このレッスンについて
懸念への対応で職場の省エネ提案を強化するを通して、中国語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
我起草了一份减少办公室能源使用量的提案。
wǒ qǐcǎo le yí fèn jiǎnshǎo bàngōngshì néngyuán shǐyòngliàng de tí'àn. 私はオフィスのエネルギー使用量を減らすための提案書を作成しました。
B
其中应该包括好处、成本和可能的反对意见。
qízhōng yīnggāi bāokuò hǎochu chéngběn hé kěnéng de fǎnduì yìjiàn. そこには、利点、費用、そして考えられる反対意見を含めるべきです。
A
好处部分已经准备好了，但反对意见部分还需要更详细的内容。
hǎochu bùfen yǐjīng zhǔnbèi hǎo le, dàn fǎnduì yìjiàn bùfen hái xūyào gèng xiángxì de nèiróng. 利点の章はできていますが、反対意見の章にはもっと詳しい内容が必要です。
B
提前考虑到大家的疑虑，会让提案更可信。
tíqián kǎolǜ dào dàjiā de yílǜ, huì ràng tí'àn gèng kěxìn. 懸念をあらかじめ想定しておけば、提案はより説得力を持ちます。
A
有些团队可能会担心舒适度或设备的可靠性。
yǒuxiē tuánduì kěnéng huì dānxīn shūshìdù huò shèbèi de kěkàoxìng. 一部のチームは快適さや機器の信頼性を心配するかもしれません。
B
那就通过试点，而不是靠承诺，来回应这些疑虑。
nà jiù tōngguò shìdiǎn, ér bú shì kào chéngnuò, lái huíyìng zhèxiē yílǜ. それなら、約束ではなく試験導入でそうした懸念に対応しましょう。
A
先进行小规模试点，就能在更广泛地采用之前获得证据。
xiān jìnxíng xiǎoguīmó shìdiǎn, jiù néng zài gèng guǎngfàn de cǎiyòng zhīqián huòdé zhèngjù. 小規模な試行を行えば、より広く導入する前に証拠を得られます。
B
这样会让领导层更容易批准。
zhèyàng huì ràng lǐngdǎocéng gèng róngyì pīzhǔn. そうすれば、リーダー層が承認しやすくなります。単語解説
我
「我」はこの文で、提案書を作成した話し手を指す「私」です。「我＋動詞」の形で、自分の行動や判断を述べるときに使います。
起草
「起草」は「起草了一份提案」で、提案を正式な文書として作成することを表します。提案書や計画書など、文書を作る場面で使われます。職場で新しい案をまとめて提示するときに適した表現です。
了
「起草了」は、起草する動作が完了したことを示します。この文では、話し手がすでに提案書を作成したことを伝えています。完了した行動の後に置いて、その出来事を述べるときに使います。
一
「一份」は、提案書が一つあることを表します。文書を数える「份」と組み合わせて、数量を提案の前に置いています。
份
「一份」は、提案書のような文書を数える量詞です。文書の数を言うときに「一」の後に置きます。
减少
「减少办公室能源使用量」は、オフィスのエネルギー使用量を減らすことを表します。減らす対象を後ろに置く動詞で、使用量や費用などを抑える提案を説明するときに使えます。
办公室
「办公室」は、この文で職場としての「オフィス」を指します。「办公室能源使用量」のように、後ろの名詞を限定して場所や対象を示せます。職場の設備や業務について話す場面で使います。
能源
「能源」は「办公室能源使用量」で、電気などを含む「エネルギー」を表します。使用量や消費に関する話題で使われる語です。
使用量
「使用量」は「办公室能源使用量」で、エネルギーをどれだけ使うかという「使用量」を表します。物や資源の使用の程度を具体的に述べるときに使えます。
的
「办公室能源使用量的提案」では、「的」が前の名詞句と後ろの「提案」を結び付けています。前の内容に関する提案だと示す、名詞を修飾する形です。
提案
「提案」は「一份减少办公室能源使用量的提案」で、実施を提言する「提案」を指します。職場で計画や改善案を文書として示す場面で使えます。
其中
「其中应该包括好处、成本和可能的反对意见」では、直前の提案書の「その中に」「そこには」を指します。すでに話題になっている文書や内容の内部を指すときに使います。
应该
「应该包括」は、提案書に特定の内容を含めるべきだという判断を表します。必要性や望ましい対応を述べるとき、後ろに行動や内容を置いて使います。
包括
「包括好处、成本和可能的反对意见」は、提案書の内容として利点、コスト、反対意見を含めることを表します。含める項目を後ろに並べるときに使います。
好处
「好处」は、提案を実施することで得られる「利点」や「メリット」を指します。「好处、成本和可能的反对意见」のように、提案で検討する項目の一つとして使えます。
成本
「成本」は、提案や実施に必要な「コスト」を指します。利点とともに、計画の評価や承認を検討するときに扱う項目です。
和
「好处、成本和可能的反对意见」では、列挙した最後の項目を前の項目とつなぐ「と、そして」です。複数の名詞や内容を並べるときに使います。
可能
「可能的反对意见」は、起こることが考えられる「可能な反対意見」を表します。後ろの名詞に、可能性があるという意味を加える形で使われています。
反对
「反对意见」は、提案に対する「反対」を表す語が「意见」と結び付いた表現です。この文では、提案に異議を唱える内容を指します。
意见
「反对意见」は、提案についての「反対意見」を表します。提案に対して寄せられる考えや見解を説明する場面で使われます。
部分
「好处部分」や「反对意见部分」では、文書の特定の「部分」やセクションを指します。内容をテーマごとに分けて説明するときに使えます。
已经
「已经准备好了」は、利点の部分が「すでに」準備できていることを示します。ある状態や行動が話している時点までに成立していることを伝えるときに使います。
准备
「已经准备好了」では、利点の部分を準備することを表します。資料や内容など、何かを整える対象を説明するときに使えます。
好
「准备好了」の「好」は、準備が十分に整った状態を示します。動作を表す語の後ろに置かれ、その動作が完了して望ましい状態になったことを表します。
但
「但反对意见部分还需要更详细的内容」では、前半の肯定的な内容から別の問題へ移る「しかし」を表します。二つの状況を対比して述べるときに使います。
还
「还需要更详细的内容」は、反対意見の部分に「まだ」詳しい内容が必要だという意味です。必要な状態が残っていることを述べるときに使います。
需要
「还需要更详细的内容」は、反対意見の部分が詳しい内容を必要としていることを表します。必要な物や情報を後ろに置いて、何が必要かを示します。
更
「更详细的内容」では、内容が現在より「さらに」詳しいことを表します。形容する語の前に置いて、程度の上昇を示します。
详细
「更详细的内容」は、より具体的で詳しい内容を指します。資料や説明の細かさを評価するときに、内容を修飾して使います。
内容
「更详细的内容」は、反対意見の部分に追加すべき「内容」を指します。文書や説明に含まれる情報を述べるときに使います。
提前
「提前考虑到大家的疑虑」は、懸念を「あらかじめ」考えておくことを表します。問題が起きる前に準備や検討をする場面で使います。
考虑
「提前考虑到大家的疑虑」では、皆の懸念を考慮することを表します。検討する対象を後ろに置き、計画や判断に反映する内容を述べます。
到
「考虑到大家的疑虑」では、「到」が考慮の対象に及ぶことを示しています。ここでは、皆の懸念まで考慮に入れるという意味になります。
大家
「大家的疑虑」では、提案に関わる「みんな」や「皆さん」を指します。複数の関係者に共通する考えや反応について話すときに使います。
疑虑
「大家的疑虑」は、関係者が抱く「疑念」や「懸念」を表します。計画の問題点や不安をあらかじめ検討する職場の話題で使われています。
会
「会让提案更可信」は、ある対応によって提案がより信頼される可能性を示します。ここでは、懸念を先に考慮すると結果が生じるという見通しを表しています。
让
「会让提案更可信」では、対応の結果として提案をより信頼できるものに「する」ことを表します。変化する対象を「让」の後ろに置き、どのような状態になるかを続けます。
可信
「让提案更可信」は、提案が「より信頼できる」ものになることを表します。提案や情報の信頼性を評価する場面で使えます。
有些
「有些团队」では、すべてではなく「一部の」チームを指します。複数の人や組織のうち、特定されていない一部について述べるときに使います。
团队
「有些团队」では、職場内の「チーム」を指します。組織の一単位として、どの集団が懸念を持つかを述べるときに使います。
担心
「团队可能会担心舒适度或设备的可靠性」は、チームが快適さや機器の信頼性を心配することを表します。不安に思う対象を後ろに置いて、懸念を説明するときに使います。
舒适度
「担心舒适度」は、環境や設備の「快適さの度合い」を心配することを表します。職場環境の使いやすさや過ごしやすさを検討する場面で使えます。
或
「舒适度或设备的可靠性」では、懸念の対象を「または」でつないでいます。二つ以上の可能な選択肢や対象を並べるときに使います。
设备
「设备的可靠性」は、職場で使う「設備」や「機器」を指します。信頼性や性能など、その機器に関する特徴を述べるときに使います。
可靠性
「设备的可靠性」は、機器が安定して使えるかという「信頼性」を表します。設備の導入や運用で、故障や安定性を評価する場面に使えます。
那
「那就通过试点」では、前に述べられた懸念を受けて「それなら」「その場合」と話を進めています。相手の発言を前提に、次の提案や対応を示すときに使います。
就
「那就通过试点」では、前の状況を受けて「それならこうしよう」と次の対応へ進む働きをします。「那」と組み合わせ、判断や提案の結果を示すときに使われます。
通过
「通过试点」では、試験導入という手段を「通じて」懸念に対応することを表します。方法や手段を後ろに置いて、どのように目的を達成するかを示します。
试点
「通过试点」では、本格導入の前に行う「試験導入」や「試行」を指します。新しい方法を限られた範囲で試し、結果を確かめる場面で使います。
而
「而不是靠承诺」では、試験導入と約束を対比し、「〜ではなく」という方向へ文をつないでいます。二つの方法や状態を対照させる表現の一部です。
不是
「而不是靠承诺」では、懸念への対応方法が約束に頼るもの「ではない」と否定しています。「而不是」の形で、採用しない選択肢を示します。
靠
「靠承诺」では、約束に「頼る」ことを表します。この文では、約束だけを手段にするのではなく、試験導入で対応するという対比になっています。
承诺
「靠承诺」では、実際の試行ではなく「約束」に頼ることを指します。相手に実施を約束する行為や、その約束自体について話すときに使えます。
来
「来回应这些疑虑」では、試験導入を用いて懸念に対応するという目的や方法をつないでいます。前の行動を、後ろの目的を達成するために行う形で使われています。
回应
「来回应这些疑虑」は、皆の懸念に「応じる」「対応する」ことを表します。反応や懸念の内容を後ろに置き、適切な対応を取る場面で使います。
这些
「这些疑虑」では、直前に述べた快適さや機器の信頼性への懸念を指して「これらの」とまとめています。すでに話題になった複数の対象を指し直すときに使います。
先
「先进行小规模试点」は、まず小規模な試験導入を行うことを表します。複数の手順のうち、最初に実施する行動を示すときに使います。
进行
「进行小规模试点」は、小規模な試験導入を「実施する」ことを表します。活動や検証など、計画的に行う内容を後ろに置いて使います。
小规模
「小规模试点」は、対象や範囲を限定した「小規模な試験導入」を指します。本格的に広げる前の検証について話すときに使います。
能
「就能在更广泛地采用之前获得证据」では、試験導入によって証拠を得ることが「できる」と表しています。条件が整った結果として可能になる行動を述べるときに使います。
在
「在更广泛地采用之前」では、より広く採用する時点を基準にしています。時間や場所を示す語句を導入し、後ろの「之前」とともに使われています。
广泛
「更广泛地采用」は、より広い範囲で採用することを表します。導入や利用の範囲が大きいことを説明するときに使います。
地
「更广泛地采用」では、「地」が「广泛」を後ろの動作「采用」にかかる形にしています。どのように採用するかという方法や範囲を示す働きです。
采用
「更广泛地采用」は、試験の後に方法や提案をより広く「採用する」「導入する」ことを表します。計画や制度などを実際に取り入れる場面で使います。
之前
「在更广泛地采用之前」は、より広く採用する「前に」という時間を示します。ある行動より先に行う準備や確認を述べるときに使います。
获得
「获得证据」は、試験導入を通じて証拠を「得る」「獲得する」ことを表します。証拠や成果など、得られたものを後ろに置いて使います。
证据
「获得证据」は、提案を広く採用する前に得る「証拠」を指します。試験や検証の結果を、判断の根拠として扱う場面で使われます。
这样
「这样会让领导层更容易批准」では、直前に述べた小規模な試験と証拠の収集を受けて「そうすれば」とまとめています。前の方法や状況から生じる結果を述べるときに使います。
领导层
「领导层」では、提案を承認する立場の「指導層」や「経営陣」を指します。組織として判断や承認を行う人々について話すときに使います。
容易
「更容易批准」は、リーダー層が承認しやすくなることを表します。動作を表す「批准」と組み合わせ、何をするのが簡単になるかを示しています。
批准
「更容易批准」は、リーダー層が提案を「承認する」ことを表します。提案や計画など、正式に認める対象を文脈から補って使う表現です。
文法ポイント
考虑到 + 名词
考虑到成本，团队进行小规模试点。
kǎolǜ dào chéngběn, tuánduì jìnxíng xiǎoguīmó shìdiǎn.コストを考慮して、チームは小規模な試験導入を行う。
“考虑到”は「〜を考慮して」という意味で、後ろに考慮する対象の名詞を置きます。
提前 + 動詞
团队提前进行小规模试点。
tuánduì tíqián jìnxíng xiǎoguīmó shìdiǎn.チームは前もって小規模な試験導入を行う。
“提前”は副詞なので、通常は動詞の前に置いて「前もって〜する」を表します。
中国語の単語
办公室
名詞
bàngōngshì
オフィス、事務所
包括
動詞
bāokuò
含む、包含する
部分
名詞
bùfen
部分、章
成本
名詞
chéngběn
費用、コスト
反对意见
名詞
fǎnduì yìjiàn
反対意見
好处
名詞
hǎochu
利点、メリット
减少
動詞
jiǎnshǎo
減らす、削減する
能源使用量
名詞
néngyuán shǐyòngliàng
エネルギー使用量
起草
動詞
qǐcǎo
起草する、作成する
提案
名詞
tí'àn
提案、提案書
提前
副詞
tíqián
あらかじめ、前もって
详细
形容詞
xiángxì
詳しい、詳細な
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
反対意見
答えを見る
反对意见エネルギー使用量
答えを見る
能源使用量費用、コスト
答えを見る
成本オフィス、事務所