このレッスンについて
共用廊下の安全について話し合うを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
有些箱子被放在共用走廊里了。
yǒuxiē xiāngzi bèi fàng zài gòngyòng zǒuláng lǐ le 箱がいくつか共用廊下に置きっぱなしになっています。
B
那可能会挡住通道，尤其是在紧急情况下。
nà kěnéng huì dǎngzhù tōngdào, yóuqí shì zài jǐnjí qíngkuàng xià それでは通行が妨げられるかもしれません。特に緊急時には。
A
我不确定那些箱子是谁的，所以没有动它们。
wǒ bú quèdìng nàxiē xiāngzi shì shéi de, suǒyǐ méiyǒu dòng tāmen 箱が誰のものか分からないので、動かしていません。
B
我们应该给住户发一条中立的消息。
wǒmen yīnggāi gěi zhùhù fā yì tiáo zhōnglì de xiāoxi 住民に中立的なメッセージを送るべきです。
A
这条消息应该关注安全，而不是追究责任。
zhè tiáo xiāoxi yīnggāi guānzhù ānquán, ér bú shì zhuījiū zérèn メッセージは責任を問うのではなく、安全に焦点を当てるべきです。
B
这样的表达方式通常会得到更好的回应。
zhèyàng de biǎodá fāngshì tōngcháng huì dédào gèng hǎo de huíyìng そのような伝え方のほうが、通常はよい反応を得られます。
A
如果没人认领，管理方可以决定下一步怎么处理。
rúguǒ méi rén rènlǐng, guǎnlǐfāng kěyǐ juédìng xià yí bù zěnme chǔlǐ 誰も持ち主だと名乗り出なければ、管理側が次の対応を決められます。
B
这样可以让整个处理过程保持公平，并留下记录。
zhèyàng kěyǐ ràng zhěngge chǔlǐ guòchéng bǎochí gōngpíng, bìng liúxià jìlù そうすれば、その手続きは公平で記録にも残ります。単語解説
有些
「有些」は、この文では「いくつかの」という意味で、「有些箱子」で箱が複数あることを表します。名詞の前に置いて、数量を限定しすぎずに述べるときに使えます。
箱子
「箱子」は、この文で廊下に置かれている箱を指します。物の名前として使い、「有些箱子」「这些箱子」のように数量や指示語と組み合わせられます。
被
「被」は、この文で箱子が置いた側ではなく、置かれた側であることを示します。「被放在共用走廊里了」のように、受けた動作を後ろに続けます。
放
「放」は、この文で箱子をある場所に置くという動作を表します。「放在＋場所」で、何かをどこかに置くという形で使えます。
在
「在」は、「放在共用走廊里」で、置かれた場所を示します。動作を表す語の後ろに置き、「動作＋在＋場所」の形で場所を表せます。
共用
「共用」は、この文で複数の住民が一緒に使うことを表します。「共用走廊」のように、共同で使う施設や空間の名詞の前に置けます。
走廊
「走廊」は、この文で箱子が置かれている廊下を指します。「共用走廊」のように、どのような廊下かを前の語で説明できます。
里
「里」は、「共用走廊里」で、廊下の中を場所として示します。「場所＋里」で、その場所の内部を表すことができます。
了
文末の「了」は、箱子が廊下に置かれた状態になっていることを示します。「被放在共用走廊里了」のように、状況の変化や成立を文全体に加えます。
那
「那」は、ここでは前に話した箱子が置かれている状況を受けて「それは」と指します。すでに話題になった事柄を受けて、後ろの判断や可能性につなげられます。
可能
「可能」は、この文で「可能性がある」と述べています。「可能会挡住通道」のように、起こりうることを後ろに続けます。
会
「会」は、「可能会挡住通道」で、その事態が起こる可能性を示します。「会＋動作」で、将来起こりうる結果を述べるときに使えます。
挡住
「挡住」は、この文で通路をふさいで通れない状態にすることを表します。「挡住＋通道」のように、何をふさぐかを後ろに置けます。
通道
「通道」は、この文で人が通る通路を指します。「挡住通道」のように、通行を妨げる対象として使えます。
尤其
「尤其」は、この文で「特に」と、危険が強く問題になる場面を取り上げます。「尤其是＋場面」の形で、複数の状況の中から一つを強調できます。
是
「是」は、ここでは「尤其是紧急情况下」という形で、特に取り上げる状況を導きます。この用法では、後ろに具体的な場面を置いて「特に〜の場合」と述べます。
紧急
「紧急」は、この文で、すぐに対応が必要な状態を表します。「紧急情况」のように、危機や対応が必要な場面を表す名詞の前に置けます。
情况
「情况」は、この文で、緊急な場面や状況を指します。「紧急情况」のように、どのような状況かを前の語で限定できます。
下
「下」は、「紧急情况下」で、その状況のもとで、またはその場合にという意味を加えます。「情况＋下」で、ある条件や状況のもとでの事柄を述べられます。
我
「我」は、この文の話し手である「私」を指します。「我不确定」のように、話し手の判断や認識を主語として述べるときに使えます。
不
「不」は、「不确定」で、確信がないことを表します。「不＋動作・状態を表す語」で、現在の判断や状態を否定できます。
确定
「确定」は、この文で、箱子の持ち主が誰かを確かだと判断することを表します。「我不确定＋内容」の形で、ある事柄に確信がないと述べられます。
那些
「那些」は、この文で、すでに話題になった複数の箱子を「それらの」と指します。名詞の前に置いて、話し手から離れた、または前に出た複数の物を示せます。
谁
「谁」は、この文で、箱子の持ち主が誰かを尋ねる内容の中で使われています。「谁的」のように、所有者を尋ねる表現を作れます。
的
「的」は、「那些箱子是谁的」で、箱子が誰に属するかという所有関係を示します。「谁的」のように、持ち主を表す語の後ろに置けます。
所以
「所以」は、この文で、持ち主が分からないことから「動かしていない」という結果につなげます。「理由，所以＋結果」の形で、理由と結果を結びます。
没有
「没有」 は、「没有动它们」で、箱子を動かしていないことを表します。「没有＋動作」で、その動作が実現していないことを述べられます。
动
「动」は、この文で、箱子を場所から動かすことを表します。「没有动它们」のように、動かす対象を後ろに置いて使えます。
它们
「它们」は、この文で、話題になっている複数の箱子を「それら」と指します。物や動物など人以外の複数の対象を指し、動詞の目的語にも置けます。
我们
「我们」は、この文で、話し手と聞き手を含む「私たち」を指します。「我们应该＋動作」のように、共同で取るべき行動を述べられます。
应该
「应该」は、この文で、住民にメッセージを送るのが適切だという判断を表します。「应该＋動作」で、取るべき行動を提案できます。
给
「给」は、「给住户发一条中立的消息」で、メッセージを送る相手を示します。「给＋相手＋発信・提供の動詞」の形で、誰に何かをするかを表せます。
住户
「住户」は、この文で、建物に住んでいる住民を指します。「给住户发消息」のように、連絡を受ける相手として使えます。
发
「发」は、この文で、住民にメッセージを送ることを表します。「给＋相手＋发＋消息」の形で、相手に知らせやメッセージを送ると述べられます。
一
「一」は、「一条中立的消息」で、メッセージが一つであることを表します。後ろに量詞を置いて、対象の数を示します。
条
「条」は、この文で、消息を一つと数える量詞です。「一条消息」のように、メッセージや知らせを数えるときに使えます。
中立
「中立」は、この文で、特定の人を責めたり肩入れしたりしない性質を表します。「中立的消息」のように、内容や態度を表す名詞を修飾できます。
消息
「消息」は、この文で、住民に送る知らせやメッセージを指します。「发消息」のように、送る対象として使えます。
这
「这」は、「这条消息」で、これから話す特定のメッセージを「この」と指します。量詞や名詞の前に置いて、近くの、または話題中の対象を示せます。
关注
「关注」は、「关注安全」で、安全に注意を向けて重視することを表します。「关注＋対象」の形で、何に重点を置くかを述べられます。
安全
「安全」は、この文で、通路を安全に保つことに関する内容を指します。「关注安全」のように、配慮や重点の対象として使えます。
而
「而」は、ここでは「而不是追究责任」という対比の形の一部です。「A，而不是B」で、BではなくAを選ぶ、または重視すると示せます。
追究
「追究」は、この文で、誰に責任があるかを問いただして明らかにしようとすることを表します。「追究责任」のように、責任を対象にして使えます。
责任
「责任」は、この文で、問題について誰が負うべき責任かを指します。「追究责任」のように、責任の所在を問題にするときに使えます。
这样
「这样」は、この文で、直前に述べた安全を重視する伝え方を受けて「このような」と指します。「这样＋名詞」や「这样＋動詞」で、直前の内容を指し示せます。
表达
「表达」は、「表达方式」で、内容を言葉にして伝えることを表します。「表达方式」のように、考えや内容の伝え方に関する名詞を作れます。
方式
「方式」は、「表达方式」で、メッセージを伝える方法や仕方を指します。「〜方式」の形で、ある行為の方法を表せます。
通常
「通常」は、この文で、一般的にはそうなるという意味を表します。「通常会＋動詞」のように、よくある結果や傾向を述べられます。
得到
「得到」は、「得到更好的回应」で、よりよい反応を受けることを表します。「得到＋結果・反応」の形で、何かを得たり受けたりしたことを述べられます。
更
「更」は、「更好的回应」で、比較して程度が高いことを示します。「更＋形容詞」の形で、「より〜」という評価を作れます。
好
「好」は、「更好的回应」で、反応の質がよいことを表します。「更好」のように、前に「更」を置いて、比較してよりよいことを示せます。
回应
「回应」は、この文で、メッセージを受けた住民からの反応や返答を指します。「得到回应」のように、連絡に対して返ってくるものを表せます。
如果
「如果」は、この文で、「誰も持ち主だと申し出なければ」という条件を導きます。「如果＋条件，結果」の形で、ある条件のもとでの対応を述べられます。
没人
「没人」は、この文で、誰も箱子の持ち主だと申し出ないことを表します。「没人＋動作」の形で、該当する人がいないことを述べられます。
认领
「认领」は、この文で、箱子の持ち主だと名乗り出て引き取ることを表します。「认领＋物」のように、所有者として申し出る対象を続けられます。
管理方
「管理方」は、この文で、建物やその問題を管理する側を指します。「管理方可以决定」のように、対応を決める主体として使えます。
可以
「可以」は、この文で、管理側が次の対応を決めることが可能だと表します。「可以＋動詞」で、できることや許されることを述べられます。
决定
「决定」は、この文で、次にどう対応するかを決めることを表します。「决定＋内容」や「决定怎么处理」のように、決定する内容を後ろに置けます。
下一步
「下一步」は、この文で、現在の対応の後に取る次の段階や措置を指します。「决定下一步怎么处理」のように、次の対応の内容を続けられます。
怎么
「怎么」は、「怎么处理」で、どのように対応するかを尋ねる形を作ります。「怎么＋動詞」で、方法や進め方を尋ねたり述べたりできます。
处理
「处理」は、この文で、箱子の問題に対応して処理することを表します。「怎么处理」のように、問題をどのように扱うかを述べられます。
让
「让」は、「让整个处理过程保持公平」で、処理の過程を公平な状態にする、または保たせる働きを表します。「让＋対象＋動詞・状態」の形で、対象にある状態や行動を生じさせます。
整个
「整个」は、この文で、処理の一部分ではなく全体を指します。「整个处理过程」のように、後ろの名詞全体をまとめて表せます。
过程
「过程」は、「整个处理过程」で、問題への対応が進む一連の過程を指します。「处理过程」のように、ある対応や作業の進行全体を表せます。
保持
「保持」は、この文で、処理の過程を公平な状態のまま保つことを表します。「保持＋状態」の形で、ある性質や状態を維持すると述べられます。
公平
「公平」は、この文で、特定の住民だけを不当に扱わない状態を表します。「保持公平」のように、対応の進め方について維持すべき性質を述べられます。
并
「并」は、「保持公平，并留下记录」で、二つの結果や行動を並べて「かつ」とつなぎます。「A，并B」の形で、Aに加えてBも行うことを表せます。
留下
「留下」は、この文で、対応の記録を後に残すことを表します。「留下＋物」の形で、記録や印などを残すことを述べられます。
记录
「记录」は、この文で、対応の経過を残した記録を指します。「留下记录」のように、後から確認できる形で情報を残すことを表せます。
文法ポイント
谁的 + 名词
那些箱子是谁的？
nàxiē xiāngzi shì shéi deあれらの箱は誰のものですか。
中国語では「谁的」を名詞の前に置いて、所有者を尋ねます。
有些 + 名词
有些箱子挡住通道。
yǒuxiē xiāngzi dǎngzhù tōngdàoいくつかの箱が通路をふさいでいます。
「有些」は複数の一部を表し、後ろに名詞を置いて「いくつかの〜」を作ります。
中国語の単語
不确定
形容詞
bú quèdìng
確信がない、分からない
挡住
動詞
dǎngzhù
塞ぐ、遮る
动
動詞
dòng
動かす
共用
形容詞
gòngyòng
共用の、共同で使う
紧急情况
フレーズ
jǐnjí qíngkuàng
緊急事態
那些
限定詞
nàxiē
あれらの、そのような
谁的
代名詞
shéi de
誰のもの
通道
名詞
tōngdào
通路、通行経路
箱子
名詞
xiāngzi
箱
尤其
副詞
yóuqí
特に、とりわけ
有些
限定詞
yǒuxiē
いくつかの、幾つかの
走廊
名詞
zǒuláng
廊下
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
緊急事態
答えを見る
紧急情况いくつかの、幾つかの
答えを見る
有些あれらの、そのような
答えを見る
那些確信がない、分からない