このレッスンについて
遅延時の乗り継ぎ変更を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
因为这次延误，我可能赶不上换乘。
yīnwèi zhè cì yánwù, wǒ kěnéng gǎn bù shàng huànchéng. この遅延のせいで、乗り継ぎに間に合わないかもしれません。
B
确认延误后，服务台可以查询其他路线。
quèrèn yánwù hòu, fúwùtái kěyǐ cháxún qítā lùxiàn. 遅延が確認されれば、案内所で別の経路を調べてもらえます。
A
我宁愿现在制定计划，也不想之后匆忙应对。
wǒ nìngyuàn xiànzài zhìdìng jìhuà, yě bù xiǎng zhīhòu cōngmáng yìngduì. 私は後で慌てるより、今のうちに計画を立てたいです。
B
那我们比较一下这些选项，但请记住它们可能会改变。
nà wǒmen bǐjiào yíxià zhèxiē xuǎnxiàng, dàn qǐng jìzhù tāmen kěnéng huì gǎibiàn. では、選択肢を比べてみましょう。ただ、変わる可能性があることは覚えておいてください。
A
你能查一下这里是否可以灵活改签吗？
nǐ néng chá yíxià zhèlǐ shìfǒu kěyǐ línghuó gǎiqiān ma? こちらで柔軟に予約を変更できるか、確認していただけますか。
B
我可以去问问，但运营方必须批准。
wǒ kěyǐ qù wènwen, dàn yùnyíngfāng bìxū pīzhǔn. 私が尋ねることはできますが、運行会社の承認が必要です。
A
请找找换乘之间有足够时间的路线。
qǐng zhǎozhao huànchéng zhījiān yǒu zúgòu shíjiān de lùxiàn. 乗り継ぎの間に十分な時間がある経路を探してください。
B
我会优先考虑这些路线。
wǒ huì yōuxiān kǎolǜ zhèxiē lùxiàn. それらの経路を優先します。
B
这样我们就不用为了赶下一班火车而跑了。
zhèyàng wǒmen jiù bú yòng wèile gǎn xià yì bān huǒchē ér pǎo le. そうすれば、次の電車に間に合うように走らなくて済みます。単語解説
因为
「因为」は、この文で理由を示し、「〜のために、〜なので」という意味です。「因为这次延误」のように、理由となる出来事を後ろに置きます。遅延や天候など、原因を説明するときに使えます。
这次
「这次」は、この文で今回の遅延を指し、「今回の」という意味です。「这次延误」のように、後ろの出来事を限定します。今回の旅行や今回の問題について話す場面で使えます。
延误
「延误」は、この文で交通機関の遅延を表します。「因为这次延误」のように、原因となる遅れを示せます。列車や飛行機の運行状況を説明するときに使います。
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「我可能赶不上换乘」のように、主語として行動や状況の判断の前に置きます。自分の予定や希望を伝えるときに使います。
可能
「可能」は、この文で「〜かもしれない」と可能性を示します。「我可能赶不上换乘」のように、起こるかもしれない状況の前に置きます。確定していない予定や見込みを伝える場面で使えます。
赶不上
「赶不上」は、この文で時間に間に合わない、乗り継ぎに間に合わないという意味です。「赶不上换乘」のように、間に合わない対象を後ろに置きます。列車や飛行機に間に合わない可能性を伝えるときに使います。
换乘
「换乘」は、この文で交通機関を乗り継ぐこと、またはその乗り継ぎを表します。「赶不上换乘」のように、間に合うかどうかの対象になります。鉄道や航空機の乗り継ぎについて話すときに使えます。
确认
「确认」は、この文で遅延が事実かどうかを確認することを表します。「确认延误后」のように、確認する内容を後ろに置き、その後の条件を示せます。運行状況や予約内容を確かめる場面で使います。
后
「后」は、この文で「〜の後」を表します。「确认延误后」のように、前の出来事が終わった後の時点を示します。確認後の手続きや次の行動を説明するときに使えます。
服务台
「服务台」は、この文で問い合わせや案内を受けるサービスカウンターを指します。「服务台可以查询其他路线」のように、そこでできる対応を説明できます。駅や空港で係員に相談したいときに使います。
可以
「可以」は、この文で「〜できる」と可能であることを表します。「服务台可以查询其他路线」のように、場所や人ができる行動の前に置きます。案内所で受けられるサービスを説明するときに使えます。
查询
「查询」は、この文で別の経路を調べたり照会したりすることを表します。「可以查询其他路线」のように、調べる対象を後ろに置きます。運行情報や予約情報を窓口で確認するときに使います。
其他
「其他」は、この文で今話題になっているものとは別の「ほかの」を表します。「其他路线」のように、後ろの名詞を限定します。別の経路や別の選択肢を求める場面で使えます。
路线
「路线」は、この文で目的地までの経路やルートを表します。「其他路线」や「这些路线」のように、交通上の選択肢を指します。乗り継ぎ方法を比較するときに使えます。
宁愿
「宁愿」は、この文で「後で慌てるより、むしろ今計画を立てたい」という選好を示します。「我宁愿现在制定计划，也不想之后匆忙应对」のように、選びたい行動を後ろに置きます。複数の対応方法から一つを選びたいときに使えます。
现在
「现在」は、この文で「今、現在」を表します。「现在制定计划」のように、今の時点で行う行動を示します。後回しにせず、今すぐ対応したいことを伝える場面で使えます。
制定
「制定」は、この文で計画を具体的に作り定めることを表します。「制定计划」のように、作成する対象を後ろに置きます。旅行や対応の計画を正式に組み立てる場面で使えます。
计划
「计划」は、この文で遅延後の行動を決めるための計画を表します。「制定计划」のように、作る対象になります。移動や仕事の予定を整理するときに使えます。
也
「也」は、この文で前半の希望に続く後半をつなぎ、「そのうえ、また」という関係を作ります。「也不想之后匆忙应对」のように、避けたい行動を続けて示します。選択や希望を二つの部分で説明するときに使えます。
不想
「不想」は、この文で「〜したくない」という話し手の希望を表します。「不想之后匆忙应对」のように、望まない行動を後ろに置きます。後で慌ただしく対応することを避けたいと伝える場面で使えます。
之后
「之后」は、この文で「その後、後で」という時間を表します。「之后匆忙应对」のように、その時点以後に起こる行動を示します。現在の対応と後の対応を区別して話すときに使えます。
匆忙
「匆忙」は、この文で時間に追われて慌ただしく行動する様子を表します。「匆忙应对」のように、後ろの行動の仕方を説明します。急な変更に十分な準備なしで対応する状況で使えます。
应对
「应对」は、この文で遅延のような状況に対処することを表します。「匆忙应对」のように、どのような状態で対処するかを説明できます。問題や予定変更への対応について話すときに使います。
那
「那」は、この文で前の話を受けて「それでは、では」と次の行動へつなげます。「那我们比较一下」のように、提案や判断の前に置きます。相手の意見を受けて次の手順を提案するときに使えます。
我们
「我们」は、この文で話し手と聞き手を含む「私たち」を指します。「我们比较一下」のように、二人で行う行動の前に置きます。一緒に選択肢を検討するときに使えます。
比较
「比较」は、この文で複数の選択肢を比べることを表します。「比较一下这些选项」のように、比較する対象を後ろに置きます。経路や料金などを見比べて決める場面で使えます。
一下
「一下」は、この文で「少し〜してみる」という軽い提案や依頼を作ります。「比较一下」のように、動作の後ろに置きます。相手に負担をかけない形で確認や比較を頼むときに使えます。
这些
「这些」は、この文で目の前にある複数の選択肢を指す「これらの」です。「这些选项」のように、後ろの名詞を限定します。いくつか表示された候補を指し示すときに使えます。
选项
「选项」は、この文で比較する候補や選択肢を表します。「这些选项」のように、複数の候補を指します。経路や予約変更の候補を検討するときに使えます。
但
「但」は、この文で前の提案に注意点を加える「しかし、ただし」を表します。「但请记住它们可能会改变」のように、後ろに留意事項を続けます。提案をしながら条件や不確実性も伝える場面で使えます。
请
「请」は、この文で相手に丁寧に依頼する働きをします。「请记住它们可能会改变」のように、依頼したい行動の前に置きます。案内や注意を丁寧に伝えるときに使えます。
记住
「记住」は、この文で「覚えておく、忘れないでおく」という意味です。「请记住它们可能会改变」のように、覚えておいてほしい内容を後ろに置きます。相手に重要な注意点を伝える場面で使えます。
它们
「它们」は、この文で前に出た複数の選択肢を指す「それら」です。「它们可能会改变」のように、すでに話題になった複数のものを受けます。候補や経路について、同じ名詞を繰り返さずに話すときに使えます。
会
「会」は、この文で選択肢が変わる可能性を示し、「〜するかもしれない」という意味です。「它们可能会改变」のように、起こり得る変化の前に置かれます。今後変わる可能性がある予定や状況を伝えるときに使えます。
改变
「改变」は、この文で選択肢の内容が変わることを表します。「它们可能会改变」のように、変化する対象を前の它们で示します。予定や条件が変わる可能性を説明する場面で使えます。
你
「你」は、この文で依頼の相手である「あなた」を指します。「你能查一下这里是否可以灵活改签吗」のように、相手ができるかを尋ねる文の主語になります。窓口の担当者などに直接お願いするときに使えます。
能
「能」は、この文で相手にその行動ができるかを尋ねます。「你能查一下这里是否可以灵活改签吗」のように、可能かどうか尋ねたい行動の前に置きます。相手に確認や手続きをお願いするときに使えます。
查
「查」は、この文で予約変更が可能かどうかを調べることを表します。「能查一下这里是否可以灵活改签吗」のように、一下とともに軽い依頼を作れます。係員に情報を確認してもらいたい場面で使えます。
这里
「这里」は、この文で現在いる窓口や場所を指す「ここ」です。「这里是否可以灵活改签」のように、その場所で可能な手続きを尋ねます。今いる駅やサービスカウンターの対応範囲を確認するときに使えます。
是否
「是否」は、この文で「〜かどうか」という二者択一の確認を導きます。「是否可以灵活改签」のように、可能かどうかを尋ねる内容の前に置きます。手続きが利用できるかを丁寧に確認するときに使えます。
灵活
「灵活」は、この文で条件を固定せず柔軟に予約を変更する様子を表します。「灵活改签」のように、どのような変更かを改签の前で説明します。変更条件に幅があるかを確認したい場面で使えます。
改签
「改签」は、この文で予約や切符の日時・便などを変更する手続きを表します。「灵活改签」のように、変更の柔軟さを前に置けます。遅延によって別の便へ変更したいときに使います。
吗
「吗」は、この文で文末に置かれ、はい・いいえで答えられる質問を作ります。「你能查一下这里是否可以灵活改签吗」の末尾で、依頼を質問として示します。相手に可否を尋ねるときに使います。
去
「去」は、この文で「尋ねに行く」という移動を伴う行動を表します。「我可以去问问」のように、次に行う目的の行動の前に置きます。別の窓口や担当者に確認しに行く場面で使えます。
问问
「问问」は、この文で「ちょっと尋ねてみる」という軽い行動を表します。「我可以去问问」のように、去の後ろに置いて尋ねに行くことを示します。確定した回答ではなく、まず担当者に聞いてみる場面で使えます。
运营方
「运营方」は、この文で交通サービスを運営する側を指します。「运营方必须批准」のように、承認を行う主体として使われます。変更手続きの決定権を持つ会社や運営主体について話すときに使えます。
必须
「必须」は、この文で承認が必須であることを表し、「必ず〜しなければならない」という意味です。「运营方必须批准」のように、必要な行動の前に置きます。規則や手続き上の必須条件を説明するときに使えます。
批准
「批准」は、この文で運営側が変更を正式に承認することを表します。「运营方必须批准」のように、承認する主体を前に置けます。予約変更に許可が必要な場面で使えます。
找找
「找找」は、この文で条件に合う経路を少し探してみるという依頼を表します。「请找找换乘之间有足够时间的路线」のように、探す対象を後ろに置きます。候補の中から希望に合うものを探してほしいときに使えます。
之间
「之间」は、この文で二つの乗り継ぎの間の時間的な範囲を表します。「换乘之间有足够时间」のように、間にある条件を示します。二つの移動や予定の間隔について話すときに使えます。
有
「有」は、この文で乗り継ぎの間に時間が存在することを表します。「之间有足够时间」のように、ある場所や範囲に何があるかを示します。移動の間に必要な余裕があるかを説明するときに使えます。
足够
「足够」は、この文で時間が必要な量に達している「十分な」という意味です。「足够时间」のように、後ろの時間が足りていることを説明します。乗り継ぎに必要な余裕があるかを話す場面で使えます。
时间
「时间」は、この文で乗り継ぎの間に確保できる時間を表します。「有足够时间」のように、十分にあるかどうかを説明できます。移動や作業に必要な時間を確認するときに使います。
的
「的」は、この文で「換乗の間に十分な時間がある」という内容を後ろの路线に結びつけます。「有足够时间的路线」のように、前の説明で後ろの名詞を限定します。条件に合う経路や候補を指定するときに使えます。
优先
「优先」は、この文で条件に合う経路を先に扱うことを表します。「优先考虑这些路线」のように、何を先に検討するかを後ろに置きます。複数の候補から、希望条件に合うものを先に選ぶ場面で使えます。
考虑
「考虑」は、この文で候補として検討することを表します。「优先考虑这些路线」のように、考慮する対象を後ろに置きます。経路や選択肢を比較して決める場面で使えます。
这样
「这样」は、この文で「このようにすれば、そうすれば」と前の対応の結果を示します。「这样我们就不用为了赶下一班火车而跑了」のように、前に述べた方法を受けて結果を続けます。ある対応によって避けられることを説明するときに使えます。
就
「就」は、この文で前の方法を取った結果として「そうすれば〜になる」という流れを作ります。「这样我们就不用为了赶下一班火车而跑了」のように、結果の内容の前に置きます。条件や対応から自然に生じる結果を説明するときに使えます。
不用
「不用」は、この文で「〜する必要がない」と、走らなくてよいことを表します。「不用为了赶下一班火车而跑了」のように、必要のない行動を後ろに続けます。十分な乗り継ぎ時間があり、急ぐ必要がない状況で使えます。
为了
「为了」は、この文で目的を示し、「〜するために」という意味です。「为了赶下一班火车而跑」のように、目的となる行動を後ろに置きます。特定の列車に間に合わせる目的を説明するときに使えます。
赶
「赶」は、この文で急いで次の列車に間に合わせることを表します。「赶下一班火车」のように、間に合わせたい対象を後ろに置きます。出発時刻が近い乗り物に間に合わせようとするときに使えます。
下一班
「下一班」は、この文で現在の便の次に来る便を表します。「下一班火车」のように、交通機関を表す名詞の前に置きます。次の列車や次の便について話すときに使えます。
火车
「火车」は、この文で乗車する列車を表します。「下一班火车」のように、便を表す下一班の後ろに置きます。列車の発車時刻や乗り継ぎについて話す場面で使えます。
而
「而」は、この文で「为了赶下一班火车」と「跑」を結び、列車に間に合わせるために走るという目的と行動の関係を示します。「为了赶下一班火车而跑」の形で、目的に向けた行動を説明します。ある目的のために取る行動を述べるときに使えます。
跑
「跑」は、この文で次の列車に間に合わせるために走ることを表します。「为了赶下一班火车而跑」のように、目的を示す部分の後ろで具体的な行動を示します。時間に追われて駅構内を急ぐ状況で使えます。
了
「了」は、この文で文末に置かれ、「不用为了赶下一班火车而跑了」という結果の状況をまとめています。ここでは、十分な時間のある経路を選べば、走る必要がなくなるという流れを示します。状況の変化や、その結果として必要がなくなったことを伝えるときに使えます。
文法ポイント
因为＋原因，……
因为延误，赶不上下一班火车。
yīnwèi yánwù, gǎn bù shàng xià yì bān huǒchē.遅延のせいで、次の電車に間に合わない。
因为は原因を示し、「〜のせいで」「〜なので」に当たります。理由を文頭に置けます。
宁愿……，也不……
宁愿制定计划，也不匆忙应对。
nìngyuàn zhìdìng jìhuà, yě bù cōngmáng yìngduì.慌てて対応するより、むしろ計画を立てたい。
宁愿A，也不Bは、「Bするより、むしろAしたい」という強い選択を表します。
中国語の単語
查询
動詞
cháxún
調べる、照会する
匆忙应对
フレーズ
cōngmáng yìngduì
慌てて対応する
服务台
名詞
fúwùtái
サービスカウンター、案内所
赶不上
動詞
gǎn bù shàng
間に合わない、乗り遅れる
换乘
名詞
huànchéng
乗り継ぎ、乗り換え
路线
名詞
lùxiàn
経路、ルート
宁愿
副詞
nìngyuàn
むしろ〜したい
确认
動詞
quèrèn
確認する
延误
名詞
yánwù
遅延
因为
前置詞
yīnwèi
〜のせいで、〜なので
之后
副詞
zhīhòu
その後、後で
制定计划
フレーズ
zhìdìng jìhuà
計画を立てる
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
計画を立てる
答えを見る
制定计划慌てて対応する
答えを見る
匆忙应对経路、ルート
答えを見る
路线むしろ〜したい