このレッスンについて
ジムの器具を公平に使うためのマナーを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我注意到有好几台器械被人用毛巾占着很长时间。
Wǒ zhùyì dào yǒu hǎo jǐ tái qìxiè bèi rén yòng máojīn zhànzhe hěn cháng shíjiān. 長時間、タオルを置いて何台ものマシンが確保されていることに気づきました。
B
那确实令人烦恼，尤其是健身房人多的时候。
Nà quèshí lìng rén fánnǎo, yóuqí shì jiànshēnfáng rén duō de shíhou. それは困りますね、特にジムが混んでいるときは。
A
我不想直接去质问任何人。
Wǒ bù xiǎng zhíjiē qù zhìwèn rènhé rén. 私は誰かに直接言いたくありませんでした。
B
工作人员可以面向所有人提醒一下，而不单独指出任何人。
Gōngzuò rényuán kěyǐ miànxiàng suǒyǒu rén tíxǐng yíxià, ér bù dāndú zhǐchū rènhé rén. スタッフが、誰かを名指しすることなく、全体に注意を促せます。
A
那样感觉没那么咄咄逼人。
Nàyàng gǎnjué méi nàme duōduō bīrén. それなら、あまり威圧的には感じません。
B
我可以广播提醒大家，也会更经常地巡视健身区。
Wǒ kěyǐ guǎngbō tíxǐng dàjiā, yě huì gèng jīngcháng de xúnshì jiànshēnqū. 私がアナウンスをして、ジムのフロアをもっと頻繁に見回ります。
A
这样应该能让大家更容易使用器械，同时不会造成紧张气氛。
Zhèyàng yīnggāi néng ràng dàjiā gèng róngyì shǐyòng qìxiè, tóngshí bú huì zàochéng jǐnzhāng qìfēn. それなら、緊張を生まずに利用しやすくなるはずです。
B
如果同样的情况一直发生，请再次报告。
Rúguǒ tóngyàng de qíngkuàng yìzhí fāshēng, qǐng zàicì bàogào. 同じことが続くようなら、もう一度報告してください。単語解説
我
「我」はこの会話で、問題に気づいた本人を指す「私」です。自分の経験や意見を相手に伝えるとき、文の主語として使います。
注意
「注意」はここで、状況に気づくという意味で「注意到」の一部になっています。「注意到＋対象」で、何かに気づいたことを述べるときに使えます。
到
「到」はこの会話の「注意到」で、注意が対象に届いて気づいたことを示します。「注意到」は、設備や変化などに気づいたと伝える場面で使える形です。
有
「有」はここで、何台かの器械が存在することを示す「ある」です。「有＋数量＋名詞」の形で、施設に何かがあることを説明するときに使えます。
好几
「好几」は「好」と「几」が組み合わさり、「かなりいくつもの」「何〜もの」という数量を表します。「好」はここでは「よい」ではなく数の多さを強め、「几」が不特定の少数を示しています。複数の設備や物の数をおおまかに伝える場面で使えます。
台
「台」は「好几台器械」で、機械や装置を数える量詞です。機械類の数量を述べるとき、数詞と名詞の間に置いて使います。
器械
「器械」はこの会話で、ジムで使うトレーニング器具を指します。施設内の機械や器具について説明したり、利用状況を報告したりするときに使えます。
被
「被」は「被人用毛巾占着」で、器械が人によって占有されているという受け身の関係を示します。「被＋人や行為者＋動作」の形で、誰かから受けた行為を説明するときに使えます。
人
「人」は「被人」の中で、特定しない誰かを指す「人」です。行為者を名指しせずに状況を説明したいとき、「被人」のように使えます。
用
「用」は「用毛巾」で、毛巾を手段として使うことを示します。「用＋道具や手段＋動作」の形で、何を使って行うかを説明するときに使えます。
毛巾
「毛巾」はジムの器械を確保するために置かれたタオルを指します。タオルなどの日用品について、何に使われたかを説明する場面で使えます。
占
「占」は「毛巾占着」で、タオルによって器械が場所を取られ、使用できない状態にされていることを表します。席や場所、設備などを占有している状況を述べるときに使えます。
着
「着」は「占着」で、占有する状態が続いていることを示します。ある動作の結果や状態がそのまま続いていることを説明する場面で使います。
很
「很」は「很长时间」で、「長い」という程度を強めています。程度を表す語と組み合わせて、時間や状態がかなり大きいことを伝えるときに使えます。
长时间
「长时间」は、器械が長い時間にわたって占有されていることを表します。設備の利用や待ち時間が長く続く状況を説明するときに使えます。
那
「那」は「那确实」で、直前に述べられた状況を受けて「それは」と指します。相手の発言や前に出た事柄を指しながら反応するときに使えます。
确实
「确实」はここで、相手の困りごとに「確かにそうだ」と同意しています。相手の評価や感想が実際に当てはまると認める場面で使えます。
令人
「令人」は「令人烦恼」で、人にある感情を起こさせることを表します。「令人＋感情や評価」の形で、ある状況が人にどのような印象を与えるかを説明するときに使えます。
烦恼
「烦恼」は「令人烦恼」の中で、状況が人を困らせ、悩ませるという意味を表します。混雑や長い待ち時間など、望ましくない状況への感想を述べる場面で使えます。
尤其
「尤其」は、一般的な評価の中でも特定の条件を特に強調する「特に」です。「尤其是＋状況」の形で、どの場面で問題が強くなるかを示せます。
是
「是」は「尤其是健身房人多的时候」で、特に取り上げる条件を示しています。「尤其是」の形で、ある条件や場面を「特に」として強調するときに使えます。
健身房
「健身房」は、会話の舞台であるスポーツジムを指します。施設の混雑や利用ルールについて話すとき、その場所を示す名詞として使います。
多
「多」は「人多」で、人が多くて混んでいる状態を表します。「人＋多」のように、人や物の数が多いことで場所が混雑していることを説明できます。
的
「的」は「人多的时候」で、「人多」という状況を後ろの「时候」に結びつけています。前の説明を「〜なとき」という時間表現に組み込むときに使われます。
时候
「时候」は「健身房人多的时候」で、「ジムが混んでいるとき」という時間や場面を表します。ある行動や問題がいつ起きるかを説明するときに使えます。
不
「不」は「不想」で、したくないという否定を作っています。「不＋動作や状態」の形で、現在の意思や判断を否定するときに使えます。
想
「想」は「不想直接去质问任何人」で、何かをしたいと思う気持ちを表し、ここでは「したくない」と否定されています。「想＋動作」で、行いたいことや行う意思を述べるときに使えます。
直接
「直接」はここで、相手に回りくどくせず本人へ言うことを表します。「直接＋動作」の形で、誰かにその場で直接対応するかどうかを説明するときに使えます。
去
「去」は「去质问」で、実際にその行動に出ることを示しています。「去＋動作」で、ある相手や場所に対して行動を取りに行く場面を表せます。
质问
「质问」は「直接去质问任何人」で、相手を問いただしたり詰問したりすることを表します。相手を責めるように事情を問いただす可能性がある場面で使われます。
任何
「任何」は「任何人」で、特定の人を選ばず「どの人でも」「誰であっても」という範囲を表します。否定表現と組み合わせて、誰にも直接言いたくないというように述べるときに使えます。
工作人员
「工作人员」は、ジムで案内や管理を担当するスタッフを指します。利用者の代わりに施設のルールを案内してもらいたい場面で使えます。
可以
「可以」はここで、スタッフがアナウンスや注意を行うことが可能だと述べています。「可以＋動作」で、できることや許可されている対応を伝えるときに使えます。
面向
「面向所有人」は、特定の一人ではなく全員を対象にすることを表します。案内や呼びかけを誰に向けるか説明するとき、「面向＋対象」の形で使えます。
所有人
「所有人」は「面向所有人」で、そこにいる全員を指します。個人を特定せず、集団全体にルールや注意を伝える場面で使えます。
提醒
「提醒」 はここで、利用者全体にルールを思い出させ、注意を促すことを表します。「提醒＋人」や「提醒＋人＋内容」の形で、相手に注意してもらいたいことを伝えるときに使えます。
一下
「一下」は「提醒一下」で、注意を少し伝えるという軽い感じを加えています。依頼や働きかけの表現をやわらげ、短い対応として述べたいときに使えます。
而
「而不单独指出任何人」で、全体に注意することと、個人を指摘しないことを並べています。「而不＋動作」の形で、前の行動と同時に避ける行動を示すときに使えます。
单独
「单独」は「单独指出任何人」で、特定の一人だけを個別に扱うことを表します。全体への案内と個別対応を区別するときに使えます。
指出
「指出」は「单独指出任何人」で、誰かを特定して指摘することを表します。問題の対象を明らかにする場面で使えますが、この会話ではそのような個別の指摘を避けています。
那样
「那样」は、直前に述べられた全体への案内方法を受けて「そのように」と指しています。相手が提案した対応の仕方について、自分の感じ方を述べるときに使えます。
感觉
「感觉」は「感觉没那么咄咄逼人」で、その対応がどのように感じられるかを表します。提案や言い方について、受ける印象を伝える場面で使えます。
没
「没」は「没那么咄咄逼人」で、攻撃的な程度がそこまで高くないことを表します。「没那么＋評価や状態」で、「それほど〜ではない」と程度を抑えて述べるときに使えます。
那么
「那么」は「没那么咄咄逼人」で、後ろの性質の程度を指す「それほど」です。相手の提案がどの程度強く感じられるかを比較的やわらかく評価するときに使えます。
咄咄逼人
「咄咄逼人」は、相手に強く迫り、攻撃的に感じられる様子を表す表現です。「咄咄」が強く迫る感じを、「逼人」が人を追い詰める感じを加え、全体で「人を圧迫するような」という意味になります。
广播
「广播」はここで、ジム全体に向けて放送やアナウンスをすることを表します。「广播＋内容や対象」の形で、施設内の利用者に一斉に知らせる場面で使えます。
大家
「大家」は「广播提醒大家」で、ジムにいる皆さんを指します。複数の利用者にまとめて呼びかけたり、全員に知らせたりするときに使えます。
也
「也会」では、アナウンスに加えて巡回も行うという追加を表します。すでに述べた行動に別の行動を加えるとき、「也＋動作」の形で使えます。
会
「会更经常地巡视」で、これからその行動をする予定または見込みを表します。今後行う対応を「会＋動作」の形で説明するときに使えます。
更
「更经常地巡视」で、現在よりも巡回の頻度を高めることを表します。以前の状態と比べて程度や頻度が増すことを伝えるときに使えます。
经常
「经常」は「更经常地巡视」で、頻繁に、よく巡回することを表します。見回りや確認など、繰り返し行う対応の頻度を説明するときに使えます。
地
「地」は「更经常地巡视」で、前の「更经常」を動作の様子として「巡视」に結びつけています。どのような頻度や様子で動作を行うかを示す語の後ろに置いて使います。
巡视
「巡视」はジムのエリアを巡回して、器械の利用状況などを確認することを表します。スタッフが施設内を定期的に見回る対応を説明するときに使えます。
健身区
「健身区」は、トレーニング器械が置かれているジムのエリアを指します。施設のどの区域を巡回するか説明するときに使えます。
这样
「这样」は、アナウンスと巡回を行うという直前の対応を受けて「このように」「この方法なら」と指しています。提案された方法から期待できる結果を述べるときに使えます。
应该
「应该」 は「应该能让大家更容易使用器械」で、その方法ならおそらく望ましい結果になるという見込みを表します。提案や対応の効果を断定せずに予測するときに使えます。
能
「能」 は「应该能让大家更容易使用器械」で、ある対応によって実現できる可能性を示します。「能＋動作」の形で、条件が整えばできることや起こり得る効果を述べるときに使えます。
让
「让大家更容易使用器械」は、対応によって皆が器械を使いやすくなることを表します。「让＋人＋状態や動作」で、何かが人にどのような変化をもたらすか説明するときに使えます。
容易
「容易使用器械」は、器械を利用しやすいことを表します。「容易＋動作」の形で、ある行動がしやすいかどうかを説明するときに使えます。
使用
「使用器械」は、ジムの器械を利用することを表します。設備や道具を使う行為をやや明確に述べる場面で使えます。
同时
「同时不会造成紧张气氛」は、器械を使いやすくすることと、緊張した雰囲気を作らないことを同時に実現するという関係を示します。二つの結果や行動を並行して述べるときに使えます。
造成
「造成紧张气氛」は、何かが緊張した雰囲気を引き起こすことを表します。対応や出来事がどのような望ましくない結果を生むか説明するとき、「造成＋結果」の形で使えます。
紧张
「紧张气氛」は、利用者同士が身構えるような緊張した状態を表します。対立や気まずさを含む雰囲気について説明するときに使えます。
气氛
「气氛」は「紧张气氛」で、ある場所に漂う雰囲気を指します。施設内の空気がよいか、緊張しているかなど、場の印象を説明するときに使えます。
如果
「如果同样的情况一直发生」は、同じ状況が続くことを条件として示しています。「如果＋条件，…」の形で、条件が成立した場合の依頼や対応を伝えるときに使えます。
同样
「同样的情况」は、先に話題になったものと同じ種類の状況を指します。以前の問題と同じことが再び起きた場合について述べるときに使えます。
情况
「情况」は「同样的情况」で、タオルで器械を長時間確保するという事態を指します。問題や出来事を具体的な一件としてまとめて説明するときに使えます。
一直
「一直发生」は、同じ事態が途切れずに起こり続けることを表します。問題が一度だけでなく継続していると報告するときに使えます。
发生
「发生」は「情况发生」で、状況や出来事が起こることを表します。問題や変化が起きたかどうかを説明したり報告したりするときに使えます。
请
「请再次报告」は、相手にもう一度報告してほしいと丁寧に依頼しています。「请＋動作」で、利用者や相手にしてほしい行動を丁寧に伝えるときに使えます。
再次
「再次报告」は、同じ問題についてもう一度報告することを表します。以前に報告した事柄が再発した場合など、再度の対応を求める場面で使えます。
报告
「报告」は、器械の占有が続いている状況をスタッフに伝えることを表します。施設の問題や異常を担当者に知らせる場面で、「报告＋内容」の形で使えます。
文法ポイント
被 + 人 + 動詞 + 着
被人用毛巾占着
bèi rén yòng máojīn zhànzhe人にタオルを置かれて占有されている
「被」は受け身を表し、「着」はその状態が続いていることを示します。
中国語の単語
被人用毛巾占着
フレーズ
bèi rén yòng máojīn zhànzhe
人にタオルを置かれて占有されている
好几台器械
名詞
hǎo jǐ tái qìxiè
何台もの器具
很长时间
フレーズ
hěn cháng shíjiān
長時間
健身房
名詞
jiànshēnfáng
スポーツジム、フィットネスジム
令人烦恼
フレーズ
lìng rén fánnǎo
困らせる、悩ましい
毛巾
名詞
máojīn
タオル
确实
副詞
quèshí
確かに
人多
形容詞
rén duō
人が多い、混んでいる
尤其
副詞
yóuqí
特に
直接
副詞
zhíjiē
直接
质问
動詞
zhìwèn
問い詰める、詰問する
注意到
動詞
zhùyì dào
気づく
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
困らせる、悩ましい
答えを見る
令人烦恼何台もの器具
答えを見る
好几台器械長時間
答えを見る
很长时间人にタオルを置かれて占有されている