このレッスンについて
持続可能な仕事の進め方を通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我一直很有产出，但这个节奏正变得难以持续。
wǒ yìzhí hěn yǒu chǎnchū, dàn zhège jiézòu zhèng biàn de nányǐ chíxù. 生産性は保てていますが、このペースは持続できなくなりつつあります。
B
谢谢你在工作表现下降之前提出这个问题。
xièxie nǐ zài gōngzuò biǎoxiàn xiàjiàng zhīqián tíchū zhège wèntí. 業績が落ちる前に、その点を伝えてくれてありがたいです。
A
只要减少优先事项，我就能继续交付成果。
zhǐyào jiǎnshǎo yōuxiān shìxiàng, wǒ jiù néng jìxù jiāofù chéngguǒ. 優先事項を減らしてもらえれば、成果を出し続けられます。
B
我们需要把紧急工作和主要为了让别人看见而做的工作区分开。
wǒmen xūyào bǎ jǐnjí gōngzuò hé zhǔyào wèile ràng biérén kànjiàn ér zuò de gōngzuò qūfēn kāi. 緊急の仕事と、主に周囲に見せるために行う仕事を区別する必要があります。
A
有些看得见的任务会消耗精力，却不会改变结果。
yǒuxiē kàn de jiàn de rènwu huì xiāohào jīnglì, què bú huì gǎibiàn jiéguǒ. 目に見える作業の中には、成果を変えないのにエネルギーを消耗するものがあります。
B
那么，我们就应该有意识地削减这些任务，或者把它们委派给别人。
nàme, wǒmen jiù yīnggāi yǒu yìshí de xuējiǎn zhèxiē rènwu, huòzhě bǎ tāmen wěipài gěi biérén. それなら、意識的に減らすか、誰かに任せるべきです。
A
如果能更清楚地知道什么时候该停下来，我也会受益。
rúguǒ néng gèng qīngchu de zhīdào shénme shíhou gāi tíng xiàlái, wǒ yě huì shòuyì. どこで仕事を切り上げるかがもっと明確だと、私も助かります。
B
我可以为每项正在进行的任务定义完成标准。
wǒ kěyǐ wèi měi xiàng zhèngzài jìnxíng de rènwu dìngyì wánchéng biāozhǔn. 現在進行中の各作業について、完了基準を定められます。単語解説
我
「我」は、この会話で話している本人を指す「私」です。人や立場を表す語の前に置いて、誰の行動や状態かを示します。仕事の状況を自分について説明するときに使います。
一直
「一直」は、ある状態や行動がこれまで継続していることを表し、ここでは「ずっと」という意味です。「一直＋動詞・形容詞」の形で、継続している内容を述べます。これまでの仕事ぶりを説明するときに使えます。
很
「很」は、ここでは「很有产出」で、成果がかなり出ていることを表します。後ろの状態や性質の程度を示す語として使われています。程度をやわらかく述べたいときに「很＋状態」の形で使えます。
有
「有」は、ここでは「有产出」で、成果やアウトプットがある、つまり成果を生み出しているという意味です。物を持つ場合だけでなく、ある状態や結果があることも「有＋名詞」で表せます。
产出
「产出」は、ここでは仕事による成果やアウトプットを生み出すことを指します。「很有产出」のように、仕事からどの程度成果が出ているかを述べられます。仕事の成果や生産性について話す場面で使います。
但
「但」は、前の内容と後ろの内容を対比する「しかし」です。ここでは「我一直很有产出」と「这个节奏正变得难以持续」をつないでいます。二つの判断を対照させるときに使えます。
这个
「这个」は、話題になっている対象を指す「この」です。ここでは「这个节奏」で、現在のこの仕事のペースを指しています。「这个＋名詞」で、目の前の状況や直前に話した対象を示します。
节奏
「节奏」は、ここでは仕事を進める速さやペースを意味します。「这个节奏」のように、仕事や活動の進み方を表す語と組み合わせます。無理のない進め方や作業の速さについて話すときに使えます。
正
「正」は、ここでは「正变得」で、今まさに変化が進んでいることを示します。「正＋動詞」で、現在進行中の動きを強調できます。状況が現在変わりつつあることを伝えるときに使います。
变得
「变得」は、ある状態へ変化することを表し、ここでは「難しくなりつつある」という意味です。「变得＋状態」の形で、以前とは異なる状態になったことを述べます。状況の変化を説明するときに使えます。
难以
「难以」は、後ろの動作や状態を実現するのが難しいことを表し、ここでは「持続しにくい」という意味です。「难以＋動詞」の形で、実行の難しさを述べます。仕事の継続や対応が難しいと説明するときに使えます。
持续
「持续」は、ある状態や活動が続くことを表し、ここでは仕事のペースが続くことを指します。「难以持续」のように、何かを続ける可能性や難しさを述べられます。状態や活動が長く続くかを話すときに使います。
谢谢
「谢谢」は、相手への感謝を表す「ありがとう」です。ここでは「谢谢你」で、相手が問題を伝えてくれたことに感謝しています。「谢谢＋人」で、その人に直接お礼を言えます。
你
「你」は、話しかけている相手を指す「あなた」です。ここでは「谢谢你」で、感謝の相手を示しています。「你＋動詞」や「動詞＋你」の形で、相手の行動や対象を表せます。
在
「在」は、ここでは「在工作表现下降之前」で、ある出来事が起きる時点や期間を示しています。場所だけでなく、「在＋出来事＋之前」の形で「〜する前に」を作れます。何かが起きる前のタイミングを示すときに使います。
工作
「工作」は、ここでは「工作表现」の一部として、仕事上の活動を指します。後ろの「表现」と組み合わさり、仕事におけるパフォーマンスを表します。職場での活動や業務について話すときに使えます。
表现
「表现」は、ここでは仕事上の成果やパフォーマンスという意味です。「工作表现」のように、どの分野での様子や成果かを前に置いて表せます。業績や仕事ぶりの変化を説明するときに使います。
下降
「下降」は、数値や状態が下がることを表し、ここでは仕事のパフォーマンスが低下することを指します。「表现下降」のように、何が低下するかを前に置けます。業績や水準の低下について述べるときに使います。
之前
「之前」は、ある出来事より前の時点を表し、ここでは「低下する前に」という意味です。「在＋出来事＋之前」で、何かをする期限やタイミングを示せます。問題が深刻になる前の対応を話すときに使えます。
提出
「提出」は、ここでは問題や意見を相手に示して提起することを表します。「提出＋问题」のように、提起する内容を後ろに置きます。仕事上の懸念や提案を正式に伝える場面で使えます。
问题
「问题」は、ここでは話し合うべき問題や懸念を指します。「提出问题」で、問題を提起するというまとまりになります。職場で解決すべき点を示すときに使えます。
只要
「只要」は、後ろの条件が満たされれば結果が成り立つことを表し、ここでは「優先事項を減らしさえすれば」という意味です。「只要＋条件，就＋結果」という形でよく使います。必要条件を簡潔に示すときに使えます。
减少
「减少」は、数や量を少なくすることを表し、ここでは優先事項を減らすことを指します。「减少＋対象」の形で、何を少なくするかを示します。仕事の量や優先項目を絞る提案に使えます。
优先
「优先」は、ここでは「优先事项」で、先に扱うべきものに関する意味を作っています。後ろの名詞と組み合わせて、何を先に扱うかという分類を示します。仕事の順番や重要度を話すときに使えます。
事项
「事项」は、処理や検討の対象となる項目を表し、ここでは優先すべき仕事上の項目を指します。「优先事项」のように、前の語と組み合わせて具体的な項目の種類を示します。計画や業務の項目を整理するときに使えます。
就
「就」は、ここでは「只要减少优先事项，我就能继续交付成果」で、条件が満たされた場合の結果を示しています。「只要〜，就〜」で「〜さえすれば、そうすれば〜」という関係を作ります。条件に対する結果を明確に述べるときに使います。
能
「能」は、ここでは「能继续交付成果」で、そうすることが可能だという意味です。後ろに動作を置いて、「能＋動詞」で能力や可能性を表します。条件が整えば実行できることを伝えるときに使えます。
继续
「继续」は、すでに行っていることを続けることを表し、ここでは成果を出すことを続けるという意味です。「继续＋動詞」で、同じ行動の継続を示します。作業や対応を引き続き行うと述べるときに使います。
交付
「交付」は、仕事の成果や納品物を相手に届けることを表し、ここでは成果を継続して納めるという意味です。「交付＋成果」のように、届ける対象を後ろに置きます。成果物を期限や相手に合わせて納める場面で使えます。
成果
「成果」は、仕事の結果や得られたアウトプットを指します。ここでは「交付成果」で、仕事の成果を相手に届けるという意味になっています。仕事で生み出した結果について話すときに使います。
我们
「我们」は、話し手を含む「私たち」を指します。ここでは話し手と相手が一緒に仕事の進め方を見直す主体です。「我们＋動詞」で、共同で行うことを表します。
需要
「需要」は、ここでは「需要把紧急工作和……区分开」で、そうする必要があることを表します。「需要＋動詞」や「需要把＋対象＋動詞」の形で、必要な行動を示せます。仕事の進め方について必要な対応を述べるときに使います。
把
「把」は、ここでは「把紧急工作和……区分开」で、処理する対象を前に出す構文を作っています。「把＋対象＋動詞」の形で、その対象をどう扱うかを示します。二つの仕事を区別するような具体的な処置を述べるときに使います。
紧急
「紧急」は、すぐに対応する必要があるという意味で、ここでは仕事の性質を表します。「紧急工作」のように、後ろの名詞を修飾します。優先して処理すべき仕事を説明するときに使えます。
和
「和」は、ここでは二種類の仕事をつなぐ「〜と」です。「紧急工作和……工作」のように、並べる対象の間に置きます。二つ以上の対象を比較したり列挙したりするときに使えます。
主要
「主要」は、ここでは「主要为了让别人看见」で、主な目的が何かを示し、「主に」という意味です。「主要＋目的や動作」の形で、中心となる理由や内容を述べます。仕事の目的を説明するときに使えます。
为了
「为了」は、後ろの目的を示し、ここでは「他人に見てもらうために」という意味です。「为了＋目的＋動作」の形で、何のために行うかを説明します。仕事をする理由や目的を明確にするときに使えます。
让
「让」は、ここでは「让别人看见」で、他人が見える状態になるようにすることを表します。「让＋人＋動詞」の形で、人にある動作や状態を生じさせます。相手に見せる、聞かせるなどの目的を述べるときに使えます。
别人
「别人」は、話し手や聞き手以外の「ほかの人」を指します。ここでは「让别人看见」で、周囲の人に見てもらう対象を示します。自分たち以外の人を一般的に指すときに使えます。
看见
「看见」は、目で見て認識することを表し、ここでは他人に仕事が見えるようにするという意味です。「让别人看见」のように、誰が見えるのかを前に置けます。成果や作業を相手に見せる場面で使います。
而
「而」は、ここでは「为了让别人看见而做的工作」の中で、目的のために行う動作をつないでいます。「为了……而……」で、「……するために……する」という目的関係を作ります。行動の目的と実際の動作を結びつけるときに使えます。
做
「做」は、ここでは「而做的工作」で、仕事や作業を行うことを表します。「做＋名詞」で、その仕事や活動をするという形になります。何のために行った作業かを説明するときに使えます。
的
「的」は、ここでは「为了让别人看见而做的工作」で、前の説明を後ろの「工作」に結びつけています。「動作や説明＋的＋名詞」の形で、その説明に当たる名詞を示します。どのような仕事かを詳しく説明するときに使えます。
区分
「区分」は、異なるものを分けて見分けることを表し、ここでは緊急の仕事と見せるための仕事を区別するという意味です。「区分＋対象」の形で、分類や区別の対象を示します。仕事の優先度や種類を整理するときに使えます。
开
「开」は、ここでは「区分开」の一部として、二つの対象を分けた状態にすることを示します。「区分开」で、対象をはっきり分けるというまとまりになります。異なるものを分離して扱うことを述べるときに使えます。
有些
「有些」は、全体の中の一部を指し、ここでは「いくつかの」「ある〜」という意味です。「有些＋名詞」で、すべてではない対象を取り上げます。仕事全体の中から一部の作業を問題にするときに使えます。
看得见
「看得见」は、目で見える、見える状態にあるという意味です。ここでは「看得见的任务」で、見た目に表れたり周囲から確認できたりする作業を指します。「看」は見ること、「得见」は見える結果が成立することを表し、全体で「見える」となります。「看得见的＋名詞」の形で、目に見える対象を説明できます。
任务
「任务」は、割り当てられた仕事やタスクを指します。ここでは「看得见的任务」で、外から見える作業を表しています。仕事の一つ一つを管理したり分担したりするときに使えます。
不
「不」は、後ろの動作や状態を否定し、ここでは「改变しない」という意味を作っています。「不＋動詞」で、ある行動や結果が起きないことを表します。作業をしても結果に影響しないと述べるときに使えます。
会
「会」は、ここでは「不会改变结果」で、将来または条件下でその結果になることを表します。「会＋動詞」で、起こりうる結果や見込みを述べます。ある作業が結果を変えるかどうかを説明するときに使えます。
消耗
「消耗」は、エネルギーや資源を使って減らすことを表し、ここでは精力を消耗するという意味です。「消耗＋対象」の形で、何を使い減らすかを示します。作業による負担や疲労について話すときに使えます。
精力
「精力」は、仕事や活動に使う精神的・身体的なエネルギーを指します。ここでは「消耗精力」で、作業によってエネルギーを使い果たすことを表しています。仕事の負担や集中力について話すときに使えます。
却
「却」は、前の内容から予想される結果に反することを示し、ここでは「消耗するのに、結果は変えない」という対比を作ります。「却＋動詞や状態」の形で、意外な反対方向の内容を述べます。負担があるのに効果がないことを説明するときに使えます。
改变
「改变」は、状態や結果を変えることを表し、ここでは作業によって結果が変わることを指します。「改变＋対象」の形で、何を変えるかを示します。方法や行動が結果に影響するかを話すときに使えます。
结果
「结果」は、行動や作業の後に得られる結果を指します。ここでは「改变结果」で、作業によって最終的な成果が変わることを表しています。仕事の効果や最終的な到達点について話すときに使えます。
那么
「那么」は、前に述べた状況を受けて「それなら」「では」と次の判断へ進む語です。ここでは、作業が結果を変えないという話を受けて、削減や委任を提案しています。相手の説明から結論や対応策を導くときに使えます。
应该
「应该」は、状況から見てそうするのが適切だという「〜すべきだ」を表します。ここでは「应该削减或委派」で、取るべき対応を示しています。「应该＋動詞」で、提案や望ましい行動を述べられます。
有意识
「有意识地削减」は、目的を持って意識的に削減するという意味です。「有」は意識があること、「意识」は意識や意図を表し、全体で無意識ではなく意図的に行うことを示します。「有意识地＋動詞」の形で、意識的な行動を表します。
地
「地」は、ここでは「有意识地削减」で、前の性質や態度を後ろの動作の仕方として示す助詞です。「形容的な説明＋地＋動詞」の形で、「どのように行うか」を表します。動作の方法や態度を説明するときに使えます。
削减
「削减」は、量や範囲を意図的に削ることを表し、ここでは不要なタスクを減らすという意味です。「削减＋対象」の形で、何を削るかを示します。業務量や優先項目を減らす提案に使えます。
这些
「这些」は、直前に話題になった複数の対象を指す「これらの」「これらを」です。ここでは、結果を変えないのに精力を消耗するタスクを指しています。「这些＋名詞」または動詞の対象として使えます。
或者
「或者」は、複数の選択肢のうちどれか一つを示す「または」です。ここでは「削减」するか「委派」するかという二つの対応をつないでいます。「A或者B」で選択肢を示すときに使えます。
它们
「它们」は、すでに話題に出た物や事柄を指す「それら」です。ここでは、前に述べたタスクを受けて「它们を委派する」と言っています。人ではなく複数の物事を指す代名詞として使えます。
委派
「委派」は、仕事や役割を他の人に任せることを表します。ここでは「委派给别人」で、タスクを他人に委任するという意味です。仕事の対象を「委派＋対象＋给＋人」の形で示せます。
给
「给」は、ここでは「委派给别人」で、仕事を任せる相手を示す「〜に」です。「動作＋给＋人」で、何かが誰に向かうか、誰が受け取るかを表せます。仕事を他の担当者に任せる場面で使えます。
如果
「如果」は、仮定の条件を示す「もし〜なら」です。ここでは「如果能更清楚地知道……」で、より明確に分かればという条件を導いています。「如果＋条件」で、仮定に基づく希望や結果を述べられます。
更
「更」は、現在の状態より程度が高いことを表し、ここでは「より明確に」という意味です。「更＋状態」の形で、比較や改善の方向を示します。基準を以前より明確にしたいときに使えます。
清楚
「清楚」は、内容や境界がはっきりしていることを表し、ここでは仕事をいつ止めるべきかが明確だという意味です。「更清楚」で、以前より明確であることを示します。予定や基準をはっきりさせる場面で使えます。
知道
「知道」は、情報や事実を知っている、分かっていることを表します。ここでは「知道什么时候该停下来」で、いつ止めるべきかを判断できるという意味です。「知道＋疑問詞節」で、何を知っているかを説明できます。
什么时候
「什么时候」は、時点を尋ねる「いつ」です。ここでは「什么时候该停下来」で、いつ仕事を止めるべきかという時点を表しています。予定や適切なタイミングを確認するときに使えます。
该
「该」は、ある行動をするのが適切な時や、そうするべきことを表します。ここでは「该停下来」で、仕事を止めるべき時だという意味です。「该＋動詞」で、適切な行動やタイミングを示せます。
停下来
「停下来」は、進行中の行動を止めて、その停止状態に入ることを表します。ここでは仕事をどこで切り上げるかという意味で、「停」は止めること、「下来」はその状態への移行を示します。「该停下来」のように、止めるべきタイミングと組み合わせて使えます。
也
「也」は、別の対象や内容に加えて「〜も」と付け加える語です。ここでは相手の提案に加えて、話し手自身も恩恵を受けると述べています。「也＋動詞・状態」で、追加の対象を示します。
受益
「受益」は、何かによって利益やよい影響を受けることを表し、ここでは明確な停止点があれば自分も助かるという意味です。「受益于＋原因」のように、利益の原因を示すこともあります。仕事の改善による恩恵を述べるときに使えます。
可以
「可以」は、ここでは「可以定义」で、そうすることが可能だという意味です。「可以＋動詞」で、実行可能性や許可を表せます。担当できる作業や対応策を申し出るときに使えます。
为
「为」は、ここでは「为每项正在进行的任务定义完成标准」で、何を対象に基準を定めるかを示す「〜のために」「〜に対して」です。「为＋対象＋動詞」で、対象に向けた行動を表します。人や仕事ごとに計画や基準を設定するときに使えます。
每项
「每项」は、複数ある項目を一つずつ指し、「各項目」「それぞれの項目」という意味です。ここでは「每项正在进行的任务」で、進行中のタスクを一つ一つ取り上げています。「每项＋名詞」で、対象を個別に扱うことを示します。
正在
「正在」は、動作が現在進行中であることを表し、ここでは現在進めているタスクを示します。「正在＋動詞」で、今行われている動作を表します。進行中の仕事や作業を特定するときに使えます。
进行
「进行」は、計画や作業を進めて行うことを表します。ここでは「正在进行的任务」で、現在進行中のタスクを修飾しています。「进行＋活動・作業」の形で、業務や手続きを進めることを示せます。
定义
「定义」は、意味や基準を明確に定めることを表し、ここでは完了の基準を設定するという意味です。「定义＋対象」の形で、何を定めるかを示します。作業の完了条件や用語の意味を明確にするときに使えます。
完成
「完成」は、作業を終えて完了した状態にすることを表します。ここでは「完成标准」で、何をもって作業完了とするかという基準を作っています。「完成＋名詞」で、完了に関係する対象を表せます。
标准
「标准」は、判断や完了のよりどころとなる基準を指します。ここでは「完成标准」で、タスクが終わったと判断するための基準を表しています。「定义＋标准」のように、基準を定める対象として使えます。
文法ポイント
只要……就……
只要完成标准清楚，任务就能继续。
zhǐyào wánchéng biāozhǔn qīngchu, rènwu jiù néng jìxù.完成基準が明確でさえあれば、作業を続けられる。
「只要A，就B」は「Aでありさえすれば、B」という条件を表します。
为了＋目的
为了减少精力消耗，区分优先事项。
wèile jiǎnshǎo jīnglì xiāohào, qūfēn yōuxiān shìxiàng.気力の消耗を減らすために、優先事項を区別する。
「为了」は目的を示し、「〜するために」と訳します。
中国語の単語
表现
名詞
biǎoxiàn
業績、仕事ぶり
产出
名詞
chǎnchū
生産性、成果
成果
名詞
chéngguǒ
成果
继续
動詞
jìxù
続ける
减少
動詞
jiǎnshǎo
減らす、減少する
交付
動詞
jiāofù
納品する、成果を届ける
节奏
名詞
jiézòu
ペース、仕事の進め方
难以持续
フレーズ
nányǐ chíxù
持続するのが難しい
提出
動詞
tíchū
提起する、提出する
问题
名詞
wèntí
問題
下降
動詞
xiàjiàng
低下する、下がる
只要
接続詞
zhǐyào
〜さえすれば、〜でありさえすれば
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
持続するのが難しい
答えを見る
难以持续業績、仕事ぶり
答えを見る
表现ペース、仕事の進め方
答えを見る
节奏納品する、成果を届ける