このレッスンについて
仕事の重なりをきっかけに会話を広げるを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我注意到您的名牌上写着产品战略。
Wǒ zhùyì dào nín de míngpái shàng xiězhe chǎnpǐn zhànlüè. 名札にプロダクト戦略と書かれているのに気づきました。
B
那是我主要负责的领域，不过我的工作也涉及研究和运营。
Nà shì wǒ zhǔyào fùzé de lǐngyù, búguò wǒ de gōngzuò yě shèjí yánjiū hé yùnyíng. それが私の主な専門分野ですが、仕事はリサーチや業務運営にもまたがっています。
A
这些领域的结合在产品决策变得复杂时一定很有帮助。
Zhèxiē lǐngyù de jiéhé zài chǎnpǐn juécè biàn de fùzá shí yídìng hěn yǒu bāngzhù. その組み合わせは、プロダクトに関する判断が複雑になったときに役立つでしょうね。
B
确实如此，尤其是在战略取决于团队实际工作方式的时候。
Quèshí rúcǐ, yóuqí shì zài zhànlüè qǔjué yú tuánduì shíjì gōngzuò fāngshì de shíhou. そうですね。特に、戦略がチームの実際の働き方に左右される場合に役立ちます。
A
我帮助小型数字团队理顺工作流程。
Wǒ bāngzhù xiǎoxíng shùzì tuánduì lǐshùn gōngzuò liúchéng. 私は小規模なデジタルチームの業務の流れを整理する手助けをしています。
B
那我们可能正在处理一些相同的协调问题。
Nà wǒmen kěnéng zhèngzài chǔlǐ yìxiē xiāngtóng de xiétiáo wèntí. それなら、私たちはおそらく同じような調整上の課題にいくつか直面していますね。
A
我想找个时间比较一下我们各自的方法。
Wǒ xiǎng zhǎo ge shíjiān bǐjiào yíxià wǒmen gèzì de fāngfǎ. いつかお互いの取り組み方を比較してみたいです。
B
如果我们能让讨论保持务实，那应该会很有用。
Rúguǒ wǒmen néng ràng tǎolùn bǎochí wùshí, nà yīnggāi huì hěn yǒuyòng. それは役に立ちそうですね。特に、話を実践的な内容に保てれば有益だと思います。単語解説
我
「我」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。動作や考えの主体として使われ、我注意到、我帮助、我想のように動詞の前に置けます。自分の仕事や意見を説明する場面で使います。
注意
「注意」は、この会話では「注意を向ける、気づく」という意味です。「我注意到」の形で、名札に何が書かれているかに気づいたことを表します。注意到＋対象のように、気づいた対象を続けて使えます。相手の発言や表示に気づいたことを伝える場面で使います。
到
「到」は「注意到」の中で、注意を向けた結果として「気づく」ことを示しています。「注意」と組み合わさって、名札の内容を認識したことを表します。注意到＋対象という形で使えます。
您
「您」は、相手を丁寧に指す「あなた」です。この会話では、交流会で初対面に近い相手に敬意を示して使われています。您の後ろに名詞を置いて、您的名牌のように所有関係を表せます。
的
「的」は、前の語句が後ろの名詞を修飾することを示す助詞です。「您的名牌」では「あなたの名札」という所有関係を作っています。人や組織と物の関係を表すとき、名詞の前で使えます。
名牌
「名牌」は、この会話では交流会で身につける「名札」です。「您的名牌上」のように、誰の名札か、名札のどこにあるかを続けて説明できます。会場で相手の所属や職種を確認するときに使える語です。
上
「上」は「名牌上」で、名札の表面や記載場所を指し、「名札に」という意味になります。「名詞＋上」の形で、その物の上や記載された場所を表せます。名札や画面などに書かれた内容を述べるときに使います。
写
「写」は、この会話では名札に文字が「書いてある」ことを表します。「写着」で、名札に製品戦略という文字が記載された状態を述べています。写＋内容の形で、何を書くかを表せます。
着
「着」は「写着」の中で、書く動作の結果がそのまま続いている状態を示します。ここでは、名札に文字が「書かれている」という状態です。動作の結果として続く状態を述べるとき、動詞の後ろに置かれます。
产品
「产品」は「製品」や仕事上の「プロダクト」を指します。この会話では「产品战略」で、製品やサービスに関する戦略を表しています。产品＋名詞の形で、その製品に関係する内容を表せます。
战略
「战略」は「戦略」という意味で、この会話では仕事の主な専門分野として示されています。「产品战略」のように前の語と組み合わせて、何に関する戦略かを表します。職務や専門領域を説明する場面で使えます。
那
「那」は、相手が述べた内容を受けて「それでは」「それは」と話を進める語です。「那是我主要负责的领域」では、相手が名札について言った内容を受けています。相手の発言を受けて自分の説明を始めるときに使えます。
是
「是」は、ここでは「〜である」と内容を結びつけています。「那是我主要负责的领域」で、それが自分の主な担当分野であると説明しています。AはBという説明をするときに、AとBの間で使えます。
主要
「主要」は「主な」「中心となる」という意味です。「主要负责的领域」では、自分が主に担当している分野を表します。主要＋動詞や主要＋名詞の形で、中心となる内容を示せます。自分の専門や担当範囲を説明する場面で使います。
负责
「负责」は、この会話では仕事や分野を「担当する、責任を持つ」という意味です。「我主要负责的领域」で、自分が主に担当している分野を示しています。负责＋仕事・分野の形で、担当対象を続けて使えます。
领域
「领域」は、専門的な仕事や知識の「分野、領域」です。「我主要负责的领域」では、自分が主に担当する仕事の範囲を表します。负责的领域のように、担当する分野を説明する語句と一緒に使えます。
不过
「不过」は、前の内容を認めたうえで別の面を加える「ただし」「しかし」です。「那是我主要负责的领域，不过」で、主な担当分野に加えて仕事の範囲も広いことを示しています。前半と少し異なる情報を続ける接続語として使えます。
工作
「工作」は、この会話では「仕事」を指します。「我的工作也涉及研究和运营」で、自分の仕事が研究や運営にも関係すると説明しています。我的工作のように所有を示す語と組み合わせたり、涉及の主語として使えます。
也
「也」は「〜もまた」という意味で、すでに述べた内容に別の対象を加えます。「工作也涉及研究和运营」では、主な専門分野だけでなく研究や運営にも関わることを表します。主語や動詞の前に置いて、追加の内容を示せます。
涉及
「涉及」は、仕事や問題などが別の分野に「関わる、及ぶ」という意味です。「我的工作也涉及研究和运营」では、仕事の範囲が研究と運営にまで及ぶことを表します。涉及＋分野・問題の形で、関係する対象を続けて使えます。
研究
「研究」は「研究」という分野や活動を指します。この会話では、仕事が涉及する領域の一つとして「研究」を表しています。涉及研究や研究工作のように、仕事の対象や分野を示す語として使えます。
和
「和」は、ここでは「〜と」「そして」として、同じ種類の語を並べています。「研究和运营」で、仕事が研究と運営の両方に関わることを表します。名詞と名詞を並べるときに使えます。
运营
「运营」は、事業や業務を運営すること、または運営分野を指します。この会話では、研究と並ぶ仕事の領域として使われています。涉及研究和运营のように、関係する分野を列挙できます。
这些
「这些」は、直前に述べられた複数の分野をまとめて指す「これらの」です。ここでは研究や運営など、相手が挙げた領域の組み合わせを受けています。「这些领域」のように、後ろに名詞を置いて使えます。相手が挙げた複数の内容をまとめて評価するときに使います。
结合
「结合」は、複数のものの「組み合わせ」や「結合」を表します。「这些领域的结合」では、複数の仕事分野を組み合わせて活用することを指します。A和B的结合のように、組み合わせる対象を示せます。
在
「在」は、ここでは「〜のときに」「〜という状況で」という範囲を示します。「在产品决策变得复杂时」で、製品に関する判断が複雑になった状況を導入しています。在＋状況＋时の形で使えます。
决策
「决策」は、仕事上の「意思決定、判断」です。「产品决策」では、製品やプロダクトに関する判断を表します。产品决策のように、何についての判断かを前に置いて使えます。
变得
「变得」は、状態が変化して「〜になる」という意味です。「产品决策变得复杂」では、製品に関する判断が複雑な状態になることを表します。变得＋形容詞で、状態の変化を説明できます。
复杂
「复杂」は「複雑な」という意味です。「决策变得复杂」で、判断の内容や関係が簡単ではなくなる状態を表します。变得复杂のように、変化後の状態を示す語として使えます。仕事の判断が難しくなる状況を説明するときに使います。
时
「时」は、前に置かれた状況が起こる「時」を示します。「变得复杂时」で、「複雑になったとき」という時間・状況を表しています。動詞や形容詞の句＋时の形で、ある条件の時点を示せます。
一定
「一定」は、この会話では「きっと」「必ず」と、話し手の強い推測を表します。「一定很有帮助」で、分野の組み合わせがきっと役立つだろうと相手を評価しています。一定＋状態や動作の表現で、確かな見込みを述べられます。
很
「很」は、ここでは後ろの「有帮助」の程度を示し、「とても」「かなり」に当たります。「很有帮助」で、役立つ程度が高いことを表します。很＋形容詞・状態の表現として、評価の程度を述べるときに使えます。
有
「有」は、ここでは「持つ」「ある」という意味で、「有帮助」の形で役立つ性質があることを表します。「很有帮助」では「とても役に立つ」という評価になります。有＋名詞の形で、何かがある、または性質を持つことを表せます。
帮助
「帮助」は、この会話では「助けになること」「役立つこと」を表します。「很有帮助」で、分野の組み合わせが判断に役立つと評価しています。有帮助のように、役立つ性質があることを述べられます。相手の経験や提案を評価するときに使えます。
确实
「确实」は「確かに」「実際に」と、相手の見方を認める語です。「确实如此」では、分野の組み合わせが役立つという相手の発言に同意しています。相手の意見を受けて、内容が事実だと認める場面で使えます。
如此
「如此」は「そのように」「そうである」という意味で、直前の内容をまとめて指します。「确实如此」では、「確かにそうです」と、前の評価全体に同意しています。確かさを表す語と組み合わせて、相手の発言を受けることができます。
尤其
「尤其」は「特に」「とりわけ」と、該当する範囲の中から重要な場面を取り出します。「尤其是在战略取决于团队实际工作方式的时候」では、チームの実際の働き方が戦略を左右するときに特に役立つと述べています。尤其＋強調したい状況や対象の形で使えます。
取决于
「取决于」は「〜に左右される」「〜次第である」という意味です。「取决」は依存することを示し、「于」はその依存先を導くため、取决于团队で「チーム次第である」となります。取决于＋条件・対象の形で、結果を決める要因を示します。
团队
「团队」は「チーム」です。「团队实际工作方式」では、チームが実際にどのように働くかという対象を表しています。团队＋修飾語や、团队的工作方式のように、チームに関する内容を作れます。
实际
「实际」は、この会話では「実際の」「現実の」という意味です。「团队实际工作方式」で、理想ではなくチームが現実に採用している働き方を指します。实际＋名詞の形で、現実に行われている内容を修飾できます。
方式
「方式」は「方法」「やり方」です。「团队实际工作方式」では、チームが実際に仕事を進める方法を表します。工作方式のように、どの活動のやり方かを前に置いて使えます。
时候
「时候」は「時」「場合」を表します。この会話では「团队实际工作方式的时候」で、チームの実際の働き方が戦略に関係する場合を導入しています。動詞句や状況＋的时候の形で、ある時や場面を示せます。
小型
「小型」は「小型の」「規模が小さい」という意味です。「小型数字团队」で、規模の小さいデジタルチームを表します。小型＋名詞の形で、対象の規模を説明できます。
数字
「数字」は、この会話では「デジタルの」という意味で、「数字团队」でデジタルチームを表します。数字＋名詞の形で、デジタル分野に関係する対象を修飾できます。ここでは小型数字团队という仕事上の対象を示しています。
理顺
「理顺」は、物事の関係や手順を整理して「スムーズにする」という意味です。「理顺工作流程」では、業務の流れを整理して進めやすくすることを表します。理顺＋対象の形で、整理する対象を続けて使えます。業務改善について説明する場面で使えます。
流程
「流程」は「業務の流れ」「ワークフロー」です。「工作流程」で、仕事を進める一連の流れを表しています。理顺工作流程のように、改善や整理の対象として使えます。
我们
「我们」は「私たち」を指します。この会話では、話し手と聞き手の双方を含めて、共通する課題や方法を指しています。我们の後ろに动词を置いて、私たちが行うことを述べられます。
可能
「可能」は、この会話では「おそらく」「可能性がある」と、断定を避けた推測を表します。「我们可能正在处理」で、二人が同じ問題に対応している可能性を述べています。可能＋動作や状態の表現で、見込みを示せます。
正在
「正在」は、ある動作が「まさに進行中である」ことを示します。「正在处理」で、問題への対応が現在進んでいることを表しています。正在＋動詞の形で、今行われている活動を説明できます。
处理
「处理」は、問題や業務に「対応する」「処理する」という意味です。「处理一些相同的协调问题」では、共通する調整上の問題に取り組むことを表します。处理＋問題・業務の形で、対応する対象を続けて使えます。
一些
「一些」は「いくつかの」「ある程度の」という数量を表します。「一些相同的协调问题」では、共通する調整問題がいくつかあることを示します。一些＋名詞の形で、数を厳密に示さず複数の対象を表せます。
相同
「相同」は「同じ」「共通する」という意味です。「相同的协调问题」では、二人が共通して抱えている調整問題を指します。相同的＋名詞の形で、共通する対象を修飾できます。
协调
「协调」は、関係者や作業を「調整すること」「連携すること」を表します。「协调问题」では、チーム間や業務間の調整に関する問題を指しています。协调＋问题のように、調整の対象や課題と組み合わせて使えます。
问题
「问题」は、この会話では仕事上の「問題」「課題」です。「协调问题」で、調整や連携に関する課題を表します。处理问题のように、対応する対象として使えます。
想
「想」は「〜したいと思う」という希望や意向を表します。「我想找个时间」で、いつか時間を見つけて比較したいという意向を述べています。想＋動詞の形で、これからしたいことを表せます。相手に柔らかく提案する場面でも使えます。
找
「找」は、ここでは時間や機会を「探す」「見つける」という意味です。「找个时间」で、比較するための都合のよい時間を見つけることを表します。找＋対象の形で、探す対象を続けて使えます。
个
「个」は、ここでは「時間」を数える量詞として使われています。「找个时间」で、ある一つの都合のよい時間を見つけるという表現になります。个＋時間のように、時間を数える語句で使えます。
时间
「时间」は「時間」を指します。「找个时间」で、比較のために都合のよい時間を見つけることを表しています。找个时间のように、予定や面会の機会を示す表現で使えます。
比较
「比较」は、この会話では方法や取り組み方を「比較する」という意味です。「比较一下我们各自的方法」で、二人の方法を少し比べてみたいと述べています。比较＋対象の形で、比較する対象を続けて使えます。仕事の進め方や案を検討するときに使います。
一下
「一下」は「比較一下」の中で、動作を少し行う、または柔らかく提案する感じを加えています。「一」と「下」が組み合わさったこの表現全体で、ここでは「ちょっと比べてみる」となります。比較一下のように、動詞の後ろに置いて軽い依頼や提案を表せます。
各自
「各自」は「それぞれの」「各自の」という意味です。「我们各自的方法」では、二人がそれぞれ持っている方法を表しています。各自的＋名詞の形で、複数の人が個別に持つ対象を示せます。
方法
「方法」は、この会話では仕事への「方法」「アプローチ」です。「我们各自的方法」で、二人それぞれの仕事の進め方を指しています。比较＋方法のように、比較や共有の対象として使えます。
如果
「如果」は「もし〜なら」と条件を導入します。「如果我们能让讨论保持务实」で、議論を実務的に保てることを条件として示しています。如果＋条件、主文という形で、条件付きの提案を作れます。
能
「能」は、ここでは「〜できる」と能力や実現可能性を表します。「能让讨论保持务实」で、議論を実務的な状態に保てることを示しています。能＋動詞の形で、実行できることを述べます。
让
「让」は「〜させる」「〜をある状態にする」という働きを表します。「让讨论保持务实」では、議論を実務的な状態に保つことを表しています。让＋対象＋状態・動作の形で、対象にどうさせるかを示せます。
讨论
「讨论」は、この会話では「話し合い」「議論」を指します。「让讨论保持务实」で、二人の話し合いを実務的な内容に保つ対象になっています。讨论の後ろに内容を置いたり、保持の対象として使えます。
保持
「保持」は「保つ」「維持する」という意味です。「保持务实」では、議論を実務的な状態のまま維持することを表します。保持＋状態・性質の形で、何をどのように維持するかを示せます。
务实
「务实」は「実務的な」「現実に即した」という意味です。「让讨论保持务实」では、話し合いを抽象的なものにせず、実際に役立つ内容に保つことを表します。保持务实のように、議論や取り組みの性質を示せます。仕事の具体的な方法を話し合う場面で使います。
应该
「应该」は、ここでは「〜のはずだ」「〜だろう」と、見込みをやや強く述べます。「那应该会很有用」で、実務的に話せれば役に立つはずだと評価しています。应该＋動詞や状態の表現で、妥当な見込みや判断を示せます。
会
「会」は、この会話では「〜するだろう」と、将来の見込みを表します。「会很有用」で、話し合いが役に立つだろうと述べています。会＋動詞・状態の表現で、これから起こる可能性を示せます。
有用
「有用」は「役に立つ」「有用な」という意味です。「很有用」で、予定している比較や話し合いが実際に役立つと評価しています。会很有用のように、提案や活動の効果を述べるときに使えます。
文法ポイント
取决于＋名詞
工作流程取决于产品决策。
Gōngzuò liúchéng qǔjué yú chǎnpǐn juécè.業務の流れはプロダクトに関する判断次第です。
「取决于」は「〜次第だ」「〜に左右される」という意味で、判断の基準や条件を示します。
如果……，……
如果讨论保持务实，比较各自的方法就有用。
Rúguǒ tǎolùn bǎochí wùshí, bǐjiào gèzì de fāngfǎ jiù yǒu yòng.もし話し合いを実務的に保てば、それぞれの方法を比較することは役に立ちます。
「如果」で条件を示し、後ろにその条件で起こることや判断を続けます。
中国語の単語
产品决策
名詞
chǎnpǐn juécè
プロダクトに関する判断
产品战略
名詞
chǎnpǐn zhànlüè
プロダクト戦略
复杂
形容詞
fùzá
複雑だ
结合
名詞
jiéhé
組み合わせ、結合
名牌
名詞
míngpái
名札
涉及
動詞
shèjí
関わる、及ぶ
写着
動詞
xiězhe
書かれている
研究
名詞
yánjiū
研究、リサーチ
有帮助
フレーズ
yǒu bāngzhù
役に立つ
运营
名詞
yùnyíng
業務運営
主要负责的领域
フレーズ
zhǔyào fùzé de lǐngyù
主に担当している分野
注意到
動詞
zhùyì dào
気づく
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
プロダクト戦略
答えを見る
产品战略主に担当している分野
答えを見る
主要负责的领域プロダクトに関する判断
答えを見る
产品决策名札