論文の主張を明確に絞り込む | 日本語で中国語を学習

このレッスンについて

論文の主張を明確に絞り込むを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

我的论文借鉴了研究成果，但核心论点似乎不够清楚。

Wǒ de lùnwén jièjiàn le yánjiū chéngguǒ, dàn héxīn lùndiǎn sìhū bú gòu qīngchu. 私の論文は研究成果をもとにしていますが、中心となる主張がはっきりしません。

证据是相关的，但这个主张的边界需要更清晰。

Zhèngjù shì xiāngguān de, dàn zhège zhǔzhāng de biānjiè xūyào gèng qīngxī. 証拠は関連していますが、主張の範囲をもっと明確にする必要があります。

我觉得我试图回答太多问题。

Wǒ juéde wǒ shìtú huídá tài duō wèntí. 私はあまりにも多くの問いに答えようとしていると思います。

题目有趣但范围很广时，这种情况经常会发生。

Tímù yǒuqù dàn fànwéi hěn guǎng shí, zhè zhǒng qíngkuàng jīngcháng huì fāshēng. 話題が興味深い一方で広すぎると、そうなることがよくあります。

我怎样才能缩小范围，又不把问题说得过于简单？

Wǒ zěnyàng cái néng suōxiǎo fànwéi, yòu bú bǎ wèntí shuō de guòyú jiǎndān? 単純化しすぎずに、どうすれば範囲を絞り込めますか。

选择一个在多篇文献中都出现的分歧。

Xuǎnzé yí ge zài duō piān wénxiàn zhōng dōu chūxiàn de fēnqí. 複数の文献に共通して現れる対立点を一つ選んでください。

这样我就能比较不同的观点，同时不偏离主要论点。

Zhèyàng wǒ jiù néng bǐjiào bùtóng de guāndiǎn, tóngshí bù piānlí zhǔyào lùndiǎn. そうすれば、中心となる点を見失わずに、さまざまな視点を比較できます。

这种聚焦会让每一段都支持同一个主张。

Zhè zhǒng jùjiāo huì ràng měi yí duàn dōu zhīchí tóng yí ge zhǔzhāng. そのように焦点を絞れば、各段落が同じ主張を支えるようになります。

単語解説

我「我」在「我的论文」中表示“私”で、話し手自身を指します。所有を表す「的」の前に置いて、話し手に属するものを示せます。自分の考えや経験について話すときに使います。

的「的」は「我的论文」で、「私の」のように、前の「我」と後ろの「论文」の所有関係を示します。人や所有者を表す語の後ろに置いて、対象との関係を作ります。自分の研究や意見を説明する場面で使えます。

论文「论文」はこの会話で、学生が書いている学術的な論文を指します。「我的论文」のように、所有者を表す語の後ろに置けます。研究や主張を文章でまとめる場面で使う語です。

借鉴「借鉴了研究成果」では、研究成果を参考にして、自分の論文に取り入れるという意味です。後ろに参考にする対象を置く形で使われています。論文や計画が他の研究・経験を生かしていることを説明するときに使えます。

了「借鉴了研究成果」の「了」は、研究成果を参考にして取り入れたという動作が成立したことを示します。ここでは「借鉴」の後ろに置かれ、後ろの「研究成果」がその対象です。すでに行った作業を報告する場面で使えます。

研究成果「研究成果」は、研究によって得られた知見や結果を指します。「借鉴了研究成果」では、論文が参考にして取り入れた対象です。学術的な文章で、先行研究の結果を説明するときに使えます。

但「但」は「但核心论点似乎不够清楚」で、前半の内容を認めたうえで、反対方向の問題を続ける「しかし」です。前後の内容を対比させる接続に使えます。肯定的な点を述べた後に、課題や制限を加える場面で使えます。

核心「核心论点」の「核心」は、論点の中でも中心となる部分を表します。後ろの「论点」を修飾し、何が中心なのかを明確にしています。議論や問題の中心を示したいときに使えます。

论点「核心论点」は、論文で中心となる主張・議論のポイントを指します。「核心」の後ろに置かれ、中心的な論点であることを示します。論文の内容や議論の焦点を説明する場面で使えます。

似乎「核心论点似乎不够清楚」の「似乎」は、中心となる論点が明確ではないように感じられる、という断定を弱めた表現です。後ろに状態や評価を表す内容を続けます。確定的に断言せず、観察や印象として意見を述べるときに使えます。

不够「不够清楚」では、「不够」が“十分な程度に達していない”ことを示し、「十分に明確ではない」という意味になります。後ろの「清楚」の程度を否定的に評価しています。説明や結果が期待した水準に達していないことを述べるときに使えます。

清楚「不够清楚」の「清楚」は、中心となる論点が明確で理解しやすい状態を表します。ここでは「不够」と組み合わさり、明確さが十分でないという評価になっています。考えや説明が分かりやすいかを評価する場面で使えます。

证据「证据是相关的」の「证据」は、主張を裏付ける証拠や根拠を指します。ここでは論文の主張に関係しているものとして評価されています。研究や議論で、主張を支える材料について話すときに使えます。

是「证据是相关的」の「是」は、主語の「证据」と、その性質を表す「相关的」を結びつけています。ここでは「証拠は関連している」と判断を述べる働きです。対象がどのような性質を持つかを説明するときに使えます。

相关「证据是相关的」の「相关」は、証拠が論文の主張と関係していることを表します。「证据」と結びつき、何に関係する材料なのかは会話の文脈から分かります。研究や議論との関係性を評価するときに使えます。

这个「这个主张」の「这个」は、話題になっている特定の主張を指す「この」です。後ろの「主张」の前に置かれ、指し示す対象を限定しています。直前に話題に出た考えや問題を指して説明するときに使えます。

主张「这个主张的边界」の「主张」は、論文で述べる主張や立場を指します。「的」を介して後ろの「边界」と結びつき、その主張の範囲を表しています。論文や議論で、何を明らかにしたいかを述べる場面で使えます。

边界「这个主张的边界」の「边界」は、主張がどこまで及ぶかという範囲や境界を表します。「主张的边界」のように、対象の範囲を示す名詞の後ろに置けます。論文の主張を広げすぎず、扱う範囲を定めるときに使えます。

需要「边界需要更清晰」では、「需要」が、主張の境界にはさらに明確さが必要だという意味を表します。後ろに必要とされる状態や行動を続ける形で使われています。改善すべき点や必要な作業を伝える場面で使えます。

更「需要更清晰」の「更」は、現在より高い程度を示し、「さらに、もっと」という意味を加えます。後ろの「清晰」を修飾して、より明確にする必要があることを表しています。改善前と改善後の程度を比べるときに使えます。

清晰「需要更清晰」の「清晰」は、主張の境界がはっきり区別できる状態を表します。「更」と組み合わさり、今より明確である必要があるという評価になります。論理や構造が分かりやすいかを述べる場面で使えます。

觉得「我觉得我试图回答太多问题」の「觉得」は、話し手が自分の考えや判断として「〜と思う」と述べる語です。後ろに「我试图回答太多问题」という内容を続けています。「我觉得」の後ろに、自分の判断や感想の内容を置く形で使えます。

试图「我试图回答太多问题」では、「试图」が、話し手が多くの問いに答えようとしていることを表します。後ろに実際に試みる行動「回答」を置く形です。目的を達成しようとしているが、その結果はまだ確定していない状況で使えます。

回答「回答太多问题」の「回答」は、問いや問題に答えることを表します。後ろに答える対象として「太多问题」を置いています。質問や論文上の問いに答える場面で使えます。

太「太多问题」の「太」は、数量や程度が適切な範囲を超えていることを示す「あまりにも」です。ここでは「多」を修飾し、答えようとしている問題の数が多すぎることを表します。数量や程度が過剰だと伝えるときに使えます。

多「太多问题」の「多」は、問題の数が多いことを表します。前の「太」と組み合わさり、「問題が多すぎる」という数量の評価になります。人や物、問いなどの数を表す名詞を修飾できます。

问题「太多问题」の「问题」は、この会話では論文で答えようとしている問いを指します。「回答」の対象として置かれています。考察で扱う問いや解決すべき課題について話すときに使えます。

题目「题目有趣但范围很广时」の「题目」は、ここでは論文で扱うテーマや題目を指します。「有趣」や「范围很广」がそのテーマの性質を説明しています。文章や研究で扱うテーマについて話す場面で使えます。

有趣「题目有趣」の「有趣」は、論文のテーマが興味を引く、おもしろい内容であることを表します。「但」の前で、テーマの魅力を示す肯定的な評価になっています。話題や内容への関心を伝えるときに使えます。

范围「范围很广」の「范围」は、論文やテーマが扱う領域の広さを指します。ここでは「很广」と結びつき、扱う範囲が広いことを表します。研究や計画で、どこまでを対象にするかを説明するときに使えます。

很「范围很广」の「很」は、後ろの「广」が表す程度を示す語です。ここでは範囲がかなり広いという評価を作っています。形容詞で対象の状態や程度を述べるときに使えます。

广「范围很广」の「广」は、論文のテーマが扱う範囲が広いことを表します。前の「范围」を説明し、「很」とともに広さの程度を示しています。研究テーマや対象領域の広さを述べる場面で使えます。

时「题目有趣但范围很广时」の「时」は、「テーマが興味深いが範囲が広いとき」という条件・時間を示します。前にその時点や条件となる内容を置き、後ろの「这种情况经常会发生」につなげています。ある条件のときに何が起こるかを説明するときに使えます。

这种「这种情况」の「这种」は、前に述べたような種類の状況を指す「このような」です。後ろの「情况」を修飾し、テーマが興味深い一方で広すぎる場合を受けています。直前に説明した状況や種類を指し直すときに使えます。

情况「这种情况经常会发生」の「情况」は、前に述べた、広いテーマで多くの問いに答えようとしてしまう状況を指します。「这种」と組み合わさり、特定の状況として扱っています。出来事ではなく、そのときの状態や事情を説明するときに使えます。

经常「经常会发生」の「经常」は、その状況が一度だけでなく、よく起こることを表します。後ろの「会发生」を修飾して、発生頻度を示しています。同じようなことが繰り返し起こると伝える場面で使えます。

会「经常会发生」の「会」は、ここではその状況が起こることがある、または起こり得るという意味を表します。「经常」と組み合わさり、よく起こる傾向を示しています。ある条件で起こる可能性や傾向を述べるときに使えます。

发生「这种情况经常会发生」の「发生」は、前に述べた状況が起こることを表します。主語にあたる「这种情况」の後ろに置かれています。出来事や状況の発生について述べるときに使えます。

怎样「我怎样才能缩小范围」の「怎样」は、範囲を絞る方法を尋ねる「どのように、どう」です。後ろの「才能缩小范围」と組み合わさり、目的を達成する方法を質問しています。行動の方法や進め方を尋ねるときに使えます。

才「怎样才能缩小范围」の「才」は、範囲を縮小するために何をすれば可能になるか、という条件の含みを加えています。ここでは「才能」全体で「どうすれば〜できるか」という問いを作っており、「ようやく」という時間の意味では使われていません。目的を実現するための条件や方法を尋ねる形で使えます。

能「怎样才能缩小范围」の「能」は、範囲を縮小することが可能であるという意味を表します。「才」と組み合わさった「才能」で、条件を満たせば実現できるという形になっています。可能な行動の前に置いて、何ができるかを述べるときに使えます。

缩小「缩小范围」では、「缩小」が論文で扱う範囲を狭め、焦点を絞ることを表します。後ろに対象として「范围」を置いています。研究テーマや計画の対象を限定するときに使えます。

又「又不把问题说得过于简单」の「又」は、範囲を縮小することに加えて、問題を単純化しすぎないというもう一つの条件をつないでいます。ここでは「また」の繰り返しではなく、「〜し、同時に〜もしない」という構成の一部です。二つの望ましい条件を並べて述べるときに使えます。

不「又不把问题说得过于简单」の「不」は、問題を過度に単純なものとして述べることを否定しています。後ろの「把问题说得过于简单」全体にかかっています。したくない行動や避けたい結果を表すときに使えます。

把「把问题说得过于简单」では、「把」が対象の「问题」を動詞の前に置き、その対象をどう扱うかを示す構文を作っています。ここでは問題を「过于简单」と言い表すことが続いています。「把」の後ろに対象を置き、その結果や扱い方を続ける形で使えます。

说「把问题说得过于简单」の「说」は、ここでは単に発言するのではなく、問題をある性質のものとして言い表すことを表します。「问题」を「过于简单」なものとして述べる構文の中心です。問題や考えをどのように表現するかを説明するときに使えます。

得「把问题说得过于简单」の「得」は、「说」の後ろに置かれ、言い表した結果や程度を「过于简单」で説明します。ここでは問題を過度に単純なものとして表現する、という意味を作っています。動作の結果や程度を後ろから補足する形で使えます。

过于「说得过于简单」の「过于」は、単純さの程度が適切な範囲を超えていることを示す「あまりにも、過度に」です。「简单」を修飾し、問題を単純化しすぎることを表します。評価が行き過ぎていると指摘するときに使えます。

简单「说得过于简单」の「简单」は、問題を複雑さや背景を十分に含まない単純なものとして表すことを示します。「过于」と組み合わさり、単純化の程度が行き過ぎているという意味です。説明や扱い方が単純すぎるかを評価する場面で使えます。

选择「选择一个在多篇文献中都出现的分歧」の「选择」は、候補の中から一つを選ぶことを表します。後ろに選ぶ対象として「一个在多篇文献中都出现的分歧」を置いています。論文で扱うテーマや論点を決めるときに使えます。

个「一个分歧」の「个」は、「分歧」を一つと数える量詞です。数を表す「一」と名詞「分歧」の間に置かれています。具体的な対象を一つ選ぶことを述べるときに使えます。

在「在多篇文献中都出现」の「在」は、分歧が現れる範囲として「多篇文献」を示します。ここでは場所というより、複数の文献の中で起こることを表しています。ある出来事や内容がどこ・どの範囲にあるかを示すときに使えます。

篇「多篇文献」の「篇」は、文献や文章を数える量詞です。「多篇」で複数の文献を表し、後ろに「文献」が続いています。論文や記事など、まとまりのある文章を数えるときに使えます。

文献「多篇文献」は、論文の根拠として参照する複数の文献を指します。「篇」が数を示し、その後ろに置かれています。先行研究や参考資料について話す学術的な場面で使えます。

中「多篇文献中」の「中」は、複数の文献の中で、という範囲を示します。「在多篇文献中都出现」で、分歧がその範囲内の各文献に現れることを表しています。集団や資料の内部にある内容を述べるときに使えます。

都「在多篇文献中都出现」の「都」は、複数の文献のすべてに分歧が現れることを示します。前の「多篇文献」を受けて、対象全体に当てはまることを表しています。複数の対象に同じことが当てはまるときに使えます。

出现「在多篇文献中都出现」の「出现」は、分歧が文献の中に現れる、見いだされることを表します。主語にあたる「分歧」が、複数の文献に現れるという形です。文章や資料の中に考えや問題が見られることを述べるときに使えます。

分歧「一个在多篇文献中都出现的分歧」の「分歧」は、文献間に見られる意見の食い違いや対立点を指します。「在多篇文献中都出现」がこの分歧を修飾しています。異なる立場や見解の違いを論文で取り上げる場面に使えます。

这样「这样我就能比较不同的观点」の「这样」は、直前に提案された方法を受けて「そうすれば、このようにして」という意味を表します。後ろの「就能比较不同的观点」につなぎ、方法から得られる結果を示しています。前の助言や手順を受けて、その結果を述べるときに使えます。

就「这样我就能比较不同的观点」の「就」は、前の方法を実行した場合に、後ろの結果が実現することを示します。ここでは「这样」と組み合わさり、「そうすれば比較できる」という流れを作っています。条件や前提から自然に続く結果を述べるときに使えます。

比较「比较不同的观点」の「比较」は、異なる視点や見解を並べて比べることを表します。後ろに対象として「不同的观点」を置いています。論文で複数の立場を検討するときに使えます。

不同「不同的观点」の「不同」は、複数の观点が同一ではなく、それぞれ異なることを表します。後ろの「观点」を修飾し、比較する対象の違いを示しています。複数の考え方や対象を区別するときに使えます。

观点「不同的观点」の「观点」は、研究者や資料が示す見解・考え方を指します。「不同的」が前に置かれ、比較対象となる複数の見解を表しています。議論の中で異なる立場を整理するときに使えます。

同时「同时不偏离主要论点」の「同时」は、观点を比較することと、主要な論点から外れないことを並行して行うことを示します。後ろの「不偏离主要论点」と結びついています。二つの行動や条件を同時に保つことを述べるときに使えます。

偏离「不偏离主要论点」の「偏离」は、主要な論点から外れる、そこから離れることを表します。ここでは前の「不」によって、主要な論点から外れないことを示しています。議論や計画が中心からそれるかどうかを述べるときに使えます。

主要「主要论点」の「主要」は、論点の中で中心的・重要なものを表します。後ろの「论点」を修飾し、比較しても見失ってはいけない中心を示しています。議論の中核となる部分を指定するときに使えます。

聚焦「这种聚焦会让每一段都支持同一个主张」の「聚焦」は、議論の対象を一つの焦点に絞ることを表します。ここでは、主張の範囲を絞るという直前の方法を受けています。研究や議論で中心となる点に注意を集中させるときに使えます。

让「聚焦会让每一段都支持同一个主张」では、「让」が、焦点を絞ることによって各段落が同じ主張を支える状態になることを示します。「让」の後ろにその結果となる主体「每一段」と動作「支持」を置いています。ある方法や条件が、別のものを特定の状態にすることを説明するときに使えます。

每「每一段」の「每」は、段落を一つずつすべて取り上げる「各、毎」を表します。後ろの「一段」と組み合わさり、論文のすべての段落を個別に指しています。複数の対象に同じ性質や行動が当てはまることを述べるときに使えます。

段「每一段」の「段」は、ここでは論文の一つの段落を数える語です。「每一段」で、論文の各段落を表しています。文章の構成単位について話す場面で使えます。

支持「每一段都支持同一个主张」の「支持」は、各段落が同じ主張を証拠や説明によって裏付けることを表します。後ろに支える対象として「同一个主张」を置いています。論文の根拠や段落と主張の関係を説明するときに使えます。

同「同一个主张」の「同」は、すべての段落が支える主張が一つに共通していることを示します。「一个」と「主张」とともに、同じ一つの主張というまとまりを作っています。複数の対象が共通の相手や内容に関係すると述べるときに使えます。

文法ポイント

似乎 + 動詞・形容詞の文

论文似乎需要证据。

Lùnwén sìhū xūyào zhèngjù.

論文はどうやら証拠を必要としているようだ。

似乎は「〜のようだ」を表し、断定を避けて推測を示す。後ろには動詞や形容詞の文を置く。

过于 + 形容詞

题目过于简单。

Tímù guòyú jiǎndān.

題目が単純すぎる。

过于は形容詞の前に置き、「あまりに〜すぎる」という度を超えた評価を表す。

中国語の単語

边界名詞

biānjiè 境界、範囲

核心名詞

héxīn 核心

借鉴動詞

jièjiàn 参考にする、活用する

觉得動詞

juéde 〜と思う、感じる

论点名詞

lùndiǎn 論点

论文名詞

lùnwén 論文

清楚形容詞

qīngchu 明確な、はっきりした

似乎副詞

sìhū 〜のようだ、どうやら〜らしい

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

研究成果

答えを見る

研究成果

〜と思う、感じる

答えを見る

觉得

論文

答えを見る

论文

証拠

答えを見る

证据