zhèlǐ
ここにとどまる、ここで待つ
广播
名詞
guǎngbō
放送、アナウンス
还是
接続詞
háishì
それとも、あるいは
检查
動詞
jiǎnchá
点検する、検査する
觉得
動詞
juéde
思う、感じる
让
動詞
ràng
〜させる、〜するように許す
上车
フレーズ
shàng chē
乗車する、車両に乗る
说明
動詞
shuōmíng
説明する、明らかにする
晚点
動詞
wǎndiǎn
遅れる、遅延する
原因
名詞
yuányīn
原因、理由
站台
名詞
zhàntái
ホーム、プラットホーム
正在
副詞
zhèngzài
ちょうど〜している、〜中である
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ここにとどまる、ここで待つ
答えを見る
待在这里遅れる、遅延する
答えを見る
晚点原因、理由
答えを見る
原因点検する、検査する