このレッスンについて
不要不必要地开视频会议を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
在可能的情况下，我想减少不必要的视频会议。
zài kěnéng de qíngkuàng xià, wǒ xiǎng jiǎnshǎo bù bìyào de shìpín huìyì. できる限り、必要のないビデオ会議を減らしたいです。
B
我理解，不过有些讨论能从看得见的反应中受益。
wǒ lǐjiě, búguò yǒuxiē tǎolùn néng cóng kàn de jiàn de fǎnyìng zhōng shòuyì. わかります。ただ、反応が見えるほうがよい話し合いもあります。
A
复杂的决定值得实时讨论，但更新通常不需要这样做。
fùzá de juédìng zhíde shíshí tǎolùn, dàn gēngxīn tōngcháng bù xūyào zhèyàng zuò. 複雑な決定にはリアルタイムの話し合いが必要ですが、近況報告には必要ないことが多いです。
B
那么，我们应该把决策会议和信息共享分开。
nàme, wǒmen yīnggāi bǎ juécè huìyì hé xìnxī gòngxiǎng fēnkāi. それなら、決定のための会議と情報共有を分けるべきですね。
A
书面更新能让大家更周全地回应。
shūmiàn gēngxīn néng ràng dàjiā gèng zhōuquán de huíyìng. 書面で近況を共有すれば、みんながよりよく考えて返答できます。
B
这样也能留下记录，以后会很有用。
zhèyàng yě néng liúxià jìlù, yǐhòu huì hěn yǒuyòng. それに記録も残るので、後で役に立ちます。
A
我们可以先在一次定期会议中试行这种方法吗？
wǒmen kěyǐ xiān zài yí cì dìngqī huìyì zhōng shìxíng zhè zhǒng fāngfǎ ma? 定期的な会議で、その方法を試してみませんか。
B
我们可以测试一下，然后比较结果的质量。
wǒmen kěyǐ cèshì yíxià, ránhòu bǐjiào jiéguǒ de zhìliàng. 試してみて、結果の質を比べることができます。単語解説
在
「在」は、ここでは「可能な状況で」という条件・状況を示し、「在可能的情况下」全体で「可能な限り」という意味になります。状況を表す語の前に置く使い方ができます。
可能
「可能」は、ここでは「可能な」という意味で、「可能的情况」のように「情况」を修飾しています。可能性のある条件や方法について述べるときに使えます。
的
「的」は、「可能」と「情况」をつなぎ、「可能な状況」という修飾関係を作っています。前の語句で後ろの名詞を説明するときに使います。
情况
「情况」は、ここでは「状況」や「事情」を指し、可能かどうかを判断する条件を表しています。具体的な状況を述べるときに使える名詞です。
下
「下」は、「情况」と結びついた「情况下」で「その状況のもとで」「その場合に」という意味を表します。条件を表す名詞の後ろに置く使い方があります。
我
「我」は、この発言をする話し手自身を指す「私」です。自分の希望や意見を述べるときに主語として使います。
想
「想」は、ここでは「〜したい」という話し手の希望を表し、「我想减少不必要的视频会议」で会議を減らしたいという意味です。「想」の後ろにしたい行動を置きます。
减少
「减少」は、ここでは不必要なビデオ会議の数を「減らす」という意味です。「减少」の後ろに減らしたい対象を置いて使えます。
不必要
「不必要」は、ここでは会議を修飾して「必要のない」という意味を表します。必要性がない物事を名詞の前で説明するときに使えます。
视频
「视频」は、ここでは「ビデオ」や映像を指し、「视频会议」で映像を使う会議を表します。映像や動画に関する名詞の前にも置けます。
会议
「会议」は、ここでは仕事上の「会議」を指し、「视频会议」でビデオ会議という語を作っています。会議の種類や目的を前の語で説明できます。
理解
「理解」は、ここでは相手の考えを「理解する」という意味で、相手の意見を受け止めています。理解する対象を後ろに置くこともできます。
不过
「不过」は、相手の意見を認めたうえで別の点を付け加える「ただ」「けれども」です。前の内容と対照的な意見を続けるときに使います。
有些
「有些」は、ここでは「いくつかの」「ある種の」という意味で、一部の話し合いを指しています。名詞の前に置いて、全体ではなく一部を限定します。
讨论
「讨论」は、ここでは意見を交わす「話し合い」や「議論」を指します。仕事の課題や決定について話す活動を表す名詞として使われています。
能
「能」は、ここでは「〜できる」という可能性を表し、話し合いが反応から恩恵を受けられることを示しています。「能」の後ろに可能な動作を置きます。
从
「从」は、ここでは「〜から」という出発点を示し、「从看得见的反应中受益」で見える反応から恩恵を受けることを表します。利益や情報の得られる源を後ろに置きます。
看得见
「看得见」は、ここでは「見える」「目で確認できる」という意味で、反応を修飾しています。視覚的に確認できるものを説明するときに使えます。
反应
「反应」は、ここでは会議中に表れる「反応」を指します。人の反応や出来事への反応を表す語として使えます。
中
「中」は、ここでは「反応の中から」「反応において」という範囲を示し、「从……中」の形になっています。ある範囲や対象の中から何かを得るときに使えます。
受益
「受益」は、ここでは見える反応から「恩恵を受ける」「利益を得る」という意味です。「从……中受益」の形で、何から利益を得るかを示せます。
复杂
「复杂」は、ここでは決定を修飾して「複雑な」という意味を表します。要素や判断が単純でない事柄を名詞の前で説明するときに使います。
决定
「决定」は、ここでは「決定」や決めるべき内容を指し、「复杂的决定」で複雑な決定という意味です。決定そのものを表す名詞として使われています。
值得
「值得」は、ここでは複雑な決定にはリアルタイムの話し合いをする「価値がある」という評価を表します。「值得」の後ろに価値がある行動や対象を置きます。
实时
「实时」は、ここではその場で進む「リアルタイムの」という意味で、話し合いを修飾しています。時間差の少ない対応や活動を説明するときに使えます。
但
「但」は、ここでは前半の意見に対して別の内容を示す「しかし」「だが」です。二つの判断や状況を対比して続けるときに使います。
更新
「更新」は、ここでは仕事の「更新」つまり近況報告を指しています。進捗や新しい情報を伝える内容を表す名詞として使われています。
通常
「通常」は、ここでは「通常は」「一般的には」という頻度・傾向を表します。一般的な状況や判断を述べる文で使えます。
不
「不」は、ここでは後ろの「需要」を否定し、「必要ない」という意味を作っています。動詞や形容詞の前に置いて、現在や一般的な内容を否定します。
需要
「需要」は、ここでは「必要とする」という意味で、「不需要这样做」でそのようにする必要はないことを表します。必要とする対象や行動を後ろに置けます。
这样
「这样」は、ここでは直前に述べたリアルタイムの話し合いを指して「このように」「このやり方で」という意味を表します。すでに話題に出た方法や行動を指すときに使います。
做
「做」は、ここでは「行う」という意味で、「这样做」で「このようにする」という表現を作っています。行動の内容を前の这样で示せます。
那么
「那么」は、ここでは相手の意見を受けて「それなら」「では」と次の提案につなげています。前の状況から判断や行動を導くときに使います。
我们
「我们」は、ここでは話し手と相手を含む「私たち」を指します。共同で行う提案や判断の主語として使われています。
应该
「应该」は、ここでは「〜すべきだ」という望ましい方針を表し、会議と情報共有を分ける提案をしています。「应该」の後ろに取るべき行動を置きます。
把
「把」は、ここでは「决策会议和信息共享」を動詞の前に出し、それらを「分开」する処置を示しています。「把＋対象＋動詞」の形で、対象に加える行動を表します。
决策
「决策」は、ここでは意思決定に関するものを表し、「决策会议」で決定のための会議を指します。決定や判断に関する名詞の前に置いて使えます。
和
「和」は、ここでは「决策会议」と「信息共享」をつなぎ、「〜と」「そして」という意味を表します。同じ動作の対象を並べるときに使います。
信息
「信息」は、ここでは「情報」を指し、「信息共享」で情報共有という活動を表します。伝達や共有の対象となる情報を表す名詞です。
共享
「共享」は、ここでは情報を「共有する」「共有」という意味で、「信息共享」で情報共有を表します。共有する対象を前に置く組み合わせが使えます。
分开
「分开」は、ここでは決定のための会議と情報共有を「分ける」「別々にする」という意味です。複数の対象を分けて扱う提案で使えます。
书面
「书面」は、ここでは口頭ではなく「書面による」という意味で、更新を修飾しています。書面での通知や説明など、文書を通じた方法を表すときに使えます。
让
「让」は、ここでは書面での更新によって皆がよりよく考えて返答「できるようにする」という使役・許可の働きをしています。「让＋人＋動作」で、その人が動作をする状況を作る形です。
大家
「大家」は、ここでは関係する「みんな」「全員」を指します。グループ全体が同じ動作をするときの主語や対象として使えます。
更
「更」は、ここでは「より」「さらに」という比較の程度を表し、返答の周到さが高まることを示します。形容詞や状態を表す語の前に置けます。
周全
「周全」は、ここでは十分に考えられ、配慮の行き届いた状態を表します。「更周全地回应」で、よりよく考えて返答する様子を説明しています。
地
「地」は、「周全」を動作の様子として扱い、「周全地回应」で「周到に返答する」という形を作っています。状態や性質を表す語の後ろに置いて動作を修飾します。
回应
「回应」は、ここでは書面の更新に対して「返答する」「応答する」という意味です。質問や意見など、返答の対象を前後の文脈で示して使えます。
也
「也」は、ここでは「それに」「〜もまた」という追加を表し、記録が残る点を付け加えています。前に述べた内容に別の利点や事実を加えるときに使います。
留下
「留下」は、ここでは後から確認できるように記録を「残す」という意味です。「留下」の後ろに残る物を置いて使えます。
记录
「记录」は、ここでは後で参照できる「記録」を指します。会議ややり取りの記録など、保存される情報を表す名詞として使われています。
以后
「以后」は、ここでは「後で」「今後」という時間を表し、残った記録が後になって役立つことを示します。ある時点より後の出来事や利用について述べるときに使えます。
会
「会」は、ここでは将来その記録が「役に立つだろう」という見込みを表しています。「会」の後ろに将来起こることや予想される状態を置きます。
很
「很」は、ここでは「有用」の程度を示す副詞で、「とても役に立つ」という意味を作っています。形容詞や性質を表す語の前に置いて程度を示します。
有用
「有用」は、ここでは後で参照する記録が「役に立つ」「有用である」という意味です。物や情報が目的に役立つことを評価するときに使えます。
可以
「可以」は、ここでは「〜できますか」と、提案した方法を試す可能性や許可をたずねています。「可以」の後ろに実行したい行動を置き、文末の「吗」で質問にしています。
先
「先」は、ここでは本格的に広げる前に「まず」「先に試す」という順序を表します。複数の行動のうち、最初に行う動作の前に置けます。
定期
「定期」は、ここでは一定の間隔で行われるという意味で、会議を修飾しています。定期的に行う会議や活動を表す名詞の前に置けます。
试行
「试行」は、ここでは提案した方法を「試行する」「試験的に導入する」という意味です。新しい方法や制度を本格導入する前に試す場面で使えます。
这种
「这种」は、ここでは直前に話題になった方法を指して「このような」「この種の」という意味を表します。「这种方法」のように、後ろの名詞の種類を指定します。
方法
「方法」は、ここでは会議の進め方を含む「方法」を指しています。問題への対応や作業の進め方を表す名詞として使えます。
吗
「吗」は、ここでは「この方法を試行できますか」と尋ねる、はい・いいえで答えられる質問を作っています。通常、平叙文の文末に置いて疑問を表します。
测试
「测试」は、ここでは提案した方法を「テストする」「試す」という意味です。方法や機能を実際に試して結果を確認する場面で使えます。
一下
「一下」は、ここでは「测试」を少し行うという軽い感じを加え、「ちょっと試す」という表現にしています。動作の後ろに置いて、依頼や提案を柔らかくすることがあります。
然后
「然后」は、ここではテストをした後に結果を比較するという順序を示す「それから」です。二つの行動を時間の順に並べるときに使います。
比较
「比较」は、ここでは二つの方法から得られた結果を「比較する」という意味です。「比较」の後ろに比較する対象を置いて使えます。
结果
「结果」は、ここでは方法を試した後に得られる「結果」を指します。行動や試験の後に生じた成果や状態を表す名詞です。
质量
「质量」は、ここでは結果の「質」や「品質」を指し、「结果的质量」で結果の質という意味になります。成果の良し悪しや水準を評価するときに使えます。
文法ポイント
在可能的情况下，+ 動詞
在可能的情况下，减少不必要的视频会议。
zài kěnéng de qíngkuàng xià, jiǎnshǎo bù bìyào de shìpín huìyì.可能な限り、必要のないビデオ会議を減らす。
「在可能的情况下」は「可能な限り」という条件を表し、後ろに行動を続けます。
值得 + 動詞
这个方法值得测试。
zhège fāngfǎ zhíde cèshì.この方法は試す価値がある。
「值得」の後ろに動詞を置くと、「〜する価値がある」という意味になります。
中国語の単語
不必要的
形容詞
bù bìyào de
必要のない
不过
接続詞
búguò
ただし、しかし
反应
名詞
fǎnyìng
反応
复杂
形容詞
fùzá
複雑な
减少
動詞
jiǎnshǎo
減らす
决定
名詞
juédìng
決定
看得见
動詞
kàn de jiàn
見える
理解
動詞
lǐjiě
理解する
视频会议
名詞
shìpín huìyì
ビデオ会議
受益
動詞
shòuyì
利益を受ける、恩恵を受ける
讨论
名詞
tǎolùn
話し合い、議論
在可能的情况下
フレーズ
zài kěnéng de qíngkuàng xià
可能な限り
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
可能な限り
答えを見る
在可能的情况下必要のない
答えを見る
不必要的ビデオ会議
答えを見る
视频会议減らす